Nj? vep?r se si nj? gjuetar i mir? ndihmoi lepujt nuk ?sht? thjesht nj? poezi p?r nj? gjahtar me t? cilin ndodhi nj? incident interesant. N? k?t? vep?r t? N. N. Nekrasov, ndihet nj? thirrje p?r nevoj?n p?r t? mbrojtur dhe respektuar natyr?n. P?r manifestimin e respektit ndaj mjedisit mund t? lexoni n? p?rmbledhjen “Gjyshi Mazai dhe lepujt”.

Karakteristikat e krijimtaris? s? Nekrasov

Para se t? njiheni me p?rmbledhjen e "Gjyshit Mazai dhe Hares", duhet t? merrni parasysh ve?orit? e vepr?s s? poetit t? famsh?m. Si ndryshon puna e tij nga t? tjer?t? Nikolai Nekrasov i mori n? zem?r v?shtir?sit? e jet?s fshatare. Dhe shqet?simi i tij p?r popullin e thjesht? rus ndihet pothuajse n? t? gjitha krijimet e tij.

Poezit? e Nekrasov iu kushtuan p?rshkrimit t? jet?s s? fshatar?ve: m?nyr?n e tyre t? jetes?s, problemet, m?nyr?n e jetes?s. Poeti p?rdori n? m?nyr? aktive gjuh?n e folur popullore n? veprat e tij, fal? s? cil?s heronjt? e tregimeve t? tij duken t? gjall?. Duke kombinuar stilin bisedor dhe nj?sit? frazeologjike, Nekrasov zgjeroi ndjesh?m kuadrin poetik.

Imazhi i gjyshit si roje i pyllit

N? p?rmbledhjen e “Gjyshi Mazai dhe lepujt” duhet ndalur m? n? detaje te personazhi kryesor. Gjuetari i vjet?r Mazai ?sht? nj? njeri i sjellsh?m, i thjesht? q? nuk gjuan p?r k?naq?si. Ai ?sht? i m?rzitur q? njer?zit kan? pushuar s? treguari respektin e duhur p?r natyr?n dhe nuk kujdesen p?r t?. Sipas Mazay, duhet trajtuar me dashuri jo vet?m kafsh?t, por edhe tehun m? t? vog?l t? barit.

Gjyshi Mazai e donte tok?n ku jetonte. Ai mund t? krahasohet me "kujdestarin" e pyllit dhe natyr?s: p?r t?, t? gjith? banor?t e pyllit jan? miqt? e tij. Gjyshi Mazai tregohet si nj? person i sjellsh?m dhe i dhembshur. N? p?rmbledhjen e “Gjyshi Mazai dhe lepujt” v?mendja kryesore do t'i kushtohet episodit me lepujt. N?se vendosni ta lexoni t? plot? vepr?n, do t? lexoni nj? p?rshkrim t? bukur t? natyr?s.

Episodi i p?rmbytjes

Tregimtari viziton mikun e tij Ded Mazay n? fshat ?do vit. Nj? mbr?mje i z? nj? shi i fort? dhe strehohen n? nj? hambar. Gjuetari tregon histori dhe narratori kujton episodin p?r shp?timin e lepurave. N? pranver? pati nj? p?rmbytje, Mazai lundroi me nj? vark? p?r dru zjarri. N? rrug?n e kthimit, ai sheh se ka lepuj n? nj? ishull t? rrethuar me uj?. Gjyshi vendos t'i shp?toj? dhe i ?on n? vark?n e tij. Ai ndihmon miqt? e tjer? gjat? rrug?s.

K?shtu dalin n? breg. Fshatar?t qeshin me at? q? ka b?r? gjahtari. Mazai u k?rkon lepujve q? t? mos e hasin n? gjuetin? e dimrit, sepse n? periudha t? tjera t? vitit ai nuk i gjuan. Ai sh?roi dy lepuj dhe i l?shoi n? pyll.

Kjo ishte nj? p?rmbledhje e "Gjyshi Mazai dhe Hares" nga Nekrasov. Me ndihm?n e k?saj historie, poeti donte t'i nxiste njer?zit t? kujdeseshin p?r natyr?n.

Nj? grup historian?sh t? pavarur Vyatka arrit?n n? zbulimin m? t? madh! Duke studiuar historin? e shfaqjes s? lodr?s Dymkovo, lidhja e k?tij fenomeni u zbulua jo vet?m me p?rmbytjen e famshme t? vitit 1869, por edhe me vepr?n e Nekrasov! Patjet?r q? pasardh?sit do t? na ngren? nj? monument. Lexoni:

Vyatka - vendlindja e elefant?ve

N? zem?r t? poezis? "Gjyshi Mazai dhe Hares" -
fakte reale q? kan? ndodhur n? vendbanimin Vyatka Dymkovo
(si dhe historia e krijimit t? lodr?s Dymkovo)

Pak njer?z e din? q? komploti i poem?s s? Nikolai Nekrasov "Gjyshi Mazai dhe Hares" bazohet n? ngjarje reale q? ndodh?n n? provinc?n Vyatka. Poeti p?rshkroi p?rmbytjen q? ndodhi n? vitin 1869 n? vendbanimin Dymkovo.
Q? nga koh?rat e lashta, banor?t e Dymkovo jan? marr? me mbar?shtimin e lepujve t? mishit, pasi kishte shum? fusha dhe livadhe p?rgjat? bregut t? djatht? t? lumit Vyatka. Fama e lepurit Dymkovo bubulloi n? t? gjith? vendin, tipari i tyre dallues ishte aft?sia p?r t? fituar shpejt pesh? - n? gjasht? muajt e par? t? jet?s, lepuri i vog?l u shnd?rrua n? nj? kafsh? q? peshonte deri n? 5 paund (rreth 2.3 kg). Dhe n? 1868, n? nj? panair n? Nizhny Novgorod, u demonstrua lepuri Dymkovo Ferdinand q? peshonte 16 paund (7.3 kg)! Pronari i mbajt?sit t? rekordeve Mazai Taranov kishte nj? nga bag?tit? m? t? m?dha t? k?tyre kafsh?ve n? ferm?. Jeta e matur e mbar?shtuesve t? lepurit Dymkovo u nd?rpre nga nj? fatkeq?si natyrore q? ndodhi n? pranver?n e vitit 1869. Procesi i shkat?rrimit t? shk?mbinjve karstik? ?oi n? nj? ulje t? nivelit t? bregut t? djatht? t? Vyatka me 12 centimetra, gj? q? shkaktoi p?rmbytjen e Dymkovo (q? at?her?, vendbanimi ?sht? mbytur ?do vit). P?rmbytja erdhi si nj? surpriz? e plot? p?r banor?t e zon?s. P?r rreth 2-3 or?, pothuajse e gjith? popullata e lepujve ngordhi, e lar? nga nj? val? n? humner?n e Vyatka me uj? t? lart?. I vetmi q? u p?rpoq t? luftonte element?t dhe t? shp?tonte kafsh? t? vlefshme ishte Mazai Taranov. Objekti kryesor i k?rkimit ishte Ferdinandi. P?rpjekjet e Mazait u shp?rblyen - n? dit?n e dyt? t? operacionit t? k?rkim-shp?timit, ai gjeti kafsh?n e tij duke l?vizur n? nj? kuti birre. Gjat? rrug?s, Taranov arriti t? shp?toj? nj? duzin? lepujsh.
Uji u qet?sua brenda nj? jave dhe incidenti shkaktoi nj? jehon? t? konsiderueshme n? shtypin vendas. Thashethemet p?r element?t arrit?n n? kryeqytet dhe n? numrin e korrikut t? Vedomostit t? Sh?n Petersburgut, u botua nj? artikull "Fabrika e mishit Mazai Taranov shp?toi lepurin", i cili sh?rbeu si material burimor p?r poezin? e Nekrasov. Taranov u p?rpoq t? rifillonte procesin e mbar?shtimit t? lepujve Dymkovo, por si rezultat i stresit t? p?rjetuar, lepujt e shp?tuar nga Mazay humb?n aft?sin? e tyre p?r t'u riprodhuar. M? von? ata u h?ngr?n nga Taranov?t dhe Ferdinandi vdiq nga shkaqe natyrore n? 1871. K?shtu q? raca e mrekullueshme e lepujve Dymkovo u zhduk.
Pa nj? gj? t? preferuar, Mazay Taranov piu me pik?llim, gj? q? ishte shtys? q? ai t? realizonte dhurat?n e tij p?r modelimin dhe pikturimin e lodrave prej balte. N? fillim, ai skaliti vet?m lepujt, dhe m? pas kaloi n? kompozime m? komplekse "nj? grua me nj? zgjedh?" dhe "nj? grua me nj? dhi". Taranov ia m?soi hobin e tij t? ri gruas, f?mij?ve, t? af?rmve dhe t? njohurve t? shumt? - t? nj?jt?t ish-prodhues t? lepujve, t? shtypur nga pik?llimi. Me kalimin e koh?s, e gjith? popullsia e aft? p?r pun? e vendbanimit skaliti lodra balte, me t? cilat shpejt u lidh emri "Dymkovo". Deri m? sot, lodra Dymkovo ?sht? nj? nga shenjat dalluese t? Vyatka.
Por ata harruan p?r lepujt mrekulli. V?rtet?, ndonj?her? gjuetar?t me p?rvoj? flasin p?r lepujt gjigant? q? shihen n? zon?n e Kominternit. Edhe pse ende nuk ?sht? q?lluar asnj?.

Vyacheslav Sykchin,
An?tar korrespondues i Institutit K?rkimor Gjith-Rus t? Mbar?shtimit t? Lepurit,
mjesht?r skulptor n? klas?n "drer?, bag?ti",
modelues i kategoris? s? par? n? klas?n e "zonj?s"

"Gjyshi Mazai dhe Hares" Nekrasov

« Gjyshi Mazai dhe lepujt » analiza e vepr?s - tema, ideja, zhanri, komploti, kompozicioni, personazhet, problemet dhe ??shtje t? tjera jan? shpalosur n? k?t? artikull.

Historia e krijimit

Poema "Gjyshi" u shkrua nga Nekrasov n? 1870. Ajo p?rshkruan ardhjen e nj? plaku Decembrist n? pasurin? e djalit t? tij. Fillimi i veprimit t? poem?s daton n? vitin 1856, kur u botua nj? manifest q? ktheu Decembrist?t nga m?rgimi.

Imazhi i gjyshit ?sht? kolektiv. Prototipi konsiderohet t? jet? Sergei Volkonsky, i cili u kthye si nj? burr? 68-vje?ar, ende i pash?m dhe madh?shtor. Gjeneralit t? degraduar Volkonsky i p?lqente t? fliste me fshatar?t, dhe f?mij?t fshatar? e quanin gjysh. Temperamenti Mikhail Bestuzhev, me t? cilin Nekrasov foli n? 1869, konsiderohet gjithashtu prototipi.

Poema i kushtohet Z-n-ch-e (Zinochka), dometh?n? Zinaida Nikolaevna Nekrasova, gruaja e zakonshme e Nekrasov.

Drejtim letrar, gjini

“Gjyshi” ?sht? nj? poezi realiste. P?r arsye censurimi, Nekrasov nuk thot? drejtp?rdrejt se gjyshi ?sht? nj? Decembrist. Heroi ?nd?rron p?r lirin? dhe pasurin? e njer?zve, duke u premtuar fshatar?ve dhe ushtar?ve se s? shpejti jeta do t? jet? m? e leht? p?r ta (nj? aluzion p?r reformat e Aleksandrit II).

Imazhi i personazhit kryesor

Lexuesi e sheh gjyshin me syt? e nj? nipi. S? pari, Sasha v?ren nj? portret t? nj? gjenerali t? ri (natyrisht nga lufta e 1812). M? pas ai m?son nga prind?rit e tij se gjyshi ?sht? i rrethuar nga nj? sekret i trishtuar. Pastaj n?na i tregon Sash?s se gjyshi ?sht? i sjellsh?m, trim dhe i pak?naqur. Duke mb?rritur nga larg, gjyshi njofton se ?sht? marr? vesh me gjith?ka. Por ngjarjet e m?vonshme sugjerojn? se nuk ?sht? k?shtu. Gjyshi jeton me mendimin e hakmarrjes, i k?rkon Sash?s t? ruaj? nderin dhe t? hakmerret p?r fyerjet. Ai ?sht? si nj? hero biblik q? vuajti p?r njer?zit: djali i tij bie n? k?mb?t e tij, n?na e Sash?s kreh flok?t e thinjura, Sasha pyet p?r plag?t n? krah dhe k?mb?.

Portreti p?rshkruhet me ndihm?n e epiteteve: “I lasht? prej vitesh, por ende i vrullsh?m dhe i bukur”. Gjyshi ka dh?mb? t? t?r?, nj? k?mb? dhe q?ndrim t? fort?, ka?urrela t? bardha, nj? mjek?r argjendi, nj? buz?qeshje t? shenjt?.

Natyra biblike e imazhit t? gjyshit theksohet nga rip?rt?ritja e frazave biblike nga ana e heroit: "Ai q? ka vesh? le t? d?gjoj? dhe ai q? ka sy, le t? shoh?".

N? sht?pi, gjyshi ec?n me nipin e tij, admiron natyr?n, duke e krahasuar at? me natyr?n e shurdh?r, t? shurdh?r, t? shkret? t? vendit t? m?rgimit, "p?rk?dhel f?mij?t fshatar?" dhe bisedon me fshatar?t. Nuk mund t? ulet pa pun?: ?an, g?rmon kreshta, lidh, qep.

K?nga e afron gjyshin me njer?zit. Ai k?ndon p?r Decembrist?t, p?r m?rgimin e tyre. Nekrasov k?ndoi gjithashtu "p?r Trubetskoy dhe Volkonskaya": poema e tij "Gjyshi" hapi nj? cik?l poezish p?r Decembrists.

Nekrasov ia besoi mendimet e tij m? t? thella gjyshit t? tij: ai vend ?sht? i suksessh?m n? t? cilin popullsia nuk karakterizohet nga bindja e shurdh?r, por nga forca, unanimiteti dhe arsyeja. Nekrasov, me fjal?t e gjyshit t? tij, i b?n thirrje lexuesit: "Mjer? nj? vend i shkat?rruar, mjer? nj? vend i prapambetur".

Imazhet negative t? poem?s

Zyrtar?t dhe zot?rinj shtrydhin l?ngun nga populli (metafor?), n?pun?sit e posht?r (epiteti), shkojn? n? nj? fushat? kund?r ushtris?, thesarit dhe njer?zve (metafor?), nj? tuf? e pangopur grabitqar?sh (metafor? dhe epitet) po p?rgatit vdekjen e atdheut. , “r?nkimet e skllev?rve q? mbyten lajkat dhe fishk?llimat e kamxhik?ve” (metafor?). Komandanti ushtarak ?sht? mizor, e rrah shpirtin n? thembra, sa i bien dh?mb?t si bresh?r, nuk lejon as frym?marrje n? radh? (hiperbol?).

Tema, ideja kryesore dhe p?rb?rja

Tema e poem?s ?sht? transmetimi te brezat e rinj t? vlerave t? v?rteta, nga k?ndv?shtrimi i autorit (liria dhe lumturia e popullit, prosperiteti i vendit).

Ideja kryesore: shkaku i Decembrists nuk vdiq. Do t? vazhdoj? nga brezat e ardhsh?m t? edukuar si? duhet.

Poema p?rb?het nga 22 kapituj, shum? prej t? cil?ve p?rfundojn? me refrenin: "Do t? rritesh, Sasha, do t? m?sosh ...". T? tjer?t - me pyetje retorike: “Kush ka shpirt mund ta duroj? k?t?? OBSH?"

Veprimi i poezis? zgjat disa vjet. Fillon me pyetjen e Sash?s s? vog?l p?r portretin e gjyshit t? tij. Gjyshi i tregon nipit t? tij p?r arbitraritetin e pronar?ve t? s? kaluar?s (natyrisht, para kryengritjes s? Decembristit), duke e p?rmbledhur: "Spektkli i fatkeq?sive t? njer?zve ?sht? i paduruesh?m, miku im". Poema p?rfundon me gatishm?rin? e Sash?s p?r t? m?suar historin? e trisht?. Atij i mungon njohuria dhe prirja e p?rzem?rt: "Ai urren budallenjt? dhe t? k?qijt?, i d?shiron t? mir?n t? varf?rve". Poema ka nj? fund t? hapur.

N? episodet e futura, gjyshi i tregon Sash?s nj? histori p?r nj? vendbanim utopik q? takoi n? Siberi, n? Tarbagatai. Raskolnikov u internua n? nj? vend t? shkret?, dhe nj? vit m? von? nj? fshat q?ndroi atje, dhe gjysm? shekulli m? von? u rrit nj? vendbanim i t?r?: "Divat e mrekullueshme krijojn? vullnetin dhe pun?n e nj? personi".

Madh?sia dhe rima

Poema ?sht? shkruar me daktile trek?mb?she. Rim? kryq, rima fem?rore alternohet me at? mashkullore.

poezi nga Nekrasov

Nj? poezi interesante p?r gjyshin Mazai, i cili tregoi fisnik?ri dhe kujdes duke shp?tuar lepur?t q? ishin n? gjendje t? v?shtir? p?r shkak t? ngritjes s? ujit. Pavar?sisht se gjyshi Mazai ishte gjahtar, ai u doli n? ndihm? lepurave, i futi n? vark?n e tij dhe i ?oi n? tok?. Dhe ai ushqeu lepujt m? t? dob?t dhe m? t? rraskapitur, i ngrohi dhe gjithashtu i l?shoi n? natyr?. Por ai i k?shilloi q? t? mos kapeshin prej tij gjat? sezonit t? gjuetis?.

41f1f19176d383480afa65d325c06ed00">

41f1f19176d383480afa65d325c06ed0

N? gusht, pran? Vezh?s s? Vog?l,

Me Mazay plak kam rrahur shapka.

Disi, befas u b? ve?an?risht e qet?,

N? qiell dielli luajti n?p?r re.

Reja ishte e vog?l mbi t?,

Dhe shp?rtheu n? shi t? dhunsh?m!

E drejt? dhe e ndritshme, si shufra ?eliku,

Pikat e shiut bien n? tok?

Me nj? forc? t? shpejt? ... Un? dhe Mazai,

T? lagur, u fsheh?n n? nj? kasolle.

F?mij?, do t'ju tregoj p?r Mazain.

Vjen n? sht?pi ?do ver?

Un? q?ndroj me t? p?r nj? jav?.

M? p?lqen fshati i tij

N? ver?, duke e pastruar bukur,

Nga kohra t? lashta, hops do t? lindin n? t? p?r mrekulli,

Gjith?ka po mbytet n? kopshte t? gjelbra;

Sht?pit? n? t? mbi shtylla t? larta

(Uji e kupton gjith? k?t? zon?,

K?shtu fshati ngrihet n? pranver?,

Ashtu si Venecia). Mazai i vjet?r

Ai e do ult?sir?n e tij deri n? pik?n e pasionit.

Ai ?sht? e ve, pa f?mij?, ka vet?m nj? nip,

T? ec? n? nj? rrug? me gjemba ?sht? m?rzi p?r t?!

Dyzet milje drejt e n? Kostroma

Ai nuk kujdeset t? ik? n?p?r pyje:

“Pylli nuk ?sht? rrug?: sipas zogut, sipas bish?s

Mund ta pushoni”. - Dhe goblini? - "Nuk e besoj!

Pasi mora guxim, i thirra, prita

Gjat? gjith? nat?s, nuk pash? njeri!

P?r dit?n e k?rpudhave ju merrni nj? shport?,

Hani lingonberries, mjedra n? kalim;

N? mbr?mje chiffchaff k?ndon but?,

Sikur n? nj? fu?i t? zbraz?t

hoots; bufi shp?rndahet nat?n,

Brir?t jan? t? mprehur, syt? jan? t?rhequr.

Nat?n ... mir?, nat?n un? vet? u b?ra i ndrojtur:

?sht? shum? qet? n? pyll gjat? nat?s.

T? qet? si n? kish? kur sh?rbenin

Sh?rbimi dhe mbylli fort der?n,

?far? lloj pishe k?rcasin

Si nj? plak? q? murmurit n? gjum?...

Mazay nuk kalon nj? dit? pa gjueti.

N?se do t? jetonte bukur, nuk do t? dinte kujdes,

N?se vet?m syt? e tyre nuk do t? ndryshonin:

Mazay shpesh fillonte t? b?nte qimedredhur.

Megjithat?, ai nuk d?shp?rohet:

Gjyshi do t? turbullohet - lepuri largohet,

Gjyshi k?rc?non me nj? gisht t? pjerr?t:

"Ti g?njen - bie!" &- b?rtet me dashamir?si.

Ai di shum? histori qesharake

Rreth gjuetar?ve t? lavdish?m t? fshatit:

Kuzya theu k?mb?z?n e arm?s,

Ndeshjet mban nj? kuti me vete,

Ai ulet pas nj? shkurre - ai do t? josh? pul?n,

Ai do t'i v?r? far?s nj? shkrep?s - dhe ajo do t? shp?rthej?!

Ec?n me arm? nj? tjet?r kurth,

Mban nj? tenxhere me qymyr me vete.

"Pse po mbani nj? tenxhere me qymyr?" -

M? dhemb, e dashur, jam ftoht? me duart e mia;

N?se tani ndjek lepurin,

S? pari ulem, e ul arm?n time,

Do t'i ngroh duart mbi th?ngjij,

Po, at?her? do t? q?lloj n? horr! -

"Ky ?sht? gjahtari!" - shtoi Mazay.

E rr?fej, qesha me gjith? shpirt.

Megjithat?, nj? milje shaka fshatare

(Si jan? m? keq, megjithat?, fisnik?t?)

Kam d?gjuar histori nga Mazai.

F?mij?, kam shkruar nj? p?r ju ...

Mazai i vjet?r u lirua n? hambar:

“N? tok?n ton? mo?alore, t? ul?t

Do t? zhvillohej pes? her? m? shum? loj?,

N?se nuk e kapnin me rrjeta,

Sikur t? mos e shtypnin me kurthe;

Lepur?t edhe k?tu - m? falni deri n? lot!

Vet?m uj?rat e burimit do t? v?rshojn?

Dhe pa k?t? ata po vdesin me qindra, -

Jo! jo shum? m? tep?r! burrat vrapojn?

Ata i kapin, i mbyten dhe i rrahin me grepa.

Ku ?sht? nd?rgjegjja e tyre?

Un? shkova n? nj? vark? - ka shum? prej tyre nga lumi

Ajo na kap n? p?rmbytjen e pranver?s -

Un? do t'i kap ato. Uji po vjen.

Un? shoh nj? ishull t? vog?l -

Lepur?t mbi t? u mblodh?n n? nj? turm?.

Me ?do minut? uji po afrohej

P?r kafsh?t e varf?ra; l?n? n?n to

M? pak se nj? arshin dheu n? gjer?si,

M? pak se nj? kuptueshm?ri n? gjat?si.

Pastaj u nisa me makin?: ata llafazanin me vesh?t e tyre,

Veten nga vendi; Mora nj?

Un? urdh?rova pjes?n tjet?r: hidhu vet?!

Lepur?t e mi u hodh?n - asgj?!

Vet?m ekipi i zhdrejt? u ul,

I gjith? ishulli u zhduk n?n uj?:

"Kjo eshte! Un? i thash?, mos u grind me mua!

D?gjo, lepurush?, gjysh Mazai!

N? k?t? m?nyr? Gutorya, duke lundruar n? heshtje.

Nj? kolon? nuk ?sht? nj? kolon?, nj? lepur mbi nj? trung,

Duke kryq?zuar putrat, ai q?ndron, fatkeq,

E mora edhe un? - barra nuk ?sht? e madhe!

Sapo filloi pun?n me vozis

Shikoni, nj? lepur po v?rshon pran? shkurret -

Mezi i gjall?, por i sh?ndosh? si tregtar!

E mbulova, budalla, me nj? zipun -

Dridhesha fort... Nuk ishte shum? her?t.

Nj? trung me nyje kaloi p?rpara,

Ulur, n? k?mb? dhe shtrir? n? nj? shtres?,

Nj? duzin? lepurash u shp?tuan n? t?

"Un? do t'ju merrja - por fundosni vark?n!"

Sidoqoft?, ?sht? p?r t? ardhur keq p?r ta, por ?sht? p?r t? ardhur keq p?r gjetjen -

Un? u lidha me nj? nyj?

Dhe t?rhoqi zvarr? nj? trung pas tij ...

Ishte k?naq?si p?r grat?, f?mij?t,

Si e rrotullova fshatin e lepurush?ve:

"Shikoni ?far? po b?n plaku Mazai!"

Mir?! admironi, por mos na nd?rhyni!

U gjend?m pas fshatit n? lum?.

Ja ku lepurush?t e mi u ?mend?n v?rtet:

Ata shikojn?, ata q?ndrojn? n? k?mb?t e tyre t? pasme,

Ata tundin vark?n, nuk e l?n? t? vozis:

Bregu u pa nga mashtrues t? pjerr?t,

Dim?r, dhe nj? korije, dhe shkurre t? trasha! ..

Un? e ?ova nj? trung fort n? breg,

Ai ankoroi vark?n - dhe "Zoti e bekoft?!" tha...

Dhe n? shpirt t? plot?

Lepurushat jan? zhdukur.

Dhe un? u thash? atyre: “Uau!

Jetoni, kafsh?!

Shikoni t? zhdrejt?

Tani ruaj veten

Dhe chur n? dim?r

Mos u kapni!

Q?llimi - bum!

Dhe do t? shtrihesh... U-u-u-x!..»

Menj?her? ekipi im iku,

Vet?m dy ?ifte kan? mbetur n? vark? -

Shum? i lag?sht, i dob?suar; n? nj? ?ant?

I vendosa posht? dhe i solla n? sht?pi.

Gjat? nat?s, pacient?t e mi ngroheshin,

U tha, flinte, h?ngri fort;

I nxora n? livadh; nga ?anta

Ai e shkundi at?, q?lloi - dhe ata dhan? nj? shigjet?!

I ndoqa t? gjith? me t? nj?jt?n k?shill?:

"Mos u kap n? dim?r!"

Un? nuk i rrah as n? pranver? as n? ver?,

L?kura ?sht? e keqe, derdhet n? m?nyr? t? pjerr?t ... "

41f1f19176d383480afa65d325c06ed00">

Versioni n? ekran i "Gjyshi Mazai dhe Hares"

N? rusisht...

Nj? fshatar rus, i rraskapitur nga jeta dhe nj? grua e neveritshme, e k?naq fatkeq?sin? e tij me nj? t? hidhur. N? pyll. Me lepuj. Ata krijojn? nj? miq?si t? v?rtet? mashkullore, lepujt e kuptojn? gjyshin Mazay n? m?nyr? t? p?rsosur: "A m? respekton mua? ...". Prandaj, kur fillon nj? fatkeq?si natyrore, Mazai p?shtyn mbi familjen, sht?pin? dhe familjen e tij t? varf?r dhe nxiton t? shp?toj? gj?n? m? t? ?muar - lepujt e miqve t? tij t? gjirit.

M?nyra amerikane...

Nj? dit? para se rojtari trim Mazai t? dal? n? pension, n? pyll fillon nj? p?rmbytje. Si nj? amerikan i v?rtet?, Mazai nxiton t? shp?toj? gj?n? m? t? vlefshme n? pyllin e tij - lepujt. Rrug?s s? kthimit, rojtari e kupton q? shoq?ria thjesht e p?rdori dhe do ta hedh? nes?r n? koshin e plehrave. Mendimet p?r k?t? jan? t? padurueshme p?r Mazain, dhe n?n britm?n e tmerrshme t? lepurit, rrema e tij ngrihet e bie mbi kokat e vesh?gjat?ve. Gjaku dhe truri i lepurit sp?rkaten n? t? gjith? vark?n. Jeta e Mazait p?rfundon n? karrigen elektrike. Filmi fiton 12 Oscar.

N? indiane...

Luani vark?tarin e gjor?. Nuk ka para fare, nuk mund t? paguaj? as lejen e transportit t? udh?tar?ve. Prandaj, ai punon n? pyll dhe transporton kafsh?. Nd?rsa ai po i transporton, ata k?ndojn? dhe k?rcejn? s? bashku. Nga k?rcimi, varka l?kundet dhe shpesh p?rmbyset. Kafsh?t q? nuk din? t? notojn? mbyten. Sot Mazay po transporton lepuj. S? bashku me ta, ai k?rcen dhe k?ndon p?r her?n e fundit kur u mbyt teksa transportonte nj? elefant. Dhe edhe nj? her? varka p?rmbyset nga vallja. N? val?t e val?ve, Mazai mundi t? shp?tonte vet?m nj? lepur. S? bashku ata shtrihen n? breg, k?ndojn? dhe thahen. Rezulton se lepuri ka t? nj?jt?n shenj? lindjeje n? putrat e tij si Mazai n? k?mb?n e tij. Lepuri i k?ndon Mazait nj? sekret t? madh se n? fakt Mazai nuk ?sht? nj? vark?tar, por nj? rajah. N? k?t? lajm, t? gjitha kafsh?t dhe njer?zit nga rrethina vijn? me vrap dhe fillojn? t? k?ndojn? dhe lavd?rojn? raja e re s? bashku.

N? italisht...

Siciliani Mazai mb?rrin n? Venecia dhe ndizet me iden? p?r t? grabitur nj? bank? lokale. Kjo ?sht? grabitja e tij e par? dhe ai ka nevoj? p?r bashk?pun?tor?. Nat?n, duke u futur fshehurazi n? nj? gondol? n? bank?, ai takon nj? grup lepurash q? jan? arratisur nga kopshti zoologjik. Lepur?t rezultojn? t? jen? bashk?pun?tor? t? suksessh?m - ata jan? dinak?, t? shkath?t dhe n? kopshtin zoologjik m?suan t? g?rryejn? granitin dhe betonin. P?r shp?timin e tyre, ata pranojn? t? marrin pjes? n? nj? grabitje banke.

N? polonisht...

Mazai takon lepurin n? pyll q? humbi. I fut n? nj? vark? dhe i premton se do t'i ?oj? n? Mosk?, por i ?on n? drejtimin tjet?r. Kur lepujt e kuptojn? k?t?, e mbytin Mazain.

N? gjuh?n ukrainase...

Mazay - nj? Kozak i vjet?r, shp?ton lepujt ukrainas nga rob?ria turke. Mazay n? vyshyvanka dhe luajtur nga Bogdan Stupka. Lepur?t jan? gjithashtu n? k?misha t? q?ndisura. Prodhuesit rus? k?mb?ngul?n q? lepujt t? g?rryenin sallo - duket paksa e panatyrshme.

N? bjellorusisht...

Nj? film dokumentar n? traditat m? t? mira t? propagand?s sovjetike. Ai tregon se si Presidenti Lukashenko shp?toi monedh?n bjelloruse - "lepur". N? vet? vend, nj? stuhi indinjate u shkaktua nga patriot?t komb?tar?, t? cil?t akuzuan Lukashenkon se e mbyti "lepurin".

N? japonisht...

Nj? film vizatimor p?r f?mij? se si gjyshi Ma Zai mblodhi koleksionin m? t? madh t? Pokemon.

Francez...

Nj? dokumentar se si Jacques Mazay n? anijen e tij "Calypso" mbledh specie t? rralla kafsh?sh (lepuj n? k?t? rast) nga e gjith? Franca, i ?on larg n? oqean dhe i l?shon atje.

M?nyra braziliane...

Seriali televiziv. Don Mazai dhe shum? e shum? majmun? t? eg?r jan? n? vark?. Ata notojn? dhe i zgjidhin gj?rat me nj?ri-tjetrin. Askush nuk e mban mend se si filloi gjith?ka - seriali ka nisur p?r disa vite.

N? holandisht...

Komploti i filmit ?sht? i panjohur - n? t? gjith? bot?n ?sht? e ndaluar t? shfaqet me formulimin e arsyes: "p?r promovimin e drog?s dhe perversiteteve seksuale".

N? gjermanisht...

Porno. Komploti mungon. Bestialiteti, gerontofilia, nekrofilia etj. Gj?ja m? e pad?mshme n? film ?sht? propaganda e drog?s.