Nuk dua t? jetoj m? k?shtu.
Oh, m? jep nj? s?pat?, rob,
Dhe thonjt?, un? do t? gozhdoj
Dritare e urryer p?r Evrop?n
Dhe nuk ka kuptim t? flasim.
N? fund t? fundit, vet?m hajdut?t ngjiten n?p?r dritare.
Nikolai Zinoviev.

"N?se njer?zit e s? ardhmes do t? thyejn? ndonj?her? zinxhir?t e s? tashmes, ata duhet t? kuptojn? forcat q? fark?tuan ato zinxhir?."A. Fursov.

M? p?lqen q? n? Rusi ka kaq shum? njer?z q? nuk jan? indiferent? ndaj fatit t? vendit dhe bot?s, t? cil?t jan? t? interesuar p?r "gj?ra" t? tilla t? ndryshme si historia dhe moderniteti, sistemet sociale dhe lufta e klasave, gjeopolitika dhe psikologjia.

M? p?lqen q? problemet e r?nd?sishme t? koh?s son?, me t? cilat p?rballem me t? gjitha mund?sit?, m? interesojn? jo vet?m mua dhe shkaktojn? diskutime.

Nuk m? p?lqen kur disa an?tar? t? komunitetit, p?r fat t? mir? kjo ?sht? nj? pakic? absolute, fillojn? t? debatojn? n? frym?n e grindjeve n? nj? apartament komunal, madje edhe t? betohen n? t? nj?jt?n koh?. ?sht? tjet?r gj? t? flas?sh me armikun, tjet?r gj? me t? vetin, edhe n?se gabon.

M? p?lqen q? an?tar?t e komunitetit sjellin tema t? ndjeshme. Kjo ?sht? e sakt?: ne jetojm? n? nj? koh? t? mpreht? dhe v?shtir? se ia vlen t? mb?shtetemi te "partia dhe qeveria" se ata do t? jen? n? gjendje t'i zgjidhin k?to probleme.

P?r fat t? keq, qeveria nuk u mundua t? sqaronte n?se ka nj? strategji p?r zhvillimin historik t? vendit apo t? pakt?n disa synime dhe n?se po, cilat jan? ato. Me sa duket nuk ka nj? strategji t? till?, ashtu si? nuk ka strategji p?r zgjidhjen e problemeve sociale dhe komb?tare.

N? kaftanin e Trishkinit ka njolla vrimash, t? cilat k?rc?nojn? t? ndahen n? qepje. Dhe nuk ?sht? rast?si q? pik?risht tani "kolona e pest?" f?rsh?lleu p?r hedhjen e territoreve ruse (hiqni dor? nga Arktiku), p?r ndarjen e Rusis? n? pjes? (p?rgjat? Uraleve) - ata e ndjen? at?.

Para s? gjithash, nuk ishin ata, jo ky plehra e im?t, q? e ndjen? at?, por zot?rinjt? e tyre nga Borgjezizmi Kryesor dhe dhan? komand?n, dhe t? k?qijt? dhe t? k?qijt? ishin t? shkath?t.
Nikolai Emelin. Sorrat http://www.youtube.com/watch?v=jYUQOoxuDCk

Ky ?sht? nj? p?rgjigje asimetrike borgjeze ndaj disa fitoreve t? vogla ruse n? aren?n nd?rkomb?tare. Por p?r fitoret q? nuk shoq?rohen me disfata (Ukrain?), dhe aq m? tep?r p?r fitoret me nokaut, p?r hakmarrje historike, duhet t? zgjidhen problemet e brendshme, dhe para k?saj, oh, sa larg (shpesh duket, m? larg e m? larg), dhe armiku e kupton k?t? dhe po p?rgatitet t? p?rdor? dhe t? jap? goditjen e tij, si? ishte tashm? n? shkurt 1917 dhe gusht 1991. P?r ?far? Fati paralajm?ron shpesh, duke p?rfshir? historike, duke p?rfshir? Sistemet e M?dha. Ajo shpesh jep shenja dhe mjer? ata q? nuk i shohin ose duke i par? nuk kuptojn?.

... ?far? duhet t? b?ni kur futeni n? nj? vorbull q? k?rc?non t'ju t?rheq? deri n? fund? Sigurisht, p?r t'i rezistuar element?ve, p?r t'u p?rpjekur ta shaloni dhe ta vendosni n? sh?rbimin tuaj - mbani mend sh?mb?lltyr?n e dy bretkosave. T'i rezistoni prishjes shoq?rore dhe atij kalb?zimi, kalb?zimi dhe t? pavdeksh?m q? e sjell at? n? bot?n ton?; t? jetosh dhe t? veprosh n? kund?rshtim me t? keqen, t? jesh n? kund?rshtim, t? p?rgatitesh p?r betej?, p?r veprime "sipas ligjeve t? luft?s dhe rregullave t? sjelljes n? vij?n e par?".

Un? jam nj? ateist, megjithat?, m? p?lqen shum? poezia e Nikolai Zinoviev:
Sa g?zohen vendet e huaja
Dhe nga lumturia vajton,
Jemi n? gjunj?.
Dhe u ul?m n? gjunj?
Lutuni para luft?s...

Nuk ka fitore pa luft?! Dhe nj? gj? tjet?r: fiton ai q? di t? pres?. Dhe ai godet me koh?, jo m? her?t, por jo m? von?, dhe m? e r?nd?sishmja - n? pik?n e duhur.

Andrey Fursov. Komuniteti Vkontakte. http://vk.com/andrey_fursov

Origjinali i marr? nga alexandr_palkin n? Andrey Fursov p?r revolucionin e 1917 - 1939

Gjyshi mbeti n? luft?
Dhe ma la vendin mua.
Dhe tani shikoj me faj
?far? po i b?jn? vendit tim.
Jo rubla ?sht? vjedhje.
Shpirtrat e njer?zve. Dhe m? falni
A do ta b?j?, apo jo? Une nuk e di.
I gjith? populli ?sht? ulur n? nj? tuf?,
Kush kund?rshton - ata n? tuf?.
Di?ka p?r t? b?r?, di?ka p?r t? b?r?!
Un? mundoj shpirtin tim
Nga ana tjet?r - nuk guxoj.
Nj? smog i p?rgjaksh?m mbi vendin...
Nuk do t? fal?
As gjyshi,
As Zoti.
Nikolai Zinoviev.

P.S.
Nuk mund t? them se jam dakord me gjith?ka t? A.I. Fursov dhe mendoj se ai, duke komunikuar n? rrethin e tij, ndonj?her? vonohet me p?rfundime dhe parashikime p?r sot.
Nuk m? p?lqen as rrethi i tij shoq?ror, por ai e di m? mir?.
P?r m? tep?r, ai ?sht? nj? profesionist i v?rtet? dhe ekspert n? fush?n e tij, me informacion t? v?rtet? t? brendsh?m, p?r t? mos p?rmendur nivelin e njohurive dhe njohurive t? tij p?r historin?.
Fakti q? ndonj?her? di m? shum? sesa thot? ?sht? gjithashtu i duksh?m.
Un? jam shum? af?r metod?s s? tij indirekte t? prov?s, p?r t? cil?n ai flet - kjo ?sht? pes? !!!

E megjithat?, Andrey Ilyich, Era e ftoht? veriore po fryn gjithnj? e m? e fort?.. nga Rusia. Dhe ka shum? prova

Politika e personelit ?sht? shkat?rruar dhe ajo duhet t? ringjallet, tha Sergei Ivanov, shef i administrat?s presidenciale. Nuk ka nevoj? t? dal?sh me di?ka thelb?sisht t? re - politika e personelit sovjetik ishte nd?rtuar mir?. Rinovimi i elit?s ?sht? i pamundur pa pun? sistematike t? personelit dhe tani duhet t? gjejm? m?nyra p?r ta zbatuar at? n? munges? t? nj? piramide t? vetme pushteti dhe kontrolli partiak.
14 n?ntor 2013 http://vz.ru/politics/2013/11/14/659478.html

Ministria ruse e Mbrojtjes po shqyrton propozimin e Dhom?s Publike t? Federat?s Ruse p?r krijimin e Drejtoris? kryesore Ushtarako-Ideologjike brenda struktur?s s? departamentit, raporton ITAR-TASS.
?sht? planifikuar q? departamenti t? jet? n? gjendje t? ndryshoj? sistemin e pun?s arsimore n? forcat e armatosura ruse. http://newsland.com/news/detail/id/1260490/
11.10.2013

Kreu i shtetit do t? vizitoj? Shkoll?n e Lart? t? Komand?s Ajrore Ryazan me emrin e Gjeneralit t? Ushtris? VF Margelov, ku do t? mbaj? nj? takim p?r zhvillimin e sistemit arsimor ushtarak.
Do t? shqyrtohen ??shtjet e kthimit t? statusit t? institucioneve t? pavarura arsimore n? deg?t e institucioneve arsimore ushtarake, dh?nies s? universiteteve t? drejt?n p?r t? zhvilluar standarde shtet?rore federale dhe p?r t? kryer provime shtes? pranuese, si dhe perspektivat p?r modernizimin e baz?s arsimore dhe materiale.
Ministri i Mbrojtjes Sergei Shoigu do t? jap? nj? raport t? profilit.
Vladimir Putin do t? marr? pjes? gjithashtu n? ceremonin? e dh?nies s? Urdhrit t? Suvorov n? Shkoll?n e Lart? t? Komand?s Ajrore Ryazan, e cila m? 13 n?ntor mbushi 95 vje?. ?mimi i ?sht? dh?n? institucionit arsimor me Dekret t? Presidentit.
http://news.kremlin.ru/accreditation/19623

Putin p?r korrupsionin e zyrtar?ve: ne do ta ?rr?njosim k?t? infeksion. Sipas presidentit, n? baz? t? materialeve t? FSB-s? u iniciuan m? shum? se 7500 raste anti-korrupsion, t? pandehurit e t? cilave ishin p?rfaq?sues t? partive t? ndryshme. Deklarata e Putinit erdhi n? sfondin e ndalimit t? kryebashkiakut t? Astrakhanit me dyshimin p?r marrje ryshfeti prej 10 milion? rubla. http://ria.ru/politics/20131114/976920692.html#13844825642101&message=ready&relto=register

Gjenerali i Ministris? s? Mbrojtjes akuzohet p?r mashtrim, shkruan Kommersant
http://ria.ru/incidents/20131115/976983931.html#13844826242721&message=ready&relto=register

Pun?tor?t ideologjik? do t? vijn? n? universitetet e Sh?n Pet?rburgut. Vendimi p?r t? ringjallur k?t? lloj praktike n? institucionet arsimore u mor n? shkurt n? nj? mbledhje t? p?rgjithshme t? K?shillit t? Rektor?ve t? Universiteteve t? Sh?n Petersburgut. Dhe sigurisht shum? ngroht?sisht dhe menj?her? e pritur nga autoritetet. Dhe tashm? para 18 n?ntorit, rektor?ve t? t? gjitha universiteteve t? Sh?n Petersburgut u d?rgua nj? urdh?r p?r t? zgjedhur midis punonj?sve t? tyre p?rgjegj?s p?r pun?n ideologjike. http://artur.livejournal.com/166720.html

RESPEKT Georgy Poltavchenko!!!

Nga rruga, Goebbels tha p?r gjenerat?n e re n? BRSS, mbi t? cil?n Stalini vendosi - ata jan? t? pashpres? dhe ata jan? fanatik?. Ata do t? shkojn? deri n? fund.

Mes fluksit t? madh t? librave, ndonj?her? ?sht? shum? e v?shtir? t? gjesh "t? v?rtet?n". Ose duhet t? keni kuptimin tuaj t? lindur t? fjal?s, ose duhet t? ket? nj? m?sues me p?rvoj? dhe t? ditur aty pran?, i cili do ta kthente pa v?mendje interesin tuaj n? drejtimin e duhur. Ajo q? shk?lqen dhe pikturohet me t? gjitha ngjyrat e metafor?s ?sht? pothuajse gjithmon? nj? poezi e rreme dhe jo e v?rtet?. Bilbili nuk ka nevoj? t? pikturoj? si papagall, k?nga mahnit?se e nj? k?ng?tari t? vog?l gri vendos gjith?ka n? vendin e vet.

Jeta dhe biografia krijuese e Nikolai Zinoviev konfirmon edhe nj? her? se poet?t n? Rusi n? ?do koh? kan? pasur nj? koh? t? v?shtir?. Si? d?shmojn? njer?zit e af?rt t? tij, poezit? e tij u vun? re dhe u botuan n? fillim t? viteve '80, dhe popullariteti i gjer? vjen vet?m tani, pas gati nj? ?erek shekulli, kur tashm? jan? botuar disa p?rmbledhje, dhe p?rzgjedhjet e poezive jan? shfaqur n? m?nyr? t? trash?. revista qendrore.

?sht? absolutisht e qart? se ai ka lindur poet, por ai u shfaq si poet me z? t? plot? kur bubullimat zbrit?n mbi atdheun e tij t? madh e t? vog?l. Poezit? e N. Zinoviev nuk jan? vet?m biografia shpirt?rore e poetit, por n? t? nj?jt?n koh? historia e v?rtet? e Rusis? n? fund t? shekullit t? 20-t? - fillimi i shekullit t? 21-t?, e p?rcjell? p?rmes mendimeve dhe ndjenjave t? njer?zve t? zakonsh?m, mes t? cil?ve ai vet? u rrit.

St?rgjyshi i poetit nga n?na, Kondrat Sergeevich Sobol, ishte nj? kozak, i sh?rbeu me besnik?ri carit, kishte Kryqin e Sh?n Gjergjit t? shkall?s IV p?r guxim dhe trim?ri t? jasht?zakonshme. N? vitin 1941 ai u d?rgua n? NKVD si armik i popullit, dhe m? pas (pas vdekjes) u rehabilitua. St?rgjyshja nga n?na ?sht? nj? grua kozake me shum? f?mij?, besimtare, e sjellshme. Pasi shoq?roi burrin e saj n? kampe dhe tre djemt? p?r t? mbrojtur Atdheun, ajo dhe tre vajzat e saj ndihmuan t? gjith? fermer?t t? mbijetonin n? koh?t e v?shtira t? luft?s. Gjyshi i n?n?s ishte nj? Kozak, para Luft?s s? Madhe Patriotike ai punoi si operator kombinati n? nj? ferm? kolektive. Ai nuk u kthye nga lufta, ai vdiq n? Krime, duke z?vend?suar komandantin e ndjer? n? betej?.

St?rgjyshi nga babai ishte karrocier zonje, dhe st?rgjyshja ishte sh?rb?tore. Gjyshi nga babai (i lindur n? Kursk) ?sht? nj? nd?rtues. Gjyshi Dmitry vdiq n? 1941, duke l?n? nj? "lib?r hambar" me poezi n? redaksin? e nj? gazete lokale. Por pas vdekjes s? tij (lufta tashm? kishte filluar), ky lib?r humbi dhe askush nuk e di tani se cilat ishin ato poezi. Babai - Alexander Dmitrievich Zinoviev - pasi sh?rbeu n? ushtri u kthye n? sht?pi n? Korenovsk dhe punoi si nd?rtues p?r 46 vjet. Ai u martua me nj? m?suese t? shkoll?s fillore Lidia Alexandrovna Sobol, ajo tani ?sht? 72 vje?.

Nikolai Aleksandrovich Zinoviev lindi n? fshatin Korenovskaya, Territori i Krasnodarit, t? Diel?n e Palm?s, 10 Prill 1960. E ?uan n? sht?pi nga spitali t? diel?n e ndritur t? Krishtit. F?mija lindi i fort?, me flok? t? zinj t? trash? dhe qerpik? t? m?dhenj.

Pas shkoll?s, poeti u diplomua n? shkoll?n profesionale, ku mori specialitetin e saldatorit. Pastaj ai studioi n? shkoll?n teknike t? makineris? dhe n? munges? - n? Universitetin Krasnodar n? Fakultetin Letrar. Ka punuar si hamall, saldator elektrik, betonator n? nj? kantier nd?rtimi. Filloi t? shkruante n? mosh?n 20 vje?are. Kam shkruar p?r vete, pa d?rguar gj?kundi. M? von?, n?na ime m? bindi t? d?rgoja poezi n? gazet?n rajonale, ata nuk e besuan, ata than?: "Ai po kopjon diku". Por megjithat? vendosi ta kontrollonte duke i dh?n? nj? tem?. Shkruante poezi atje, n? redaksi. Dhe pak m? von? erdhi nga kreu i Krasnodarit. departamenti i poezis? V.P. Nuk ka gjasa, ai gjeti se ku jeton N. Zinoviev, hoqi poezit? dhe q? at?her? ato filluan t? shfaqen n? gazet?n rajonale.
P?r poezin? "Gjyshi im" N. Zinoviev iu dha ?mimi i par?. Pas njohjes s? tij n? rajon, “rrethi” yn? filloi t? shtypte shpesh poezit? e tij. Libri i par? i vog?l "Un? eci n? tok?" u botua n? 1987 nga sht?pia botuese Krasnodar.

Poezit? e tij lexoheshin, shtypeshin, d?rgoheshin nj?ra-tjetr?s, njer?zit vinin p?r ta, mblidhnin para dhe i botonin n? libra t? vegj?l. Botimet p?rfshinin poezi t? zgjedhura nga vet? redaktor?t. Dhe k?shtu k?to poezi shkuan n?p?r vend, arrit?n n? Mosk?. S? shpejti ai mori ?mimin e madh letrar. M? pas u b? laureat i konkursit nd?rkomb?tar “Poezia e mij?vje?arit t? tret?”, konkursi “Pena e Art?”, ?mimi Delvig.

Nikolai Alexandrovich ?sht? i martuar dhe ka nj? vajz? dhe nj? djal?. Aktualisht jeton n? qytetin e Korenovsk.

N? vitin 2005 V.G. Rasputin e ftoi N. Zinoviev n? Irkutsk p?r festivalin Shk?lqimi i Rusis? dhe, duke prezantuar poetin, tha: "Vet? Rusia flet n? poezit? e Nikolai Zinoviev".

Lumturia e Rusis?, shp?timi i saj q?ndron n? faktin se n? ?do koh? kur ishte e v?shtir? p?r t?, diku n? periferin? e saj t? larg?t, lind?n njer?z t? talentuar q? ishin n? gjendje t? mbillnin besim n? shpirtrat e njer?zve me nj? vep?r t? dobishme ose t? ndritshme. , fjal? e figurshme. Nikolai Zinoviev ?sht? nj? nga ata njer?z p?r t? cil?t kuptimi i jet?s ?sht?, para s? gjithash, q? Rusia t? jet?, q? ajo t? b?het m? e fort? dhe m? e past?r, q? t? mos nd?rpres? lidhjen e koh?rave, t? mos humbas? at? q? ishte krenare. e n? t? kaluar?n. Dhe ai arriti t? shpreh? k?t? kuptim n? poezit? e tij, t? cilat nuk mund t? ngat?rrohen me ask?nd tjet?r.

†††
Oh, sa kam r?n? shum?
Duke ecur n? rrug?n e jet?s!
Si nj? n?n?, gjithmon? n? d?m t? vetes,
Rusia m? rriti.
I dob?t dhe i dob?t
Rusia ime, n?na ime.
Tani nuk kam pun? tjet?r -
Ngrini shpin?n e saj.

†††
Mund t? besohet vet?m n? Rusi.
F.I. Tyutchev

As nj? dit?, as nj? muaj, as nj? vit
Ju gjithmon? duhet t? besoni n? Rusi.
Sa i p?rket fatkeq?sis?,
Ata do t? largohen si qent?, t? bindur.
Ata do t? ikin me nj? t? brendshme,
I persekutuar nga kamzhikja e Zotit.

†††
Nuk e kuptoj se ?far? po ndodh.
P?r ide t? mira
G?njeshtra triumfon, kurv?ria t?rbohet...
T? tund?sh dor?n, si? thon? ata?
Por si mund t? pag?zohem at?her?
Nj? dor? q? tundi njer?zit? ..

†††
Miqt? kan? nj? vajz? t? s?mur?.
Me aft?si t? kufizuara, e dini, q? nga f?mij?ria.
Dhe askush nuk mund ta ndihmoj? at?.
Nuk ka asnj? mjet t? till? n? bot?.
E kuptoj q? nuk jam asgj?
E kuptoj, e kuptoj...
Por i mpir? n?n shpatull?n e majt?,
Kur e shikoj lart...

†††
N? hart?n e ish-Bashkimit
Me nj? gj?mim bubullim? n? gjoks
Une qendroj. nuk po qaj. Un? nuk lutem.
Dhe thjesht nuk kam energji p?r t'u larguar.
P?rk?dhela malet, p?rk?dhela lumenjt?,
Detet i prek me gishta.
Sikur po mbyll qepallat
Atdheu im fatkeq...

VIZIONI
Ushtari zbret nga kodra
Takimi familjar p?rpara.
Medalja "P?r kapjen e Nju Jorkut"
E shoh n? gjoksin e tij.
Un? shoh vajz?n e tij Tanya
Ai ?on dy pata n? lum?,
Ku nga kulla e nj? tanku t? NATO-s
Djali i Fedk?s kap krapin.

†††
Fitimi i lir?
Jet?, dhe asgj? p?r t? ?muar.
Humbni atdheun tuaj -
Si t? mbijetoni nj? f?mij?.

E KUPTOJ
Un? e kuptoj - jo nj? budalla, -
K?shtu q? gishtat u shtr?nguan n? grusht
T? zhveshur p?r shenj?n e kryqit,
Ne kemi nevoj? p?r forc? dhe aft?si,
Por mbi t? gjitha, durimi.

†††
Kjo ndryshoi epok?n e epok?s,
Cila ?sht? gj?ja m? e trishtueshme p?r k?t??
Ne besojm? fshehurazi n? Zot
Sot ne fshehurazi nuk besojm? n? T?.

SHOQ?T
Le t? mos jemi t? aft? p?r t? qen? profet?,
Por, p?r t? mos qen? kaq hameli boors,
Miq, le t? telefonojm?
Ashtu si tempujt...

N? KOPSHT
Fluturat fluturojn? mbi shtratin e luleve,
Dhe qielli b?het blu.
N? hijen e sandboxit ata luajn?
Ushtar?t e Luft?s s? Tret? Bot?rore...

†††
Besoj se Rusia do t? zgjohet
P?r t? b?r? nj? vep?r t? mir?
Por para se t? filloj?
P?r ?far? kam frik? t? flas.

†††
Ka dit? me fuqi t? ve?ant?
Kur gjat? dit?s
P?rve? "Zot, ki m?shir?!"
Nuk kam asgj? tjet?r n? mendjen time.

PASURIA
Kopsht n? lum?. N? kasolle
Tabela e Bibl?s. stol.
Mesdita... Libri i Zanafill?s...
A nuk mjafton kjo?

†††
Kur shpirti vlon nga inati
P?r nj? v?lla - kjo nuk ?sht? rast?si,
Edhe ju gozhdoni me ?eki?
N? ky?et e dor?s jan? Krishti i bardh?.

ATDHESH
Dikush shkruan romane p?r t?,
Nj? tjet?r nga tribuna b?rtet p?r t?,
Dhe vet?m ata q? e marrin frym?,
Nd?rsa hesht...

†††
Sa g?zohen vendet e huaja
Dhe nga lumturia vajton,
Jemi n? gjunj?.
Dhe u ul?m n? gjunj?
Lutuni para luft?s...

†††
Shpirti nuk mund t? duronte grindjen,
Por dora e plotfuqishme e Zotit
Jepini asaj qet?si p?r nj? moment
Dhe asaj nuk i duhet shum? m? shum?.

†††
Epok? e tmerrshme!
Pas tempullit ne nd?rtojm? nj? tempull,
Ne pohojm? se besojm? n? Zot,
Por Ai nuk na beson.

FAMILJA TRADITA
P?r hir t? shp?timit p?r shpirtrat e t? dashurve,
Mantis q? luten duke kaluar p?rreth,
Nj? her? n? vit, st?rgjyshi shkonte n? kish? ...
N? gjunj?…
N? qarkun fqinj.

KRYQI
Dhe e kuptova n? fund t? dit?s
Kur per?ndimi i diellit rridhte si nj? lum? i kuq:
Un? nuk jam kryqi im, por ai jam un?
Mban nj? jet? t? papar?.

E VEJA
Jasht? dritares dhe n? gjoksin e saj - nj? i ftoht?.
N?nt?dhjet? e dy vje? e ve.
Zoti i tha asaj: "Jeto p?r burrin t?nd,
Se ai vdiq n? mosh?n tridhjet? vje?are n? luft?.

N? SPITAL
Kjo dhom? me er? t? ndyr?
Dhe n? dritaret e goditjeve t? grilave -
A ?sht? tarifa shum? e lart??
P?r njer?zit e panevojsh?m poezi?

†††
Suma, burg, shuma, burg.
Ku je o vullnet populli?
Dhimbje e p?rjetshme nga mendja,
Mendja ?sht? e trishtuar nga pik?llimi.

REQUIEM
Fjal?t simpatike jan? g?njeshtra.
Mos dilni nga laku
T? ?on n? ferr kur t? huajt
Ata q?ndrojn? p?rreth. Disa t? huaj.
T? gjith? t? huajt. Edhe t? tyren.

FUSHA RUSE
Un? jam n?n qiellin t?nd t? zbeht?
Nuk e kuptova k?t? dje.
K?shtu q? ju t? mbeteni rus,
?sht? koha p?r t'u b?r? Kulikov.
P?rndryshe, do t? digjeni
Nj? fatkeq?si e tmerrshme do t? shtrydh -
Do t? b?hesh nj? grumbull pik?llimi
Deri n? Gjykimin e Fundit.
Do t? jen? net?t e ver?s
?ndrra e thek?s s? art?.
kryqe druri
Do t? ngjitesh n? maj?...

†††
P?r nj? koh? t? gjat? thashethemet jan? p?rhapur n?p?r bot?,
N? mendjen e t? lindurit jo n? t? varf?rit:
Rusia s? shpejti do t? bjer?.
Mos u arg?to!
N?se bie, do t? shtyp? shum?.
Dhe mund t? rezultoj? se t? gjith?.
?far?, p?rve? nj? shteg t? lag?sht,
A do t? ket? mbetur nga bota at?her??
Lutuni m? mir? zot?rinj
P?r Rusin? ton?, p?rndryshe ?sht? nj? fatkeq?si.
K?shtu m? profetizon lira.

†††
Gjyshi mbeti n? luft?
Dhe ma la vendin mua.
Dhe tani shikoj me faj
?far? po i b?jn? vendit tim.
Jo rubla ?sht? vjedhje -
Shpirtrat e njer?zve.
Dhe m? falni
A do ta b?j?, apo jo?
Une nuk e di.
I gjith? populli ?sht? ulur n? nj? tuf?,
Kush kund?rshton - ata n? tuf?.
Di?ka p?r t? b?r?, di?ka p?r t? b?r?!
Un? mundoj shpirtin tim
Nga ana tjet?r - nuk guxoj.
Nj? smog i p?rgjaksh?m mbi vendin...
Nuk do t? fal?
As gjyshi,
As Zoti.

†††
N? ferm?n ton?, n? Evrop?,
Deri m? tani, nuk ka p?rleshje, as p?rleshje.
Vet?m nj? mace fshihet n? kop?r,
Duke u kujdesur p?r harabela.
Edhe jeta edhe vdekja me nj? ecje t? qet?
Ata shkojn? - pah-pah, jo p?r ta xhiruar.
Dhe gjyshi Antip me nj? buz?qeshje t? eg?r
Ai e b?n arkivolin e tij.
Dhe thot? se nuk ka shpres?
Askush - t? gjith? pin? n? familje -
Dhe ?far? ?sht? e pavler? p?r t? pag?zuarit
Pastaj, si nj? qen, shtrihuni n? tok?.

Arm?t e Rusis?
Un? nuk qaj para njer?zve, jo nj? gruaje.
Por, me dy koka, a nuk ?sht? shum? e dob?t
A e mbani pjes?n tjet?r t? vendit n? kthetrat tuaja?
A mund ta d?gjoni shikimin e Satanit?
I zhyt kthetrat thell?
Harrojeni lodhjen shekullore.
N?se e lironi kontrollin, at?her? menj?her?
Edhe ajo q? ka mbetur do t? shkulet.

†††
Smoke shag, n? tum?
Plaku, i thinjur si leshtar, ulet.
Un? jam p?rball? tij, si nj? djal? i vog?l,
Ai as nuk m? shikon.
Dhe papritmas pa:
"?'?sht? me fytyr?n e thart??" -
"Doja t? t? pyesja p?r nj? koh? t? gjat? ..."
Por ai e nd?rpreu: “Rusia e vdekur
Nuk mund ta shihni t? gjall?”.

UNITET
Un? eci p?rgjat? skajit t? jet?s
Drejtoni nj? mendim t? keq.
Pulsi i Atdheut po dridhet,
Si nj? i dehur, un?.
Kam frik? t? bie n? humner?
N? fund t? fundit, un? jam plot?sisht pa krah?.
T? k?ndosh nj? k?ng? me frik??
Por harrova gjith?ka.
Un? eci p?rgjat? skajit t? jet?s
Jo budalla dhe jo i zgjuar.
Pulsi i Atdheut nuk ?sht? i nj?trajtsh?m,
Dhe ora ime nuk ?sht? e barabart?.

†††
Ret? notonin posht? dhe gri,
Dhe m? lejuan t? shihja
M?nyra se si demon?t jan? gruri dhe egjra
Ata shoshit?n, duke djegur grurin.
Shikova dhe q?ndrova, por n? m?nyr? t? paq?ndrueshme,
Kur demoni m? shkeli syrin vet?m:
"Perestrojka ?sht? duke u zhvilluar, perestrojka" -
Dhe ai e trazoi pokerin n? zjarr.
Dhe kuptova infuzionin e poetit,
Fakti q? dhurata e profetit ?sht? e af?rm:
Perestrojka do t'i jap? fund k?saj
Me ardhjen e Dit?s s? Gjykimit.

†††
Nuk ishte e ?uditshme p?r ne q? t? arg?toheshim,
G?zimi jetonte n? ?do qytet.
Dhe keni dal? me pushime
N? nj? shall Orenburgu.
Por papritur shpirtrat e k?qij u forcuan
Dhe telashet ishin kudo.
Dhe n? nj? shall prej krep t? zi
Ju endeni n? askund.

†††
Dhe atje, n?n kup? qiellore t? p?rjetshme,
Aty ku akulli shtrihej mbi shk?mbinj,
Sot gjyshja e lumit t? vjet?r
Era e sytheve midis k?netave,
Dhe n? fund t? ish detit
Ai u shtri n? dunat e kozmodromit ...
Vet?m shpirti ?sht? e nj?jta fush?
Pas betej?s s? s? keqes me t? mir?n.

VEJE E PLAKU
Dhe n? m?ngjes ?sht? err?sir? n? sy.
?atia e sht?pis? ?sht? t?r?sisht e kalbur.
Dhe ?sht? e frikshme t? kujtosh sa koh? m? par?
Shpirti i shpirtit u dogj.
Por n? fytyr?n e asaj jete
Drita mbetet. Ai ?sht? i pashlyesh?m
Si nj? reflektim i shenjtorit t? varf?ris?
N? nj? tas me nj? buz? t? cop?tuar...

N? BIR?
1.
“?far? di ti, kurv?, p?r sulmet?
Ju, un? shoh, vet?m pija nuk ?sht? e dob?t.
Ne nxituam me nj? granat? n? tanke,
Ju nxitoni vet?m te femrat.
?far? dini p?r sulmet e artileris??
A mund t? vras?sh nj? fashist me prapanic??
?far? dini?
Dhe sakt?sisht kush jeni ju
?far? po pini k?tu n? m?nyr? t? barabart? me mua? .. "
N? heshtje piu vodka djal? i zymt?
Ai e fshehu shikimin e tij t? zymt? dhe t? r?nd?.
U ngrita nga tavolina dhe
Protezat k?rcit?se jan? zhdukur.
2.
Udh?ton n? nj? karrige me rrota
Dhe t? parruar, dhe me flok? gri.
I derdh "deri n? kokrra t? syrit".
Nuk m? shqet?son. Ai ?sht? nj? Hero.
Ai i la k?mb?t n? ?e?eni
Dhe nj? gjysm? toge e tij.
Dhe djemt? ishin per?ndi
Kujton secilin.
Duke pir?, rrudh vetullat: "Helm".
Pi m? shum?. Pastaj ai b?rtet:
“M? dreq k?t? lavdi,
A d?gjon? Atdheu hesht.

N? TEMPUL
Ju i k?rkoni Zotit paqe
Dhe lutje e nxeht? m? pas
Ju jeni pag?zuar me dor?n tuaj t? majt?,
Duke mbajtur nj? beret? uljeje n? t?.
Dhe me nj? fytyr? serioze engj?llore,
Krijimi i kryqit tuaj t? gabuar,
Ju psher?tin. N?n qytetin e Groznit
Dora juaj e djatht? mbetet.
Ajo nuk mbeti n? granit,
Jo n? bronz, por thjesht t? kalbur ...
Ju q?ndroni dhe engj?lli juaj mbrojt?s
Q?ndron pas. Pa krah?.

†††
Me sa mbaj mend, ?sht? k?shtu:
mjek?r e rrall?,
E ndyr?, gri, e that?.
K?rcim.
Ushtria paradiluviane.
Buzeqeshja e femijeve.
- P?rsh?ndetje, Vanya Budallai.
Si jeni?
- Jo shum?.
- A jan? ngacmuar, rrahur?
?far? duhet faj?suar?
- Dhemb shume ...
Si para luft?s.

†††
Ju nuk krijoni nj? idhull p?r veten tuaj,
Mos e adhuroni fatin
Pra, pse ?sht? gjith? e keqja n? bot?
A ndiheni ndonj?her? n? veten tuaj?
Mendoni se kush, duke b?r? shenj? me tundim
"P?r t'i dh?n? fund t? keqes s? bot?s",
Ju drejton me nj? dor? t? fuqishme
Tek urat e kalbura e t? shtremb?ra?
Dhe t'i jepni fund t? gjitha telasheve
Duke thirrur uj? t? ftoht?...
Kryq?zohu! Dhe kjo eshte. Rreth saj
Nuk ka nevoj? p?r m? shum?. kurr?.

?ND?Rr
Un? pata nj? ?nd?rr - fundi i gjith?kaje:
Vi? i madh i art?
Barishte t? mbytura, jo t? p?rtypura,
Dhe Ortodoksia jon? ?sht? me ju.
Vi?i ishte nga shkret?tira,
Nga vijn? gjith? telashet?
Dhe t? gjitha faltoret u zhduk?n
N? nj? goj? t? madhe p?rgjithmon?:
Kryqe, pankarta dhe ikona,
Q? ishte qindra vje?are...
Edhe pse kjo ?sht? nj? ?nd?rr, a jeni t? qet??
Q? at?her?, nuk ka pasur paqe n? mua.

E MADHE
POEM?
Lufta ?sht? Lufta e Tret? Bot?rore
Ka koh? q? ec?n planetin.
Dhe duke shpresuar p?r fitore

Kush e ka mendjen e fjetur do t'i zgjoj??
?far? marr?zish jan?
Rreth dominimit t? bot?s! Njer?z!
Sepse nuk do t? ket? fitues
Rezultati do t? jet? Gjykimi i Fundit.
Nj? fund pak i hersh?m i bot?s
Tregojuni t? gjith?ve se ka err?sir?.
T? pakt?n dikush do t? d?gjonte fjal?t e poetit
Dhe ai b?ri p?rfundimin e duhur, por,
Duke shpresuar p?r t? fituar p?rs?ri
Ata b?rtasin t? emocionuar, pastaj ata, pastaj k?ta.
Bota e tret? marshon
N? nj? planet q? po vdes
Ku, t? pavet?dijsh?m p?r tmerrin,
Lulet dhe f?mij?t vazhdojn? t? rriten.

ATA Q? JAN? T? PAVET?DIJSH?M
Sigurisht, ky ?sht? nj? d?nim -
Shihni sa jan? k?to dit?
Njer?zit q? jetojn? pa ndjenja
Fakti q? ata jan? rus?.
Nuk ka m? t? hidhur se nj? poet rus,
Si ta shihni k?t? foto.
Shpirti dhe shpirti im dhe vargu
Ata duan t'i kthejn? n? vet?dije.

†††
Ku ?sht? fuqia dhe pasuria jon??
Un? e di p?rgjigjen e pyetjes -
Aty ku nuk ka v?llaz?ri shpirt?rore,
Rr?nojat dhe kaosi mbret?rojn?.
"Ky ?sht? i gjith? faji yn?!" -
Un? nuk i b?rtas njer?zve - turm?s,
Aty ku t? gjith? mbyllin syt?
P?rmes nj? vrime n? guask?n e saj.

P?R VETEN TUAJ N? PERSONIN E TRET?
Le t? mashtroj? dhe ofendoj? fqinjin e tij,
Por dije, nj? bot? pa zot dhe nj? epok? e tmerrshme,
Ai i urren m?katet e tij
Vet?m nj? person m?katar rus.
Nuk do t? flas shum?
Duhet vet?m nj? goditje:
N? fund t? fundit, rus pendohet ashp?r para Zotit
Edhe para se t? b?j? nj? m?kat.

T? DREJTAT E NJERIUT
Cilat jan? k?to t? drejta?
Vet?m nj? e drejt? dhe n? fuqi,
Bari do t? p?shp?ris? p?r t?
N? varrin tuaj.
K?to fjal? t? trishta
Kudo ku er?rat bartnin:
"Cilat jan? ato t? drejta?"
Vet?m nj? e drejt? dhe n? fuqi.
N? Rusi…

LERMONTOV
Dritat e Pyatigorsk.
Vitet jan? si ret?.
Sa n? jet?n e tyre? Nj? grusht?
Apo jan? shekuj?
Oh, sa t? lodhur jan? t? gjith?!
Ai ?sht? i ngusht? dhe i rrept?.
Deri n? duelin e fundit
Edhe disa rreshta.
Ai ?sht? dinak si nj? demon
Dhe e trishtuar si Zoti
Mes tok?s dhe qiellit
Nuk i p?rshtatet frym?s.
Era tund deg?n
Bosh, i zbraz?t n? gjoks.
Ai ulet dhe shkruan.
Vdekja ka mbaruar.

VIN?AT
Dil shpejt
t? shikosh t? gjat?t e tu!
N.Rubtsov
?far? viti ?sht? mbi tok?n ton?
Vin?at nuk fluturojn?.
Dhe ne jetojm? dhe vdesim
N? shqet?simet e vogla, n? pluhur.
Ne nuk mbajm? drit? n? zemrat tona,
Ne jetojm? pa menduar se bari.
Un? vet? p?rsh?ndes komshiun
Nj? tundje e pakujdesshme e kok?s.
Ne nuk u sh?rbejm? buk? t? varf?rve,
Dhe me acarim largohemi.
Krishti, i cili sheh gjith?ka nga qielli,
Si t? mos lodhemi nga malli?
Ne nuk i zgjasim duart n? lutje
N? shikim t? agimit.
Dhe p?r k?t? arsye mbi buz?n ton?
Vin?at nuk fluturojn?...

LUTJA
Un? nuk k?rkoj lavdi, as ngush?llim,
T? lutem, i pik?lluar p?r v?llan? tim,
Shp?to vendin tim nga ata
Kush t? kryq?zoi nj? her?.
Krisht, ata jan? armiqt? tuaj!
Ata jan? sh?rb?tor?t e vi?it t? art?,
Ti e njeh veten. Ju ndihmoni
Mjafton fjala jote...

†††
T? jesh i famsh?m nuk ?sht? mir?.
B. Pasternak
T? jesh i famsh?m ?sht? e frikshme
Ju duhet t? keni nerva prej ?eliku:
N? fund t? fundit, flamurtari, meq? ra fjala,
N? betej?, ata jan? t? par?t q? vriten.
Ai ka nj? meta t? till?,
Ai ka nj? interes t? ve?ant?.
Ai ?sht? humbje ose fitore
Ju mund t? shihni vet?m nga parajsa.

†††
Un? i shkruaj poezit? e mia n? m?nyr? q?
Rusofob u b? rusofil.
E di q? ?sht? shum? e v?shtir?
Por, n?se ?sht? e mundur n? parim,
Gati p?r t? shkruar dit? e nat?
P?r t? ndihmuar vendin e tij.
Gati p?r t'u kujdesur p?r veten
Vet?m p?r t? shp?tuar Atdheun.
N? fakt, p?r k?t? po flasim.

†††
Shkruani p?r g?zimin, p?r jet?n -
K?shtu imagjinova fatin e poetit,
Por n? Atdheun q? po zhduket
A ?sht? e mundur?
Dhe un? shkruaj p?r tem?n e dit?s,
Dasht? Zoti, do t? vazhdoj t? shkruaj.
N? fund t? fundit, pik?risht kjo tem? e dit?s
Mij?ra vite kan? kaluar.

†††
Un? jam nj? tekstshkrues, nj? tekstshkrues n? fakt:
Do t? shkruaja p?r k?ng?t e shiut,
Rreth agimit n? dyshemen? e liqenit,
P?r klithmat misterioze t? bufave.
Nuk m? l? t? biem n? tekst
Kjo fuqi e zez?, e rr?shqitshme
?far? ?sht? kaq e ngjashme me shushunjat e k?net?s,
Ngjiten n? qaf? popullit
Dhe gjaku i dehur deri n? tmerr ...
... Un? jam nj? tekstshkrues, nj? tekstshkrues n? fakt.

†††
Nga e cila nuk ka kuptim n? asgj?,
Cili ishte nga epokat?
Pse jam flamur si ujk
T? drejtat e njeriut?
Pse g?rmohet Roma e Tret??
Pse nuk ka drit? p?r ne?
P?r ?far? po flasim p?r asgj??
A do t? p?rgjigjet dikush?
Pa pergjigje. Disa heshtin
Kjo bot? nuk mund t? kuptohet.
Dhe ata q? mund t? kuptonin g?njejn?
Shum? koh? m? par? n? varret e tyre.

ARMIQET E RUSIS?
Oh, sa i mjer? dukesh!
Ju jeni budallenj, mendoj.
Ju jeni ne q? k?rkoni nj? takim me Zotin,
Vendosi t? tremb? vdekjen ?!
Poeti yn? ka koh? q? flet p?r k?t?
Ai tha me p?rbuzje dhe me kursim:
E gjith? kjo do t? ishte qesharake
Sa her? q? ishte kaq ... budallaqe!

†††
T? shkruash p?r yjet ?sht? humbje e dit?ve.
Sa dit? kan? mbetur?
Un? shkruaj p?r njer?zit sepse ata
Shum? m? af?r dhe m? e dashur.
Po, ne jemi t? gjith?, n? p?rgjith?si, jo t? k?qij,
Ka pluse n? t? posht?r,
Por ka t? tilla
?far? m? mir? do t? shkruaja p?r yjet.
A nuk jam un? nj? nga ata?
Kaq, po e mbaroj vargun.

†††
Dep?rtuese shpirt?rore
N? thell?si t? fshehura nga pamja
Fotografia duket si kjo
P?r mua, si poet, p?r t? qindt?n her?:
Rruga p?r n? parajs? ?sht? e tejmbushur,
Besoni ose mos e besoni.
Rruga p?r n? ferr, rruga e s? keqes,
Djajt? e veshur me asfalt.
Tani ?sht? e leht? t? ec?sh
Rr?shqitni si n? parket.
Dhe parajsa ?sht? shum? larg
Sikur t? mos ekzistonte.

KORLI
Nj? shall i nj? tufe t? zez? fluturon,
Qielli ?sht? blu i err?t.
Mbillni nj? pem? - e thjesht?
M?shtekna do t? b?het si e ve
Ose n?na q? varrosi djalin e saj
Dje n? nj? m?nyr? t? tmerrshme: pa lot ...
Dhe n? Rusi ka shami t? tilla!
Dhe n? Rusi ka thup?r t? tilla!

DITA E FITORES
K?nduar n? poezi dhe n? shfaqje,
Ai ?sht? si nj? baba p?r djemt? e tij,
Tashm? gjysm? shekulli n? proteza,
?far?do q? t? na vij? pranvera.
Ai ?sht? m? i friksh?m dhe m? i bukur
T? gjitha vitet e festuara.
Nj? fest? e till? n? Rusi.
Dhe fal?nderoj Zotin at?.

RRETH T?
Nuk dua t? shkruaj p?r t?
I b?rtas muz?s: "Zbrit!"
Por sakrifica k?rkon nj? poet
Jo Apolloni, por jeta jon?.
N? fund t? fundit, ne t? gjith? pim? shum?, v?llez?r,
Nuk ?sht? shpifje, nuk ?sht? marr?zi.
Mund?sia e fundit p?r ne p?r t? marr? mendjen,
Derisa mendja t? jet? e dehur plot?sisht.
O zemra e poetit t? gjor?
Dhe shpirti q? humbi qet?sin?!
Nuk doja t? shkruaja p?r t?
Por Zoti m? drejtoi dor?n.
Apo ndoshta po na dehin?
Por kjo ?sht? nj? histori tjet?r.

†††
E g?rvishta pjes?n e pasme t? kok?s n? Rusisht,
Dhe me mendime ngriti syt? lart,
Dhe shkoi n? got?n nga shishet
Gjith?ka q? arrita t? pija gjat? jet?s sime.
E mallkova veten gjat? gjith? rrug?s
Dhe u zotova t? mos pi m? ...
Dhe ka nj? rrug? t? till? drejt Zotit.
Pse ajo nuk duhet t? jet? e till??

†††
Kudo q? t? shikoni - pik?llim,
Ftohje e heshtur n? gjoks.
O Zot, deri kur?!
Deri kur, Zot?
Si xhaket? nga kambanoret
Fjal?t fluturojn? nga goja.
Kush ?sht? gjithmon? i pak?naqur
Vet? ai nuk ?sht? bosh.
?sht? shum? keq p?r shpirtin -
Epo, ne e dim?, jo n? parajs?,
Jo m? kot nga nj? got?
Bie kaq gri.
Djallit n? korin e k?ndimit -
Gjeje shko...
O Zot, deri kur?!
Deri kur, Zot?

†††
Asaj nuk i vjen keq p?r lyp?sin e gjor?.
N.A. Nekrasov
M? vjen keq p?r t? mjerin dhe lyp?sin
Dhe ai q? ?sht? n? ver? t? lir?
I mbyti dit?t nga nevoja;
Nuk ka as nj? mij? prej tyre,
Dhe ata jan? t? gjith? rus?.

†††
P?rleshje e dehur n? rrugic?
Nd?rhyrja me klithm?n e ngjirur mat.
Duke u ngjitur pas suvas? s? pist?
Nj? plak po fle n? stacionin e autobusit.
E qesh vajza e dehur
Ulur n? nj? "Mercedes" n? kalim -
T? pasmet e saj t? hedhura
Djalli e t?rheq fillin.
N? djerrin? q? nga fillimi i majit
Burgu ?sht? n? nd?rtim e sip?r.
Duke e quajtur gjith? k?t? jet?
a kemi gabim?

ETJE
I mbushur me etje t? madhe,
Ai shiti nj? fizarmonik? t? vjet?r me butona -
Ngush?llimi juaj i fundit
Dhe piu dy shishe me radh?.
Erdhi n? sht?pi n? nj? tym, n? nj? shtroj?,
U ul n? nj? shtrat t? mjer?;
I mbushur me etje t? madhe,
Kam harruar se kam pir? fizarmonik?n time me butona.
Dhe vendosni rripa imagjinar?,
Dhe ndau peli?et imagjinare,
Dhe tundi me gishtat e tij
Dhe i harrova t? gjith?, dhe harrova gjith?ka.
Mbaj mend vet?m nj? k?ng?
Dhe e mbushi dhom?n me t?.
Edhe pse dora takoi boshll?kun,
Muzika ting?llonte, ting?llonte.
Dhe gruaja e shikoi me tmerr
P?r di?ka kaq t? papar?.

†††
Nj? m?ngjes n? tavern?
(Dhe asnj? qindark? n? xhepin tim)
Me princin e gjith?pranish?m t? bot?s
Gloomy takoi Leftin.
Princi Leftsha p?rqafoi supet e tij:
"Shoku! Shkojme? Un? qaj p?r gjith?ka!
?sht? m? e leht? t? vesh?sh nj? plesht,
Si t? p?rgjigjem: "Nuk dua".
Dhe ata hyn? brenda ... Dhe ata dol?n
N? vetullat - n? gjith? lavdin? e saj.
Lefty u nd?shkua nga lart:
U b? i djatht?, si gjith? t? tjer?t.

†††
Ret? gri vareshin.
Rusia e thell?. Nat?n. Stacioni hekurudhor.
"E shihni, nuk ka jet?,"
Burri i tha burrit.
Udh?toni n?p?r shuplak?
Kjo fraz?. Filluan t? pinin.
“Hidhe at?! Aty ku nuk ka jet?
Nga vjen vdekja?

†††
Ai ?sht? i palodhur n? vese,
Duke mos u p?rmbajtur nga fjal?t
Por shpirti nuk ?sht? ende i err?t,
Sepse n?na ?sht? gjall?.
A ka ndonj? tjet?r p?r t'u lutur
P?r t? p?rmes mjegull?s s? lot?ve.
Sa do t? zgjas? kjo?
Kjo ?sht? nj? pyetje tjet?r.

†††
Flok?t e para gri.
?orape t? holla n? nj? t? ftoht? t? till?.
Vetullat jan? si fijet.
Dhe n? sy
Asgj? si shpirti.
Dhe q?ndron, skuqur nga pik?llimi,
"Stacioni hekurudhor Suka", "Katyukha",
"Katka-Gjysm? got?", "Katka-kurv?".
Katya... Shoku im i klas?s...

†††
Jo sepse u dehur papritmas,
Por p?rs?ri nuk e di
Kush ?sht? ky i p?rkulur me hidh?rim
N? hyrje t? kasolles sime?
Po, ky ?sht? Atdheu! Nga pluhuri
Flok? gri, me kore dhe me shkop ...
Po, n?se do ta donim at?,
A mund t? jet? ajo k?shtu?

PEIZAZH
Bora po fluturon nga qielli, duke qarkulluar,
N? rrug?, n? buk?,
?far? fle kaq ?mb?l n? nj? hendek
Harrojeni gjith?ka n? bot?.
Bora po rrotullohet, bora po fluturon
N? fytyr?n e t? pastreh?ve nuk shkrihet ...

†††
Koha e pranver?s lundronte,
Vjollcat lul?zuan mes mbeturinave.
Gruaja e pastreh? lindi trenjak?
N? nj? sht?pi prej kartoni n? nj? deponi.
Foshnjat duan t? han?, t? zbrazin
Dhe gjoksi i dob?t bie.
N?p?rmjet tymit t? etheve gjenerike
N?na thot?: "L?rini t? zhduken ..."
Rusia! N?na e gjith? njer?zimit!
Kush guxoi t? t? kryq?zonte k?shtu?!
... N? parajs? me Dmitry Donskoy
Dora u mb?shtet n? dorez?.

†††
Oh, k?to pensione lyp?se
Gra t? vjetra dhe pleq t? rraskapitur.
Ata k?rkojn? t'i ushqejn? me k?ng?
Shfaqje vulgare e paturpshme.
?far? grabitje e posht?r!
Cilido qoft? zyrtari, at?her? mashtrues.
A je rus, qeveria?
M? marrin dyshimet.

BRENDA M?SHIR?
Na ndihmo, N?n? e Zotit
Gjeni rrug?n tuaj n? jasht? rrug?s.
Dhe ata q? na bllokojn? rrug?n,
Mos harroni edhe p?r to.
P?r zellin e tyre t? pahijsh?m
Na udh?hiq, na ?mend
Ejani me di?ka vet?
Brenda m?shir?s.

†††
Dhe pash? se si i rrah?n t? pastreh?t
P?r unaz?n e sallamit. M? rrah?n p?r nj? koh? t? gjat?.
Ata me t? v?rtet? e rrah?n, ngadal?,
Me nj? buz?qeshje t? pam?shirshme
Si nj? ujk.
Ai u p?rpoq t? kafshonte k?puc?t e tyre,
Doja t? rrotullohesha n?n banak.
Dhe askush nuk guxoi t? nd?rmjet?sonte
Sapo vendosa te shkruaj...

†††
O dit? lig?sie! T? k?qijat e ver?s!
Rruga e g?njeshtr?s dhe e tradhtis?!
M? ngush?lluese n? gryk?n e nj? arme
Hidhni nj? sy se fqinji juaj n? sy.
Nuk mjafton t? jesh poet,
K?tu duhet t? jet? vet?m Zoti,
Njer?zve p?r gjith?ka p?r k?t?
Mos urre, por dashuro.

KTHIMI djali plangprish?s
Nga malli apo nga p?rtacia
Nuk u shfaq. S? fundi
U kthye. N? gjunj?
Babai q?ndroi para djalit.
Ai qau, supet i dridheshin,
Pluhuri i tok?s i shtrydhur n? grusht:
"Bir, m? fal, m? fal,
Un? nuk e shp?tova n?n?n time deri n? takim ... "

PIKTURE E VJETER
Ankth… Mosbesim… Shpretk?…
Grimasat tharten n? m?ngjes.
T? gjith? jemi m?suar me t? keqen
Aq e ?mb?l p?r ne n? shpirtrat e shqet?simit,
Po sikur dikush papritmas t? b?rtas?:
"Ndjehem mire!" - do t? vritet.
Ata do t? vrasin me nj? fjal? t? ftoht?, t? eg?r,
Kthejeni gishtin n? tempull
Dhe qet?sohuni. Dhe perseri:
Kalt?rsi… Mosbesim… Mall…
Po, foto e sh?mtuar -
Nj? shekull i till? nuk do t? fshihet, -
K?shtu q? lumi ?sht? i mbushur me balt?,
Pra, pellgu rritet me bar?rat e ros?s.

LAJME
Bota ka qen? prej koh?sh e papast?r,
Shikoni n? brend?si t? tij:
I lig i sh?ndosh?, shpatullgjer?,
Dhe mir?... Ku ?sht? mir??
Dhe dashuria ka skaduar,
Seksi ka z?vend?suar dashurin?.
Vesi mbret?ron kudo
Besnik?ria rreh ballin pas murit.
Epshi arg?ton, b?n shaka,
Dhe shthurja p?shtyn n? qiell.
f?mija shet veten
P?r nj? cop? buk? t? kalbur.
Nj? marr?zi e ?oroditur e dikujt
E quanin arsim.
Afati ka ardhur gjith? drit? e bardh?
Thirreni me nj? em?r tjet?r.
N?se nuk ka forc? p?r t? jetuar k?shtu,
N?se zemra ?sht? jasht? vendit
N?se jeni poet
Dridhuni nga ky lajm.

†††
Kush po q?llon n? rrug??
Dhe pastaj, varur n? gardh,
Nj? fqinj rr?zon nj? leck?,
I ashtuquajturi "qilim".
Duhet t? hidhet n? landfill
Por varf?ria kurv? nuk jep,
Dhe, duke ngritur shkopin lart,
E zonja e rreh dhe e rreh.
Me nj? lloj husari t? vrullsh?m
Rrah leck?n gjithnj? e m? shum?! ..
Ndoshta e varf?r, imagjinon ajo
Kjo i lan? hesapet me shtetin.

†††
I mbaj mend t? gjith? me em?r
Kush na m?soi se puna ?sht? nj? shp?rblim.
Harrojeni, t? dashur, mos...
Puna ?sht? nd?shkimi i Zotit p?r ne.
Sa i lart? mund t? jet? shpirti im
Kur t? djersiteni, deri n? rraskapitje
Un? jam gati p?r nj? cop? vi?i
Nj? pallat luksoz p?r nj? hajdut?
Sepse un? e k?naq at?
N? fund t? fundit, un? jam nj? prej tyre, rezulton, nj? paket? ...
Oh mosha! As zemra e as mendja
Asnj? shpirt nuk mund t? gjej? mb?shtetje.

E VOGLA
APOKALIPSI
Pak konfuzion n? aj?r
E trash err?sir?n e padurueshme.
Sikur i kam borxh dikujt
Kjo ?sht? vet?m ?far? dhe kujt?
?sht? sikur i kan? prer? krah?t
shpirti. Filluan t? nd?rhynin.
T? gjitha dritaret tashm? jan? hapur
Dhe ende nuk ka asgj? p?r t? marr? frym? ...

†††
Duke u endur n? ?ndrra t? paplot?suara,
Un? jam lodhur si nj? pallto.
Nuk e dija se ?far? dua.
Dhe ajo q? b?ri nuk ?sht? e nj?jta gj?.
Dhe nipi ka t? drejt?: "?sht? von?, xhaxha,
Fillove t? lexosh Bibl?n”.
... Le, duke par? r?nien time,
T? pakt?n ai m?son t? fluturoj?.

I ?mendur
Sa mir? ?sht? n? kopshtin e spitalit
Dhe ne, dhe zogjt?, dhe lulet!
Ndihem mir?.
?sht? mir? q? nuk jam atje
Aty ku njer?zve u mungon dielli
Ku p?r shkak t? cop?s s? arit t? grisur
Thika e goditur dhe e hedhur n? hendek
Aty ku nuk ka hije buz?qeshjeje t? but?,
Ku ?sht? e keqja dhe g?njeshtra, ku ?sht? ferri! ..
Nedaremno i rrethuar nga bare
P?rgjat? gjith? gjat?sis? s? kopshtit ton? t? qet?.

DUAJE TOKEN
Ajo i do t? gjith? pa diskriminim,
At? t? drejt? ia dhan? nga lart.
Plaku i shenjt? ose hajduti
Ata ia sjellin asaj - nuk i intereson.
Nga bari dhe bora e fustanit t? saj,
Dhe temperamenti i saj nuk ?sht? aspak i keq,
Por kush ra n? krah?t e saj,
Ai vet? b?het tok?.
Dhe p?rs?ri e lir?, p?rs?ri nusja
Ajo ?sht? e n?nshtruar dhe e qet?,
Dhe vendi i ri ?sht? gati
P?r dh?ndrin.

P?R PER?ND?S SIM
?sht? mir? t? shtrihesh n?n shelgun,
Vala p?rplaset n? heshtje.
Jeta si lop? e fuqishme
Thjesht duket. Ajo ?sht?
N? thelbin e saj m? t? thell?
M?shqerr? e qet? e dashur.
Nuk ka asnj? tmerr n? t?
Kujdesu p?r t?, bir.

†††
Nuk e kuptoj, ku shkojn? t? gjitha?
N?se e dini, m? tregoni.
Ku ?sht? forca e shpirtit dhe guximi i zemr?s?
Ku ?sht? mir?sia e shpirtit t? njeriut?
Ose q? nga lindja shpirtrat tan?
A vizitoi mir?sia?
Nga frika se mos d?gjoj "po" si p?rgjigje,
I mbyll vesh?t nga frika.

†††
Pse per?ndimi i diellit ?sht? kaq i kuq
Si t? shpenguar n? gjak?
Ishte kriminale dhe e tmerrshme
Nj? shekull q? na ?sht? dh?n? p?r dashuri.
Mjer? ne q? harruam Zotin!
Boshti do t? ndryshket s? shpejti
Sepse ka shum?
Gjaku u derdh n? tok?.
Planeti do t? ndalet
Jo rast?sisht dhe jo papritur.
Por nuk dua t? flas p?r k?t?
Mendoni njer?zit, mungesa e koh?s.

SHPIRT I HUMBUR
Gjith? jet?n jetoj me t?
N? dreq me nervat:
Dhe papritmas "ay" e saj
A nuk do t? d?gjonte Zoti i pari?
I vet?m do t? isha nj? fanatik
E till? ishte - dridhja n? l?kur?,
Por njer?zit e mi
Jeton me t? nj?jtin shpirt.
Dhe gjith? lutjet tona
L?reni demonin t? shkoj? p?rreth
Dhe d?gjon vet?m t? sht?nat
Zoti yn? p?r nj?ri-tjetrin.
N?n zhurm?n e "Kalash"
Vet?m shpirti i err?t do t? ngrihet.
Shpirt i humbur
?sht? gati t? humbas?...

NJOHJA
Jam viktim? e epok?s s? djallit
Dhe parajsa nuk m? shk?lqen, mjerisht.
Por un? jam duke shkruar. Un? shkruaj p?r Zotin
Duke shpresuar se do t? shp?toheni.
A ?sht? kjo njohje apo thirrje?
Por dit?t tuaja qofshin t? gjata!
Por dituria njer?zore
Injoranca e plot? ?sht? e ngjashme.
Dhe prandaj nuk dridhem
Ndoshta un? do t? shp?toj me ju.

RETRO
Fshatar?t l?ruan fush?n,
Dhe dikush piu konjak n? Astoria,
Por at?her? ne ishim t? shtyr? tashm?
Ende jo n? ferr, por jasht? historis?.
Sa ?sht? zbehur e kaluara sot!
Tani po t?rhiqemi zvarr? drejt e n? ferr.

†††
E mbaj me gjith? fuqin? time
Q? nga epoka e prapambetjes son?,
Q? shkat?rron n? rr?nj?
Gjith?ka q? ?sht? njer?zore ka mbetur n? ne.
Dhe mos e lini t? ndalet
Kjo epok? e loj?s n? nj? lire t? mjer?,
Zoti ju bekofte ta mbani mendjen
N? k?t? bot? t? ?mendur.

†††
Dhe ajo e keqja p?rreth pa mas?,
Dhe ?far? ?sht? p?rreth pa nj? mas? err?sire,
Vet?m jobesimtar?t jan? fajtor?
Dhe k?ta jobesimtar? jemi ne!
P?r ?far? jemi n? t? v?rtet? gati?
N?se nuk ka forc? p?r t? duruar agj?rimin?
??shtja e Krishtit do t? na befasoj?
I habitur kur pyet: "Kush je ti?"
Dhe ne, duke mos guxuar t? ngrem? syt?,
Le t? d?gjojm?: "Un? nuk ju njoh".
Dhe ne do t? kafshojm? b?rrylat tona,
Dhe pastaj ... nuk dua t? shkruaj.

†††
Dhe kjo telashe quhet "treg" -
Rezultati i trishtuar i ideve t? men?ura t? dikujt,
Kur ?okollata Kazbek ?sht? n? dritare
Shk?lqen me lot n? syt? e f?mij?ve.
Dhe n?na q? nuk ka shpirt n? f?mij?n e saj,
E pret me hov: “Zbrit!”
Jeta i takon f?mij?t me krip? t? hidhur.
Vet?m kripa, pa buk?, takon jet?n e tyre.

†††
Derdh, fqinj Vasily,
E trazuar n? zemr?n time:
A ka Rusi? Jo Rusi?
nuk e kuptoj.
Kush jemi ne n? laso?
E qeshura djall?zore pas.
A jemi n? nj? got?
T? mbytur me vendin?

Biseda me nj? poet t? famsh?m rus

T? shkurtra, si nj? rrufe, poezit? e Nikolai Zinoviev l?n? nj? ndjenj? t? mahnitshme - ju lexoni nj? poezi, sikur t? keni shfletuar nj? lib?r t? t?r? me shum? faqe, i cili p?rthith t? gjitha g?zimet dhe hidh?rimet e jet?s.

– Nikolai Alexandrovich, ju keni botuar m? shum? se dy duzina libra, vargjet tuaja poetike, ve?an?risht p?r Rusin?, p?r fatin e saj, p?r Ver?n, u rendit?n n? citate. Vet?m n? Teatrin e Jalt?s me emrin A.P. ?ehov, mbr?mja jote krijuese u zhvillua n? kuad?r t? projektit letrar dhe edukativ t? Byros? s? Propagand?s s? Fiksionit dhe, megjithat?, konsiderohesh si nj? person i vetmuar, jopublik. Po n? lidhje me: "Nj? poet n? Rusi ?sht? m? shum? se nj? poet"?

- K?shtu e kuptoj un?. Nj? pozicion, jo nj? poz? q? ndryshon sipas parimit "?far? do t? d?shironit?" E. Yevtushenko shkroi: "Nj? poet n? Rusi ?sht? m? shum? se nj? poet", sepse ai e kuptoi dhe ndjeu se vendi i Rusis? ?sht? m? shum? se nj? vend. N? k?t? jam dakord me t?.

- Temat e poezive tuaja jan? tradicionale p?r tekstet qytetare ruse - ?sht? shpirti i nj? personi, marr?dh?nia e tij me Zotin, jeta n? t? gjitha manifestimet e saj ... Me kalimin e koh?s, nj? person priret t? ndryshoj?. Si ndikoi kjo n? poezin? tuaj?

- Sipas v?zhgimit tim, me kalimin e viteve njeriu b?het m? tragjik. Mund t? them t? nj?jt?n gj? p?r veten time. Dhe kjo nuk m? p?lqen ve?an?risht. Do t? doja t? jem gjithmon? n? nj? gjendje shpirt?rore, e cila p?rshkruhet n? ikonat n? fytyrat e shenjtor?ve dhe p?rkufizohet me fjal?n "trishtim i g?zuar". Por duhet fituar, gj? q? nuk ?sht? p?r t? gjith?. N? pun?n time ndjej nj? anim dometh?n?s drejt imazhit bardh? e zi t? bot?s dhe njeriut. Por nuk mund t? b?j asgj? p?r k?t?. Fatkeq?sisht apo p?r fat? - Une nuk e di. Sa i p?rket temave klasike ruse... Fatkeq?sisht, n? periudh?n e pas-perestrojk?s, k?to tradita u shkat?rruan, ato u z?vend?suan me ide t? paqarta p?r "vlerat universale" q? rezultuan n? standarde t? dyfishta. Fjal?t "detyr?" dhe "nder" jan? b?r? pothuajse anakronike. Fal? Zotit, gj?rat kan? filluar t? ndryshojn? p?r mir? tani. Le jo aq shpejt dhe me besim, por ende.

– Para nja dy vitesh u b?t? fituesi i par? i ?mimit Nd?rkomb?tar Letrar Kulikovo Field. Ajo u konceptua p?r t? forcuar lidhjet midis popujve sllav?, p?r t? kthyer konceptin e "patriotizmit" n? kuptimin e tij t? v?rtet?. ?far? ?sht? p?r ju "patriotizmi"?

- Pik?risht kjo ndjesi e ndihmon veten t? kuptoj? se kush je: nj? pjes? e popullit t?nd apo nj? banor i zakonsh?m, q? aty ku ?sht? rehat ka atdheun e tij.

Ju thoni: "p?r ta kthyer konceptin n? kuptimin e tij t? v?rtet? ..." Por temat e detyr?s, nderit, dashuris? p?r Atdheun – tema t? p?rjetshme p?r let?rsin? klasike ruse, t? m?vonshme sovjetike. Shkrimtar?t dhe poet?t e atyre koh?rave mund?n t? gjenin fjal?t m? t? thjeshta, por n? t? nj?jt?n koh? t? p?rzem?rta, t? sinqerta dhe t? ndershme p?r t'i mish?ruar n? vepr?n e tyre. Dhe tani nd?r bashk?koh?sit tan?, poet? e shkrimtar?, ka shum? emra t? denj? q? vazhdojn? tradit?n. N? t? nj?jt?n koh?, p?r fat t? keq, ka shum? pak t? tilla, nj?si, n? faqet e teksteve shkollore dhe n? raftet e bibliotekave. Prandaj admirimi p?r let?rsin? per?ndimore, e cila doli t? ishte m? e aksesueshme n? treg, duke lavd?ruar m?nyr?n per?ndimore t? jetes?s, e cila n? shum? m?nyra nuk ?sht? karakteristike p?r ne. Rreth dhjet? vjet m? par? shkrova poezin? "Dritare n? Evrop?":

Nuk dua t? jetoj m? k?shtu.
Oh, m? jep nj? s?pat?, rob,
Dhe gozhdat - do t? rrah me ?eki?
Dritare e urryer drejt Evrop?s.

Dhe nuk ka kuptim t? flasim.
N? fund t? fundit, vet?m hajdut?t ngjiten n?p?r dritare.

- Sa g?zohen vendet e huaja
Dhe nga lumturia vajton,
Jemi n? gjunj?.
Dhe u ul?m n? gjunj?
Lutuni para luft?s...

– N? mos gabohem, kjo poezi ?sht? shkruar n? fillim t? viteve '90. Mendoni se ka ardhur koha t? ngriheni nga gjunj?t?

- Dhe si mendoni? Faktet, si? thon? ata, jan? gj?ra kok?fort?. Hyrja e Krimes? n? Rusi, miratimi i sanksioneve ndaj vendit ton? ?sht? pasoj? e drejtp?rdrejt? e rritjes s? forc?s son?, do t? thoja, r?nd?sis? n? rritje n? bot?.

- Valentin Grigoryevich Rasputin dikur tha se vet? Rusia flet n? poezit? tuaja ...

- V?mendja e nj? shkrimtari t? k?tyre p?rmasave nuk ka gjasa t? l?r? ask?nd indiferent, por do t? ishte marr?zi t? b?ni lajka me shpenzimet tuaja. Un? jam nj? person nga brend?sia, nga pjesa e madhe e njer?zve dhe deri diku shpreh mendimet dhe ndjenjat e miliona t? tjer?ve, t? nj?jt?ve njer?z t? thjesht?, banor? t? qyteteve t? vogla, fshatrave, fshatrave, qyteteve. Mendoj se donte t? thoshte, dhe aspak meritat e ve?anta artistike t? poezis? sime. Edhe Pasternak tha: "T? jesh i famsh?m ?sht? e sh?mtuar", k?shtu q? un? kurr? nuk kam aspiruar fam?. Un? thjesht shkrova p?r at? q? mendoja dhe doli t? ishte n? p?rputhje me shum?.

- Me sa di un?, ju jeni nj? kozak me origjin?. A ndikon disi n? krijimtarin? dhe bot?kuptimin tuaj?

- Un? jam nj? kozak vet?m nga ana e n?n?s. St?rgjyshi im mori kryqin e Sh?n Gjergjit n? luft?n ruso-turke, dhe gjyshi im vdiq n? Krime gjat? Luft?s s? Madhe Patriotike. Do t? doja t? kisha n? vete k?t? damar kozak t? st?rgjyshit dhe gjyshit. Familja e babait, edhe para Revolucionit t? Tetorit, erdhi n? Kuban nga provinca Kursk, ku st?rgjyshi sh?rbeu si karrocier p?r zonj?n. Ndikimi i kozak?ve ?sht? i pranish?m n? pun?n time, t? pakt?n k?shtu mendoj. Por fshatari rus n? mua, ndoshta, do t? jet? m? i s?mur?.

– ?far? mendoni p?r procesin aktual letrar n? Rusi?

– Sipas v?zhgimit tim personal, procesi letrar n? Rusi i ?sht? l?n? rast?sis?. Dhe, si? e dini, nj? fush?, edhe e mbjell? me grur?, n?se askush nuk kujdeset p?r t?, ?sht? e sp?rkatur me bar?rat e k?qija. Dhe nj? person (lexues) m?sohet t? haj? jo grur? t? zgjedhur, dometh?n? vepra arti me cil?si t? lart?, por bar?rat e k?qija - falsifikime grafomane, shum? larg let?rsis?. P?r m? tep?r, k?to bar?ra t? k?qija karantine po z?vend?sojn? gradualisht, por me siguri bim?t e kultivuara. N? rastin ton? ushqim shpirt?ror. Shpirti, duke ngr?n? t? gjitha llojet e z?vend?suesve, natyrisht nuk ndryshon p?r mir?. Prandaj, pa dor?n ekonomike t? kultivuesit t? drithit, fusha jon? letrare tashm? ?sht? dy t? tretat e st?rmbushur me gjemba.

- Poezit? ju ndihmojn? apo pengojn? m? shum? jet?n tuaj?

– P?r mua poezia ?sht? edhe lutje, edhe pendim, edhe shp?tim. Por ?sht? e v?shtir? t? jap?sh nj? p?rkufizim shterues t? Poezis? si nj? manifestim i bot?s delikate. Ajo (p?rkufizimi), si rrug? drejt Zotit, secila ka t? saj?n.

–Shpesh ju qortoni p?r at? q? shkruani "p?r tem?n e dit?s". ?far? thoni p?r k?t??

Dikur kam shkruar k?t? poezi:

Shkruani p?r g?zimin, p?r jet?n -
K?shtu imagjinova fatin e poetit,
Por n? Atdheun q? po zhduket
A ?sht? e mundur?

Dhe un? shkruaj p?r tem?n e dit?s,
Dasht? Zoti, do t? vazhdoj t? shkruaj.
N? fund t? fundit, pik?risht kjo tem? e dit?s
Mij?ra vite kan? kaluar.

Un? do t? pushoj s? shkruari p?r "temat e dit?s" kur zem?rimi t? zhduket. Dhe Dita e P?rjetshme do t? vij?, dhe Poezia do t? b?het super-ngjarja. Poet?t do t? zhduken si eksponent? t? poezis? plot ngjarje dhe Poezia, si e till?, do t? mbetet - si harmonia e Gjith?sis? e krijuar nga Krijuesi. Poezia, si shpirti, ?sht? e pavdekshme. Nuk ?sht? ?udi q? Dhiata e Re ?sht? n? thelb nj? poem? e diktuar profet?ve nga Fryma e Shenjt?. "Harmonia ?sht? nj? fuqi misterioze", si? shkroi Yevgeny Baratynsky, "do t? jet? e r?nd? p?r t? shlyer mashtrimin dhe p?r t? zbutur pasionin rebel".

– E konsideroni veten poet ortodoks?

- N?se them "po", at?her? do t? ket? nj? element krenarie n? t?, por n?se "jo", un? jam mashtrues n? nj? far? m?nyre. Por un? do t? doja t? isha i till?. Dhe ja pse: ?do person n? nj? shkall? t? ndryshme ndjen thell?sin? e pusit t? kujtes?s s? tij gjenetike. Thell?sia e saj shtrihet me shekuj. Dhe nga kjo thell?si shk?lqejn? p?r mua fytyrat e t? par?ve t? mi ortodoks?.

- Cilat vargje t? poezis? suaj mund t? sh?rbejn?, sipas jush, si nj? lloj mesazhi-k?shille p?r brezin aktual t? rinis??

- Koha merr frym? gjat? vitit
Sprova dhe telashe
Nga ajo pas perdes
Nuk ka asnj? shans p?r t'u fshehur.

Duhet t? dal atje,
Duke u lutur, si dikur,
Dhe njeriu im
Hidhe jet?n n? altar.

Nuk do t? jet? e leht?
Edhe pse dihet mir?:
Nga vendi nuk do t? ulet,
Por vendi do t? arrij?.

Intervistoi Irina Pankova

M? 31 maj, n? Sevastopol, n? kuad?r t? projekteve arsimore t? Byros?, n? Krime, do t? zhvillohet nj? mbr?mje krijuese e Nikolai Zinoviev "Gjyshi mbeti n? luft?, por ma la vendin mua". Hyrja falas.

Artikulli u botua si pjes? e nj? projekti t? financuar nga mb?shtetja shtet?rore e akorduar si grant n? p?rputhje me Dekretin e Presidentit t? Federat?s Ruse Nr. 79-rp, dat? 17 janar 2014 dhe n? baz? t? nj? konkursi t? mbajtur nga Knowledge Shoq?ria e Rusis?.

E ve?ant? p?r nj?qindvjetorin

"SI JASHT? GJITHSH?M..."
Nikolai Alexandrovich Zinoviev (l. 1960)
P?rkthimi nga rusishtja n? bullgarisht: Krasimir Georgiev

SI T? HUAJ KA LUGUR

Si n? tok? t? huaj ?sht? d?rrmuar
dhe me k?naq?si vuajti,
?far? ?sht? n? nd?rrimin e gjurit.
Dhe n? ndryshimin e gjurit -
ne lutemi me pasion para betej?s ...

thekse
SI T? HUAJ KA LUGUR

Si p?rmbytet n? tok? t? huaj
dhe me k?naq?si p?rmes ul?rim?s,
ndryshim n? gju.
Dhe n? ndryshimin e gjurit -
ne lutemi me pasion para betej?s...

P?rkthim nga ezik rusisht n? ezik bullgar: Krasimir Georgiev

Nikolai Zinoviev
SI G?ZON JASHT?...

Sa g?zohen vendet e huaja
Dhe nga lumturia vajton,
Jemi n? gjunj?.
Dhe u ul?m n? gjunj?
Lutuni para luft?s...

---------------
Ruskiyat k?ndohet nga Nikolai Zinoviev (Nikolai Alexandrovich Zinoviev) dhe ka lindur m? 10 prill 1960 n? gr. Korenovsk, Territori i Krasnodarit. Laureate e shum? konkurseve nd?rkomb?tare, mbajt?se e ?mimeve t? larta letrare. ?sht? autor i 13 poezive dhe 6 librave, mes “Ec mbi dhe” (1987), “Fluturimi i shpirtit” (1997), “Zem?r gri” (1999), “Dit?t e dh?na nga lart” (2003) , "N? kufirin m? t? lasht?" (2004), "Poezi t? reja" (2005), "Un? jam trash?gimtari i dashuris? dhe pik?llimit" (2007), "Shpirtrat impulse t? trishtuara" (2006) , "Shija e zjarrit" ( 2007), "N? kryq" (2008), "Un? jam rus" (2008), "Mbi kuptimin e qenies" (2009), "Rrethi i dashuris? dhe farefisnis?" (2010), "Zinoviev N. A. Favoritet" (2010 ) dhe t? tjer?t.

Vler?sime

Sot p?rktheva dhe postova n? faqen time tre p?rkthime t? poezive tuaja, t? marra nga faqja e Olga-Maltseva-Arziani.
Pres komente kritike nga autori. Nuk dukej e leht? p?r t'u p?rkthyer p?r t? ruajtur ritmin dhe rim?n. Me ngroht?si.

Portali Poetry.ru u ofron autor?ve mund?sin? p?r t? publikuar lirisht veprat e tyre letrare n? internet n? baz? t? nj? marr?veshjeje p?rdoruesi. T? gjitha t? drejtat e autorit p?r veprat i p?rkasin autor?ve dhe mbrohen me ligj. Ribotimi i veprave ?sht? i mundur vet?m me p?lqimin e autorit t? tij, t? cilit mund t'i referoheni n? faqen e autorit. Autor?t jan? vet?m p?rgjegj?s p?r tekstet e veprave n? baz? t?

†††
Sa g?zohen vendet e huaja
Dhe nga lumturia vajton,
Jemi n? gjunj?.
Dhe u ul?m n? gjunj?
Lutuni para luft?s...

N? KOPSHT
Fluturat fluturojn? mbi shtratin e luleve
Dhe qielli b?het blu.
N? hijen e sandboxit ata luajn?
Ushtar?t e Bot?s s? Tret?.
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

†††
Besoj se Rusia do t? zgjohet
P?r t? b?r? nj? vep?r t? mir?
Por para se t? filloj?
P?r ?far? kam frik? t? flas.
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

†††
Kjo ndryshoi epok?n e epok?s,
Cila ?sht? gj?ja m? e trishtueshme p?r k?t??
Ne besojm? fshehurazi n? Zot
Sot ne fshehurazi nuk besojm? n? T?.
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

LEGJENDA FAMILJARE
P?r hir t? shp?timit p?r shpirtrat e t? dashurve,
Mantis q? luten duke kaluar p?rreth,
Nj? her? n? vit, st?rgjyshi shkonte n? kish? ...
N? gjunj?... N? qarkun fqinj.
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar
†††
Jo mjek?r, por lopat?,
Ti shikon dhe thua: bandit.
?far? k?rkon ai nga un??
?far? po m? ndjek?
I pist?, i holl?, si t? gjith? njer?zit e pastreh?,
K?tu ai shkoi n? mur.
K?tu ai u kthye. Oh Zoti im,
K?tu ai vjen tek un?.
†††
Miqt? kan? nj? vajz? t? s?mur?.
Me aft?si t? kufizuara, e dini, q? nga f?mij?ria.
Dhe askush nuk mund ta ndihmoj? at?.
Nuk ka asnj? mjet t? till? n? bot?.
E kuptoj q? nuk jam asgj?
E kuptoj, e kuptoj...
Por i mpir? n?n shpatull?n e majt?,
Kur e shikoj lart...
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

NGA F?MIJ?RIA
Uji dhe dielli k?tu pa mas?,
Dhe sa k?ng? n?n fizarmonik?n e butonit
K?tu k?ndohet nga ne, pionier?t, -
F?mij?t e pun?tor?ve dhe fshatar?ve.
K?ndoni p?r Atdheun e fuqish?m,
P?r veprat e mira e t? guximshme.
Dhe zhvillohet mbi t? pjerr?ta
Flamuri i kuq vendas q? nga lindja.
N? vap? ne shtrihemi t? prirur n?n tend?,
Hedhja e guralecave n? lugin?
Dhe ne e dim? me siguri: presidenti
Ndoshta nj? armik, dhe vet?m nj? armik.
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

KUJTESA
Ishte vap? vere.
Dhe n?na ime skuqi qofte.
Dhe un? b?ra "gj?rat" e mia -
L?shoi nj? vark? nga gazeta.
Dhe k?nga ruse u derdh
Nga altoparlanti n? korridor.
Nuk e di se i kujt ishte pushteti
Por jeta ishte si jeta.
Mbaj mend sa i lumtur ishte xhaxhai im
Kur gruaja lindi binjak?.
Fqinji me fqinjin ishte si v?lla.
K?shtu jetoj, q? e mbaj mend.
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

†††
N? gjum? falesha dhe qaja
Dhe ai shtr?ngoi qiriun n? grusht,
Dhe dylli i pikonte nga dora
Dhe gjaku rridhte n? krahun tim.
Dhe b?het gjak q? pikon
Luginat e lumenjve jan? t? ngushta
Dhe djali q? notonte n? ?ati
M? tha me vetulla t? rrahura:
"Mos guxo t? interpretosh ?ndrrat!"
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

?UDAK
Plaku mbledh shishe
Dhe - nj? ekscentrike - nuk heq dor? askund.
Ai vet?m kruan kok?n me mendime.
Mendova se plaku ishte nj? idiot.
Por ai pyeti: "P?r ?far??" - me lajka t? qet?.
Dhe ai u p?rgjigj me nj? goj? pa dh?mb?:
"Mbusheni me nj? p?rzierje ndez?se -
Do t? na duhen shum? m? von?”.
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

†††
Nj? dit? pas pirjes
Zgjohu gri dhe i zymt?
Ju shikoni nga dritarja: Yankees
Pulat kapen p?r m?ngjes.
E qeshura e dhimbshme e dikujt tjet?r
Heshtja ?sht? shpuar
Dhe t?rhiqni p?r arg?tim
N? hambarin e gruas suaj.
Ul?rima dhe pend?t fluturojn?
Agimi po rrjedh gjak
Dhe ju keni nj? hangover
Nuk ka fuqi p?r t'u ngritur.
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

VIZIONI
Ushtari zbret nga kodra
Takimi familjar p?rpara.
Medalja "P?r kapjen e Nju Jorkut"
E shoh n? gjoksin e tij.
Un? shoh: vajz?n e tij Tanya
Ai ?on dy pata n? lum?,
Ku nga kulla e nj? tanku t? NATO-s
Djali i Fedk?s kap krapin.
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

injoranca
Superlineri fluturoi p?rgjat? kursit,
Dhe n? kabin? q? g?rhiti n? heshtje,
Kush zgjidhi nj? fjal?kryq t? trash?,
Dikush piu ila?e kot ...
N? fund t? fundit, njer?zit nuk e dinin se bordi
Dy or? nga Mbret?ria e Qiellit.
Nikolai ZINOVEV, Krasnodar

Vler?sime

Aleksand?r, mir?dita! Faleminderit p?r p?rzgjedhjen e poezive nga Nikolai Zinoviev. Q? n? takimin e par? u b?ra fanse e pun?s s? tij. N?se ?sht? e mundur, a mund t? jepni numrin e tij t? telefonit ose e-mail, do t? doja t? b?ja nj? intervist? n? nj? gazet?.
Sinqerisht!