P?r t? mos humbur materiale t? reja t? dobishme,

Fjala tjet?r me t? cil?n do t? punojm? ?sht? folje frazore merrni , numri i vlerave t? t? cilave ?sht? aq i madh sa ai i . N?se shikoni n? fjalor, do t? zbuloni se hyrja n? fjalor p?r k?t? folje z? m? shum? se nj? faqe dhe nuk ka aq pak shembuj t? p?rdorimit t? saj. Do t? na interesojn? kombinimet e k?saj folje frazore me t? ndryshme, fal? t? cilave kjo fjal? merr kuptime t? reja q? jan? t? ndryshme nga kryesore.

Kuptimi i foljes frazore merr

Si? e dim?, kuptimi origjinal i k?saj foljeje p?rcillet nga fjal?t e m?poshtme - merr, merr, kap. N? ?far? kuptimesh t? tjera mund ta gjeni k?t? folje frazore?

1. marr? pas- t? jet? si (prind?rit, t? af?rmit).
   

   Jane ?sht? shum? e shkurt?r - ajo merr pas gjyshes s? saj. Jane ?sht? shum? e vog?l, ajo shkoi te gjyshja e saj.

2. marr? me vete- merr me vete (n? rrug?), sill, sill.
   

   Ajo mori motr?n e saj n? spital. Ajo solli motr?n e saj n? spital.

   M? merr me vete. - Me merr me vete.

3. shk?put- analizoj, analizoj, kritikoj ( qortoj, qortoj dik?).
   

   Ai kaloi dy dit? duke e shk?putur makin?n e tij. Ai ndau makin?n e tij p?r dy dit?.

   Drejtoresha do t? heq? justifikimet e saj. Drejtori do t? kuptoj? shpejt justifikimet e saj.

4. merr an?n- merr m?njan?, kujto (p?r nj? bised?).
   

   Ishte nj? pyetje serioze dhe ajo vendosi ta merrte m?njan? p?r t? mos p?rfshir? t? tjer?t n? diskutim. Ishte nj? pyetje serioze dhe ajo vendosi ta linte m?njan? p?r t? mos p?rfshir? t? tjer?t n? diskutim.

5. heq- heq, heq, heq; zbres, zbres.
   

   E ?uan n? burg. “Ata e ?uan n? burg.

   Hiq 10 nga 100. - Zbrit dhjet? nga nj?qind.

   Ju mund t? hiqni pjatat tona. - Mund t? pastroni tryez?n.

6. merr prapa- kthehu, merr mbrapsht (pranoje q? mendimi yt ?sht? i gabuar).
   

   Nuk ?sht? e leht? t? marr?sh gjith?ka q? thash?, por do ta b?j k?t?. “Nuk ?sht? e leht? t? marr?sh at? q? thash?, por do ta b?j.

   Merre k?t? ?ant? p?rs?ri n? dyqan dhe ndryshoje. Merre k?t? ?ant? p?rs?ri n? dyqan dhe ndryshoje.

7. merr posht?- heq (nga diku), heq (rroba), prish, regjistro, zb?rthen (nj? makin?), rr?zon arroganc?n (nga dikush); ul (?mim), shkat?rroj.
   

   E hoq?t fjal?n e tij? E keni regjistruar fjalimin e tij?

   Ajo e hoqi foton nga muri. Ajo e hoqi foton nga muri.

   Nd?rtesa u rr?zua. - Nd?rtesa u prish.

   Hiqni pallton. - Hiqe xhaketen.

8. merre brenda- Fute brenda; qep (rroba), pastroj (lundron); ndez; tretet; mashtrojn?; jap streh? (merr qiramarr?s); merrni pun?n n? sht?pi; shikoni, vizitoni.
   

   Ishte nj? m?sim i m?rzitsh?m dhe nuk e mora thelbin e tem?s s? re. Ishte nj? m?sim i m?rzitsh?m dhe nuk e kuptova thelbin e tem?s s? re.

   Ju mund t? fitoni disa para shtes? duke marr? student?. – Mund t? fitoni fonde shtes? n?se siguroni strehim p?r student?t.

   Ajo merr n? qepje. Ajo merr qepje n? sht?pi.

   Ajo mori fundin e saj. - Ajo hoqi fundin e saj.

   Ne u fut?m plot?sisht. - Kaluam shum? mir?.

9. ik- heq (rroba), heq, heq, heq; kopjoj, imitoj; ngrij; hiqni ndalimin; fitoni popullaritet, shijoni suksesin; b?ni nj? pushim nga puna (merrni nj? dit? pushimi).
   

   Hiqi duart nga tavolina. - Hiqi duart nga tavolina.

   Kam pasur shum? pun? dhe tani do t? b?j dy dit? pushim. Kam pasur shum? pun? dhe tani dua t? marr dy dit? pushim.

   Avioni u ngrit n? koh?. Avioni u ngrit n? koh?.

   Ai hoqi kapelen. Ai hoqi kapelen.

10. marr? p?rsip?r- t? marr?, t? marr? p?rsip?r; t? pun?soj? (t? marr? me qira); fitoj; merak; luftoj dik?.
    

    Ajo nuk d?shiron t? marr? shum? pun?. Ajo nuk d?shiron t? marr? shum? pun?.

    Duhet t'ju marr n? basketboll dikur. “M? duhet t? garoj me ju n? basketboll dikur.

    Fjala mori nj? kuptim t? ri. Fjala ka marr? nj? kuptim t? ri.

    Fjalia e fundit n? shembuj ?sht? shum? e r?nd?sishme p?r artikullin ton?, sepse n? kombinime t? ndryshme folja frazore merrni me t? v?rtet? merr kuptime t? reja.

11. nxjerr jasht?- nxjerr, nxjerr, heq; nxjerr (ec) dhe nxjerr (heq njoll?n); shkat?rroj; shfryj zem?rimin, laj hesapet; shkruani jasht?.
    

    A do ta nxirrni jasht? p?r dit?lindjen e tij? A do ta ?oni diku p?r dit?lindjen e tij?

    Mos ma hiq, nuk kam faj. Mos ma vini fajin, nuk kam faj.

    Kam frik? t? nxjerr dh?mb?t. - Kam frik? t? gris dh?mb?t.

12. marr persiper- t? marr? udh?heqjen, t? marr? p?rgjegj?sin?, t? marr? zot?rimin; marr persiper.
    

    Kush do t? marr? p?rsip?r Chris kur t? dal? n? pension? Kush do ta z?r? vendin e Chris kur t? dal? n? pension?

    Pas disa diskutimesh ai vendosi t? merrte drejtimin e organizimit t? k?saj ekspedite. “Pas disa diskutimesh, ai vendosi t? marr? drejtimin n? organizimin e k?saj ekspedite.

13. kaloj- p?r t? kryer, p?r t? sjell? deri n? fund, p?r t? shpjeguar.
    

    M?suesi im i anglishtes m? ?oi n? librin tim t? par? t? anglishtes. M?suesi im i anglishtes m? ndihmoi t? p?rballoja librin tim t? par? n? anglisht.

14. Merrni n?- t? b?hesh i varur, t? b?hesh i lidhur.
    

    P?r disa arsye, shkova tek ai shpejt. “P?r disa arsye, u lidha shpejt me t?.

15. marrin deri- ngre lart; pranoj (telefonoj); heq, g?rmoj; shkurtoj; t? zhvillohet); p?r t? marr? di?ka, p?r t? b?r? di?ka; Tako dik?; fitoj, marr.
    

    Mendoj se duhet t? marr vrap. Mendoj se duhet t? filloj t? vrapoj.

P?r t? p?rdorur kuptimin "marr?" n? nj? fjali, ?sht? zakon t? p?rdoret folja marr. Megjithat?, kjo fjal?, si disa veprime t? tjera, ?sht? larg nga kuptimi i vet?m. Aft?sia p?r ta p?rdorur at? si folje frazore k?rkon studimin e t? gjitha nd?rtimeve t? mundshme me k?t? struktur?. P?r m? tep?r, kjo ?sht? nj? folje e parregullt, dhe p?r k?t? arsye ?sht? e nevojshme t? mbani mend se forma e nj? kohe t? ve?ant? mund t? shprehet n? m?nyra t? ndryshme. Ka mjaft ve?ori dhe secila prej tyre meriton v?mendje t? ve?ant?.

Karakteristikat kryesore t? foljes

Fjalit? me k?t? folje n? anglisht shpesh p?rcjellin kuptimin e pranimit t? di?kaje, pasi p?rkthimi standard i k?saj nj?sie leksikore ?sht? "merr, merr". Por, si? u p?rmend tashm?, mund?sit? e k?saj foljeje b?jn? t? mundur p?rdorimin e saj si shprehje. Parafjal?t e ndryshme ndihmojn? n? formimin e shprehjeve t? ndryshme, t? cilat zakonisht kan? kuptime krejt?sisht t? ndryshme, dhe p?rdorimi i tyre ndihmon p?r t? p?rcjell? shum? nuanca t? reja:

• Ju duhet merrni kujdes e veten jo te marr n? telashet p?rs?ri; ndryshe, ne do merrni larg juaja motraJu duhet t? kujdeseni p?r veten tuaj q? t? mos hyni p?rs?ri n? telashe ose do t? marrim motr?n tuaj.
• I e di njer?zit OBSH preferojn? te merrni lart ligjore biznesi; n?se ju duan te qira a makin? n? kjo vend, ju merrni a shans te disa shtrirja– Njoh njer?z q? preferojn? t? b?jn? biznes legal; n?se doni t? merrni me qira nj? makin? n? k?t? vend, jeni n? rrezik

Nuk ka rregulla dhe parime t? ve?anta p?r shqiptimin e take. Kjo struktur? shqiptohet n? t? nj?jt?n m?nyr? n? versionin klasik britanik t? gjuh?s dhe n? at? m? modern amerikan. Transkriptimi n? k?t? rast duket si .

P?rve? ve?orive t? p?rshkruara m? sip?r, folja ?sht? e parregullt. Prandaj, 3 forma t? foljes nuk do t? formohen sipas rregullave standarde, pra pa shtuar mbares?n -ed, por duke ndryshuar vet? struktur?n e fjal?s. Prandaj, ka edhe nuanca t? caktuara k?tu.

Format e foljeve kohore

Nuk ?sht? folje e rregullt, p?rkat?sisht, format e saj do t? ken? nj? form? jo standarde, dometh?n? pa mbares?n -ed, pasi struktura e fjal?s do t? ndryshoj?. 3 format marrin shfaq nj? tabel? me folje t? parregullta, ku duket k?shtu: marr - mori - mori.

Pra, forma e dyt? ?sht? e nevojshme p?r t? shprehur situat?n n? t? kaluar?n e pacaktuar. Koha e shkuar ?sht? formuar duke p?rdorur mori:

• I nuk mundi’ t merrni imja syt? fikur sepse ajo mori saj bebe te t? takimNuk mund t'i hiqja syt? nga ajo se ajo e mori f?mij?n e saj n? takim.
• Doktori m? k?rkoi t? hiqja rrobat dhe t? shtrihesha n? divan; I mori parat? dhe fshehini n? nj? nga xhepat -Doktor tha p?r mua zhvishem dhe shkoni n? shtrat n? divan; I mori parat? dhe fshehur ato n? nj? nga xhepat

Forma e tret? e foljes marr karakterizohet nga p?rdorimi n? nd?rtime t? p?rsosura, t? nevojshme p?r t? treguar p?rsosm?rin?:

• merrni at? leht?; ai ka vet?m marr? fikur e tij rroba dhe majtas- Mos e merrni p?r zem?r; ai vet?m mori rrobat e tij dhe u largua
• M? merr shum? koh? p?r t? shkuar n? pun?! Kan? ju tashm? marr? ndonj? masat lidhur me kjo ??shtje? M? merr shum? koh? p?r t? shkuar n? pun?! A keni marr? tashm? ndonj? veprim n? lidhje me k?t? ??shtje?

P?rve? k?saj, me k?t? fjal? veprimi ?sht? e mundur edhe nj? form? e gjat?. Duket mjaft e zakonshme: mbarimi -ing i shtohet struktur?s:

• Do t? merrni pjes? n? k?t? konkurs? - Jo, un? jam duke marr? largoj f?mij?n tim nga kopshti p?r gjysm? ore -Ju do pranoj pjes?marrjen n? kjo konkurs? Jo, p?rmes gjys?m ore I marr f?mij? nga e f?mij?ve kopsht
• Publikimi i nj? loje t? re ka t? ngjar? t? b?het t? h?n?n, apo jo? – Po, jam duke marr? parat? e mia nga derrkucja tani p?r t'i num?ruar -Dilni i ri loj?ra ndoshta ndodh n? e h?n?, po? – po, I drejtp?rdrejt tani nxjerr jasht? parat? nga l?kundje derrkuc?, te num?roj ato

N? kuptimin e foljes frazale

Si? u p?rmend n? fillim t? artikullit, marr shum? shpesh p?rfshihet n? shprehje t? ndryshme t? grupeve dhe ?sht? nj? shembull i gjall? i nj? folje frazore, pasi kjo nj?si leksikore mund t? p?rdoret me lloje t? ndryshme parafjal?sh, duke formuar k?shtu kuptime t? reja dhe ndonj?her? t? pazakonta. Nd?r frazat e njohura t? k?tij lloji jan? k?to:

E gjith? kjo mas? kuptimesh ?sht? e nevojshme p?r t? shprehur nuanca t? ndryshme t? emocioneve dhe p?r t? p?rshtatur fjalimin me situata t? caktuara bisedore. P?r memorizimin m? t? mir?, mund t? kryeni periodikisht ushtrime p?r trajnimin e foljeve frazore, n? m?nyr? q? t? gjitha k?to nd?rtime t? mbahen mend m? mir?. P?r m? tep?r, p?rdorimi i shprehjeve t? tilla n? nj? bised? personale do t'i lejoj? nj? personi t? kuptoj? se bashk?biseduesi i tij ?sht? i arsimuar, ?sht? n? gjendje t? zbatoj? n? m?nyr? aktive frazat e vendosura n? praktik? dhe nuk ka aspak frik? prej tyre.

Vazhdojm? t? njihemi me foljet frazore. Nj? folje tjet?r popullore ?sht? marr.

N? artikull do t? shikojm? p?rdorimin e tij dhe 13 foljet frazore q? formon.

13 kuptime t? foljes frazore take n? anglisht

Le t? shohim kuptimet kryesore t? foljes frazore marr:

1. Folje frazore take away

P?rkthimi: heq, heq, zbres, zbres

Kuptimi: Merr di?ka nga diku, merr n? zot?rim t? dikujt tjet?r

Kamarieri mori pjatat tona larg.
Kamerieri na hoqi pjatat.

Ata mori telefonin e tij larg.
I mor?n telefonin.

2. Folja frazore take after

P?rkthimi: shkoni te dikush

Kuptimi: B?huni si nj? an?tar i moshuar i familjes

Ajo merr pas mamaja e saj.
Ajo duket si n?na e saj.

Un? mendoj se ai merr pas babai i tij.
Mendoj se i ngjan babait t? tij.

3. Folje frazore take apart

P?rkthimi: Merr ve?

Kuptimi: Ndani di?ka n? pjes? t? ndryshme

Me ndihmo merrni telefon ve?mas.
M? ndihmo t? heq telefonin tim.

Atij i p?lqen merrni pajisje elektrike ve?mas.
Atij i p?lqen t? shk?put? pajisjet elektrike.

4. Folje frazore take along

P?rkthimi: Merre me vete, merr rrug?n

Kuptimi: Merr dik?/di?ka me vete n? nj? vend t? caktuar

Ai mori disa miq s? bashku te partia.
Ai solli disa miq me vete n? fest?.

ne mori Kamera s? bashku.
Ne mor?m kamer?n me vete.

5. Folja frazore take anash

P?rkthimi: l? m?njan?, t?rhiqe

Kuptimi: telefonoj dik? p?r t? folur privatisht

Shefi im mori mua m?njan?.
Shefi im m? mori m?njan?.

Ata mori saj m?njan? p?r ta th?n?.
E mor?n m?njan? p?r t'i th?n?.

6. Folje frazore take back

P?rkthimi: Ktheje di?ka, merr at? q? u tha

Kuptimi: Kthejeni di?ka n? vendin ku e keni marr? ose bler?

Ai mori nje liber mbrapa.
Ai ia ktheu librin.

I merr prapa gjith?ka q? thash? p?r t?.
Un? marr mbrapsht gjith?ka q? thash? p?r t?.

7. Folje frazore take down

P?rkthimi: 1. Q?lloni diku, hiqni rrobat 2. Regjistroni

Kuptimi:

1. Hiq di?ka q? ?sht? n? mur, mbi nj? person

2. Merrni sh?nime, sh?nime

Ai mori pikturat posht?.
Ai b?ri fotografi.

Ajo hoqi posht? numrin tim t? telefonit.
Ajo shkroi numrin tim t? telefonit.

8. Folja frazore take on

P?rkthimi: Marr persiper

Kuptimi: Merrni p?rgjegj?sin? p?r di?ka

Ajo nuk d?shiron marr? p?rsip?r shum? pun?.
Ajo nuk d?shiron t? marr? shum? pun?.

Ai merr p?rsip?r t? gjitha detyrat.
Ai merr p?rsip?r t? gjitha detyrat.

9. Folje frazore take off

P?rkthimi: 1. Hiqni rrobat 2. Merrni pushim

Kuptimi: 1. Hiq di?ka 2. Merrni nj? pushim nga puna

Ai u ngrit kapelen e tij.
Ai hoqi kapelen.

Un? jam duke shkuar p?r t? merrni dy dite fikur.
Un? do t? marr dy dit? pushim.

10. Folja frazore take over

P?rkthimi: p?r t? pranuar (udh?heqje, pozit?), p?r t? marr? p?rsip?r

Kuptimi: Merrni kontrollin dhe p?rgjegj?sin? p?r di?ka

Ai mori p?rsip?r biznesi i babait t? tij.
Ai mori p?rsip?r biznesin e babait t? tij.

Ajo merr p?rsip?r udh?heqja.
Ajo merr drejtimin.

11. Folja frazore take through

P?rkthimi: shpjegoj dikujt

Kuptimi: Komunikoni di?ka me dik? q? t? b?het e qart?

M?suesi im mori mua p?rmes k?t? rregull.
M?suesi im ma shpjegoi k?t? rregull.

Kolegu i tij mori atij p?rmes Ideja.
Ideja ia shpjegoi kolegu i tij.

12. Folja frazore take to

P?rkthimi: Si, ndjej simpati p?r dik?, b?hu i lidhur

Kuptimi: Fillo t? duash dik?, di?ka

Ai ishte marr? n? n?na e tij.
Ai ishte i lidhur me n?n?n e tij.

Ajo mori p?r t? at? shpejt.
Ajo shpejt u lidh me t?.

13. Folja frazore take up

P?rkthimi: 1. Filloni t? b?ni di?ka 2. Merrni (koh?n, vendin)

Kuptimi: 1. Filloni t? b?ni nj? pun? t? caktuar ose nj? aktivitet tjet?r 2. P?rdorni koh?n ose vendin

Ajo merrlart duke k?rcyer.
Ajo fillon t? k?rcej?.

Ky divan merr shum? hap?sir?.
Ky divan z? shum? hap?sir?.

Pra, u njoh?m me foljen frazore marr. Tani le t? praktikojm? p?rdorimin e tij.

Detyr? p?rforcimi

P?rktheni fjalit? e m?poshtme n? anglisht. Lini p?rgjigjet tuaja n? komente.

1. Ajo hoqi kutin?.
2. Ia kthyem portofolin.
3. Duket si gjysh.
4. Ajo do t? sjell? nj? mik me vete.
5. Filluam t? vizatojm?.

Ne vazhdojm? t? studiojm? anglisht n? t? gjitha aspektet e saj: fjalor, gramatik?, sintaks?, etj. Dhe sot do t? p?rs?risim format e fjal?ve q? tashm? i dim? shkoni, b?ni, merrni, tregoni, hani, luani, hipni, bini, takoheni, dhe gjithashtu do t? analizojm? nj? tjet?r leksem? shum? t? r?nd?sishme p?r fjalimin e p?rditsh?m anglez. Merr (merr, merr)?sht? nj? nga foljet m? t? zakonshme n? gjuh?n angleze. Kjo ?sht? nj? folje e parregullt, k?shtu q? do t? jet? e dobishme t? kujtoni format e saj:

• T? marr?-mori-mori-marr?

Konsideroni fjali shembull p?r secil?n form?:

• cfare te une merrni me mua? - ?far? duhet un? merrni me veten time?
• A ju merrni t? gjitha gj?rat e nevojshme? Po, mora gjith?ka q? na nevojitet. - Ti mori t? gjitha gj?rat e nevojshme? Po, mora gjith?ka q? na nevojitet
• Ann tha se ajo kishte marr? celularin e saj me t?. Anna tha se ajo mori celular me ju
• Ku jan? f?mij?t? Tom ?sht? duke marr? kujdesin p?r to. - Ku jan? f?mij?t? V?llimi kujdeset p?r ata.

Shpesh kjo folje gjendet jo vet?m n? vetvete, por edhe n? shprehje t? grupeve, si: Merr ...

• a ul - ulu, ulu, ulu
• nj? fjal? - merr nj? fjal?
• fik / ndez - heq / vish
• kujdes - kujdes
• rr?zoj - rr?zoj, gjuaj
• nj? autobus/nj? tren/nj? makin? etj. - merrni nj? autobus, tren, makin?, etj.
• masa - nd?rmerr veprime
• nj? dush - b?j nj? dush

P?r shembull:

Uluni, ju lutem! - Uluni, ju lutem!
Un? dua t? b?j nj? dush. - Dua t? b?j nj? dush.
Tom duhet t? marr? masa p?r djalin e tij. Tom duhet t? marr? masa p?r djalin e tij.

Merr dhe koh?t e foljeve

Ne sjellim n? v?mendjen tuaj disa shembuj fjalish ku p?rdorim foljen ton? n? koh? t? ndryshme:

Present Simple: Uluni, ju lutem, dhe m? d?gjoni. -Ulu, t? lutem, dhe m? d?gjo.

Present Perfect: Tom sapo ka marr? letrat e r?nd?sishme. - Tom sapo mori disa letra t? r?nd?sishme.

E tashmja e vazhdueshme: Ku ?sht? Andi? Ai po b?n dush tani, mund t? telefononi m? von?? - Ku ?sht? Andi? Ai po b?n dush tani, mund t? telefononi m? von??

e kaluara e thjesht?: Mora pak miell, qum?sht dhe vez? dhe p?rgatita nj? tort?. Mora pak miell, qum?sht dhe vez? dhe b?ra nj? byrek

E shkuara e vazhduar: Un? isha duke b?r? dush kur m? thirre. Un? isha duke b?r? dush kur m? thirre

E kaluara e p?rsosur: Ajo tha se kishte marr? t? gjitha masat p?r at? afer?. Ajo ka th?n? se ka marr? t? gjitha masat p?r at? rast.

E ardhmja e thjesht?: Nes?r do t'ju marrim me vete n? pyll n?se d?shironi. “Nes?r do t'ju ?ojm? n? pyll me vete, n?se d?shironi.

Merr dhe foljet modale

Merr e parregullt shkon mir? me foljet modale mund, duhet, mund, duhet, duhet, etj.

P?r shembull:

• Mund t? marr lapsin tuaj? - Mund t? kem lapsin tuaj?
• Ju duhet t? merrni masa p?r djalin tuaj, ai sillet shum? keq. Ju duhet t? merrni masa p?r djalin tuaj, ai po sillet shum? keq.
• Mund t? m? marr?sh me vete p?r t? ecur? Mund t? m? ?oni n? sh?titje me ju?
• Duhet t? marrim disa para me vete p?r udh?timin ton?. Ne duhet t? marrim disa para me vete n? udh?tim.
• Ju duhet t? merrni nj? autobus, n?se doni t? arrini n? aeroport n? koh?. Ju duhet t? merrni nj? autobus n?se doni t? arrini n? aeroport n? koh?.

Nj? shembull i tekstit me foljen Merr

Kushtojini v?mendje k?tij teksti, n? t? cilin folja e parregullt "Merr" ?sht? paraqitur n? variacione t? ndryshme. Lexoni me kujdes dhe ndiqni se si sillet ai n? k?to fjali:

Xhimi hyri n? dhom? dhe tha se kishte marr? motr?n me vete. U g?zuam q? i pam?. Ata u ul?n dhe ne filluam diskutimin ton?. Aleksi donte t? merrte nj? fjal?. Filluam ta d?gjonim. Ai po fliste p?r r?nd?sin? e studimeve. Ai tha se kishte marr? t? gjitha masat p?r t? kaluar provimet. Megjithat?, Alex na dha nj? k?shill? se si t? m?sojm? p?rmend?sh m? leht?. Ai tha se duhet t? marrim nj? flet? letre dhe t? shkruajm? nj? plan t? shkurt?r t? materialit. Ne e mor?m si rregull k?shill?n e tij.

Tani le t? fillojm? t? p?rkthejm?:

Xhimi hyri n? dhom? dhe tha se kishte marr? motr?n me vete. U g?zuam q? i pam?. Ata zun? vendet e tyre dhe ne filluam diskutimin ton?. Alex donte t? merrte fjal?n. Filluam ta d?gjonim. Ai foli p?r r?nd?sin? e studimit. Ai tha se ka b?r? t? gjitha p?rpjekjet p?r t? kaluar provimet. Alex na dha gjithashtu k?shilla se sa e leht? ?sht? t? m?sosh p?rmend?sh. Ai tha se duhet t? marrim nj? cop? let?r dhe t? shkruajm? nj? skic? t? shkurt?r t? materialit. Ne e mor?m si rregull k?shill?n e tij.

Si? mund ta shihni, kjo folje mund t? shfaqet n? koh? dhe forma t? ndryshme.
P?rdorimi i Take n? koh? t? ndryshme gramatikore t? foljes

S? bashku me "marr?", n? fjalimin anglez shpesh ka folje t? tilla t? parregullta si: shkoj - shko, b?j - b?j, prodhoj, merr - merr, trego - trego, gjej - gjej, ha - ha, ngas - ngas, bie - bie , blej - blej, rri - ul, takohem - takohem.

Kujtojm? format e k?tyre foljeve t? parregullta:

• T? shkoj-shkoi-iku
• T? b?sh-b?r?
• P?r t? marr?-moruar
• P?r t? treguar-treguar-treguar
• P?r t? gjetur-gjetur-gjetur
• P?r t? ngr?n?-ngr?n?-ngr?n?
• T? hipur-ride-ridden
• T? bie-ra-ra
• P?r t? bler?-bler?-bler?
• T? ulesh-ulesh-ulesh
• P?r t'u takuar-takuar

Dhe ja se si fjal?t "shko, b?j, merr, trego, ha, luaj, kal?, bie, takohet, etj." n? fjali:

• Shkojm? t? luajm? a shkon me ne? — Do t? luajm?; a vjen me ne?
• Le t? shkojm? atje me makin? - Le t? shkojm? atje me makin?
• Cfare po ben? B?j nj? aplikim me let?r me ngjyra. - ?far? po b?n? Un? b?j nj? aplikim nga letra me ngjyra
• ?do her? q? t? shoh, m? b?n t? buz?qesh - ?do her? q? t? shoh, m? b?n t? buz?qesh
• A keni b?r? nj? raport dje? — A keni b?r? nj? raport/mesazh dje?
• E mor?t letr?n time? - E mor?t letr?n time?
• A mund ta marr? ai k?t? raport? A mund ta p?rfundoj? raportin?
• Ishte nj? r?nie e tmerrshme - Ishte nj? r?nie e tmerrshme
• M? tregoni fotot tuaja, ju lutem? - M? trego fotot e tua, t? lutem.
• Nuk gjeta ushtrime me foljet e parregullta - Nuk gjeta ushtrime me folje t? parregullta
• Ne nuk kemi luajtur loj?ra kompjuterike - Ne nuk kemi luajtur loj?ra kompjuterike
• Shpesh biem n? grindje me nj?ri-tjetrin - Shpesh grindemi me nj?ri-tjetrin
• ?far? do t? hash? - ?far? do t? hash?
• Un? ha shum? - ha shum?
• Ata b?n? shum? para - Ata b?n? (fituan) shum? para
• M? p?lqen t? kal?roj nj? kal?. - M? p?lqen t? kal?roj
• Tom ka frik? t? bjer?, ai ?sht? nervoz. Tom ka frik? t? bjer?, ai ?sht? nervoz
• Un? dua t? blej disa ?mb?lsira. - Un? dua t? blej disa ?mb?lsira
• M? p?lqen t? luaj loj?ra n? tavolin? - m? p?lqejn? loj?rat e tavolin?s
• I bie bririt - I bie bririt
• Ulu te lutem. - Uluni, ju lutem.
• M? takoni n? m?ngjes. - M? takoni n? m?ngjes.

N? p?rgjith?si, kudo q? hidhni - kudo nj? pyk? foljesh t? parregullta. Le t? mos ju sforcojn?, por t? jen? miqt? tuaj n? gramatik?n angleze. P?rs?ritni p?rs?ri format e foljeve: g o, b?j, merr, trego, ha, luaj, ngas, bie, takohet. Pa? fat!

Le t? shohim foljet frazore m? t? njohura me marr q? p?rdoren sot n? fjalimin e p?rditsh?m. Folja take n? anglisht m?son nj? nga t? parat. T? gjith? e din? shum? mir? se p?rkthehet si "t? marr?sh". Por a e dini se si ndryshon kuptimi i marr? n? fjali n? var?si t? cil?s parafjal? vjen pas saj?

Merrni pas dikujt

P?r t? folur p?r ngjashm?rin?, mund t? p?rdorim fjal?t ngjaj, i ngjash?m, si. Por kur b?het fjal? p?r ngjashm?ri me prind?rit n? sjellje ose pamje, ?sht? m? e p?rshtatshme t? p?rdoret folja frazore take after.

Shembull:

Ata gjithmon? thon? se un? e marr pas babin tim.

M? thon? gjithmon? se i ngjaj babait tim.

T? merren prapa

Po k?rkoni nj? sinonim p?r fjal?n e shokuar? T? rikthehesh ?sht? e p?rkryer p?r k?t?. Si? e keni kuptuar tashm?, kjo folje frazore do t? thot? "t? tronditesh".

Shembull:

Un? jam ende i t?rhequr nga ajo q? ndodhi.

Un? jam ende n? shok p?r at? q? ndodhi.

heq

Kjo folje frazore ka disa kuptime, k?shtu q? duhet t? jeni gjithmon? t? v?mendsh?m ndaj kontekstit.

Sa pjeshk? do t? kishit n?se do t? kishit pes? pjeshk? dhe dikush do t'i hiqte tre prej tyre?

Sa pjeshk? do t? kishit l?n? n?se do t? kishit pes? dhe dikush do t? merrte tre prej tyre.

Kuptimi i dyt? ?sht? t'i heq?sh dikujt di?ka.

?sht? nj?soj si t'i heq?sh karamele f?mij?s.

?sht? si t? marr?sh karamele nga nj? f?mij?.

T? marr?sh do t? thot? gjithashtu t? blesh ushqim me vete.

Nj? sandui? dhe nj? koks i madh p?r t? marr?, ju lutem.

Sandui? dhe nj? kola e madhe p?r t? shkuar, ju lutem.

Hiq nga di?ka

Ulja e vler?s s? di?kaje.

Duket se ?sht? nj? djal? i zgjuar, por fakti q? ai nuk ka nj? diplom? master ia largon avantazhet ndaj kandidat?ve t? tjer? p?r k?t? pozicion.

Duket se ?sht? nj? djal? i zgjuar, por fakti q? nuk ka nj? diplom? master e b?n at? pak m? pak konkurrues se kandidat?t e tjer?.

merr di?ka prapa

Ndodh q? t? turbullosh di?ka pa u menduar, dhe v?rtet e d?shiron merrni fjal?t tuaja prapa merrni mbrapsht fjal?t tuaja.

Epo, m? falni, nuk doja t? t? ofendoja. Un? do ta marr p?rs?ri. Nuk dukesh e trash? n? k?t? fustan.

Mir?, m? fal, nuk doja t? t? ofendoja. Un? i kthej fjal?t e mia. Nuk dukesh e trash? n? k?t? fustan.

shk?put di?ka

Merr ve?.

Tastiera juaj duket shum? e ndotur, provoni ta shk?putni p?r ta pastruar.

Tastiera juaj duket e ndotur, provoni ta shk?putni p?r ta pastruar.

merr posht?

Ka tre kuptime. E para ?sht? t? hiqni di?ka. Ndonj?her? p?rdoret n? lidhje me nj? person

Thjesht hiqni foton p?r t? par? vrim?n n? mur q? ka l?n? ish-pronari.

Thjesht hiqni piktur?n p?r t? par? vrim?n n? mur t? l?n? nga pronari i m?parsh?m.

E dyta ?sht? t? shkruani di?ka.

Un? duhet t? heq t? dh?nat tuaja personale p?rpara se t? vizitoni mjekun.

Para se t? shkoni te mjeku, duhet t? shkruaj t? dh?nat tuaja personale.

S? treti, shkat?rroni.

Jeni i sigurt q? i keni hequr t? gjitha provat?

Jeni i sigurt q? i keni shkat?rruar t? gjitha provat?

Merrni p?r di?ka

Merr di?ka p?r di?ka.

Shembull:

- V?rtet m? merr p?r idiot?

V?rtet m? merr p?r idiot?

- Nuk do t? marr jo p?r nj? p?rgjigje.

Nuk do t? marr jo p?r nj? p?rgjigje.

merre brenda

Nj? tjet?r folje frazore me shum? kuptime.

Merr brenda mund t? thot? "t? marr?sh dik? brenda".

Kur po shkoja n? dyqan, pash? nj? qenush t? bukur. Vendosa ta marr qenushin, k?shtu q? tani ajo jeton me ne.

Kur shkova n? dyqan, pash? nj? qenush t? lezetsh?m. Vendosa t? marr qenushin, tani ajo jeton me ne.

Kuptoni, thithni, kapni disa informacione.

Mora ?do fjal? q? thoshte m?suesi. Ishte nj? m?sim v?rtet interesant.

Kuptova ?do fjal? q? thoshte m?suesi. Ishte nj? m?sim tep?r interesant.

Shtr?ngoni/shtr?ngoni rrobat n? m?nyr? q? t? ulen n? figur?.

M? p?lqen kjo pallto, por duhet ta marr n? bel.

M? p?lqen kjo pallto, por duhet t? qepet pak n? bel.

Gjithashtu, marr? n? mund t? jet? nj? sinonim p?r fjal?n mashtroj - p?r t? mashtruar.

A m? konsideroni v?rtet si nj? person q? mund t? pranohet leht?sisht?

A m? konsideroni v?rtet nj? person q? mund t? mashtrohet leht?sisht?

ik

Kuptimi i par? n? t? cilin p?rdoret m? shpesh kjo folje frazore ?sht? heqja e rrobave/k?puc?ve.

Hiqi k?puc?t, u lag?n.

Hiqi k?puc?t, u lag?n.

Pritini flok?t te berberi.

Mund t? hiqeni pak nga pas?

Mund ta prisni pak kurrizin?

ngritje (rreth nj? aeroplani)

N? ?far? ore nis fusha?

N? cil?n or? niset ky aeroplan?

Largohu diku.

Mund t? t? l? t? shkosh n? fest?, n?se m? premton se do t? nisesh n? 11.

Mund t? t? l? t? shkosh n? fest? n?se premton se do t? largohesh n? 11.

B?het i suksessh?m.

Karriera e tij mori hov pasi kishte m?suar mjaft mir? anglisht.

Karriera e tij mori hov sapo m?soi mjaft mir? anglisht.

marr? p?rsip?r

Pranoni nj? pun? ose pranoni nj? lloj p?rgjegj?sie.

Epo, un? mund ta marr k?t? detyr?.

Mir?, mund ta marr k?t? pun?.

Kuptimi i dyt? ?sht? t? pun?sosh dik? p?r t? punuar.

?far? mendoni p?r Lissa, a duhet ta marrim at??

?far? mendoni p?r Lissa, a duhet ta pun?sojm??

marr persiper

Merrni kontrollin e di?kaje.

Kompania ime ishte e prishur, k?shtu q? nj? firm? nd?rkomb?tare e mori p?rsip?r disa muaj m? par?.

Kompania ime ishte e prishur, k?shtu q? nj? firm? nd?rkomb?tare mori kontrollin e saj.

nxjerr jasht?

Fto dik? t? shkoj? diku (merr dik? me vete n? nj? ngjarje / kafene / kinema, etj.).

Gjoni nxirret n? teat?r.

Gjoni po m? ?on n? teat?r sonte.

Merrni nj? lloj sh?rbimi.

M? duhej t? merrja nj? kredi p?r t? hapur dyqanin tim t? par?.

M? duhej t? merrja nj? kredi p?r t? hapur dyqanin tim t? par?.

T?rhiqni para nga nj? llogari bankare.

A e dini se ku ?sht? makina m? e af?rt e parave? M? duhet t? nxjerr disa para.

A e dini se ku ?sht? bankomati m? i af?rt? M? duhet t? t?rheq para.

Hiq dik? (q? do t? thot? vras).

Polici u nxor nga mafiozi.

Polici u vra nga nj? mafioz.

Nxjerr (at?) dikujt

T? prish?sh disponimin e dikujt, thjesht sepse ?sht? e keqe p?r ty.

P?rpiqem t? shmang njer?zit q? kund?rshtojn? t? tjer?t.

P?rpiqem t? shmang njer?zit q? ua hedhin humorin e keq t? tjer?ve.

Merre dik? p?rmes di?kaje

Shpjegoni di?ka n? detaje.

A e kuptoni k?t? tem?? Apo duhet t'ju kaloj?

A e kuptoni k?t? tem?? Apo duhet t'ju shpjegoj n? detaje?

Merrni n?

Filloni t? dashuroni di?ka.

Nuk m? p?lqyen xhinset q? m? dha motra ime, por tani i marr.

Nuk m? p?lqyen xhinset q? m? dha motra. Por tani kam filluar t'i dua ata.
M?sohu me di?ka (pasi vjen gerundi).

Un? jam duke u zgjuar her?t.

Jam m?suar t? zgjohem her?t.

marrin deri

Filloni t? b?ni di?ka t? re (sport, hobi)

Un? jam duke menduar t? marr nj? klas? joga.

Un? jam duke menduar p?r fillimin e klasave joga.

Merrni hap?sir? ose koh?

M? falni, nuk mund t? shkoj n? palest?r me ju, m?simet e anglishtes m? marrin gjith? koh?n e lir?.

M? vjen keq, nuk mund t? shkoj n? palest?r me ju, m?simet e anglishtes m? marrin gjith? koh?n e lir?.

t? filloj? p?rs?ri

Vazhduam aty ku e kishim l?n?.

Filluam aty ku e lam?.

Shpresojm? q? artikulli t? jet? i dobish?m dhe t? keni gjetur folje t? dobishme frazore me take p?r t'ju m?suar. Sigurohuni q? t? gjeni shembujt tuaj t? p?rdorimit t? tyre p?r memorizimin e shpejt?.