Seksioni "Emrat e muajve" n? anglisht ?sht? nj? nga m? t? thjesht?t. Emrat e muajve jan? t? ndrysh?m dhe marrin emra nga kalendari Julian. Kjo ?sht? nj? p?rzierje e emrave t? per?ndive dhe sundimtar?ve t? Rom?s s? Lasht?, festave dhe m? shum?. Dhe n?se emrat e muajve formohen nga emrat, at?her? muajt shkruhen me shkronj? t? madhe.

Kalendari i lasht? romak kishte dhjet? muaj. N? Republik?n Romake n? 708 nga themelimi i Rom?s s? Madhe, gjat? mbret?rimit t? Gaius Julius Caesar, u miratua kalendari Julian.

Viti romak filloi n? mars. Nga dymb?dhjet? muajt, dhjet? u em?ruan dhe dy ishin pa em?r. Muajt e dimrit t? janarit dhe shkurtit u shtuan n? kalendar n? vitin 700 para Krishtit. Pastaj janari u b? muaji i par? i vitit.

Kur shtoheshin dy muaj dimri - janari dhe shkurti, pati nj? zhvendosje t? muajve t? mbetur. Dhe muajt e vjesht?s dhe muaji i par? i dimrit nuk p?rkojn? m? me kuptimin e tyre origjinal.

Etimologjia e emrave t? muajve t? dimrit

Seksioni fillon n? dhjetor dhe viti p?rfundon. Para miratimit t? kalendarit etrusk, dhjetori ishte muaji i dhjet? i romak?ve - "decem" n? latinisht ?sht? dhjet?. Prandaj, fjal? p?r fjal? dhjetor do t? thot? i dhjeti. N? anglisht, muaji quhet "Dhjetor".

N? bot?n moderne, viti fillon me muajin janar. N? anglisht "January". Muaji u em?rua pas per?ndis? romake Janus. Janusi ?sht? per?ndia e dyerve dhe kalimeve - fillimi dhe fundi.

Kishte dy fytyra q? shikonin n? drejtime t? kund?rta. K?shtu, Janusi shikonte fillimin dhe fundin e vitit. Me fjal? t? tjera, Janusi ?sht? per?ndia i portave.

N? koh?t e lashta, ishte zakon q? n? k?t? muaj t? pastronin sht?pit? dhe t'i rregullonin ato pas dimrit, konsiderohej koha m? e favorshme p?r pastrimin e sht?pis?. N? anglisht, muaji shkurt quhet "shkurt".

Etimologjia e emrave t? muajve t? pranver?s

Emri i muajve t? pranver?s lidhet vet?m me emrat e per?ndive romake.

Marsi ose n? anglisht "Mars" - muaji i par? i pranver?s mori emrin e tij p?r nder t? per?ndis? romake t? luft?s Mars. Romak?t besonin se ky ishte muaji m? i mir? p?r operacionet ushtarake.

"Prilli" ose n? rusisht Prilli vjen nga lat. folja "aperire" - p?r t? hapur ardhjen e pranver?s. Por, ekziston nj? hipotez? q? muaji ?sht? em?ruar pas per?ndesh?s s? lasht? greke dhe mbrojt?se e dashuris? dhe lumturis? - Af?rdit?s.

Romak?t e lasht? kishin per?ndesh?n e pranver?s dhe pun?ve t? tok?s - Maya. K?shtu q? p?r nder t? k?saj per?ndesh? u em?rua muaji i fundit i pranver?s, maji. Dhe n? anglisht "maj".

Etimologjia e emrave t? muajve t? ver?s

Fillimi i ver?s p?rfundon n? qershor. qershor n? anglisht. ?sht? em?ruar pas per?ndesh?s romake Juno, ajo konsiderohet nj? simbol i martes?s dhe familjes. Dhe sot e k?saj dite, shum? kombe besojn? se muaji m? i mir? p?r nj? martes? ?sht? qershori.

Vet? Juno ishte nj? per?ndesh? e martuar. Burri i saj ishte nj? person i r?nd?sish?m n? panteonin e lasht? romak t? per?ndive - Jupiter. Zoti i t? gjith? per?ndive. Ashtu si grek?t e lasht? Zeus.

Muaji i dyt? i ver?s i qershorit ?sht? "Jule" anglez. Em?rtuar p?r nder t? Madh?ris? s? Tij Perandorit Romak Gaius Julius Caesar. Sepse n? k?t? muaj lindi Cezari.

Muaji gusht ose "Gusht" ?sht? em?ruar sipas guvernatorit t? par? romak, perandorit Augustus.

Etimologjia e emrave t? muajve t? vjesht?s

Mbetet p?r t? zbuluar p?r nder t? kujt ose kujt jan? em?ruar muajt e vjesht?s. Por me origjin?n e tyre, gjith?ka ?sht? shum? m? e thjesht?.

Vjesht?n e takojm? n? shtator ose anglisht “September”. N? latinisht, "shtator" do t? thot? shtat?. P?r romak?t e lasht?, shtatori ishte muaji i shtat?, pasi viti fillonte me muajin mars.

Romak?t e lasht? nuk menduan p?r emrat e tetorit dhe n?ntorit p?r nj? koh? t? gjat?. Tetor ose "tetor" nga latinishtja "octo" - tet?.

Prandaj, n?ntori do t? jet? muaji i n?nt? i "novem" dhe n? anglisht do t? ting?lloj? si "N?ntori".

Emrat e muajve anglez? jan? shum? n? p?rputhje me ato ruse, k?shtu q? procesi i memorizimit nuk duhet t? shkaktoj? probleme t? m?dha n? memorizimin. Mos harroni se anglez?t i shkruajn? me shkronj? t? madhe emrat e muajve.

N? rusisht, zbatohet nj? rregull i ngjash?m, por ekziston nj? p?rjashtim i vog?l.

N?se fjalia me emrin e muajit p?rmban vet? fjal?n "Muaj", e cila shkruhet me shkronj? t? madhe, at?her? emri do t? duhet t? shkruhet me nj? shkronj? t? vog?l. P?r shembull: M muaj m ai ?sht? em?ruar pas per?ndesh?s romake Maya.

Si shqiptohen emrat e muajve n? anglisht?

P?r t? qen? t? shkolluar, nuk mjafton vet?m t? njoh?sh gramatik?n dhe t? kesh nj? fjalor t? madh, por ?sht? e r?nd?sishme edhe shqiptimi i sakt? i fjal?ve t? huaja.

P?rdorimi i parafjal?ve me muaj

Me muaj, si me pjes?t e t? folurit, parafjal?t p?rdoren n? anglisht. Jan? dy parafjal? q? kombinohen me emrat e muajve, k?to jan? "IN", "ON".

N?se d?shironi t? nd?rtoni nj? deklarat? q? i referohet n? m?nyr? specifike muajit, dhe jo dat?s, at?her? duhet t? p?rdorni parafjal?n "IN".

P?r shembull:

N?se d?shironi t? nd?rtoni nj? shprehje q? do t? p?rmbaj? informacion p?r nj? dat? specifike, at?her? duhet t? p?rdorni parafjal?n "IN" n? nd?rtimin e fjalis?. P?r shembull:

Shkurtesat e muajit anglisht

N? anglishten e biznesit, ?sht? zakon t? shkurtohen fjal?t, duke p?rfshir? emrat e muajve.

Parimi i shkurtimit ?sht? si m? posht? - shkruani me shkronj? t? madhe tre emrat e par? t? muajit:

Emri i dit?ve t? jav?s n? anglisht

Anglo-sakson?t e lasht? u jepnin emra dit?ve t? jav?s. Ata adhuronin shum? per?ndi. Ishin pagan?. ?sht? p?r nder t? k?tyre per?ndive q? dit?t e jav?s mor?n emrat e tyre.

Merrni parasysh dit?t e jav?s dhe origjin?n e tyre:

• e h?n? -e h?n?: lidhet drejtp?rdrejt me jav?n n? Rom?. P?rkthyer fjal? p?r fjal? si "Dita e H?n?s".
• e marte -e mart?: dit?n e dyt? t? jav?s, paraardh?sit e britanik?ve em?ruan p?r nder t? per?ndis? fisnike, t? fort? dhe me nj? krah Tyr. P?r t? k?ndohen shum? k?ng? n? epik?n angleze. Tyr konsiderohet per?ndia e luft?s. Ishte ai q? adhurohej nga luft?tar?t, ishte p?r t? q? luft?tar?t b?nin sakrifica para betejave n? form?n e njer?zve t? varur. Luft?tar?t p?rshkruanin run?n e k?tij per?ndie mbi shpata.
• e m?rkur? - e m?rkur?: E m?rkura mori emrin e saj p?r nder t? Odinit t? Madh. Paraardh?sit e britanik?ve nuk mund t? privonin nga v?mendja hyjnin? kryesore. Odin, si Tiru, u sakrifikua para betejave duke varur disa burra. Nj?ri kishte forc? t? pabesueshme dhe nj? mendje t? mpreht?. Ishte ky zot q? solli skandinav?t t? shkruanin n? form?n e runes.
• e enjte - e enjte: Kjo dit? i kushtohet Thorit, djalit t? Odinit. Thor konsiderohej mbrojt?si dhe mbrojt?si i njer?zve t? zakonsh?m n? tok?. Ai ishte gjithashtu mbrojt?s i bubullimave dhe vet?timave, stuhive.
• e premte -e premte: si grek?t dhe romak?t, skandinav?t kishin patronazin e tyre t? ??shtjeve t? dashuris? dhe familjes - per?ndesh?n Frigg. E premtja mban emrin e saj. Frigga ishte nj? per?ndesh? e martuar. Ajo ishte gruaja e Odinit. Ajo kishte dhurat?n e providenc?s.
• e shtune -e shtun?: Kjo dit? ?sht? em?ruar pas Saturnit.
• e diel -t? diel?n: P?rkthyer fjal? p?r fjal? si "dit? me diell", k?shtu skandinav?t e quajt?n t? diel?n. Ashtu si Romak?t besonin se kjo dit? ?sht? Dita e Diellit.

Mos harroni se ?sht? shum? e leht? t? m?soni emrat e muajve dhe dit?ve t? jav?s, ve?an?risht duke ditur origjin?n e tyre.

Secili prej nesh mezi pret ndonj? ngjarje: nj? dit?lindje, nj? martes?, fillimin e pushimeve verore. A i keni num?ruar ndonj?her? muajt apo jav?t deri n? nj? dit? t? r?nd?sishme? Si do t? ting?llojn? emrat e muajve n? anglisht, stin?t dhe dit?t e jav?s do t? p?rshkruhet n? materialin e artikullit.

Stin?t

Datat, stin?t dhe muajt zakonisht studiohen n? m?simet e para t? anglishtes. Kjo ?sht? e nevojshme, sepse datat dhe numrat shfaqen shpesh n? gjuh?n e folur dhe n? faqet e dokumenteve.

P?rpara se t? m?soni emrat e muajve n? anglisht, duhet t? kuptoni stin?t. Emrat e tyre nuk jan? n? p?rputhje me versionin rus:

1. Pranvera - ting?llon si [sprin]. N? p?rkthim do t? thot? "pranver?".
2. Vera. Transkriptimi [i nj?jt?] - ver?.
3. Por vjeshta ka disa opsione tingulli, n? var?si t? vendit ku ndodheni. P?r Britanin?, ting?llon si vjesht? [vjesht?]. N? gjuh?n amerikane, vjeshta shkruhet dhe ting?llon si Fall [faull]. Zanorja n? k?t? rast shqiptohet n? m?nyr? t? zgjatur.
4. Dim?r. Transkriptimi duket si ky: [uinte]. Dy zanoret e para shqiptohen shpejt n? m?nyr? q? tingulli t? jet? i ngjash?m me rusishten [v], por m? i but?.

Muaj n? anglisht

Tani q? stin?t jan? rregulluar, ne mund t? kalojm? te muajt. M? posht? jan? emrat e muajve n? anglisht me shqiptim n? Rusisht:

1. qershor [jenyo: ri] - janar.
2. Shkurt [shkurt] - Shkurt.
3. Mars [mah: h] - Mars.
4. - Prill.
5. maj [maj] - maj.
6. qershor [qershor] - qershor.
7. korrik [julay] - korrik.
8. gusht [gusht] - gusht.
9. shtator [shtator] - shtator.
10. Tetor [oktoube] - Tetor.
11. N?ntor [novembe] - N?ntor.
12. Dhjetor [desembe] - Dhjetor.

Kushtojini v?mendje emrave t? muajve n? anglisht me transkriptim: dy pika n? t? tregon, sipas rregullave, gjat?sin? e tingullit q? shqiptohet. Shkronja r n? fund nuk lexohet.

Rregullat q? lidhen me muajt dhe stin?t n? anglisht

P?rdorimi i emrave t? muajve n? anglisht n? t? folur dhe t? shkruar ndjek disa rregulla q? jan? t? lehta p?r t'u mbajtur mend:

1. Emrat e muajve n? anglisht jan? gjithmon? me shkronj? t? madhe.
2. Dita e muajit ndahet me presje nga viti. P?r shembull, si kjo: Ndodhi n? gusht 1982. Ndodhi n? gusht 1982.
3. N?se keni nevoj? t? shkruani ndonj? dat?, p?rdorni shkurtes?n: 17 dhjetor, 22 n?ntor. Ju lutemi, vini re se emri i muajit vjen s? pari me shkronj? t? madhe dhe m? pas numri.

P?rdorimi i artikujve dhe parafjal?ve

Artikujt dhe parafjal?t shpesh shkaktojn? v?shtir?si n? procesin e t? m?suarit t? anglishtes. Cilat parafjal? p?rdoren me emrat e muajve, do t'i analizojm? m? tej.

Parafjal?t e m?poshtme p?rdoren me fjal?n muaj:

1. Nga q? do t? thot? "?do muaj".
2. Per nje kur duhet t? thuash q? veprimi zhvillohet gjat? gjith? muajit.
3. ne nje, n?se doni t? thoni se nj? veprim do t? ndodh? brenda nj? muaji.
4. N?se ka nj? rrethan? t? p?rkohshme n? fjali, p?r shembull, kur duhet t? thoni se di?ka ka ndodhur n? maj, p?rdorni parafjal?n n?: Djali im lindi n? maj. - Djali im lindi n? maj. Kur k?rkohet nj? dat? specifike, parafjala ndryshon n? m?: Djali im ka lindur m? 13 maj. - Djali im ka lindur m? 13 maj.

Kur artikulli dhe parafjal?t nuk p?rdoren

Parafjal?t nuk p?rdoren n?se ka fjal? t? tilla si:

• Ky keto.
• ?do - t? gjith?.
• T? gjitha - gjith?ka.
• ?do - ?do.
• Tjetra - tjet?r
• Secila - e cila.

Dhe gjithashtu kur p?rdorni stin?t s? bashku me k?to grimca: Un? "Un? do t? studioj anglisht jav?n tjet?r. - Un? do t? studioj anglisht jav?n tjet?r.

Si t? mbani mend stin?t dhe dit?t e jav?s p?r nj? f?mij??

Si ta ndihmoni nj? f?mij? t? kujtoj? emrat e muajve t? vitit n? anglisht? M?nyra m? e mir? p?r t? kujtuar, sigurisht, ?sht? n? form?n e nj? loje. Do t'ju ndihmojn? fotografit? e bukura me emrat e muajve, si ato t? paraqitura k?tu, faqet e ngjyrosjes dhe librat me personazhet, k?ng?t dhe poezit? tuaja t? preferuara, si dhe ushtrime t? thjeshta por efektive. ?do f?mij? ka nj? lod?r t? preferuar. Ftojeni f?mij?n tuaj t'i tregoj? shokut t? but? fjal?t q? ka m?suar ose t? ritregoj? nj? fragment t? tekstit me fjal? t? reja.

Shembuj ushtrimesh n? anglisht

Me ndihm?n e ushtrimeve t? propozuara, jo vet?m q? mund t? m?soni emrat e muajve n? anglisht me transkriptim, por edhe t? konsolidoni ?do material leksikor pa memorizimin e zakonsh?m. Avantazhi i tyre dometh?n?s ?sht? se mbahet mend jo vet?m tingulli, por edhe drejtshkrimi i fjal?ve t? studiuara.

Ushtrimi 1

P?rputhni emrat e muajve n? anglisht me transkriptimin dhe p?rkthimin:

Ushtrimi 2

P?rktheni fjalit? n? Rusisht, gjeni th?niet e sakta:

Bie shi n? qershor.

Moti ?sht? i mir? n? maj.

Shtatori ?sht? muaji i par? i vitit.

Moti ?sht? ende i ftoht? n? prill.

Ushtrimi 3

Mund t? p?rdoret p?r ?do fjal? q? do t? p?rforconi. Thelbi i saj ?sht? se n? let?r shkronjat jan? riorganizuar, dhe ju duhet t'i ktheni ato n? sekuenc?n e duhur. P?r nj? efektivitet m? t? madh, rekomandohet t? kryhet n? ?ifte ose n? nj? grup t? vog?l.

Poezi p?r memorizimin e muajve n? anglisht

Vargjet e memories s? shkurt?r do t'ju ndihmojn? t? m?soni shpejt dhe me leht?si emrat e muajve n? anglisht me p?rkthim:

• Na vjen janari, p?rsh?ndetje, pema e Krishtlindjes, Viti i Ri.
• Stuhit? nxitojn? n? tok? - shkurt n? oborr.
• A e d?gjoni akullin duke qar?? Marsi na vjen s? shpejti.
• Prilli fillon, p?rrenjt? shp?rndahen p?rgjat? rrug?ve.
• Jasht? dritares sot maj - pushime n? der?.
• Deti i drit?s dhe ngroht?sis? - Qershor - ?sht? koha p?r ver?.
• N? kalendarin e korrikut - vraponi, k?rceni, b?ni banja dielli.
• Gusht n? oborr - korrje n? tryez?.
• Pem?t do t? veshin nj? veshje t? ndritshme, shtatori do t? mbledh? djemt? n? shkoll?.
• Gjethet nga pem?t fluturojn? n? tok?, tetor - p?rsh?ndetje, r?nia e gjetheve.
• Zogjt? fluturuan atje ku ishte ngroht?, k?shtu q? n?ntori po troket n? dritare.
• Dhjetori s? shpejti do t? l?r? modele n? sht?pi dhe tramvaje.

N?se do t? vizitoni, p?r shembull, Londr?n, at?her? informacioni i m?posht?m do t? jet? i dobish?m p?r ju: dimri n? Angli zgjat nga n?ntori deri n? shkurt. Pranvera vjen n? mars dhe zgjat vet?m deri n? prill. Maji konsiderohet si muaj vere. Dhe vjeshta zgjat nga shtatori deri n? tetor. N? Shtetet e Bashkuara, gjith?ka ?sht? nj?soj si? ?sht? m?suar kalendari yn? tradicional.

M?soni dhe m?soni p?rmend?sh emrat e muajve n? anglisht leht?sisht dhe n? m?nyr? interesante. Ky do t? jet? nj? hap tjet?r drejt nj? bisede falas me fol?sit amtare. Videot tematike do t'ju ndihmojn? t? m?soni gjuh?n m? shpejt.

T? m?sosh muajt n? anglisht ?sht? po aq e leht? sa t? vras?sh dardha, sepse emrat e tyre vijn? nga gjuha latine dhe, deri diku, ngjajn? me homolog?t e tyre rus?. Do t? jet? m? interesante t? m?soni pak p?r historin? e k?tyre "emrave", si dhe disa rregulla gramatikore q? lidhen me p?rdorimin e tyre n? t? folur. Pra, shkoni p?rpara!

Muajt n? anglisht: shkrim, transkriptim, p?rdorim

Ne shkruajm? dhe shqiptojm? sakt?!

"Dhe si t'i rendisim muajt anglez? me radh??" - pyesni ata q? sapo kan? filluar t? m?sojn? men?urin? e nj? gjuhe t? huaj. P?rsh?ndetini ata, nj? nga nj?!

NB! Dhe mbani mend se emrat e tyre (si dhe emrat e dit?ve t? jav?s dhe stin?ve) duhet t? shkruhen me shkronj? t? madhe!

N? k?t? tabel? ne kemi treguar muajt n? anglisht me transkriptim n? m?nyr? q? shqiptimi i tyre t? mos ju shkaktoj? ndonj? v?shtir?si. P?r t? krijuar nj? "pamje t? plot? t? vitit", njihuni me stin?t:

NB! Versioni amerikan i fjal?s "Vjesht?" - Vjesht?.

Shembuj sugjerimesh:

Muaji im i preferuar ?sht? qershori. – Muaji im i preferuar ?sht? qershori.

Un? mb?rrita n? Sh?n Petersburg shtatorin e kaluar. – Kam mb?rritur n? Sh?n Petersburg shtatorin e kaluar.

Em?rtoni t? gjitha stin?t dhe muajt

M?soni t? p?rdorni n? t? folur!

P?r t? p?rdorur sakt? muajt e vitit n? anglisht n? t? folur, me shkrim dhe me goj?, duhet t? m?soni rregullat e m?poshtme.

1. N? let?r, duhet t? ndani dit?n dhe muajin nga viti me presje:

   Sht?pia ?sht? nd?rtuar n? tetor 2003. - Sht?pia ?sht? nd?rtuar n? tetor 2003.

2. Kur specifikoni datat plot?sisht (duke p?rfshir? dit?n, muajin, vitin), numrat rendor? duhet t? p?rdoren p?r t? treguar numrin dhe numrat sasior? p?r vitin:

   m? 23 shkurt 1478 = m? nj?zet e tret? t? shkurtit, kat?rmb?dhjet? e shtat?dhjet? e tet? (23 shkurt 1478)

   NB! N? raste t? tilla, ne e l?m? "vitin" n? t? folur.

Parafjal?t me muaj n? anglisht

Sa i p?rket pikave gramatikore, ia vlen t'i kushtohet v?mendje sa vijon:

• Parafjal?t nuk p?rdoren n? shprehje si "*** + emri i muajit" me fjal?t nj?, tjet?r, i fundit, ky/ajo, ?do, t? gjith?, ?do.

  Un? isha n? Mosk? qershorin e kaluar. – Un? isha n? Mosk? qershorin e kaluar.

  Un? do t? shkoj te kush?riri im k?t? mars. Un? do t? shkoj t? vizitoj kush?ririn tim k?t? mars.

• Parafjala IN p?rdoret me emrin e muajit n? rrethanat e koh?s.

  N? maj - n? maj, n? fund t? gushtit - n? fund t? gushtit.

• Parafjala ON ?sht? e nevojshme kur, p?rve? muajit, ka nj? tregues t? nj? date ose nj? dit?.

  M? 2 janar 1389 - 2 janar 1389, n? nj? dit? t? ngroht? shtatori - nj? dit? e ngroht? shtatori.

• Parafjala OF nevojitet n?se n?nkuptohet funksioni atributiv i muajit.

Le t? njihemi me shkurtesat!

Informacioni do t? jet? i paplot? n?se nuk flasim p?r shkurtimin e muajve n? anglisht. Shkurtime t? tilla shpesh gjenden n? forma t? ndryshme, bileta udh?timi dhe, natyrisht, n? kalendar?.

NB! Format e shkurtra p?rmbajn?, n? thelb, vet?m tre shkronja. P?rjashtimet jan? qershori, korriku (ku mund ta mbani fjal?n t? pandryshuar) dhe shtatori (2 opsione lejohen k?tu: shtator dhe shtator).

Shkurtesat, si format e gjata, shkruhen gjithmon? me shkronj? t? madhe. Shkurtesa p?rfundon me nj? pik? n? anglishten amerikane, ose shenja e pik?simit hiqet n?se ?sht? nj? version britanik i gjuh?s.

Shembull i shkrimit t? shkurt?r

Nga historia e emrave t? muajve

Me siguri, do t? jeni t? interesuar t? dini pse muajt ting?llojn? kaq t? ngjash?m n? anglisht dhe rusisht. Arsyeja ?sht? se t? gjith? kan? ardhur nga latinishtja dhe kan? rr?nj? t? lashta romake.

Janar, Janar - n? em?r t? per?ndis? s? lasht? romake Janus (Janus).

Shkurt, Shkurt - nga emri i fest?s romake t? pastrimit Februa.

Mars, Mars - n? em?r t? per?ndis? s? lasht? romake Mars (Martius / Mars).

Prill, Prill - n? em?r t? per?ndesh?s s? lasht? greke Af?rdita (Aphrilis).

Maj, maj - n? em?r t? nimf?s s? lasht? greke, nj? nga Zeusi i dashur, Maya (Maius).

Qershor, Qershor - n? em?r t? per?ndesh?s s? lasht? romake Juno (Juno).

Korrik, korrik - n? em?r t? t? famshmit Julius Caesar (Julius). Ishte ai q? filloi t? reformonte kalendarin romak.

Gusht, gusht - n? em?r t? jo m? pak t? famsh?m Octavian Augustus (Augustus). Dhe p?rfundoi reform?n e kalendarit.

Shtator, Shtator - nga shtatori (muaji i shtat?, i shtat?).

Tetor, tetor - nga tetori (muaji i tet?, i tet?).

N?ntor, N?ntor - nga n?ntori (muaji i n?nt?, i n?nt?).

Dhjetor, Dhjetor - nga dhjetori (muaji i dhjet?, i dhjet?).

12 muaj n? anglisht: p?r f?mij? dhe jo vet?m

Me ndihm?n e skemave t? ndryshme t? fotografive, mund t? filloni t? studioni muajt dhe stin?t edhe me parashkollor?t, ngjyrat e ndritshme dhe vizatimet qesharake do t? jen? me interes p?r ta:

T? m?suarit me f?mij?t

P?r t? kujtuar numrin e dit?ve n? ?do muaj, mund t? p?rdorni nj? poezi interesante:

Nj? ushtrim tjet?r interesant q? do t? jet? interesant si p?r f?mij?t ashtu edhe p?r t? rriturit ?sht? "Emri i muajve n? anglisht: emri, shkruaj, vizato". B?ni 12 letra shkurtimi me vet?m shkronjat e para ose numrat nga 1 n? 12. Kthejini ato me fytyr? posht?. Duke nxjerr? nj? nga nj?, thoni emrin e muajit p?rkat?s, shkruani emrin e tij n? nj? cop? letre dhe vizatoni nj? figur? t? lidhur me k?t? muaj pran? tij.

K?shtu, me ushtrime dhe st?rvitje t? ndryshme, do t? arrini nj? rezultat t? shk?lqyer n? nj? koh? t? shkurt?r dhe do t? m?soni emrat e t? gjith? muajve n? anglisht.

Mini-m?sim p?r t? m?suar p?rmend?sh emrat e muajve:

Duke hedhur hapat e par? n? bot?n e nj? gjuhe t? huaj, ne perceptojm? me interes tinguj, shkronja, fjal? dhe rregulla t? reja. Por pa praktik?n e duhur, njohurit? nuk fitohen, q? do t? thot? se ata duhet t? trajnohen vazhdimisht. N? faz?n fillestare t? trajnimit, imituesi dhe asistenti m? i mir? jan? fjal? t? reja. Fjalori ?sht? ligjet e drejtshkrimit, dhe zhvillimi i shqiptimit dhe aft?sia p?r t? nd?rtuar dialog?, d.m.th. n? fakt, t? gjith? baz?n e nevojshme p?r nj? bised? n? nj? gjuh? t? huaj. Sot do t? zgjerojm? fjalorin ton? me nj? tem? interesante dhe t? njohur - stin?t n? anglisht. Ne do t? m?sojm? kuptimet e fjal?ve, do t? m?sojm? se si t'i m?sojm? p?rmend?sh shpejt dhe me leht?si, duke analizuar nj?koh?sisht p?rdorimin e tyre. Bashkohuni tani, nuk do t? m?rziteni sot!

Fjal?t q? tregojn? periudha kohore jan? nd?r m? t? thjeshtat n? fjalorin anglez. Kjo tem? ?sht? shum? e njohur dhe u m?sohet student?ve t? t? gjitha moshave, k?shtu q? k?tu ?sht? nj? list? e termave n? formatin m? t? aksesuesh?m. Pra, ne studiojm? stin?t n? shprehjet n? anglisht me transkriptimin, p?rkthimin dhe transmetimin e tingujve n? shkronja ruse. Kjo qasje ndaj t? m?suarit e b?n t? leht? kuptimin dhe kujtimin e t? gjitha fjal?ve si p?r nj? t? rritur ashtu edhe p?r nj? f?mij?, dhe nj? shpjegim i zgjeruar i tingujve ju lejon t? punoni me kujdes n? shqiptimin, duke futur menj?her? shqiptimin e sakt? n? anglisht.

Stin?t (stin?t) e vitit

Fillimisht, le t? njihemi me shprehjet q? karakterizojn? stin?t e vitit.

Pasi t? kemi m?suar k?to fjal?, ne tashm? do t? jemi n? gjendje t? b?jm? disa ushtrime t? vogla praktike - t? p?rshkruajm? shkurtimisht stin?t, t? flasim p?r sezonin ton? t? preferuar me fjali n? anglisht dhe gjithashtu t? b?jm? pyetje dhe p?rgjigje p?r at? q? b?jm? zakonisht n? k?t? koh?. Por, a e keni v?n? re q? mungon gj?ja m? e r?nd?sishme? Tabela nuk tregon se si quhen muajt n? anglisht! Mos u shqet?soni, ato vendosen q?llimisht n? nj? seksion t? ve?ant?.

Emrat e muajve dhe dit?ve t? jav?s

Nga periudhat e p?rgjith?suara kohore, le t? kalojm? n? ato m? specifike dhe t? zbulojm? se si tregohen muajt dhe dit?t e jav?s n? anglisht. ?sht? m? e leht? t? m?sosh p?rmend?sh emrat e tyre sipas radh?s, ve?an?risht pasi ato jan? n? shum? m?nyra t? ngjashme me fjalimin ton?. N? tabelat e m?poshtme, p?rcaktimet angleze jepen me p?rkthim n? rusisht, sh?nohet shqiptimi i secil?s fjal? dhe shtohen shkurtesat e emrave t? pranuara tradicionalisht. Le t? b?jm? nj? rezerv? menj?her? se ato mund t? p?rdoren vet?m me shkrim: nd?rtime t? tilla lexohen dhe shqiptohen n? anglisht si emra t? plot?.

Si? shihet nga tabela, n? Britani emri shkurtohet n? dy germa, dhe n? Amerik? me tre, nd?rsa n? sistemin amerikan reduktimi p?rfundon me nj? pik?. Ju lutemi vini re se disa em?rtime nuk jan? t? shkurtuara.

V?m? re nj? pik? m? t? r?nd?sishme: gjuha angleze parashikon t? shkruani stin?t me nj? shkronj? t? vog?l, dhe emri i muajit ?sht? gjithmon? me shkronj? t? madhe, pavar?sisht se ku ?sht? kjo fjal? n? fjali.

Shkurtesat e p?rcaktimeve t? dit?ve kryhen sipas t? nj?jtit parim si p?r emrat e muajve. N? nj? fjali ditet e javes jan? gjithmon? me shkronj? t? madhe.

Por ne largohemi pak nga tema, pasi ekziston nj? material i ve?ant? trajnimi p?r orarin javor. Le t? kthehemi te stin?t dhe muajt dhe t? shohim m?nyra t? thjeshta p?r t? m?suar shpejt stin?t n? anglisht. Me materiale interaktive, anglishtja duket shum? m? interesante dhe t?rheq?se p?r f?mij?t, por edhe p?r t? rriturit.

Stin?t n? anglisht n? k?ng? dhe poezi

F?mij?t e shqet?suar nuk mund t? detyrohen t? ulen n? tavolinat e fjalorit, madje edhe kartat shum?ngjyr?she me fjal? nuk u b?jn? shum? p?rshtypje. ?sht? tjet?r gj? t? m?sosh muajt dhe stin?t, duke luajtur klubin anglez t? ndjek?sve t? rinj t? Sherlock Holmes!

Po, po, sepse t? gjith? f?mij?t duan t? zgjidhin gj?egj?za, apo jo? Kjo loj? e dobishme dhe emocionuese mund t? p?rkthehet leht?sisht n? anglisht me ndihm?n e k?ng?s m? posht?. Ajo jo vet?m i m?son f?mij?t t? em?rtojn? stin?t, por edhe t'i lidhin me fenomene natyrore dhe aktivitete arg?tuese. N? m?nyr? q? ju t? k?ndoni menj?her? s? bashku me interpretuesit, ne ofrojm? tekstin n? anglisht t? k?ng?s me transmetimin e tingujve rus?. Nga rruga, duke p?rdorur k?t? material, ju mund t? m?soni fraza t? t?ra mbi tem?n e koh?rave ose stin?ve n? anglisht, konteksti i t? cilave do t? ndihmoj? p?r t? kuptuar kolon?n e p?rkthimit rusisht.

Pajtohem, me ndihm?n e nj? ushtrimi kaq arg?tues, stin?t n? anglisht m?sohen shum? m? shpejt dhe m? arg?tues, pavar?sisht sa vje? ?sht? studenti! Nga rruga, ju mund t? m?soni p?rmend?sh ve?mas korin e k?ng?s n? vargje, dhe m? pas t? analizoni secil?n enigm? ve? e ve?.

Ju gjithashtu mund t? m?soni leht?sisht emrin e muajit n? anglisht n? nj? k?ng? p?r f?mij?. Konsideroni nj? k?ng? qesharake p?r f?mij?t e vegj?l, me t? cil?n do t? m?sojm? emrat e muajve dhe do t? flasim pak p?r kalendarin.

N? k?t? p?rb?rje, ju gjithashtu mund t? m?soni s? pari korin, dhe m? von? gradualisht t? ?montoni kontekstin e vargjeve.

?sht? kaq e leht? dhe e thjesht? p?r t? m?suar stin?t dhe muajt, duke p?rmir?suar anglishten tuaj me vjersha dhe k?ng? p?r f?mij?. Mos harroni t? p?rs?risni fjalorin e zot?ruar dhe t? shihemi n? klasa t? reja!

Njer?zit q? vijn? n? Angli ose n? nj? vend anglishtfol?s shpesh habiten nga gj?rat q? jan? mjaft t? thjeshta p?r banor?t e saj dhe nuk mund t? m?sohen me disa rregulla dhe ve?ori. P?r shembull, n? kalendarin tradicional anglez. Por ?far? tipare mund t? ket? nj? gj? n? dukje e zakonshme? Rezulton se jan?. Ato do t? diskutohen n? k?t? artikull. Shijojeni leximin!

Kalendari n? anglisht n? shikim t? par? duket i pazakont?. Dita e par? e pazakont? e jav?s ?sht? e habitshme - e diela. Por kjo nuk do t? thot? q? java e pun?s fillon n? k?t? dit?. Thjesht ?sht? zakon q? britanik?t t'i ndajn? fundjavat (t? shtun?n dhe t? diel?n) n? fillim t? jav?s dhe n? fund - krijohet nj? iluzion uniformiteti.

Dhe gjithashtu, gj? q? ?sht? mjaft e rrall?, n?se nj? person punon t? Shtun?n, at?her? ai ka nj? dit? pushim n? fillim t? jav?s. T? diel?n, ?sht? zakon t? shkosh me t? af?rmit n? natyr? (n? muajt e ver?s dhe pranver?s) ose t? shkosh te t? af?rmit (n? vjesht? dhe dim?r).

Ve?orit? e t? shkruarit dit? dhe muaj

Britanik?t jan? t? ndjesh?m ndaj emrave t? dit?ve t? tyre t? jav?s. Kjo v?rtetohet, p?r shembull, nga fakti i m?posht?m: absolutisht t? gjitha dit?t dhe muajt, ndryshe nga ne, shkruhen me shkronj? t? madhe.

Meqen?se popujt gjermanik?, skandinav? dhe anglez? jan? t? lidhur ngusht?, kjo u pasqyrua n? emrat e dit?ve t? jav?s dhe muajve. Ata u kushtohen kryesisht per?ndive t? ndryshme mitike, si Thor ose Odin.

Nj? jav? n? anglisht me transkriptim ?sht? si m? posht?:

1. E diel ['sLndei - "Sa'ndey"] - e diel. P?rkthyer fjal? p?r fjal? si "dita e diellit".
2. E h?n? ['mLndei - "Ma'ndey"] - e h?n?. P?rkthyer fjal? p?r fjal? si "dita e h?n?s".
3. E mart? [ ‘tju: zdi - "Tyuzdi"] - e mart?. P?rkthim fjal? p?r fjal?: "Dita e Tiw". Tiv ?sht? nj? per?ndi me nj? krah n? legjendat angleze. Ai u p?rshkrua si nj? plak - nj? simbol i ligjit dhe drejt?sis?, si dhe aft?sis? ushtarake.
4. E m?rkur? ['wenzdei - "We'nzdey"] - e m?rkur?. Kjo dit? i kushtohet edhe Zotit, por tani asaj gjermane - Wotan. Ne e quajm? k?t? zot Odin. Ky ?sht? nj? plak i dob?t, b?mat e t? cilit jan? aq t? ekzagjeruara sa ?sht? e v?shtir? t? besosh n? to. P?r shembull, ekziston nj? legjend? q? ai dha nj?rin sy p?r hir t? dijes, p?r t? cil?n u nderua t? quhej dita e kat?rt e jav?s. "Dita e Wotanit" - dita e Odinit.
5. E enjte [ ‘th?: zdei - “Fe’zdey”] - e enjte. Kjo dit? i kushtohet per?ndis? s? famshme skandinave Thor. Babai i tij ishte Odin, zoti i t? gjith? per?ndive, dhe n?na e tij ishte Friggi. "Dita e Thorit" - Dita e Thorit. Me kalimin e koh?s, emri i dit?s s? jav?s ndryshoi dhe u b? ashtu si? e shihnim dikur - t? enjten.
6. E premte ['fraidei - "E premte"] - e premte. Kjo ?sht? dita e per?ndesh?s skandinave Frigga. Fjal? p?r fjal?: dita e Frige.
7. E shtun? ['saet?dei - "Se'tedey"] - e shtun?. Ndoshta e vetmja dit? kushtuar per?ndive jogjermane. Kjo ?sht? dita e Saturnit, per?ndis? s? lasht? romake. dita e Saturnit.

Historia e origjin?s s? dit?ve t? ndryshme angleze t? jav?s shpjegon shum? p?r shkronj?n e detyrueshme t? kalendarit anglez. N? t? v?rtet?, pothuajse t? gjitha k?to dit? u p?rkasin per?ndive t? ndryshme, dhe paraardh?sit e britanik?ve i nderuan dhe i respektuan ata. Shkronja e madhe ?sht? nj? nga shenjat e respektit. Edhe me shkurtesa (p?r t? cilat do t? diskutohet m? von?), emrat e dit?ve shkruhen me shkronj? t? madhe.

Emrat e muajve n? anglisht

Muajt e ndrysh?m n? anglisht jan? gjithashtu gjithmon? me shkronj? t? madhe, pasi k?to jan? fjal? q? rrjedhin nga emrat e p?rve??m (kryesisht q? u p?rkasin per?ndive). Ato jan? huazuar kryesisht nga latinishtja. Gjithashtu muajt anglez? fillojn? nga marsi - muaji i par? i pranver?s. Besohet se ?sht? gjat? k?tij muaji q? N?n? Natyra rinovohet. Dhe muajt e dimrit, p?rkundrazi, jan? plakja dhe tharja e vitit.

Nuk ka ve?ori m? serioze n? muajt e kalendarit anglez, p?rve? ndoshta n? shqiptimin e tyre.

Muaj n? anglisht me transkriptim

1. Mars [ me: tf - "Me'tz (tingulli i fundit: di?ka midis "z" dhe "s")"] - Mars. P?r nder t? "Marcelius" (Mars) - per?ndia e famshme e luft?s.
2. Prill ['eipr(?)l - "E'ipril"] - Prilli ?sht? em?ruar pas per?ndesh?s greke t? dashuris? dhe bukuris? Af?rdita (Aphrelis).
3. maj [mei - "maj"] - maj. Ky em?r i muajit rrjedh nga emri i per?ndis? Maya (Maya), per?ndesh? e pjelloris?.
4. Qershor [dju:n - "Qershor"] - Qershor. Muaji mban emrin e per?ndesh?s Juna, por n? rusisht emri i saj ting?llon si "Hera". Ajo veproi si mbrojt?se e t? gjitha t? vejave dhe martesave.
5. korrik [dju'lai - "Ju'ley"] - korrik. N? mes t? ver?s lindi perandori i madh i Perandoris? s? Shenjt? Romake. Muaji mban emrin e Jul Cezarit, i lindur n? vitin 46 para Krishtit. e.
6. gusht [a:'gLst - "Ougest"] - gusht. Ky muaj mban emrin e August Octavian, fal? p?rpjekjeve t? t? cilit p?rfundoi formimi i kalendarit Gregorian.
7. Shtator [sep'temb? - "Septe'mbe"] - Shtator. Nga lat. fjal?t "shtator" - shtat?.
8. Tetor [ok't?ub? - "O'ktoube"] - Tetor. Nga lat. fjal?t "octo" jan? tet?.
9. N?ntor [n?u'vemb? - "Nou'vembe"] - N?ntor. Nga lat. fjal?t "novem" jan? n?nt?.
10. Dhjetor [di'semb? - "Di'sembe"] - dhjetor. Nga lat. fjal?t "decem" jan? dhjet?.
11. janar ['djaenju(?)ri - "Je'newery"] - janar. P?r nder t? Janus (Janus) - per?ndia romake e port?s dhe mbrojt?si i njer?zve nga nd?rhyr?s.
12. Shkurt [‘febru(?)ri - “shkurt”] - shkurt. Ky muaj u em?rua p?r nder t? fest?s "Febra" (Februa), e cila nga latinishtja p?rkthehet si "pastrim".

Viti n? anglisht

Ka ve?ori t? vogla n? shqiptimin e vitit kat?rshifror n? anglisht. K?shtu, p?r shembull, ata thon? s? pari dy numrat e par?, dhe pastaj ato t? mbetura (ve?mas). P?r shembull, viti 1758 ting?llon si shtat?mb?dhjet? e pes?dhjet? e tet?.

Shkurtesat p?r dit?t e jav?ve dhe muajve

N? kalendar?t anglez?, emrat rrall? shkruhen plot?sisht (ve?an?risht n? homolog?t n? internet), pasi ato jan? shum? t? r?nda p?r llojin tabelor t? kalendar?ve (ky ?sht? lloji i tyre kryesor, m? i zakonshmi). Ekzistojn? dy lloje shkurtesash p?r emrat: me dy karaktere dhe tre karaktere. K?to t? fundit n?nkuptojn? nj? periudh? pas shkurtimit, ato me dy karaktere nuk e k?rkojn? at?.

Shkurtesat me dy karaktere p?r dit?t e jav?s dhe muajt

Me k?t? lloj shkurtimi p?rdoren dy shkronjat e para t? emrit. Kjo ?sht? shum? e p?rshtatshme n? kuptimin q? sapo filloni t? lexoni nj? fjal?, menj?her? mund t? mbani mend analogun e saj t? plot?.

Dit?t e jav?s n? anglisht n? shkurtim:

Muajt n? anglisht n? shkurtim:

*Disa muaj jan? shum? t? ngjash?m dhe nuk mund t? shkurtohen n? dy karaktere. Mund t? p?rdoret si tre karaktere, ose emri i plot? i muajit (p?r shembull, qershor).

Shkurtesat me tre karaktere p?r dit?t e jav?s dhe muajt

Ky lloj shkurtimi ?sht? i zakonsh?m jo vet?m n? kalendar?t, por n? ditar? t? ndrysh?m me data ose n? dokumente zyrtare (p?r shkak t? nj? interpretimi t? mundsh?m t? shkurtes?s).

Karakteret e p?rdorura n? ato t? zakonshmet nuk duhet t? jen? n? rregull n? fjal?n e plot?, por ky ?sht? opsioni m? i p?rdorur. Nj? pik? vendoset pas emrit t? muajit ose jav?s n? kalendar.

Tabela e shkurtesave me tre karaktere:

Ekzistojn? gjithashtu shkurtesa me kat?r karaktere, por ato nuk jan? aq t? p?rhapura dhe jan? t? ngjashme n? p?rb?rje me ato t? listuara m? sip?r.

konkluzioni

P?r britanik?t, p?r ne, banor?t e Rusis? dhe vendeve t? CIS, duket shum? e pazakont? dhe e ?uditshme n? kultur?n e tyre dhe. Por, n?se i shikoni, gjith?ka ?sht? jasht?zakonisht e qart? dhe e thjesht?. P?r shembull, rregulli i shkrimit t? emrave t? dit?ve t? jav?ve dhe muajve duket pak i ?uditsh?m derisa t? zbuloni se k?to jan? fjal? t? prejardhura nga emrat e per?ndive greke dhe romake.

N?se i kuptoni ve?orit? dhe g?rmoni n? to, do t? b?het shum? m? e leht? dhe m? interesante.