P?rsh?ndetje lexuesit e mi t? dashur!

K?t? m?ngjes, i ulur n? ballkon me nj? filxhan kafe dhe duke lexuar lajmet m? t? fundit n? BBC World News, pyeta edhe nj? her? veten: pse shumica prej nesh m?sojn? nj? gjuh? t? huaj p?r kaq shum? koh?, por kurr? nuk arrijn? ta sjellin at? n? perfeksion? Pse, q? nga f?mij?ria, ne i kalojm? dit?t duke m?suar rregulla t? reja, duke shkruar fjal? t? reja dhe lajme n? anglisht, por kur p?rballemi me nj? fjalim t? v?rtet? bisedor, biem n? hutim. Pse n? momente t? tilla na duket se ton? fjalorin e trash? sa nj? kruese dh?mb?sh?

Dhe k?shtu, duke i b?r? vetes gjithnj? e m? shum? pyetje, e gjeta p?rgjigjen n? nj? pyetje tjet?r: si e m?soni n? p?rgjith?si fjalorin e ri n? anglisht? Statistikisht, dy t? tretat e nx?n?sve t? gjuh?s thjesht m?sojn? fjal? t? vetme nga nj? fjalor. Dhe ti nd?r ata? Ju ftoj sot t? provoni me mua p?r t? filluar t? b?ni gjith?ka n? nj? drejtim krejt?sisht tjet?r. Gjegj?sisht: p?r t? m?suar sakt?sisht frazat bisedore n? anglisht me p?rkthim.

P?rmbajtja:

Gjith?ka q? ju nevojitet p?r bised?n e p?rditshme

Po, aq sa do t? doja t? p?rshtatja gjith?ka q? dua n? k?t? artikull t? shkurt?r, por, mjerisht, do t? m? duhet t? zgjedh vet?m m? t? mir?n. Dhe vet?m at?her?, t? dashurit e mi, do t? duhet t? shkoni n? udh?timin tuaj p?rmes shprehjeve t? dobishme t? t? folurit anglez (natyrisht, n? k?t? udh?tim do t? jem i lumtur t? b?hem shoq?ruesi juaj).

Un? ju ofroj shprehjet e m?poshtme interesante p?r t? studiuar n? tema t? ndryshme:

M? fal q? u vonova . - M? fal q? u vonova.
M? falni q? ju nd?rpreva… -M? falni q? ju nd?rpres...
Doli t? ishte… - Doli...
Doja t? thoja mir? . - Doja m? t? mir?n.
Nuk funksionoi . - Nuk funksionoi.
Ai u t?rhoq. - u t?rhoq ai.
Le t? pastrojm? gjith?ka. - Le ta zbulojm?.
Nuk eshte puna jote. - Kjo nuk ?sht? pun? jote.
Ndaje mendjen. - Ndaje mendjen.
Cili ?sht? p?rdorimi? - ?'kuptim ka?
Mos b?ni hapa t? nxituar. - Mos b?ni hapa t? nxituar.
I shoh. - E kuptoj).
Nuk ka dobi …- ?sht? e kot?…
her?t a von? . - Her?t a von?.
Koha mbaroi. - Koha mbaroi.
Luaj p?r koh?n . - Luaj p?r koh?n.
N? asnj? koh?. - Menj?her?.
Nga koha ne kohe. - Her? pas here.
Nga tani e tutje. - Q? tani e tutje.
merrni koh?n tuaj. - Mos nxito.

Shum? nga k?to fraza ting?llojn? paksa t? njohura, q? do t? thot? se mund t'i p?rdorni vet?m me njer?z q? njihni mir?. Por shumica e tyre jan? t? p?rgjithshme, t? cilat jan? t? p?rshtatshme p?r situata krejt?sisht t? ndryshme.

Meq? ra fjala, p?r situatat... S? shpejti do t? filloj t? publikoj pik?risht materiale "situacionale" q? mund t'i aplikoni menj?her? n? praktik?n tuaj. Sigurohuni q? t? klikoni n? butonin "subscribe" n?n k?t? artikull ose n? shiritin an?sor n? t? djatht? n?se nuk doni t? humbisni arg?timin ;).

frazat e udh?timit

T? gjith?ve na p?lqen t? udh?tojm? pa dyshim. Realiteti modern thot?: n? ?do udh?tim, qoft? nj? vizit? nj?ditore te nj? gjyshe n? nj? vend tjet?r apo nj? udh?tim i plot? n? an?n tjet?r t? bot?s, nuk mund t? ja dal?sh me nj? s?r? frazash primitive si: faleminderit, ku eshte muzeu, dhe "sa kushton?". S? paku, p?rve? frazave p?rsh?ndet?se, do t'ju duhet t? m?soni shprehjet m? t? njohura p?r turist?t: p?r regjistrimin n? nj? hotel, p?r ushqimin, p?r blerjet dhe, natyrisht, p?r t?rheqjet lokale.

M? posht? jan? disa prej tyre:

Me duhet ndihma jote. - Me duhet ndihma jote.
Un? jam i uritur/etur. - Kam uri / etje.
po ndihem i s?mur?. - Ndihem keq.
kam dhimbje koke\dhimbje barku. - M? dhemb koka/barku.

Fraza t? dobishme kur hyni n? hotel:

Un? kam nevoj? p?r nj? dhom? dyshe \ teke. - Kam nevoj? p?r nj? dhom? dyshe / teke.
Un? kam nj? dhom? t? rezervuar. -Kam rezervuar nj? dhom?.
N? ?far? ore sh?rbehet m?ngjesi? - N? ?far? ore sh?rbehet m?ngjesi?

Shprehjet m? t? nevojshme kur ecni n?p?r qytet:

M? thuaj, t? lutem, ku ?sht? stacioni i metros?\supermarketi/k?mbimi i valut?s? - M? thuaj, t? lutem, ku ?sht? stacioni i autobusit\supermarketi\k?mbimi valutor?
?far? autobusi duhet t? marr p?r t? shkuar n?…? Me ?far? autobusi mund t? marr...
Dua t? blej nj? leje mujore metroje/autobusi. - Do t? doja t? blija nj? leje metro/autobus p?r nj? muaj.
Dua t? paguaj me kart? krediti\me para n? dor?. - Dua t? paguaj me kart? krediti/cash?
Mund ta marr fatur?n, ju lutem? - Mund ta marr fatur?n?

N?se tema e turizmit nuk ?sht? indiferente ndaj jush, ju lutemi vizitoni, ku do t? gjeni njohuri t? gjithanshme p?r udh?timet jasht? vendit.

Frazat e biznesit

Si ?do person ambicioz, ju me siguri do t'i kushtoni v?mendje furnitor?ve t? huaj n? zhvillimin e biznesit tuaj, ose bler?sve t? huaj (me t? cil?t ?sht? e mundur). Dhe p?r t? mos u dukur qesharake, edhe n?se ka nj? p?rkthyes profesionist n? negociata, njohja e shprehjeve themelore t? temave t? biznesit ?sht? thjesht jetike. Meq? ra fjala, do t? gjeni edhe m? shum? shprehje dhe fjal? biznesi.

Pra, disa fraza t? dobishme p?r biznesin:

M? jepni, ju lutem, emrin dhe numrin tuaj… - Ju lutem me jepni emrin dhe numrin tuaj te telefonit...
Faleminderit p?r interesimin p?r… - Faleminderit p?r interesimin tuaj…
Duke iu p?rgjigjur pyetjes suaj… - N? p?rgjigje t? pyetjes suaj p?r...
Un? shikoj p?rpara p?r t?… - Po pres me padurim…
Kompania jon? merret me prodhimin e… Kompania jon? ?sht? e angazhuar n? prodhimin e...
Kompania jon? konfirmon/miraton … – Kompania jon? konfirmon…
Sipas marr?veshjes… – Sipas kontrat?s…
Do t? ishim t? lumtur t? bashk?punonim/bashk?punonim me ju… - Mezi presim t? punojm? me ju...
Ne jemi t? interesuar p?r ofert?n tuaj t? biznesit … - Ne jemi t? interesuar p?r ofert?n tuaj komerciale…
Un? do t? doja t'i kushtoja v?mendjen tuaj ... - Un? do t? doja t? t?rheq v?mendjen tuaj p?r faktin se ...

Ka shum? m? tep?r fjal? tematike, fraza dhe shprehje n? sektor? t? ndrysh?m biznesi - mund t'i gjeni n?!

D?shironi disa t? mira t? tjera? Pra, p?r t? p?rmbledhur t? gjitha sa m? sip?r, un? ju l? disa sh?nime:

• M?soni gjithmon? shprehje t? gatshme, jo fjal? individuale. Sapo t? m?soni vet?m fjal?t, nuk do t? keni as iden? m? t? vog?l se si t'i p?rdorni ato.
• M?soni frazat baz? si "Ati yn?" dhe p?rdorni ato sa her? q? t? jet? e mundur.
• Thyejeni fjalorin p?r t? studiuar mbi tema t? ndryshme n? m?nyr? q? t? keni nj? pamje t? plot? dhe t? gjall? n? kok?n tuaj.
• M?soni ato n? m?nyr?n q? funksionon m? mir? p?r ju: b?ni harta mendore dhe flet?llogarit?se, shikoni filma dhe d?gjoni audio, programe dhe loj?ra n? internet. ?do gj? q? ju ndihmon t? m?soni fjalor t? ri m? shpejt dhe m? mir? do t? jet? e mir?pritur.
• Gjithmon? m?soni fjal? dhe shprehje t? reja s? bashku me shqiptimin. Dhe ?sht? e d?shirueshme (por jo e nevojshme) t? d?gjoni regjistrimet e drejtp?rdrejta t? transportuesit.

Si? e thash? q? n? fillim, t? dashur, nuk mund t? fut n? k?t? artikull gjith? pasurin? e fjal?s angleze q? ?sht? grumbulluar me shekuj. Por un? u p?rpoqa t? shtrydhja t? gjitha m? t? mirat ve?an?risht p?r ju. Un? sinqerisht shpresoj se k?to shprehje do t? jen? vet?m pika fillestare p?r m?simin tuaj t? gjuh?s.

K?shtu, me gjith? d?shir?n tuaj, baza m? e mir? ?sht? t? mbani mend shprehjet themelore, jo fjal?t! Dhe n? blogun tim jam gati t'ju ndihmoj n? ?do koh? dhe t'ju jap informacionin m? t? nevojsh?m dhe n? koh?.

Lexoni artikujt e mi t? rinj, regjistrohuni n? buletinin e materialeve m? t? shijshme dhe jini gjithmon? t? p?rdit?suar.

Dhe p?r sot ju them "lamtumir?";)

?sht? shum? e p?rshtatshme t? shkruani nj? fraz? t? men?ur ose filozofike n? profil n? nj? faqe takimesh nd?rkomb?tare. Kjo do t? tregoj? menj?her? mendjen, edukimin dhe personalitetin tuaj t? thell?. Burrat e huaj nuk k?rkojn? kukulla p?r arg?tim, kan? nevoj? p?r nj? grua t? bukur, por t? edukuar, shpirt?rore dhe q? mendon. K?to jan? frazat q? do t? tregojn? prirjet tuaja dhe nivelin tuaj t? perceptimit t? jet?s. Mund t? t?rhiqni v?mendjen e t? nj?jtit mendim n? frazat filozofike n? pyet?sor, nj? njeri i till? q? mendon t? nj?jtat gj?ra, dhe kjo ?sht? shum?, shum? e r?nd?sishme! Pra provoni. S? bashku me fotot e mira, ky do t? jet? nj? prezantim i mrekulluesh?m i vetes suaj n? profilin n? nj? faqe nd?rkomb?tare takimesh.

Dhe kur citon dik? nga t? m?dhenjt?, ?sht? gjithmon? e p?rshtatshme t? thuash di?ka t? till? - n?na / motra / gjyshja ime shpesh m? p?rs?riste v?zhgimin e saj nga jeta. Ose babai/v?llai/gjyshi m? thot?/m? tha, e k?shtu me radh?.

Ose thuaj - kam d?gjuar shpesh shprehjen: "...... k?tu e shkruajm? k?t? fraz? ......"
Dhe shtoni mendimin tuaj - a jeni dakord, apo po mendoni p?r t?, apo nuk e kuptoni kuptimin e fraz?s, por ajo ?sht? zhytur n? mendjen tuaj dhe do t? d?shironit ta diskutoni at? me t?.

K?tu jan? frazat e t? urt?ve n? anglisht, reflektime t? ndryshme mbi jet?n n? anglisht:

Mendja ?sht? e lir? t? mendoj? p?r gjith?ka q? ?sht? e nevojshme p?r t?, por ?sht? shenj? e liris? s? mendimit, n? vend t? liris? s? personit.
Mendja ?sht? e lir? t? mendoj? p?r ?far? t? doj?, por kjo ?sht? shenj? e liris? s? mendimit, jo e liris? s? njeriut.
_________________________________________________

N?na ime m? foli: Jetoje jet?n t?nde n? maksimum dhe lufto p?r ?ndrrat e tua.
Mami m? thoshte: Jetoje jet?n t?nde n? maksimum dhe lufto p?r ?ndrrat e tua.
_________________________________________________

?do njeri duhet ta udh?heq? jet?n e tij n? m?nyr? q? t? mos i shkaktohet asnj? dhimbje prej tij asnj? qenieje t? gjall?. Vet?m at?her? t? tjer?t do t'jua kthejn? dashurin? dhe respektin.
?do njeri duhet ta jetoj? jet?n e tij n? at? m?nyr? q? t? mos l?ndoj? asnj? qenie t? gjall?. Vet?m at?her? njer?zit e tjer? do t'jua kthejn? dashurin? dhe respektin.

_________________________________________________

N?se d?shironi q? t? tjer?t t? jen? t? lumtur, praktikoni dhembshurin?. N?se d?shironi t? jeni t? lumtur, praktikoni dhembshurin?. (Dalai Lama)

N?se d?shironi q? t? tjer?t t? jen? t? lumtur, praktikoni dhembshurin?. N?se d?shironi t? jeni t? lumtur, praktikoni dhembshurin?. (Dalai Lama)

_________________________________________________

"Edhe nj? takim i rast?sish?m ?sht? p?r shkak t? fatit t? nj? jete t? m?parshme..." Edhe nj? takim i rast?sish?m ?sht? p?r shkak t? fatit t? nj? jete t? m?parshme..."

_________________________________________________

Ne duhet t? shqyrtojm? me kujdes pasojat e fjal?s dhe veprimit ton?. N? ?far?do m?nyre q? duam q? t? tjer?t t? duan dhe respektojn? tonat, n? t? nj?jt?n m?nyr? ne duhet s? pari t'i duam dhe t'i respektojm? ata.
Ne duhet t? peshojm? me kujdes fjal?t dhe veprimet tona. N? t? nj?jt?n m?nyr? q? ne duam q? njer?zit e tjer? t? na duan dhe t? respektojn? ne, n? t? nj?jt?n m?nyr? ne duhet s? pari t'i duam dhe t'i respektojm? ata.
_________________________________________________

N?se n? vend t? k?saj, pa i dashur dhe respektuar t? tjer?t ankohemi se t? tjer?t nuk po sillen mir?, ?sht? nj? p?rfundim i gabuar.
N?se n? vend t? k?saj, pa dashuri dhe respekt p?r njer?zit e tjer?, ankohemi se na b?jn? gabim, at?her? gabojm?.
_________________________________________________

?do person ka t? ngjar? t? b?j? gabime pa qen? t? vet?dijsh?m p?r k?t?. Sado i ndritsh?m t? jet? zjarri, tymi i zi me siguri do t? dal? prej tij. Gjithashtu, ?far?do vepre t? mir? q? mund t? kryej? njeriu, do t? p?rzihet me t?, nj? gjurm? e keqe. Duhet b?r? p?rpjekje p?r t? minimizuar t? keqen, n? m?nyr? q? e mira t? b?het gjithnj? e m? shum?...

T? gjith? mund t? b?jn? gabime pa e kuptuar. Sado i ndezur t? jet? zjarri, ai shoq?rohet me tym t? zi. Po k?shtu, ?far?do q? t? b?j? nj? person, do t? ket? nj? element t? s? keqes t? p?rzier me to. Duhet b?r? p?rpjekje p?r t? minimizuar t? keqen n? m?nyr? q? e mira t? b?het gjithnj? e m? shum?...
_________________________________________________

Duke u p?rpjekur p?r lumturin? e t? tjer?ve, ne gjejm? lumturin? ton?.
Duke u p?rpjekur p?r lumturin? e t? tjer?ve, ne gjejm? ton?n. (Platoni)
_________________________________________________

T? provosh ?sht? t? rrezikosh d?shtimin, por rreziku duhet marr?. Por jam i sigurt se marr?zia m? e madhe n? jet? ?sht? t? mos rrezikosh asgj?.
P?rpjekja ?sht? t? rrezikosh d?shtimin, por duhet t? rrezikosh! Por jam i sigurt se gj?ja m? budallaqe n? jet? ?sht? t? mos rrezikosh fare.

K?tu mund t? z?vend?soni fjal?n marr?zi (marr?zi) me ndonj? fjal? tjet?r, zgjidhni dhe z?vend?soni, mos p?rs?risni shum? q? e kopjojn? k?t? tekst n? vete! Eksperimento! P?r nj? gabim, nj? burr? nuk do t'ju jap? nj? deg? dhe do t? d?shiroj? t'ju m?soj? edhe gjuh?n! Prandaj, jini m? t? guximsh?m, ejani n? m?nyr? krijuese dhe me nj? vezullim, mos kini frik? nga asgj?.
K?tu jan? fjal?t p?r t? z?vend?suar fjal?n e pakuptimt? (marr?zi):
risk - risk
mbik?qyrje - mbik?qyrje
rrezik - rrezik
gabim - gabim
Dhe k?shtu me radh?, zgjidhni nj? fjal? tjet?r n? fjalor? q?, sipas jush, mund t'i p?rshtatet m? mir? kuptimit.
_________________________________________________

P?rvoja ?sht? emri q? ?do njeri u jep gabimeve t? tyre. Por un? mendoj se ?sht? e drejt?.
P?rvoja ?sht? ajo q? t? gjith? i quajn? gabimet e tyre. Por un? mendoj se ?sht? e drejt?.
_________________________________________________

Kurr? mos u g?zo kur t? lavd?rojn? ose t? d?shp?rohesh kur t? faj?sojn?; t? jet? nj? luan shpirt?ror i paprekur nga t? dyja.
Kurr? mos u g?zo n?se t? lavd?rojn? dhe mos u humb zemr?n kur t? kritikojn? apo d?nojn?, ji nj? luan shpirt?ror q? nuk preket as nga nj?ri as tjetri.
_________________________________________________

Jini t? g?zuar dhe t? buz?qeshur n? ?do rrethan?.
G?zohuni dhe buz?qeshni p?rball? ?do rrethane.
_________________________________________________

Babai im p?r mua: "B?j gj?n? e duhur n? ?do koh? - edhe kur ndjen se askush nuk foli po v?zhgon." K?shtu q? e pres nga vetja dhe e k?rkoj te t? tjer?t.
Babai m? thoshte: “B?j gjithmon? gj?n? e duhur, edhe kur t? duket se askush nuk po t? shikon”. K?shtu q? un? p?rpiqem p?r t? vet? dhe e k?rkoj tek t? tjer?t.
_________________________________________________

Jeta nuk ?sht? t? gjesh personin e duhur, por t? krijosh marr?dh?nien e duhur.
Nuk ka t? b?j? me m?nyr?n se si ne kujdesemi n? fillim, por sa shum? rritemi dhe ushqejm? nj?ri-tjetrin n? nj? marr?dh?nie.
Jeta nuk ka t? b?j? me gjetjen e personit t? duhur, por me krijimin e marr?dh?nies s? duhur.
Nuk ka t? b?j? me at? se si ne kujdesemi n? fillim, por sa shum? zhvillohemi dhe ia kthejm? nj?ri-tjetrit n? nj? marr?dh?nie.
_________________________________________________

Disa njer?z gjithmon? hedhin gur? n? rrug?n tuaj. Varet nga ju se ?far? b?ni me ta – t? nd?rtoni nj? mur apo nj? ur?? Mos harroni se ju jeni arkitekti i jet?s suaj.
Disa njer?z gjithmon? hedhin gur? n? rrug?n tuaj. Varet nga ju se ?far? do t? b?ni me ta - t? nd?rtoni nj? mur apo nj? ur?? Mos harroni se ju jeni arkitekti i jet?s suaj.
_________________________________________________

K?rkoni nj? zem?r t? bukur, jo nj? fytyr? t? bukur, sepse gj?rat e bukura nuk do t? zgjasin p?rgjithmon?, por nj? zem?r e art? t? b?n dhe do t? t? begatoj? dhe do t'i shtoj? vler? vetes.
K?rkoni nj? zem?r t? bukur, jo nj? fytyr? t? bukur, sepse gj?rat e bukura nuk do t? zgjasin p?rgjithmon?, por nj? zem?r prej ari b?n dhe do t? b?j? mir? dhe do t'i shtoj? vler? vetes.
_________________________________________________

Nuk ?sht? e r?nd?sishme t? mbani t? gjitha letrat e mira n? jet?. Por ?sht? e r?nd?sishme se sa mir? luani letrat q? mbani...
Nuk ka r?nd?si t? p?rshtatni t? gjitha letrat e mira n? jet?. Por ajo q? ka r?nd?si ?sht? se sa mir? luani letrat q? mbani...
_________________________________________________

jeta si kutia me karamele me ?okollat?!)) Jeta ?sht? si nj? kuti ?okollate!))
_________________________________________________

Jeta ?sht? plot me bukuri. E v?rej ?do dit?. Ndjej nuhatjen e shiut dhe ndjej er?n. K?shtu q? un? jam i lumtur.)
Jeta ?sht? plot me bukuri. ?do dit? e v?rej. Ndjej nuhatjen e shiut dhe ndjej er?n. K?shtu, un? jam i lumtur.)
_________________________________________________

N?se e ?lironi veten nga shqet?simi, paqja juaj nuk mund t? prishet kurr?.
N?se e ?lironi veten nga shqet?simi, asgj? nuk mund t'ju shqet?soj? qet?sin?.
_________________________________________________

E di q? besimi n? natyr? mund ta b?j? ?do popull sylesh.
Un? e di se nj? natyr? sylesh mund ta b?j? ?do popull sylesh.
Ky reflektim p?rdoret m? s? miri me shkrim. N? k?t? fraz? angleze, ju mund t? z?vend?soni natyr?n e besuar (karakter besimtar) dhe sylesh (i sylesh) me di?ka krejt?sisht t? kund?rt, p?r shembull:

Temperatura e nxeht? (temperamenti) nervoz (i nervozuar)

Ja ?far? ndodhi:
E di q? temperamenti i nxeht? mund t? nervozoj? ?do njeri.
E di q? vrullja mund ta b?j? ?do popull nervoz.
ose si kjo:
Nxitim (nxitim) - i patoleruesh?m (i paduruesh?m, i paduruesh?m)
Nxitimi mund ta b?j? ?do popull t? patoleruesh?m.
Nxitimi mund ta b?j? ?do popull t? patoleruesh?m.

Ose anasjelltas, le ta themi n? nj? m?nyr? t? mir?. guximi (guximi) - i madh (i madh)
E di q? guximi mund ta b?j? ?do popull t? madh.
E di q? guximi mund ta b?j? ?do popull t? madh.

E di q? ndershm?ria mund ta b?j? ?do popull t? kund?rpeshuar.
E di q? ndershm?ria mund ta b?j? ?do popull t? ekuilibruar.
(N? p?rgjith?si, k?rkoni fjal? q? i p?rshtaten mendimit tuaj.)

Shtoni fraza, emoticona ose mendimet tuaja, dometh?n? - mblidhni mozaikun TUAJ t? frazave angleze p?r letrat ose profilet tuaja. Gj?ja kryesore nuk ?sht? t? kesh frik? dhe m? t? guximsh?m t? eksperimentosh.

Koleksioni p?rfshin th?nie dhe citate n? anglisht me nj? p?rkthim n? Rusisht:

• Gjithmon? falni armiqt? tuaj - asgj? nuk i m?rzit aq shum?. Oscar Wilde. P?rkthimi - Gjithmon? falni armiqt? tuaj, asgj? nuk i m?rzit m? shum?. Oscar Wilde
• Un? do t? marr gjith?ka q? dua. P?rkthim - Do t? marr gjith?ka q? dua.
• Demon?t m? t? rreziksh?m jetojn? n? zemrat tona. P?rkthim - Demon?t m? t? rreziksh?m jetojn? n? zemrat tona.
• Ndjeni shiun n? l?kur?n tuaj. P?rkthim - Ndjeni shiun n? l?kur?n tuaj.
• Sa her? q? duam, sa her? q? japim, ?sht? Krishtlindje. Dale Evans. P?rkthim - Sa her? q? duam dhe sa her? q? japim, ?sht? Krishtlindje. Dale Evans

• Bie shtat? her?, ngrihu tet?. P?rkthim - Bie shtat? her?, ngrihu tet?.
• P?rvoja ?sht? thjesht emri q? ne u japim gabimeve tona. Oscar Wilde. P?rkthimi - P?rvoja ?sht? vet?m nj? fjal? q? ne p?rdorim p?r t? quajtur gabimet tona. Oscar Wilde
• Respektoni t? kaluar?n, krijoni t? ardhmen! P?rkthim - Respektoni t? kaluar?n, krijoni t? ardhmen!
• M?sova se jan? t? dob?tit ata q? jan? mizor? dhe se but?sia duhet pritur vet?m nga i forti. Leo Rosten. P?rkthim - M?sova se ai q? ?sht? i dob?t ?sht? mizor, fisnik?ria ?sht? fati i t? fortit. Leo Rosten
• Secili ka rrug?n e vet. P?rkthim - Secili ka m?nyr?n e vet.
• N?se doni t? jeni dikush, dikush v?rtet i ve?ant?, ji vetvetja! P?rkthim - N?se doni t? jeni dikush, dikush v?rtet i ve?ant? - ji vetvetja!
• Vet?m pasi t? keni zbritur gjirin, mund t? fitoni thesar. P?rkthimi - Vet?m duke zbritur n? humner?, njeriu mund t? gjej? thesarin.
• Kjo nuk ka r?nd?si se sa ngadal? ju shkoni aq koh? sa ju nuk do t? ndalemi. Konfuci. P?rkthimi - Pavar?sisht se sa ngadal? l?vizni, gj?ja kryesore ?sht? t? mos ndaleni. Konfuci
  
• ndiq zemren tende. P?rkthim - Ndiqni zemr?n tuaj.
• Jeta ?sht? nj? gjuh? e huaj - t? gjith? njer?zit e shqiptojn? gabimisht. Christopher Morley. P?rkthimi - Jeta ?sht? nj? gjuh? e huaj, t? gjith? njer?zit e shqiptojn? gabimisht. Christopher Morley
• L?re t? jet?. P?rkthim - Le t? jet?.
• Njeriu ?sht? m? s? paku vetvetja kur flet n? personin e tij. Jepini atij nj? mask? dhe ai do t'ju tregoj? t? v?rtet?n. Oscar Wilde. P?rkthim - Nj? person i ngjan m? pak vetes kur flet n? em?r t? tij. Jepini atij nj? mask? dhe ai do t? tregoj? t? gjith? t? v?rtet?n. Oscar Wilde
• Mbani mend kush jeni! P?rkthim - Mbani mend kush jeni!
• Asnj? akt mir?sie, sado i vog?l qoft?, nuk shkon kot. ezopi. P?rkthimi - Mir?sia, qoft? edhe m? e vogla, nuk ?sht? kurr? e kot?. Ezopi
• Nd?rsa marr frym? - dua dhe besoj. P?rkthimi - P?r sa koh? q? marr frym? - dua dhe besoj.
• Lavdia jon? m? e madhe nuk ?sht? t? mos rr?zohemi kurr?, por t? ngrihemi sa her? q? e b?jm? k?t?. Konfuci. P?rkthimi - Jemi t? lavdish?m jo sepse nuk rr?zohemi kurr?, por sepse ngrihemi sa her? q? ndodh. Konfuci
• Flaka ?sht? djegur, hiri ka mbetur, g?zimi ka ikur, trishtimi ka mbetur. P?rkthim - Flaka u shua, hiri mbeti, g?zimi iku, trishtimi mbeti.
• Suksesi nuk ?sht? n? at? q? keni, por n? at? q? jeni. P?rkthimi - Suksesi nuk ?sht? n? at? q? keni, por n? at? q? jeni.
• Kujtimi t? ngroh brenda, por edhe t? thyen shpirtin. P?rkthimi - Kujtesa ngroh nga brenda dhe n? t? nj?jt?n koh? e cop?ton shpirtin.
  
• Tr?ndafili flet p?r dashurin? n? heshtje, n? nj? gjuh? t? njohur vet?m p?r zemr?n. P?rkthim - Tr?ndafili flet p?r dashurin? pa z?, nj? gjuh? e njohur vet?m p?r zemr?n.
• Nj? jet? ?sht? nj? moment. P?rkthim - Jeta ?sht? nj? moment.
• T? jetosh ?sht? gj?ja m? e rrall? n? bot?. Shumica e njer?zve ekzistojn?, kjo ?sht? e gjitha. Oscar Wilde. P?rkthimi - T? jetosh ?sht? fenomeni m? i rrall? n? bot?. Shumica e njer?zve thjesht ekzistojn?. Oscar Wilde
• Asnj?her? mos shikoni prapa. Asnj?her? mos shikoni prapa.
• Men?uria ?sht? t? dish sa pak dim?. Oscar Wilde. P?rkthimi - Men?uria ?sht? t? dish sa pak dim?. Oscar Wilde
• Kurre mos thuaj kurre. P?rkthimi: Kurr? mos thuaj kurr?.
• Dashuri e pafund. P?rkthim - Dashuri e pafund.
• ?mimi i pashmangsh?m q? paguajm? p?r lumturin? ton? ?sht? frika e p?rjetshme p?r ta humbur at?. P?rkthimi - ?mimi i pashmangsh?m q? paguajm? p?r lumturin? ?sht? frika e p?rjetshme p?r ta humbur at?.
• Duke luftuar p?r jet?n. P?rkthim - Luftoni p?r jet?n.
• Ne i urrejm? ata q? duam, sepse ata mund t? shkaktojn? vuajtjet m? t? thella. P?rkthim - Ne i urrejm? ata q? duam, sepse ata jan? n? gjendje t? na shkaktojn? m? shum? vuajtje.
• Gjithmone i ri. Gjithmone i ri.
• Kujdestari im ?sht? gjithmon? me mua. P?rkthim - Portieri im ?sht? gjithmon? me mua.
  
• N?se e lini t? shkuar?n tuaj t? shkoj?, nuk do t? thot? se e kaluara juaj do t'ju l?r? t? ikni. P?rkthimi - N?se e l?shoni t? shkuar?n, nuk do t? thot? se e kaluara ju ka l?n? t? shkoni.
• Vet?m ?ndrra ime m? mban gjall?. P?rkthim - Vet?m ?ndrra ime m? ngroh.
• Jeto pa pendesa. P?rkthim - Jeto pa keqardhje.
• Dashuria e jet?s sime. P?rkthime - Dashuria e jet?s sime.
• P?r t? jetuar p?rgjithmon?. P?rkthim - Jeto p?rgjithmon?.
• Toka ?sht? trupi im. Koka ime ?sht? n? yje. P?rkthimi: Toka ?sht? trupi im. Koka ime ?sht? n? yje.
• Secili ?sht? krijuesi i fatit t? vet. P?rkthim - Secili ?sht? krijuesi i fatit t? tij.
• T? gjith? transferojn? di?ka q? e ka ndryshuar. P?rkthim - T? gjith? kan? kaluar di?ka q? i ka ndryshuar.

• Ne shpesh vdesim n? ?ndrrat tona. P?rkthim - Shpesh, ne vdesim n? ?ndrrat tona.
• Gj?ja m? e mir? n? jet?n ton? ?sht? dashuria. P?rkthim - Gj?ja m? e mir? n? jet?n ton? ?sht? dashuria.
• Jeta eshte e bukur. jeta eshte e bukur.
• Njer?zit i g?zohen Diellit, dhe un? po ?nd?rroj p?r H?n?n. - P?rkthim - Njer?zit g?zohen n? diell, dhe un? ?nd?rroj h?n?n.
• N?se do t? dor?zohem ndonj?her?, kjo do t? ndodh? vet?m n? m?shir? p?r fituesin. P?rkthim - N?se heq dor? ndonj?her?, kjo ?sht? vet?m nga m?shira ndaj fituesit.
• ?ndrrat e mia b?hen realitet. P?rkthim - ?ndrrat e mia b?hen realitet.
• Gjith?ka q? na nevojitet ?sht? dashuria. P?rkthim - Gjith?ka q? na nevojitet ?sht? dashuria.
• Muzika krijon ndjenja q? nuk mund t'i gjesh n? jet?. P?rkthim - Muzika krijon ndjenja q? nuk jan? n? jet?.
• T? jesh apo t? mos jesh. P?rkthim - T? jesh apo t? mos jesh.
  
• shijoni ?do moment. P?rkthim - Shijoni ?do moment.
• Ji besnik ndaj atij q? ?sht? besnik ndaj jush. P?rkthimi - Ji besnik ndaj atij q? ?sht? besnik ndaj jush.
• Zoti nuk b?n kurr? gabime. P?rkthimi: Zoti nuk b?n gabime.
• Engj?lli im ?sht? gjithmon? me mua. P?rkthimi - Engj?lli im ?sht? gjithmon? me mua.
• Asnj?her? mos shikoni prapa. P?rkthimi Asnj?her? mos shikoni prapa.
• Dy gj?ra jan? t? pafundme: universi dhe marr?zia njer?zore; dhe nuk jam i sigurt p?r universin. Albert Einstein. P?rkthim - Dy gj?ra jan? t? pafundme: universi dhe marr?zia njer?zore; dhe nuk jam ende i sigurt p?r universin. Albert Einstein
• Duke mos b?r? asgj?, ne m?sojm? t? b?jm? keq. P?rkthim - Duke mos b?r? asgj?, m?sojm? vepra t? k?qija.
• Ata q? nuk mund t? ndryshojn? mendjen e tyre nuk mund t? ndryshojn? asgj?. Bernard Shaw. P?rkthimi - Ai q? nuk mund t? ndryshoj? pik?pamjet e tij, nuk mund t? ndryshoj? asgj?. Bernard Show
• Babi, t? dua. P?rkthim - Babi, t? dua.
• Suksesi nuk ju vjen… ju shkoni tek ai. Marva Collins. P?rkthim - Suksesi nuk t? vjen... Ti shko tek ai. Marva Collins
• Prit dhe shiko. P?rkthim - T? presim dhe t? shohim.
  
• Nj? fjal? na ?liron nga t? gjitha pesh?n dhe dhimbjen e jet?s: ajo fjal? ?sht? dashuri. Sofokliu. P?rkthim - Nj? fjal? na ?liron nga t? gjitha v?shtir?sit? dhe dhimbjet e jet?s: kjo fjal? ?sht? dashuri. Sofokliu
• Un? do t? marr gjith?ka q? dua. P?rkthimi: Do t? marr ?far? t? dua.
• Muzika ?sht? shpirti i gjuh?s. Max Heindel - Muzika ?sht? shpirti i gjuh?s. Max Handel
• Dashuria dhe mir?sia nuk harxhohen kurr? kot. Ata gjithmon? b?jn? diferenc?n. Ata bekojn? at? q? i merr dhe ata t? bekojn? ty, dh?n?sin. Barbara De Angelis. P?rkthim - Dashuria dhe mir?sia nuk shkojn? kot kurr?. Ata gjithmon? ndryshojn? jet?n p?r mir?. Ata e bekojn? at? q? i merr dhe ju bekojn? ju dh?n?sin. Barbara De Angelis
• tani ose kurre. P?rkthimi: Tani ose kurr?.
• ?sht? me pasionet tona, si? ?sht? me zjarrin dhe ujin, ata jan? sh?rb?tor? t? mir?, por zot?r t? k?qij. ezopi. P?rkthim - Pasionet tona jan? si zjarri dhe uji - ata jan? sh?rb?tor? t? mir?, por zot?r t? k?qij. Ezopi
• Iluzioni ?sht? i pari nga t? gjitha k?naq?sit?. Oscar Wilde. P?rkthimi - Iluzioni ?sht? k?naq?sia m? e lart?. Oscar Wilde.
• Ai q? b?n bish? nga vetja, i shp?ton dhimbjen e t? qenit burr?. P?rkthimi - Ai q? b?het bish? i shp?ton dhimbjet njer?zore.
• N?se dikush mendon se dashuria dhe paqja jan? nj? klishe q? duhet t? jet? l?n? pas n? vitet gjasht?dhjet?, ky ?sht? problemi i tij. Dashuria dhe paqja jan? t? p?rjetshme. Xhon Lenon. P?rkthim - N?se dikush mendon se dashuria dhe paqja jan? nj? klishe q? duhet t? ishte l?n? n? vitet gjasht?dhjet?, at?her? ky ?sht? problemi i tij. Dashuria dhe paqja jan? t? p?rjetshme. Xhon Lenon

Duke u t?rhequr nga nj? gjuh? e huaj, ?sht? e dobishme t'i kushtoni v?mendje jo vet?m rregullave gramatikore dhe nj?sive leksikore: ?sht? gjithashtu e r?nd?sishme t? kuptoni bukurin? e tingullit t? t? folurit. Citatet e njohura, aforizmat e zakonshme dhe frazat thjesht t? bukura n? anglisht me p?rkthim n? rusisht jan? ve?an?risht t? dukshme n? ve?antin? dhe origjinalitetin e tyre gjuh?sor. Ne do t? shqyrtojm? shembuj t? shprehjeve t? tilla n? materialin e sot?m. N? artikull do t? gjeni th?nie filozofike p?r jet?n, fraza romantike p?r dashurin? dhe marr?dh?niet, citate t? njohura nga k?ng?t, librat dhe filmat, si dhe thjesht shprehje t? shkurtra angleze me kuptim.

Ndjenja m? e r?nd?sishme, p?r t? cil?n jan? kompozuar shum? shprehje t? p?rshtatshme dhe vepra t? t?ra krijuese, ?sht? padyshim dashuria. N? k?t? seksion, ne do t? shikojm? frazat e njohura t? dashuris? angleze dhe do t? zbulojm? se sa romantikisht i shprehin anglez?t ndjenjat dhe emocionet e tyre. Jan? th?n? shum? fjal? p?r ndjenj?n m? t? bukur n? tok?, ndaj t? gjitha shprehjet i kemi ndar? n? dy kategori: aforizma dhe citate p?r dashurin? n? anglisht.

Aforizma dhe shprehje romantike

• Hap?sirat midis gisht?rinjve tuaj u krijuan n? m?nyr? q? t? tjer?t t'i mbushnin ato. Hap?sira midis gisht?rinjve ekziston p?r t'u mbushur nga dora e t? dashuruarit.
• Nj? fjal? na ?liron nga t? gjitha pesh?n dhe dhimbjen e jet?s: ajo fjal? ?sht? dashuri. - Nj? fjal? na ?liron nga barra e mundimeve dhe dhimbjeve t? jet?s: dhe kjo fjal? ?sht? dashuria.
• Dashuria - si nj? luft?. ?sht? e leht? p?r t? filluar; ?sht? e v?shtir? p?r t? p?rfunduar; eshte e pamundur te harrosh! “Dashuria ?sht? si lufta. ?sht? gjithashtu e leht? p?r t? filluar, ?sht? gjithashtu e v?shtir? p?r t? p?rfunduar, dhe ?sht? e pamundur t? harrohet ndonj?her?.
• dashuria nuk ?sht? e verb?r; thjesht e sheh at? q? ka r?nd?si. - Dashuria nuk ?sht? e verb?r: ajo sheh vet?m at? q? ka v?rtet r?nd?si .
• Gj?ja m? e mir? n? jet?n ton? ?sht? dashuria. Gj?ja m? e mir? n? jet?n ton? ?sht? dashuria.
• Dashuria ?sht? triumfi i imagjinat?s mbi inteligjenc?n. Dashuria ?sht? triumfi i imagjinares mbi realen.
• Zemra m? dhemb plot?sisht, ?do or?, ?do dit?, dhe vet?m kur jam me ty dhimbja m? largohet. “Zemra ime dhemb gjat? gjith? koh?s: ?do or? dhe ?do dit?. Dhe vet?m kur jam me ty, dhimbja largohet.
• Dashuria nuk ?sht? t? gjesh dik? me t? cilin t? jetosh: ?sht? t? gjesh dik? pa t? cilin nuk mund t? jetosh. - Dashuria nuk ?sht? nj? k?rkim p?r dik? p?r t? jetuar. Ky ?sht? k?rkimi i dikujt pa t? cilin ?sht? e pamundur t? jetosh.
• ?sht? m? mir? t? kesh dashuruar dhe humbur sesa t? mos kesh dashuruar fare. M? mir? t? duash dhe t? humb?sh sesa t? mos duash fare.
• Ne i urrejm? ata q? duam, sepse ata mund t? shkaktojn? vuajtjet m? t? thella. “Ne i urrejm? t? dashurit tan? sepse ata kan? fuqin? t? na l?ndojn? m? thell? se t? tjer?t.
• Njer?zit jan? t? vetmuar sepse nd?rtojn? mure n? vend t? urave. “Njer?zit jan? t? vetmuar sepse nd?rtojn? mure n? vend t? urave.

Citate nga k?ng?, libra, filma p?r dashurin?

K?tu do t? kujtojm? fjal?t nga veprat e famshme krijuese p?r dashurin? n? anglisht me p?rkthimin e citimeve n? Rusisht.

Ndoshta citimi m? i famsh?m i k?ng?s s? filmit ?sht? kori i interpretuar nga Whitney Houston nga filmi i famsh?m "The Bodyguard".

Jo m? pak i famsh?m ?sht? kori i hitit t? kat?r djemve t? Liverpool-it, kushtuar lumturis? s? djeshme t? humbur.

• Gjith?ka q? ju nevojitet ?sht? dashuria - Gjith?ka q? ju nevojitet ?sht? dashuria.

Nd?r veprat e shkrimtar?ve ka edhe citate popullore t? nj? natyre dashurie. P?r shembull, nj? lib?r kaq i ?mb?l dhe f?minor naiv p?r Princin e Vog?l (autor Antoine de Saint-Exupery) n? p?rkthim i dha bot?s anglishtfol?se k?t? aforiz?m:

• T? dashurosh nuk ?sht? t? shikosh nj?ri-tjetrin, por t? shikosh s? bashku n? t? nj?jtin drejtim. - T? dashurosh nuk ?sht? t? shikosh nj?ri-tjetrin, por t? shikosh n? t? nj?jtin drejtim.

?sht? b?r? i njohur nj? fragment nga romani “Lolita”, shkruar nga shkrimtari i njohur rus Vladimir Nabokov.

• Ishte dashuri me shikim t? par?, n? shikim t? fundit, n? shikim t? p?rhersh?m. - Ishte dashuri me shikim t? par?, dhe n? shikim t? fundit - nga nj? shikim n? shekuj.

Sigurisht, nuk mund t? b?het pa nj? klasik t? v?rtet? anglez: Uilliam, i yni, Shekspiri. Nj? nga citimet e tij m? t? famshme nga stilolapsi i tij ?sht? nj? varg nga drama e komedis? ?ndrra e nj? nate vere.

• Rruga e dashuris? s? v?rtet? nuk shkoi kurr? e qet?. Nuk ka rrug? t? qet? drejt dashuris? s? v?rtet?.

T? mos harrojm? kineman?. Le t'i hedhim nj? sy rreshtave nga filmat q? jan? kthyer n? fraza t? famshme p?r dashurin? n? anglisht, duke punuar me p?rkthimin e tyre n? rusisht.

Deklarata e heroit nga filmi klasik amerikan "Love Story" mori njohje t? gjer?.

• Dashuria do t? thot? t? mos kesh kurr? t? thuash se t? vjen keq - T? duash do t? thot? t? mos detyrosh kurr? t? k?rkosh falje.

Nj? citim tjet?r i njohur nga filmi m? modern City of Angels.

• M? mir? do t? kisha pasur nj? frym?marrje t? flok?ve t? saj, nj? puthje n? goj?, nj? prekje t? dor?s s? saj, se sa p?rjet?si pa t?. “M? mir? do t'i nuhasja flok?t e saj vet?m nj? her?, t'ia puthja buz?t vet?m nj? her?, t'i prekja dor?n vet?m nj? her?, sesa t? jem pa t? p?r nj? p?rjet?si.

Nj? dialog shum? prek?s p?r ndjenjat flet nga heroi i filmit Good Will Hunting. Ja fragmenti i plot?.

Njer?zit i quajn? k?to gj?ra pap?rsosm?ri, por nuk jan? - ah, kjo ?sht? gj?ja e mir?. Dhe pastaj ne duhet t? zgjedhim se k? do t? lejojm? n? bot?t tona t? vogla t? ?uditshme. Nuk je perfekt, sport. Dhe m? lejoni t'ju shp?toj pezullimin. Kjo vajz? q? ke takuar, as ajo nuk ?sht? perfekte. Por pyetja ?sht?: n?se jeni apo jo t? p?rsosur p?r nj?ri-tjetrin. Kjo ?sht? e gjith? marr?veshja. Kjo ?sht? ajo q? ?sht? intimiteti.

Njer?zit i quajn? k?to gj?ra t? meta, por nuk jan? - k?to jan? gj?ra t? shk?lqyera. Dhe sipas tyre, ne m? pas zgjedhim ata q? i lejojm? n? bot?t tona t? vogla t? ?uditshme. Ju nuk jeni perfekt. Dhe m? lejoni t? jem i sinqert?. Vajza q? ke takuar nuk ?sht? as perfekte. Por e gjith? pyetja ?sht?: a jeni t? p?rsosur p?r nj?ri-tjetrin apo jo. Kjo ?sht? e gjith? ??shtja. K?shtu ?sht? intimiteti.

Fraza angleze-refleksione p?r jet?n

N? k?t? kategori do t? jepen replika t? ndryshme me kuptim, n? nj? m?nyr? apo tjet?r q? lidhen me filozofin? e jet?s. Le t? m?sojm? k?to fraza t? bukura n? anglisht dhe t? punojm? me p?rkthimin n? Rusisht.

• Njeriu ?sht? m? s? paku vetvetja kur flet n? personin e tij. Jepini atij nj? mask? dhe ai do t'ju tregoj? t? v?rtet?n. - Nj? person ?sht? m? pak i sinqert? kur flet hapur p?r veten e tij. Jepini atij mask?n dhe ai do t'ju tregoj? t? v?rtet?n.
• D?shtimi nuk do t? thot? se jam i d?shtuar. Kjo do t? thot? se nuk kam arritur ende. “D?shtimi nuk ?sht? nj? stigm? se un? jam nj? d?shtim. ?sht? vet?m nj? shenj? se un? nuk e kam arritur ende suksesin tim.
• Dy gj?ra jan? t? pafundme: universi dhe marr?zia njer?zore; dhe nuk jam i sigurt p?r universin. Dy gj?ra jan? t? pafundme: universi dhe marr?zia njer?zore. Dhe ende nuk jam shum? i sigurt p?r universin.
• Suksesi nuk ?sht? n? at? q? keni, por n? at? q? jeni. Suksesi nuk ?sht? ajo q? keni, por kush jeni.
• Mos e humbni koh?n - kjo ?sht? di?ka nga e cila ?sht? krijuar jeta. Mos e humbni koh?n tuaj - kjo ?sht? gj?ja nga e cila ?sht? krijuar jeta.
• Kini kujdes me mendimet tuaja - ato jan? fillimi i veprave. - Kini kujdes me mendimet tuaja, sepse veprimet fillojn? me to.
• Jeta ?sht? nj? varg m?simesh q? duhen jetuar p?r t'u kuptuar. — Jeta jan? m?simet e suksesit q? duhen jetuar p?r t'i kuptuar ato.
• Mos harroni se burgu m? i rreziksh?m ?sht? ai n? kok?n tuaj. “Mos harroni se burgu m? i rreziksh?m ?sht? n? kok?n tuaj.
• ?mimi i pashmangsh?m q? paguajm? p?r lumturin? ton? ?sht? frika e p?rjetshme p?r ta humbur at?. ?mimi i pashmangsh?m q? paguajm? p?r lumturin? ton? ?sht? frika e p?rjetshme p?r ta humbur at?.
• Jo fuqia p?r t? kujtuar, por ?sht? shum? e kund?rta, fuqia p?r t? harruar, ?sht? nj? kusht i domosdosh?m p?r ekzistenc?n ton?. - Jo aft?sia p?r t? kujtuar, por e kund?rta e saj - aft?sia p?r t? harruar, ?sht? parakusht ekzistenc?n ton?.
• Kujtimi t? ngroh brenda, por edhe t? thyen shpirtin. - Kujtesa jo vet?m q? ngroh nga brenda, por edhe e cop?ton shpirtin.
• Duke shtrir? dor?n p?r t? kapur yjet, ai harron lulet n? k?mb?t e tij. - Duke i shtrir? duart drejt yjeve, nj? person harron lulet q? lul?zojn? n? k?mb?t e tij.
• Kur filloni t? mendoni shum? p?r t? kaluar?n tuaj, ajo b?het e tashmja juaj dhe nuk mund ta shihni t? ardhmen tuaj pa t?. - Kur fillon t? mendosh shum? p?r t? kaluar?n, ajo b?het e tashmja jote, pas s? cil?s nuk mund t? shoh?sh m? asnj? t? ardhme.
• P?r bot?n mund t? jesh vet?m nj? person, por p?r nj? person mund t? jesh e gjith? bota! - P?r bot?n je vet?m nj? nga shum?, por p?r dik? je e gjith? bota!
• M?sova se jan? t? dob?tit ata q? jan? mizor? dhe se but?sia duhet pritur vet?m nga i forti. “M?sova se mizoria ?sht? nj? shenj? e atyre q? jan? t? dob?t. Fisnik?ria mund t? pritet vet?m nga njer?z v?rtet t? fort?.

Fraza t? shkurtra t? bukura n? anglisht me p?rkthim

Shkurt?sia ?sht? motra e talentit, fraza kaq t? lezetshme dhe m? e r?nd?sishmja, t? vogla, t? bukura n? anglisht me p?rkthim rusisht do t? paraqiten k?tu.

• Secili ka rrug?n e vet. “Secili ka rrug?n e vet.
• Un? do t? marr gjith?ka q? dua. - Do t? marr gjith?ka q? dua.
• Mbani mend kush jeni. “Kujto kush je.
• Nj? jet? ?sht? nj? moment. “Jeta ?sht? nj? moment.
• Shkat?rroje at? q? te shkat?rron. Shkat?rroje at? q? te shkat?rron.
• Bie shtat? her?, ngrihu tet?. Bie posht? shtat? her?, por ngrihu tet?.
• Mos ndalo se enderruari. - Mos ndalo se enderruari.
• Respektoni t? kaluar?n, krijoni t? ardhmen! - Respektoni t? kaluar?n - krijoni t? ardhmen!
• Jeto pa pendesa. - Jeto pa pendesa.
• Asnj?her? mos shikoni prapa. - Mos shiko kurr? pas.
• Askush nuk ?sht? perfekt, por un?. Askush nuk ?sht? perfekt p?rve? meje.
• Nd?rsa marr frym? - dua dhe besoj. P?r sa koh? q? marr frym?, dua dhe besoj.
• L?re t? jet?. - Le t? jet? ashtu.
• Prit dhe shiko. - Prit dhe shiko.
• Parat? shpesh kushtojn? shum?. “Parat? shpesh vlejn? shum?.
• Nuk do t? jetoj m? kot. “Nuk do t? jetoj m? kot.
• Jeta ime Rregullat e mia. - Jeta ime Rregullat e mia.
• Gjith?ka q? mund t? imagjinoni ?sht? e v?rtet?. Gjith?ka q? mund t? imagjinoni ?sht? e v?rtet?.
• Nj? gjarp?r fshihet n? bar. — Gjarpri fshihet n? bar.
• Asnj? fitim pa dhimbje. Nuk ka p?rpjekje pa dhimbje.
• Pas res?, dielli ende po shk?lqen. Atje, pas reve, dielli ende shk?lqen.
• Vet?m ?ndrra ime m? mban gjall?. “Vet?m ?ndrra ime m? mban gjall?.

Zgjidhni frazat sipas d?shir?s tuaj dhe m?soni ato p?rmend?sh. Her?t a von?, patjet?r do t? keni mund?sin? t? tregoni njohurit? tuaja n? gjuh?n angleze t? folur. Fat t? mir? n? m?simin e gjuh?s dhe shihemi s? shpejti!

Koleksioni i ri p?rfshin citate n? anglisht me nj? p?rkthim p?r jet?n:

T? jesh apo t? mos jesh. Te jesh apo te mos jesh.

Nj? njeri nuk mund t? jet? shum? i kujdessh?m n? zgjedhjen e armiqve t? tij. Nj? njeri nuk mund t? jet? shum? i kujdessh?m n? zgjedhjen e armiqve t? tij.

Mir?sevini n? bot?n time t? ?mendur... Mir? se vini n? bot?n time t? ?mendur...

Nj? th?nie e mpreht? nuk v?rteton asgj?. Kushdo q? flet mendjempreht? nuk provon asgj?.

Dashuria ?sht? anglisht. Dashuria ?sht? mundim.

Dashuria e v?rtet? nuk ndodh menj?her?; ?sht? nj? proces gjithnj? n? rritje. Zhvillohet pasi keni kaluar shum? ulje-ngritje, kur keni vuajtur bashk?, keni qar? s? bashku, keni qeshur s? bashku. Dashuria e v?rtet? nuk ndodh menj?her?, ?sht? nj? proces i vazhduesh?m. Formohet pasi keni kaluar shum? ulje-ngritje, kur keni vuajtur bashk?, keni qar? bashk?, keni qeshur bashk?.

K?shilla ?sht? si bora; sa m? i but? t? bjer? aq m? gjat? q?ndron dhe aq m? thell? zhytet n? mendje. K?shilla ?sht? si bora: sa m? e but? t? shtrihet, aq m? gjat? shtrihet dhe dep?rton m? thell?.

Ka koh? p?r shum? fjal?, ka edhe koh? p?r t? fjetur. N? jet?, ka koh? t? mjaftueshme p?r biseda t? gjata dhe p?r gjum?.

gjithmon? fali armiqt? e tu; asgj? nuk i m?rzit aq shum?. Gjithmon? falni armiqt? tuaj, asgj? nuk i m?rzit m? shum?.

Koha p?r veprim ?sht? tani. Nuk ?sht? kurr? von? p?r t? b?r? di?ka. ?sht? koha p?r t? vepruar tani. Nuk ?sht? kurr? von? p?r t? b?r? di?ka

Nj? tru i papun? ?sht? pun?toria e djallit - Djalli gjen pun? n? nj? tru boshe.

Gj?ja m? e mir? n? jet?n ton? ?sht? dashuria. Gj?ja m? e mir? n? jet?n ton? ?sht? dashuria.

Paraqitjet shpesh jan? mashtruese. Paraqitjet shpesh jan? mashtruese.

dashuria ?sht? vdekje. Dashuria ?sht? vdekje.

Lumturia e p?rkohshme ?sht? si t? pres?sh nj? thik?. Lumturia e p?rkohshme ?sht? si t? pres?sh nj? goditje me thik?.

Dyshimi nuk ?sht? nj? gjendje e k?ndshme, por siguria ?sht? absurde. Dyshimi nuk ?sht? nj? gjendje e k?ndshme, por siguria ?sht? absurde.

dashuria ?sht? shpres?. Dashuria ?sht? shpres?.

Suksesi nuk ?sht? n? at? q? keni, por n? at? q? jeni. Suksesi nuk ?sht? n? at? q? keni, por n? at? q? jeni.

Un? do t? marr gjith?ka q? dua. Un? do t? marr ?far? t? dua.

Respektoni t? kaluar?n, krijoni t? ardhmen! Respektoni t? kaluar?n, krijoni t? ardhmen!

?sht? m? mir? t? t?rhiqesh se sa t? venitet. ?sht? m? mir? t? digjeni shpejt sesa t? zbeheni ngadal?.

Njer?zit nuk e v?n? re, t? tilla si t? qara q? kalon n?p?r jet? duke qeshur. Njer?zit nuk e v?n? re se si qan ai q? kalon jet?n duke qeshur

Jeto pa pendesa. Jeto pa pendesa.

Nj? dashuri e p?rjetshme. Nj? dashuri p?r jet?n.

Cfare eshte dashuria? Cfare eshte dashuria?

Asgj? nuk ?sht? m? e trash? se e qeshura pa kuptim. Nuk ka gj? m? budallaqe se e qeshura e trash?.

dashuria ?sht? tradhti. Dashuria ?sht? tradhti.

Dashuria ?sht? triumfi i imagjinat?s mbi inteligjenc?n. Dashuria ?sht? fitorja e fantazis? mbi arsyen.

Kujdestari im ?sht? gjithmon? me mua. Portieri im ?sht? gjithmon? me mua.

Engj?lli im ?sht? gjithmon? me mua. Engj?lli im ?sht? gjithmon? me mua.

Asnj?her? mos shikoni prapa. Asnj?her? mos shikoni prapa.

dashuria nuk ?sht? e verb?r; thjesht i mund?son dikujt t? shoh? gj?ra q? t? tjer?t nuk arrijn? t'i shohin. Dashuria nuk ?sht? e verb?r, ajo thjesht t? lejon t? shoh?sh gj?ra q? t? tjer?t nuk mund t'i shohin.

Objektet n? pasqyr? jan? m? af?r se sa duken - Objektet e pasqyruara n? pasqyr? jan? m? af?r se sa duken

Dashuria fillon me dashuri. Dashuria fillon me dashuri.

Lavdia jon? m? e madhe nuk ?sht? t? mos rr?zohemi kurr?, por t? ngrihemi sa her? q? e b?jm? k?t?. Ne jemi t? lavdish?m jo sepse nuk rr?zohemi kurr?, por sepse ngrihemi sa her? q? ndodh.

Gjuha ?sht? veshja e mendimit. Gjuha ?sht? veshja e mendimeve.

Dashuria ?sht? dhimbje. Dashuria ?sht? dhimbje.

Njohja ?sht? motivuesi m? i madh. Njohja ?sht? motivuesi m? i madh

N? hakmarrje dhe n? dashuri, gruaja ?sht? m? barbare se burri. N? dashuri ose n? zem?rim, nj? grua ?sht? shum? m? e ashp?r se nj? burr?.

Dashuria ?sht? m?kat. Dashuria ?sht? m?kat.

Disa njer?z japin dhe falin dhe disa njer?z marrin dhe harrojn?… Disa njer?z japin dhe harrojn?, nd?rsa t? tjer?t marrin dhe harrojn?…

Pasuria favorizon guximtar?t. Fati i ndihmon trimat.

dashuria ?sht? egoiste. Dashuria ?sht? egoiste.

Lot?t jan? gjuha e heshtur. Lot?t jan? fjal? e heshtur.

Ji besnik ndaj atij q? ?sht? besnik ndaj jush. Ji besnik ndaj atij q? ?sht? besnik ndaj jush.

Veprimet e njer?zve jan? interpretuesit m? t? mir? t? mendimeve t? tyre. Veprimet e nj? personi jan? p?rkthyesit m? t? mir? t? mendimeve t? tij.

?do gj? tep?r marr?zi p?r t'u th?n? k?ndohet. ?do gj? tep?r marr?zi p?r t? th?n? k?ndohet n? k?ng?.

Rruga e dashuris? s? v?rtet? nuk shkoi kurr? e qet?. Rruga e dashuris? s? v?rtet? nuk ka qen? kurr? e qet?.

Amerika ishte zbuluar shpesh p?rpara Kolombit, por ajo ishte gjithmon? e heshtur. Amerika u zbulua m? shum? se nj? her? p?rpara Kolombit, por ajo ka qen? gjithmon? e heshtur.

Falimentuesi m? i keq n? bot? ?sht? njeriu q? ka humbur entuziazmin. Falimentuesi m? i madh n? k?t? bot? ?sht? nj? njeri q? ka humbur entuziazmin e tij p?r jet?n.

T? gjith? do t? jetonin gjat?, por asnj? nuk do t? ishte i vjet?r. T? gjith? duan t? jetojn? gjat?, por askush nuk d?shiron t? jet? i vjet?r.

mendimi ?sht? lul?zimi; gjuha bud; veprim frytin pas tij. Mendimi ?sht? lul?zimi, fjal?t jan? vezore dhe veprimi ?sht? fryti q? rezulton.

Mungesa pak?son pasionet e vogla dhe rrit pasionet e m?dha, pasi era shuan qirinjt? dhe ndez nj? zjarr. Ndarja dob?son ndjenjat e cek?ta dhe forcon ato t? m?dha, ashtu si era shuan qirinjt? dhe ndez zjarret. Fran?ois VI de La Rochefoucauld

Dy gj?ra jan? t? pafundme: universi dhe marr?zia njer?zore; dhe nuk jam i sigurt p?r universin. Dy gj?ra jan? t? pafundme: universi dhe marr?zia njer?zore; dhe nuk jam ende i sigurt p?r universin.

Nj? gjarp?r fshihet n? bar. Gjarpri fshihet n? bar.

Puna na shp?ton nga tre t? k?qija t? m?dha: m?rzia, vesi dhe nevoja. Puna na ?liron nga tre t? k?qija t? m?dha: m?rzia, vesi dhe mungesa.

Nj? klasik ?sht? di?ka q? t? gjith? duan ta ken? lexuar dhe askush nuk d?shiron ta lexoj?. Nj? klasik ?sht? nj? lib?r q? t? gjith? duan ta lexojn?, por askush nuk d?shiron ta lexoj?.

Tema e artikullit: citate n? anglisht me nj? p?rkthim p?r jet?n dhe p?rjet?sin?, th?niet e famshme fshehin nj? kuptim t? madh ...