K?rmilli dhe tr?ndafila. Shkurre k?rmilli dhe tr?ndafili

Kopshti i rrethuar gardh nga lajthia. Pas saj fillonin fushat dhe livadhet ku kullosnin lop?t dhe delet. Lul?zoi n? mes t? kopshtit shkurre tr?ndafili, dhe n?n t? ishte ulur nj? k?rmilli. Ishte e pasur me p?rmbajtje t? brendshme - e p?rmbante veten.

Prisni, koha ime do t? vij?! - ajo tha. - Un? do t'i jap bot?s di?ka m? t? r?nd?sishme se k?to tr?ndafila, arra ose qum?sht q? japin lop?t dhe delet.

Pres shum? nga ju, - tha tr?ndafili. - Mund ta di kur do t? jet??

Koha zgjat. Jeni t? gjith? me nxitim! Dhe nxitimi e dob?son p?rshtypjen.

Vitin tjet?r, k?rmilli shtrihej pothuajse n? t? nj?jtin vend, n? diell, n?n nj? shkurre tr?ndafili. Shkurre nxirrte sytha dhe lul?zoi me tr?ndafila, ?do her? t? fresk?t, ?do her? t? ri.

K?rmilli gjysm? u zvarrit nga guaska, p?rkuli brir?t dhe e mori p?rs?ri.

Gjith?ka ?sht? si vitin e kaluar! Asnj? p?rparim. Shkurre e tr?ndafilit mbetet me tr?ndafilat e saj - dhe jo nj? hap p?rpara!

Kaloi vera, kaloi vjeshta, tr?ndafili lul?zoi dhe lul?zoi tr?ndafila derisa ra bora. U b? i lag?sht, i ftoht?; tufa e tr?ndafilit u p?rkul n? tok?, k?rmilli u zvarrit n? tok?.

Pranvera erdhi p?rs?ri, u shfaq?n tr?ndafila, u shfaq nj? k?rmilli.

Tani jeni plak! i tha ajo shkurret e tr?ndafilit. - Do t? ishte koh? dhe nder ta dija. Ju i dhat? bot?s gjith?ka q? munde. Sa ?sht? nj? pyetje me t? cil?n nuk kam koh? t? merrem. Po, q? nuk keni b?r? asgj? p?r zhvillimin tuaj t? brendsh?m, kjo ?sht? e qart?. P?rndryshe, di?ka tjet?r do t? dilte nga ju. ?far? thoni n? mbrojtjen tuaj? N? fund t? fundit, s? shpejti do t? shnd?rroheni n? dru fur?ash t? thata. A e kuptoni se p?r ?far? po flas?

Ti m? tremb, tha tr?ndafili. - Nuk e kam menduar kurr?.

Po, po, ju duket se keni pak v?shtir?si n? t? menduar! A keni provuar ndonj?her? t? b?ni pyetjen: pse lul?zon? Dhe si ndodh? Pse k?shtu, dhe jo ndryshe?

Jo! tha tr?ndafili. - Un? vet?m lul?zova nga g?zimi dhe nuk mund ta ndihmoja. Dielli ?sht? aq i ngroht?, ajri ?sht? aq freskues, un? piva ves? t? past?r dhe shi t? bollsh?m. Kam marr? frym?, kam jetuar! Forcat u ngrit?n n? mua nga toka, u derdh?n nga ajri, un? isha gjithmon? i lumtur me lumturi t? re, t? madhe, dhe p?r k?t? arsye m? duhej t? lul?zoja gjithmon?. Kjo ?sht? jeta ime, nuk mund ta b?ja dot.

Me nj? fjal?, jetove pa pik?llim! - tha k?rmilli.

Sigurisht! M? dhan? gjith?ka! iu p?rgjigj ka?ubaja e tr?ndafilit. Por ju keni edhe m? shum?! Ju jeni nj? nga ato natyra t? menduara, t? thella dhe shum? t? talentuara q? jan? t? destinuara t? befasojn? bot?n.

Kishte nj? gjueti! - tha k?rmilli. - Nuk dua ta njoh bot?n t?nde. ?far? m? intereson un? p?r t?? Un? jam i k?naqur me veten time.

Po, por mua m? duket se t? gjith? ne q? jetojm? n? tok? duhet t? ndajm? me t? tjer?t m? t? mir?n q? kemi! Jepu atyre gjith?ka q? mundemi!.. Po, un? i dhash? bot?s vet?m tr?ndafila... Po ju? Ju ?sht? dh?n? kaq shum?. ?far? i ke dh?n? bot?s? ?far? do t'i jepni atij?

?far? dhash?? ?far? do t? jap? Nuk m? intereson bota! Ai nuk ?sht? i dobish?m p?r mua! Nuk m? intereson ai! Furnizoni me tr?ndafila, ju mjafton vet?m p?r k?t?! Lajthia le t'i jap? arra, lop? dhe dele - qum?sht, ata kan? audienc?n e tyre! E imja ?sht? n? mua! Do t? mbyllem n? vetvete - dhe kaq. Nuk m? intereson bota!

Dhe k?rmilli u zvarrit n? guask?n e tij dhe u mbyll n? t?.

Sa e trishtuar! tha tr?ndafili. - Dhe un? do t? doja, por nuk mund ta mbyll veten. Gjith?ka shp?rthen nga un?, shp?rthen me tr?ndafila. Petalet e tyre bien dhe mbarten nga era, por pash? sesi nj? tr?ndafil im u fut n? nj? lib?r nga n?na e familjes, nj? tjet?r u strehua n? gjoks nga nj? vajz? e re bukuroshe, i treti u puth nga buz?t e buz?qeshura. t? nj? f?mije. Dhe isha aq i lumtur, sa gjeta k?naq?sin? e v?rtet? n? t?. K?tu jan? kujtimet e mia, jeta ime!

Dhe tufa e tr?ndafilit lul?zoi me gjith? thjesht?sin? dhe pafaj?sin? e saj, dhe k?rmilli dremiti marr?zisht n? guask?n e tij - nuk kujdesej p?r bot?n.

Kaluan vite...

K?rmilli u b? pluhur nga pluhuri, dhe tr?ndafili u b? pluhur nga pluhuri, tr?ndafili i kujtimeve u prish edhe n? lib?r ... Por n? kopsht lul?zuan shkurre t? reja tr?ndafili, n? kopsht u rrit?n k?rmij t? rinj. Ata u zvarrit?n n? sht?pit? e tyre dhe p?shtynin - nuk u interesuan p?r bot?n. Pse t? mos e filloni k?t? histori nga e para? Ajo do t? jet? ende e nj?jt?.

Kopshti ishte i rrethuar nga nj? gardh lajthie. Pas saj fillonin fushat dhe livadhet ku kullosnin lop?t dhe delet. Nj? tuf? tr?ndafili lul?zoi n? mes t? kopshtit dhe nj? k?rmilli u ul n?n t?. Ishte e pasur me p?rmbajtje t? brendshme - e p?rmbante veten.

Prisni, koha ime do t? vij?! - ajo tha. - Un? do t'i jap bot?s di?ka m? t? r?nd?sishme se k?to tr?ndafila, arra ose qum?sht q? japin lop?t dhe delet.

Pres shum? nga ju, - tha tr?ndafili. - Mund ta di kur do t? jet??

Koha zgjat. Jeni t? gjith? me nxitim! Dhe nxitimi e dob?son p?rshtypjen.

Vitin tjet?r, k?rmilli shtrihej pothuajse n? t? nj?jtin vend, n? diell, n?n nj? shkurre tr?ndafili. Shkurre nxirrte sytha dhe lul?zoi me tr?ndafila, ?do her? t? fresk?t, ?do her? t? ri.

K?rmilli gjysm? u zvarrit nga guaska, p?rkuli brir?t dhe e mori p?rs?ri.

Gjith?ka ?sht? si vitin e kaluar! Asnj? p?rparim. Shkurre e tr?ndafilit mbetet me tr?ndafilat e saj - dhe jo nj? hap p?rpara!

Kaloi vera, kaloi vjeshta, tr?ndafili lul?zoi dhe lul?zoi tr?ndafila derisa ra bora. U b? i lag?sht, i ftoht?; tufa e tr?ndafilit u p?rkul n? tok?, k?rmilli u zvarrit n? tok?.

Pranvera erdhi p?rs?ri, u shfaq?n tr?ndafila, u shfaq nj? k?rmilli.

Tani jeni plak! i tha ajo shkurret e tr?ndafilit. - Do t? ishte koh? dhe nder ta dija. Ju i dhat? bot?s gjith?ka q? munde. Sa ?sht? nj? pyetje me t? cil?n nuk kam koh? t? merrem. Po, q? nuk keni b?r? asgj? p?r zhvillimin tuaj t? brendsh?m, kjo ?sht? e qart?. P?rndryshe, di?ka tjet?r do t? dilte nga ju. ?far? thoni n? mbrojtjen tuaj? N? fund t? fundit, s? shpejti do t? shnd?rroheni n? dru fur?ash t? thata. A e kuptoni se p?r ?far? po flas?

Ti m? tremb, tha tr?ndafili. - Nuk e kam menduar kurr?.

Po, po, ju duket se keni pak v?shtir?si n? t? menduar! A keni provuar ndonj?her? t? b?ni pyetjen: pse lul?zon? Dhe si ndodh? Pse k?shtu, dhe jo ndryshe?

Jo! tha tr?ndafili. - Un? vet?m lul?zova nga g?zimi dhe nuk mund ta ndihmoja. Dielli ?sht? aq i ngroht?, ajri ?sht? aq freskues, un? piva ves? t? past?r dhe shi t? bollsh?m. Kam marr? frym?, kam jetuar! Forcat u ngrit?n n? mua nga toka, u derdh?n nga ajri, un? isha gjithmon? i lumtur me lumturi t? re, t? madhe, dhe p?r k?t? arsye m? duhej t? lul?zoja gjithmon?. Kjo ?sht? jeta ime, nuk mund ta b?ja dot.

Me nj? fjal?, jetove pa pik?llim! - tha k?rmilli.

Sigurisht! M? dhan? gjith?ka! iu p?rgjigj ka?ubaja e tr?ndafilit. Por ju keni edhe m? shum?! Ju jeni nj? nga ato natyra t? menduara, t? thella dhe shum? t? talentuara q? jan? t? destinuara t? befasojn? bot?n.

Kishte nj? gjueti! - tha k?rmilli. - Nuk dua ta njoh bot?n t?nde. ?far? m? intereson un? p?r t?? Un? jam i k?naqur me veten time.

Po, por mua m? duket se t? gjith? ne q? jetojm? n? tok? duhet t? ndajm? me t? tjer?t m? t? mir?n q? kemi! Jepu atyre gjith?ka q? mundemi! .. Po, un? i dhash? bot?s vet?m tr?ndafila ... Dhe ju? Ju ?sht? dh?n? kaq shum?. ?far? i ke dh?n? bot?s? ?far? do t'i jepni atij?

?far? dhash?? ?far? do t? jap? Nuk m? intereson bota! Ai nuk ?sht? i dobish?m p?r mua! Nuk m? intereson ai! Furnizoni me tr?ndafila, ju mjafton vet?m p?r k?t?! Lajthia le t'i jap? arra, lop? dhe dele - qum?sht, ata kan? audienc?n e tyre! E imja ?sht? n? mua! Do t? mbyllem n? vetvete - dhe kaq. Nuk m? intereson bota!

Dhe k?rmilli u zvarrit n? guask?n e tij dhe u mbyll n? t?.

Sa e trishtuar! tha tr?ndafili. - Dhe un? do t? doja, por nuk mund ta mbyll veten. Gjith?ka shp?rthen nga un?, shp?rthen me tr?ndafila. Petalet e tyre bien dhe mbarten nga era, por pash? sesi nj? tr?ndafil im u fut n? nj? lib?r nga n?na e familjes, nj? tjet?r u strehua n? gjoks nga nj? vajz? e re bukuroshe, i treti u puth nga buz?t e buz?qeshura. t? nj? f?mije. Dhe isha aq i lumtur, sa gjeta k?naq?sin? e v?rtet? n? t?. K?tu jan? kujtimet e mia, jeta ime!

Dhe tufa e tr?ndafilit lul?zoi me gjith? thjesht?sin? dhe pafaj?sin? e saj, dhe k?rmilli dremiti marr?zisht n? guask?n e tij - nuk kujdesej p?r bot?n.

Kaluan vite...

K?rmilli u b? pluhur nga pluhuri, dhe tr?ndafili u b? pluhur nga pluhuri, tr?ndafili i kujtimeve u prish edhe n? lib?r ... Por n? kopsht lul?zuan shkurre t? reja tr?ndafili, n? kopsht u rrit?n k?rmij t? rinj. Ata u zvarrit?n n? sht?pit? e tyre dhe p?shtynin - nuk u interesuan p?r bot?n. Pse t? mos e filloni k?t? histori nga e para? Ajo do t? jet? ende e nj?jt?.

Dashamir i ri i let?rsis?, jemi t? bindur plot?sisht se do t? k?naqeni t? lexoni p?rrall?n "K?rmilli dhe tr?ndafilat" nga Hans Christian Andersen dhe do t? mund t? m?soni nj? m?sim dhe t? p?rfitoni prej saj. ?sht? shum? e dobishme kur komploti ?sht? i thjesht? dhe, si t? thuash, jet?sor, kur situata t? ngjashme zhvillohen n? jet?n ton? t? p?rditshme, kjo kontribuon n? memorizimi m? i mir?. ?sht? e ?mb?l dhe e g?zueshme t? zhytesh n? nj? bot? n? t? cil?n gjithmon? mbizot?ron dashuria, fisnik?ria, morali dhe vet?mohimi, me t? cilat ngrihet lexuesi. Me virtuozitetin e nj? gjeniu, p?rshkruhen portrete heronjsh, pamja e tyre, e pasur Bota e brendshme, ata "i japin frym?" krijimit dhe ngjarjeve q? ndodhin n? t?. T? gjitha p?rshkrimet mjedisi krijuar dhe paraqitur me nj? ndjenj? dashurie dhe vler?simi m? t? thell? p?r objektin e prezantimit dhe t? krijimit. Sharmi, admirimi dhe g?zimi i brendsh?m i pap?rshkruesh?m prodhohen nga fotot e vizatuara nga imagjinata jon? kur lexojm? vepra t? tilla. Besnik?ria, miq?sia dhe vet?mohimi dhe ndjenja t? tjera pozitive mposhtin gjith?ka q? i kund?rshton: keqdashja, mashtrimi, g?njeshtrat dhe hipokrizia. P?rralla "K?rmilli dhe tr?ndafilat" nga Hans Christian Andersen ia vlen t? lexohet p?r t? gjith? n? internet, k?tu ?sht? men?uria e thell?, filozofia dhe thjesht?sia e komplotit me nj? fund t? mir?.

Nj? gardh lajthie rrethoi ferrin. Pas saj fillonin fushat dhe livadhet ku kullosnin lop?t dhe delet. Nj? tuf? tr?ndafili lul?zoi n? mes t? kopshtit dhe nj? k?rmilli u ul n?n t?. Ishte e pasur me p?rmbajtje t? brendshme - e p?rmbante veten.
- Prit, do t? vij? koha ime! - ajo tha. - Un? do t'i jap bot?s di?ka m? t? r?nd?sishme se k?to tr?ndafila, arra ose qum?sht q? japin lop?t dhe delet.
"Un? pres shum? nga ju," tha tr?ndafili. - Mund ta di kur do t? jet??
- Koha vuan. Jeni t? gjith? me nxitim! Dhe nxitimi e dob?son p?rshtypjen.
Vitin tjet?r, k?rmilli shtrihej pothuajse n? t? nj?jtin vend, n? diell, n?n nj? shkurre tr?ndafili. Shkurre nxirrte sytha dhe lul?zoi me tr?ndafila, ?do her? t? fresk?t, ?do her? t? ri.
K?rmilli gjysm? u zvarrit nga guaska, p?rkuli brir?t dhe e mori p?rs?ri.
- Ashtu si vitin e kaluar! Asnj? p?rparim. Shkurre e tr?ndafilit mbetet me tr?ndafilat e saj - dhe jo nj? hap p?rpara!
Kaloi vera, kaloi vjeshta, tr?ndafili lul?zoi dhe lul?zoi tr?ndafila derisa ra bora. U b? i lag?sht, i ftoht?; tufa e tr?ndafilit u p?rkul n? tok?, k?rmilli u zvarrit n? tok?.
Pranvera erdhi p?rs?ri, u shfaq?n tr?ndafila, u shfaq nj? k?rmilli.
- Tani je plak! i tha ajo shkurret e tr?ndafilit. - Do t? ishte koh? dhe nder ta dija. Ju i dhat? bot?s gjith?ka q? munde. Sa ?sht? nj? pyetje me t? cil?n nuk kam koh? t? merrem. Po, q? nuk keni b?r? asgj? p?r zhvillimin tuaj t? brendsh?m, kjo ?sht? e qart?. P?rndryshe, di?ka tjet?r do t? dilte nga ju. ?far? thoni n? mbrojtjen tuaj? N? fund t? fundit, s? shpejti do t? shnd?rroheni n? dru fur?ash t? thata. A e kupton se p?r ?far? po flas?
"Ti m? tremb mua," tha tr?ndafili. - Nuk e kam menduar kurr?.
- Po, po, ju duket se keni pak v?shtir?si n? t? menduar! A keni provuar ndonj?her? t? b?ni pyetjen: pse lul?zon? Dhe si ndodh? Pse k?shtu, dhe jo ndryshe?
- Jo! tha tr?ndafili. - Un? vet?m lul?zova nga g?zimi dhe nuk mund ta ndihmoja. Dielli ?sht? aq i ngroht?, ajri ?sht? aq freskues, un? piva ves? t? past?r dhe shi t? bollsh?m. Kam marr? frym?, kam jetuar! Forcat u ngrit?n n? mua nga toka, u derdh?n nga ajri, un? isha gjithmon? i lumtur me lumturi t? re, t? madhe, dhe p?r k?t? arsye m? duhej t? lul?zoja gjithmon?. Kjo ?sht? jeta ime, nuk mund ta b?ja dot.
- Me nj? fjal? jetove, nuk u pik?llove! - tha k?rmilli.
- Sigurisht! M? dhan? gjith?ka! iu p?rgjigj ka?ubaja e tr?ndafilit. Por ju keni edhe m? shum?! Ju jeni nj? nga ato natyra t? menduara, t? thella dhe shum? t? talentuara q? jan? t? destinuara t? befasojn? bot?n.
- Kishte nj? gjueti! - tha k?rmilli. - Nuk dua ta njoh bot?n t?nde. ?far? m? intereson un? p?r t?? Jam i k?naqur me veten.
- Po, por m? duket se t? gjith? ne q? jetojm? n? tok? duhet t? ndajm? me t? tjer?t m? t? mir?n q? kemi! Jepu atyre gjith?ka q? mundemi! .. Po, un? i dhash? bot?s vet?m tr?ndafila ... Dhe ju? Ju ?sht? dh?n? kaq shum?. ?far? i ke dh?n? bot?s? ?far? do t'i jepni atij?
- ?far? dhash?? ?far? do t? jap? Nuk m? intereson bota! Ai nuk ?sht? i dobish?m p?r mua! Nuk m? intereson ai! Furnizoni me tr?ndafila, ju mjafton vet?m p?r k?t?! Lajthia le t'i jap? arra, lop? dhe dele - qum?sht, ata kan? audienc?n e tyre! E imja ?sht? n? mua! Do t? mbyllem n? vetvete - dhe kaq. Nuk m? intereson bota!
Dhe k?rmilli u zvarrit n? guask?n e tij dhe u mbyll n? t?.
- Sa e trishtuar! tha tr?ndafili. - Dhe un? do t? doja, por nuk mund ta mbyll veten. Gjith?ka shp?rthen nga un?, shp?rthen me tr?ndafila. Petalet e tyre bien dhe mbarten nga era, por pash? sesi nj? tr?ndafil im u fut n? nj? lib?r nga n?na e familjes, nj? tjet?r u strehua n? gjoks nga nj? vajz? e re bukuroshe, i treti u puth nga buz?t e buz?qeshura. t? nj? f?mije. Dhe isha aq i lumtur, sa gjeta k?naq?sin? e v?rtet? n? t?. K?tu jan? kujtimet e mia, jeta ime!
Dhe tufa e tr?ndafilit lul?zoi me gjith? thjesht?sin? dhe pafaj?sin? e saj, dhe k?rmilli dremiti marr?zisht n? guask?n e tij - nuk kujdesej p?r bot?n.
Kaluan vite...
K?rmilli u b? pluhur nga pluhuri, dhe tr?ndafili u b? pluhur nga pluhuri, tr?ndafili i kujtimeve u prish edhe n? lib?r ... Por n? kopsht lul?zuan shkurre t? reja tr?ndafili, n? kopsht u rrit?n k?rmij t? rinj. Ata u zvarrit?n n? sht?pit? e tyre dhe p?shtynin - nuk u interesuan p?r bot?n. Pse t? mos e filloni k?t? histori nga e para? Ajo do t? jet? ende e nj?jt?.

Hans Christian Andersen

Shkurre k?rmilli dhe tr?ndafili

Burimi i tekstit: Hans Christian Andersen - Tales of G. Chr. Andersen Edition: T-va I.D. Sytin Tipo-lit. I.I. Pashkov, Mosk?, 1908 P?rkthyes: A.A. Fedorov-Davydov OCR, kontrolli drejtshkrimor dhe p?rkthimi n? drejtshkrimin modern: Oscar Wilde bilbili dhe tr?ndafili (Sajti zyrtar i Oscar Wilde).

Shtrihet rreth kopshtit gardh jetese nga shkurret e lajthis? dhe pas gardhit ishte nj? fush? n? t? cil?n kullosnin lop? dhe dele; n? mes t? kopshtit q?ndronte nj? ka?ub? tr?ndafili n? lul?zim t? plot?; posht?, posht? tij ishte ulur nj? k?rmilli; kishte shum? gj?ra t? fshehura n? t?: personi i saj. "N? rregull, le t? vij? koha ime," tha ajo. “Un? mund t? b?j dhe do t? b?j shum? m? tep?r se kjo ka?ub?, e cila di vet?m t? nxjerr? tr?ndafila ose t? jap? arra, si kjo lajthia, ose qum?sht, si ato lop? dhe dele atje. "Un? pres shum? nga ju," tha tr?ndafili. "A mund t? pyes kur do t? shfaqet?" "Nuk ka nevoj? q? un? t? nxitoj," tha k?rmilli. “Ju jeni gjithmon? me nxitim; gj?ja m? interesante ?sht? pritja. N? vitin tjeter k?rmilli ishte shtrir? p?raf?rsisht n? t? nj?jtin vend, n? diell, n?n nj? ka?ub? tr?ndafili, mbi t? cilin po lul?zonin p?rs?ri sythat dhe po shpalosen tr?ndafila, tr?ndafila t? rinj, t? fresk?t. Dhe k?rmilli gjysm? u p?rkul nga sht?pia e tij, shtriu brir?t dhe i t?rhoqi p?rs?ri brenda. - ?sht? ende nj?soj. Asgj? nuk ka ndryshuar q? nga viti i kaluar! Nuk ka p?rparim; tr?ndafili ?sht? edhe nj? her? i z?n? vet?m me tr?ndafilat e tij; padyshim, ai ?sht? i paaft? p?r asgj? tjet?r... Ka kaluar vera, ka kaluar vjeshta; sythat dhe tr?ndafilat lul?zuan n? shkurret e tr?ndafilit derisa ra bor?, derisa erdhi i ftohti dhe lag?shtia; pastaj u p?rkul n? tok? dhe k?rmilli u zvarrit n? tok?. Pranvera ka ardhur; u shfaq?n tr?ndafila dhe u shfaq nj? k?rmilli. -- Ti je tani -- shkurre e vjet?r- tha k?rmilli. "?sht? koha q? ju t? vdisni s? shpejti." Ju i keni dh?n? bot?s gjith?ka q? mund t'i jepni; n?se kishte ndonj? kuptim ?sht? nj? ??shtje tjet?r, t? cil?n nuk kam pasur koh? ta vendos; e vetmja gj? q? ?sht? e qart? dhe e dukshme ?sht? se ju nuk keni b?r? absolutisht asgj? p?r zhvillimin tuaj t? brendsh?m, p?rndryshe do t? kishit arritur ta shfaqnit veten n? nj? m?nyr? tjet?r. Ju do t? p?rgjigjeni p?r k?t?: n? fund t? fundit, s? shpejti do t? shnd?rroheni n? nj? shkurre dhe vet?m n? nj? shkurre. A e kuptoni se ?far? dua t? them? "M? trembni tmerr?sisht," tha tr?ndafili. - Nuk e kam menduar akoma. “Po, duket se nuk e m?rzit fare veten me t?. A i keni dh?n? ndonj?her? vetes nj? llogari se p?r ?far? po lul?zon, dhe cili ?sht? vet? procesi, pse gj?rat po shkojn? n? k?t? m?nyr? dhe jo n? at? m?nyr?? "Jo," tha tr?ndafili. - Un? lul?zoj dhe g?zohem. Nuk e di pse. Dielli m? ngrohi, ajri m? freskoi, piva ves? t? past?r dhe shi forcues; Kam marr? frym?, kam jetuar. Nga toka, forca u ngrit n? mua dhe nga lart erdhi; E ndjeva veten duke u mbushur me lumturi gjithnj? e m? t? re n? rritje dhe lul?zova; kjo ishte jeta ime, dhe nuk njihja nj? tjet?r ...


Po, jeta jote ishte shum? e qet? dhe komode, - tha k?rmilli. "Sigurisht, gjith?ka m'u dha", tha tufa e tr?ndafilit. “Por ju ?sht? dh?n? edhe m? shum?. Ju jeni nj? nga ata njer?z q? mendojn? thell?, me talent t? pasur, t? cil?t jan? t? destinuar ta zhysin bot?n n? habi. "Dhe un? nuk do t? mendoj p?r k?t? ..." tha k?rmilli. ?far? m? intereson un? p?r bot?n? ?far? ?sht? ai p?r mua? Un? jam i k?naqur me veten dhe at? q? kam n? mua. - Po, por a nuk duhet q? ne t? gjith? k?tu n? tok? t? japim m? t? mir?n p?r t? tjer?t, secili t? sjell? at? q? mundet? V?rtet?, kam dh?n? vet?m tr?ndafila. Dhe ti? Ti, kaq e talentuar, ?far? i ke dh?n? bot?s? ?far? do t? jepni? - ?far? dhash?? ?far? do t? jap? I p?shtyj t? gjith? dhe gjith?ka. Bota juaj nuk vlen asgj? dhe nuk m? intereson mua! Lajthia le t? jap? arra, lop?t dhe delet t? japin qum?sht, t? gjith? kan? audienc?n e tyre, un? kam shqet?simin tim: veten time. T?rhiqem n? vetvete dhe nuk kam nevoj? p?r asgj? tjet?r. Bota nuk m? shqet?son fare. Dhe k?rmilli u zvarrit n? sht?pin? e tij nga k?to fjal? dhe u mbyll fort n? t?. -- ?sht? shum? e trishtueshme! tha tr?ndafili. - Un?, me gjith? d?shir?n time, nuk mund t? t?rhiqem n? vetvete: duhet t? lul?zoj vazhdimisht dhe t? jap tr?ndafila. Ata shk?rmoqen, shp?rndahen n? er?. Por pash? se si nj? nga tr?ndafilat e mi hyri n? librin e psalmeve t? zonj?s: nj? tjet?r u fut n? gjoksin e nj? vajze t? re, t? bukur, dhe buz?t e g?zuara t? nj? f?mije preku k?t? tr?ndafil me nj? puthje. M? mbushi me nj? g?zim t? till? sa ishte hir i v?rtet?! Ky ?sht? kujtimi im, jeta ime... Dhe ka?ubi i tr?ndafilit lul?zoi n? pafaj?sin? e tij dhe k?rmilli rrinte i papun? n? sht?pin? e tij. Bota nuk e preku at?. Kan? kaluar vite. K?rmilli ishte dheu n? tok? dhe tr?ndafili pluhur n? pluhur; edhe tr?ndafili, g?zimi i kujtimeve t? saj, u tha n? librin e psalmeve; por n? kopsht u rrit?n tr?ndafila t? rinj, n? kopsht u zvarrit?n k?rmij t? rinj; u ul?n n? sht?pi e p?shtyn?, nuk i preku bota. Le ta lexojm? p?rs?ri historin? nga fillimi? Megjithat?, do t? jet? ende e nj?jt?.

Nj? histori p?r dy t? kund?rta: nj? ka?ub? tr?ndafili t? bukur dhe nj? k?rmilli t? d?msh?m. ?do vit shkurret lul?zuan dhe i jepnin bot?s lule t? bukura. Dhe k?rmilli ishte i m?rzitur, i pak?naqur dhe i t?rhequr n? vetvete. Kjo p?rrall? do t'i k?naq? f?mij?t me personazhe interesant?, dhe m? t? m?dhenjt? - fal? p?rmbajtjes filozofike t? tregimit.

Shkarkimi i p?rrall?s K?rmilli dhe tr?ndafili:

Lexuar p?rrall? k?rmilli dhe tr?ndafili

Rreth kopshtit kishte nj? gardh me lajthi; pas saj fillonin fushat dhe livadhet ku kullosnin lop?t dhe delet. Nj? ka?ub? tr?ndafili lul?zoi n? mes t? kopshtit; n?n t? u ul nj? k?rmilli. Ajo ishte e pasur n? p?rmbajtje - e p?rmbahej.

Prisni, koha ime do t? vij?! - tha ajo - Un? do t'i jap bot?s di?ka m? t? r?nd?sishme se k?to tr?ndafila, arra apo qum?sht q? japin lop?t dhe delet!

Pres shum? nga ju! tha tr?ndafili. - Mund ta di kur do t? jet??

Koha zgjat! Gjith?ka ?sht? me nxitim! Dhe nxitimi e dob?son p?rshtypjen!

Vitin tjet?r, k?rmilli shtrihej pothuajse n? t? nj?jtin vend, n? diell, n?n nj? shkurre tr?ndafili, p?rs?ri i mbuluar me sytha; sythat po lul?zuan, tr?ndafilat po lul?zuan, po shuheshin dhe shkurreja l?shonte gjithnj? e m? shum? t? reja.

K?rmilli gjysm? u zvarrit nga guaska, shtriu brir?t dhe i mori p?rs?ri.

Gjith?ka ?sht? e nj?jt?! Asnj? hap p?rpara! Shkurre e tr?ndafilit q?ndron me tr?ndafilat e saj; nuk l?vizi asnj? fije floku!

Vera kaloi, vjeshta erdhi, ka?ubi i tr?ndafilit lul?zoi dhe aromatik derisa ra bora. U b? i lag?sht, i ftoht?, tufa e tr?ndafilit u p?rkul n? tok?, k?rmilli u zvarrit n? tok?.

Pranvera erdhi p?rs?ri, tr?ndafilat lul?zuan p?rs?ri dhe k?rmilli u zvarrit.

Tani jeni plak! i tha ajo shkurret e tr?ndafilit. - ?sht? koha q? ti ta njoh?sh nderin! Ju i keni dh?n? bot?s gjith?ka q? mund t'i jepni; sa ?sht? nj? pyetje me t? cil?n nuk kam koh? t? merrem. Dhe q? nuk keni b?r? asgj? p?r zhvillimin tuaj t? brendsh?m - kjo ?sht? e qart?! P?rndryshe, di?ka tjet?r do t? dilte nga ju. ?far? thoni n? mbrojtjen tuaj? S? shpejti, n? fund t? fundit, shnd?rroheni n? nj? shkop! A e kupton se ?far? po them?

Ti po me tremb! tha tr?ndafili. - Nuk e kam menduar kurr?!

Po, po, ju duket se keni pak v?shtir?si n? t? menduar! Jeni p?rpjekur ndonj?her? t? merreni me k?t? ??shtje, t'i jepni vetes nj? llogari - pse n? fakt lul?zon dhe si ndodh, pse n? k?t? m?nyr? dhe jo ndryshe?

Jo! tha tr?ndafili. - E shijova jet?n dhe lul?zova - nuk mund ta ndihmoja! Aq m? ngrohi dielli, aq m? freskoi ajri, piva ves? t? gjall? dhe shi t? bollsh?m, mora frym?, jetova! Forcat u ngrit?n n? mua nga toka, u derdh?n nga ajri, un? jetova jet? e plot?, lumturia m? mb?shtjell?, dhe un? lul?zova - kjo ishte jeta ime, lumturia ime, nuk mund t? b?ja ndryshe!

Po, keni jetuar - mos u pik?lloni, nuk ka asgj? p?r t? th?n?!

Po! M? ?sht? dh?n? kaq shum?! tha tr?ndafili. Por ju keni edhe m? shum?! Ju jeni nj? nga natyrat q? mendojn? thell?, shum? t? talentuar! .. Ju duhet t? befasoni bot?n!

Kishte nj? gjueti! - tha k?rmilli. - Un? nuk e njoh bot?n tuaj! ?far? m? intereson un? p?r t?? Un? jam i k?naqur me veten time!

Po, por m? duket se t? gjith? jemi t? detyruar t? ndajm? me bot?n m? t? mir?n q? kemi! .. Un? mund t'i dhuroja bot?s vet?m tr?ndafila! Ju ?sht? dh?n? kaq shum?! ?far? i ke dh?n? bot?s? ?far? do t'i jepni atij?

?far? dhash?? ?far? do t? jap?! Un? e p?shtyj at?! Ai nuk p?rshtatet askund! Dhe nuk m? intereson p?r t?! Furnizoni at? me tr?ndafila - ju keni mjaftuesh?m p?r k?t?! Le t'i jap? lajthia arra, lop? dhe dele - qum?sht - ata kan? audienc?n e tyre! E imja ?sht? n? mua! Do t? mbyllem n? vetvete dhe - kaq! Nuk m? intereson bota!

Dhe k?rmilli u zvarrit n? guask?n e tij dhe u mb?rthye atje.

Sa e trishtueshme! tha tr?ndafili. - Dhe k?shtu do t? doja, por nuk mund t? mbyllem n? vetvete; ?do gj? m? k?rkon t? dal, duhet t? lul?zoj! Tr?ndafilat e mi bien dhe shp?rndahen n? er?, por pash? se si nj?rin prej tyre e futi n? nj? lib?r lutjesh nga n?na e familjes, nj? tjet?r u strehua n? gjoks nga nj? vajz? e re bukuroshe, e treta u puth nga buz?t e buz?qeshura. e nj? f?mije! .. Dhe isha shum? e lumtur! K?tu jan? kujtimet e mia; ata jan? jeta ime!

Dhe tufa e tr?ndafilit lul?zoi dhe aromatik, plot g?zim dhe lumturi t? pafajshme, dhe k?rmilli dremiti marr?zisht n? guask?n e tij - nuk kujdesej p?r bot?n.

Kaluan vite pas vitesh.

K?rmilli u b? dhe n? dhe, tr?ndafili u b? dhe n? dhe, tr?ndafili i kujtimit u prish n? librin e lutjeve... Por n? kopsht lul?zonin tr?ndafila t? rinj, posht? tyre zvarriteshin k?rmij t? rinj; u zvarrit?n n? sht?pit? e tyre dhe p?shtynin - nuk u interesuan p?r bot?n!

Pse t? mos e tregoni fillimisht historin?? Ajo nuk ndryshon!