Gjuha ukrainase ?sht? magjeps?se kur d?gjon fjalimin melodik t? nj? fol?si ose poeti t? v?rtet? midis fol?sve amtare t? k?saj gjuhe. Por ?sht? e pamundur t? b?hesh mjesht?r i oratoris? pa e zot?ruar gjuh?n n? m?nyr? t? p?rsosur. P?r k?t?, njer?zit studiojn? struktur?n e saj - fonetik?, morfologji, leksikologji. Por s? pari le t? hedhim nj? v?shtrim n? bazat dhe t? zbulojm?, p?r shembull, sa shkronja ka alfabeti ukrainas.

Cili ?sht? alfabeti

Njer?zit e quajn? alfabetin nj? sistem t? ve?ant? t? shenjave grafike dhe korrespondenc?s s? tyre fonetike - tingujve. Nuk ?sht? e v?shtir? t? num?rosh sa shkronja ka n? alfabetin ukrainas - jan? 33. P?rve? shkronjave t? alfabetit, n? gjuh?n ukrainase p?rdoren edhe apostrofa dhe shenja theksimi p?r t? shkruar.

T? dh?nat tabelare na tregojn? p?r shkronjat ukrainase dhe transkriptimin e tyre n? anglisht, t? cilat i shihni n? kllapa. Variantet e tingujve n? gjuh?n ukrainase duhet t? konsiderohen m? n? detaje, por do t? jet? e r?nd?sishme t? sqarohet se n? sistemin e tingujve t? gjuh?s ukrainase ka edhe bashk?ting?llore afrikative [dz] dhe [j], t? cilat transmetohen me shkrim. nga kombinimet e dy shkronjave j dhe dz. Shkronjat d, z, p, n, p, s, t, c dhe kombinimi i shkronjave dz mund t? tregojn? tinguj t? but? dhe jasht?zakonisht t? fort?. N? sistemin e shkrimit, but?sia e bashk?ting?lloreve n? gjuh?n ukrainase tregohet me nj? shenj? t? but? ose me shkronjat u, є, і, i. Apostrofi tregon shqiptimin e kombinimeve t? zanoreve [a], [y], [e], [i] me [i] e m?parshme pas nj? bashk?ting?llore t? fort?.

Le t? shohim n? t? kaluar?n

P?r pyetjen sa shkronja n? alfabetin ukrainas, ata ishin n? gjendje t? p?rgjigjen p?r her? t? par? n? 1805, sepse ishte at?her? q? u shfaq nj? botim zyrtar me normat dhe rregullat e gjuh?s ukrainase - ishte botimi i O. Pavlovsky - "Gramatika t? dialektit t? rusishtes s? vog?l". Megjithat?, libri u botua vet?m tremb?dhjet? vjet m? von?.

Kjo nuk do t? thot? se gjuha ukrainase nuk ekzistonte m? par?, vet?m se popullsia, n?n ndikimin e shum? komb?sive dhe shteteve t? tjera, modifikoi gjuh?n e tyre t? folur, duke e p?rshtatur dhe p?rshtatur at?. Sa shkronja ka n? alfabetin ukrainas,Ivan Petrovich Kotlyarevsky e dinte edhe m? her?t, sepse ai ishte autori i librit t? par? t? shkruar n? gjuh?n e folur ukrainase. Quhet "Eneida" dhe u botua n? 1798.

Zanoret dhe bashk?ting?lloret

S? pari, ?sht? e nevojshme t? v?rtetohet fakti i m?posht?m: zanoret jan? tinguj q? lindin ekskluzivisht me ndihm?n e z?rit ton?, bashk?ting?lloret jan? tinguj q? lindin gjithashtu me ndihm?n e z?rit dhe zhurm?s, ose vet?m zhurm?s. Prandaj, n?se pyesni se sa zanore jan? n? alfabetin ukrainas, at?her? kjo nuk do t? jet? nj? pyetje plot?sisht e sakt?, sepse vet?m tingujt mund t? jen? zanore dhe bashk?ting?llore. Pra, t? gjitha zanoret mund t? num?rohen n? gishtat e nj?r?s dor?, n?se keni vet?m gjasht? gishta n? dor?.

Zanoret n? gjuh?n ukrainase konsiderohen tinguj t? till? si: a, o, y, e, i, i. Shkronja t? tilla si u, є, i, ї formohen duke p?rdorur tingullin [th] dhe bashk?ting?lloret, dometh?n?, transkriptimi i k?tyre rasteve mund t? shkruhet si [yu], [ye], [ya], [yi], p?rkat?sisht. . Pra, mund t? themi se 6 bashk?ting?llore n? gjuh?n ukrainase korrespondojn? me 10 shkronja.

Ka pak m? shum? bashk?ting?llore n? gjuh?n ukrainase - deri n? tridhjet? e dy pjes?, dhe ato ndahen n? tinguj, me z? dhe t? shurdh?r.

P?rdoreni k?t? informacion, sepse fjalimi nd?rtohet nga tulla t? vogla, pa dijenin? e t? cilave nuk mund t? nd?rtohet n? asnj? m?nyr? njohuria e t? folurit.

Gjuha ukrainase ?sht? nj? i huaj i njohur, gjith?ka q? ju nevojitet p?r gjuh?n ?sht? n? artikullin ton?:

• Dialektet e gjuh?s ukrainase
• Gjuha ukrainase - alfabeti, shkronjat, transkriptimi
• Gjuha ukrainase - d?gjoni, shikoni n? internet: k?ng? ukrainase

7 fakte themelore p?r gjuh?n ukrainase

1. Gjuha ukrainase (vet?em?rtimi: Gjuha ukrainase) ?sht? gjuha e ukrainasve, nj? nga gjuh?t sllave.
2. Af?r bjellorusishtes dhe rusishtes. Sipas klasifikimit gjenetik, gjuha ukrainase i p?rket n?ngrupit sllav lindor t? grupit sllav t? familjes indo-evropiane.
3. Shp?rndahet kryesisht n? territorin e Ukrain?s, si dhe n? Rusi, Bjellorusi, Kazakistan, Poloni, Sllovaki, Rumani, Moldavi, Hungari, Serbi dhe n? mesin e pasardh?sve t? emigrant?ve n? Kanada, SHBA, Argjentin?, Australi.
4. ?sht? gjuha shtet?rore e Ukrain?s.
5. N? nj? num?r shtetesh t? Evrop?s Qendrore dhe Lindore, ku ukrainasit zakonisht jan? t? vendosur dendur (Poloni, Sllovaki, Serbi, Rumani dhe vende t? tjera), ukrainishtja ka statusin e nj? gjuhe t? pakic?s komb?tare ose t? nj? gjuhe rajonale.
6. Numri i p?rgjithsh?m i fol?sve ukrainas n? bot? ?sht? nga 36 n? 45 milion njer?z.
7. N? Ukrain?, ukrainishtja ?sht? vendase p?r 31,971 mij? ukrainas (85.2%) dhe 328 mij? rus?.

Si t? flisni ukrainisht - specifikat e gjuh?s dhe shqiptimit

• Nuk ka akanya n? ukrainisht;
• zanoren /i/ n? vend t? rusishtes s? vjet?r /?/ dhe rusishtes s? vjet?r /o/ dhe /e/ n? rrokjet e reja t? mbyllura: g?rmoj"bor?", forc?"krip?", nic"i kryer" (tjet?r rusisht. k?ndoj, krip?, bartin);
• Fonema /i/ (s) n? vend t? rusishtes s? vjet?r /i/: mili[mily] "i lezetsh?m";
• Nuk ka but?si t? bashk?ting?lloreve para /e/ dhe /and/: bartur"e kryer" i madh"i madh";
• Bashk?ting?lloret me z? n? fund t? nj? fjale: lisi[lisi] "lisi", m? t? ul?ta[i ul?t] "thik?", platform?[rig] "bri";
• Fundi i but? /ц?/: gishti"gisht", kinet"fund";
• P?rfundimet instrumentale -Oj, —saj pa i prer? n? -oh, -ey: uj?"uj?", dheu"tok?";
• Mbaresat e emrave t? gjinis? mashkullore -ovi, -evi n? form?n dhanore nj?j?s, pavar?sisht nga lloji i rrjedh?s: v?llez?rit"v?lla" kuajt"kal?";
• Format e shkurtra t? mbiemrave t? gjinis? fem?rore dhe asnjan?se n? rasat em?rore dhe kall?zore: nova"i ri", i ri"i ri", i ri"i ri", i ri"i ri";
• Infinitive me rrjedhin n? - ti: bartin"mbart", veshin"vesh", lexoni"lexuar" dhe humbja e paskajores on*-ci;
• Forma sintetike e koh?s s? ardhme t? foljeve: kupuvatima"Un? do t? blej", bitimesh"do t? rrah?sh";

• Zanoret n? gjuh?n letrare ukrainase shqiptohen qart? n?n stres: [mandat] (?), [krenaria] (?), [usno] (u), [fshat] (?), [crit] (?), [lіviy] (i). Gjuha letrare karakterizohet edhe nga nj? shqiptim i qart? [a], [y], [i], [o] n? rrokjet e patheksuara: [mjed?r], [kuvati], [pishou], [qum?sht].
• N? rrokjet e patheksuara, [e] shqiptohet me p?rafrim [s] dhe [s] ting?llon si [e]. p?r shembull: [se dhe ja], [te y che], [dy e lart? ']. Sidoqoft?, n? var?si t? vendit n? fjal?, nga natyra e tingujve fqinj?, p?rafrimet [e] me [s] dhe [i] me [e] nuk jan? gjithmon? t? nj?jta. Para kompozimit sipas [e] t? theksuar, zanorja [i] shqiptohet si [ei], dhe zanorja [e] para p?rb?rjes s? [i] t? sh?nuar ting?llon si [i]: [teihen'ky], [min'i]. E patheksuar [dhe] p?rpara [th]-s? tjet?r shqiptohet n? m?nyr? t? qart? [i llojit], [cheirvony].
• Bashk?ting?lloret me z? [j], [dz], [dz'] n? gjuh?n letrare ukrainase shqiptohen si nj? tingull, gj? q? i dallon nga shqiptimi i kombinimeve t? tingullit [d] + [g], [d] + [h], [d] + [ h'].
• Bashk?ting?lloret [zh], [h], [w], [j] para zanoreve [a], [o], [y], [e], [i] dhe para bashk?ting?lloreve shqiptohen fort n? gjuh?n letrare ukrainase.
• N? rrjedh?n e t? folurit, tingujt bashk?ting?llore [g], [h], [w] krahasohen me tingujt e m?posht?m [h], [c], [s] dhe tingujt [s], [c], [s] krahasohen me sa vijon [g], [h], [w]. shqiptohet [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'іyes': a], jo [muts's'a], [r'its': i], [zr'їsh: dhe ], [zhcheplein ': a], shkruhet zvazhsya, qep, qesh, nuk vuan, rіchtsі, zrіsshi, zcheplennya.
• N? nj? rrjedh? ligj?rimi, kombinimi i nj? tingulli t? but? [t '] me [s '] ose [ts'] t? but? formon nj? tingull t? but? t? zgjatur [ts ':] ose [ts']. Shqiptohet [robiets’: a], [t’itts’: i], [v?llaz?ror], shkruhet “i turpsh?m”, “tittsі”, “v?llaz?ror”.
• N? rrjedh?n e t? folurit, tingulli i z?sh?m [z] n? kombinim me bashk?ting?lloret e tjera shqiptohet me z? t? lart?: [z] 'їzd, [z] an?, [z] viti, lі [z] ti, Moro [z] ko. Parashtesa z-, si parafjal?, para bashk?ting?llores s? shurdh?r kthehet n? s-: shqiptohet [s'ts'iditi], shkruhet zciditi, shqiptohet [sushiti], shkruhet zsushiti. Nj? ndryshim n? parashtes?n nga - n? s- fiksohet me an? t? drejtshkrimit n?se parashtesa vjen para k, p, t, x, f: themi, spitati, turbovaniya, skhiliti, fotografi.
• N? rrjedh?n e t? folurit bashk?ting?lloret e shurdh?r para z?rave t? z?sh?m krahasohen me z?ra t? ?ift?zuara, b?hen t? z?shme: [borodba] shqiptohet, por mundja shkruhet (krh. mundje), shqiptohet [k?rkes?], por shkruhet k?rkesa (shih. pyet), shqiptohet [khodzhby] por shkruhet hoch bi (krh. dua).
• N? rrjedh?n e t? folurit, bashk?ting?lloret [d], [t], [l], [n], [h], [s], [c] - n? kombinim me ato t? buta zbuten: [m'іts'n'іs' t'] , [p'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i].
• Bashk?ting?llorja [v] n? fund t? nj? rrokjeje, n? fillim t? nj? fjale p?rpara nj? bashk?ting?llore, shqiptohet si nj? tingull pa rrokje [ў], i cili nuk mund t? krahasohet me nj? bashk?ting?llore t? shurdh?r [f]. N? rrjedh?n e t? folurit, ka nj? alternim t? tingujve [y] - [v], [i] - [d], gj? q? b?n t? mundur shmangien e nj? kombinimi t? pad?shiruar t? bashk?ting?lloreve q? ?sht? e v?shtir? t? shqiptohet.
• Alternimi [y] - [v], [i] - [th] varet nga ?far? tingulli - bashk?ting?llore ose zanore - mbaron fjala e m?parshme dhe fillon tjetra.

Por specifika e p?rgjithshme e gjuh?s ?sht? mjaft e ndryshueshme n? dialekte, dhe dialektet lokale jan? shum? t? ndryshme nga nj?ra-tjetra.

Dialektet e gjuh?s ukrainase

Dialektet e gjuh?s ukrainase ndahen n? tre dialekte kryesore (ose grupe dialektesh)

• Dialekti verior (polesye) ( pіvnіchne, polіske narіchchya). Tiparet e dialekteve t? dialektit verior u formuan n?n ndikimin e dialekteve ngjitur t? gjuh?s bjelloruse. P?rfshin dialektet polisiane lindore (polezishtja e bregut t? majt?), polonishtja e mesme (polezishtja e bregut t? djatht?) dhe polisishtja per?ndimore (volin-polezian).
• Dialekti jugper?ndimor ( pіvdenno-zahіdne narіchchya). Dallohet nga fragmentimi i konsideruesh?m i dialekteve p?r shkak t? ndikimit t? gjuh?ve t? huaja (polakisht, sllovakisht, hungarisht, etj.), izolimi afatgjat? i disa dialekteve brenda shteteve dhe nj?sive administrative-territoriale t? ndryshme dhe pjes?risht nga kushtet gjeografike (izolim relativ n? mal. luginat e Karpateve). Karakteristikat e dialekteve t? dialektit jugper?ndimor v?rehen n? gjuh?n ruse t? jugut, si dhe n? fjalimin e shumic?s s? pasardh?sve t? emigrant?ve ukrainas n? SHBA, Kanada dhe vende t? tjera. P?rfshin tre n?ngrupe dialektesh:
  • Volyn-Podolsk (dialektet Volyn dhe Podolsk);
  • Galician-Bukovina (Dialektet Podnestroviane, Pokutsko-Bukovina (Nadprut), Hutsul (Karpate Lindore) dhe Posan);
  • Karpate (Dialekte Boiko (Karpate Veriore, ose N?nkarpate Veriore), Transkarpate (Trankarpate t? Mesme, N?nkarpate ose Karpate Jugore) dhe Lemko (Dialekte Karpate Per?ndimore).
• dialekti juglindor ( pіvdenno-skhіdne narіchcha). N? krahasim me dialektet e tjera ukrainase, ?sht? m? homogjeni. Dialektet e dialektit juglindor jan? baza e gjuh?s letrare moderne ukrainase (s? bashku me tiparet gjuh?sore juglindore, n? gjuh?n letrare hyn? edhe nj? s?r? ve?orish t? dialekteve t? tjera ukrainase, kryesisht dialektet e dialektit jugper?ndimor). Karakteristikat dialektore t? dialektit juglindor (s? bashku me tiparet e atij verior) q?ndrojn? n? themel t? dialekteve t? kolon?ve ukrainas n? Rusi (n? Kuban, rajonin e Vollg?s, Siberi, Lindjen e Larg?t), Kazakistan dhe Kirgistan. P?rfshin dialektet Dnieper t? Mes?m, Slobozhansky dhe step?.

Gjuha ukrainase - alfabeti

Gjuha ukrainase p?rdor alfabetin cirilik, alfabeti p?rb?het nga 33 shkronja.

Ve?orit? e alfabetit ukrainas n? krahasim me alfabetet e tjera cirilike jan? prania e shkronjave Ґ , Є dhe Ї

Shembull teksti n? gjuh?n ukrainase

Zhvillimi i procesit letrar ?sht? nj? fenomen i ndrysh?m dhe jo i paqart? te njer?zit e pasur. N? t? nj?jt?n koh?, mund t? ket? parametra t? qart? funksionimi, nj? s?r? ve?orish q? ndryshojn? nga shekulli n? shekull, duke karakterizuar unitetin kulturor dhe mistik t? let?rsis? ukrainase. N? lidhjen me cim, le t? shohim hyrjen n? fjal?n artistike ukrainase jo vet?m n? qendrat letrare, por edhe n? rajonet fqinje. Varto respekton q? studiot e tilla jan? fajtore p?r mb?shtetjen n? iden? e integritetit artistik t? let?rsis? ukrainase, n? karakterin unik t? procesit t? leht? kulturor.

Gjuha ukrainase - d?gjoni, shikoni n? internet: filma n? gjuh?n ukrainase, k?ng? ukrainase

"Bachu-bachu, ndiej-kam er?" - K?ng? e re pozitive ukrainase!

K?ng?t ukrainase – Koleksioni i emrave t? k?ng?ve Muzika ukrainase

DESPACITO (Des sipas bot?s) version ukrainas

Alfabeti ukrainas- nj? nga variacionet e sistemit t? shkrimit cirilik. Bjellorusishtja ?sht? gjuha gjenealogjike m? e af?rt me gjuh?n ukrainase. Gjuha ukrainase ?sht? gjuha e njohur zyrtarisht e Ukrain?s dhe jozyrtarisht e Transnistris?. N? filologji, kjo gjuh? quhet rusishtja per?ndimore, ukrainishtja e vjet?r ose bjellorusishtja e vjet?r. Vet?m nga mesi i shekullit t? 20-t? ukrainasja mori njohjen zyrtare, m? par? konsiderohej nj? dialekt i vog?l rus.

Pothuajse t? gjitha shkronjat me shkrim korrespondojn? me alfabetin rus. Alfabeti ukrainas gjithashtu p?rb?het nga 33 shkronja, por disa prej tyre jan? t? gjitha t? ndryshme. ?sht? qesharake q? n? nj? koh? shenja e but? n? alfabetin ukrainas nuk ishte n? vendin e zakonsh?m, por ishte n? fund t? alfabetit.

gjuha ukrainase. Ve?orit?. Shkronjat e alfabetit ukrainas.

Alfabeti i gjuh?s ukrainase nuk p?rfshin disa nga shkronjat aq t? njohura p?r ne: e, b, s dhe e. N? ato fjal? q? p?rdorin tingullin q? korrespondon me shkronj?n ё n? alfabetin rus, alfabeti ukrainas do t? sugjeroj? kombinimin yo (e tij / yogo) n? fillim t? fjal?s dhe pas tingullit t? zanores, dhe pas bashk?ting?llores s? but? - ё. Nj? shenj? e ngurt? ndar?se tregohet nga nj? apostrof.

N?se m?sojm? shkronjat e alfabetit ukrainas, at?her? me siguri do t? hasim shkronjat i, ?, є. Por mos kini frik?, sepse t? gjitha k?to letra kan? analoge n? rusisht. Pra, un? do t? tregoj t? njohurin p?r ne dhe, ? korrespondon me e-n? ose ё-n? ton?. Shkronja ё n? disa raste sh?nohet edhe me shkronj?n ukrainase є.

Ekziston nj? ve?ori interesante n? drejtshkrimin e disa fjal?ve ukrainase - n? fillim ekziston nj? e ashtuquajtur bashk?ting?llore dyt?sore (v ose d). P?r shembull, n? fjal?t wuho (vesh), gorih (arr?).

Kombinimet e pazakonta t? shkronjave n? fjal? q? shqiptohen nj?soj si n? rusisht jan? shum? interesante. Ato ndodhin me fjal? si ?jju (un? ngas).

T? dyja shkronjat e vogla dhe t? m?dha n? gjuh?n ukrainase, si dhe n? rusisht, kan? t? nj?jt?n drejtshkrim kur shtypen dhe t? ndryshme kur shkruhen me dor?. Rezulton se shkronjat e vogla t? shtypura dhe shkronjat e m?dha ndryshojn? vet?m n? madh?si. Rregullat p?r p?rdorimin e shkronjave t? vogla dhe t? m?dha n? gjuh?n ukrainase jan? t? nj?jta si n? rusisht. Shkronjat e m?dha (t? m?dha, t? m?dha) p?rdoren kur shkruhet emrat e duhur (emrat dhe mbiemrat e njer?zve, emrat e kafsh?ve, emrat gjeografik?) dhe emrat. Emrat p?rfshijn? emrat e institucioneve, monumenteve, ngjarjeve publike, urdhrave etj. N? gjuh?n ukrainase, nj? shkronj? e madhe vendoset n? fillim t? nj? fjalie, ashtu si n? rusisht.

N? rast se jeni duke studiuar Alfabeti ukrainas n? internet, sigurohuni q? t? d?gjoni regjistrimet me shqiptimin e sakt? t? shkronjave. N? t? v?rtet?, n? gjuh?n ukrainase ekziston nj? f?rkim guttural h (r) dhe kombinime t? z?rit j, dz. K?to jan? ve?an?risht t? v?shtira p?r t'u studiuar. letra p?r f?mij?. Ne ofrojme m?soni alfabetin p?r f?mij? n? internet kjo ofron nj? mund?si t? mrekullueshme p?r t? m?suar p?rmend?sh vizualisht shkronjat e nj? gjuhe jo vet?m nga letra, por edhe nga nj? ekran kompjuteri. N? t? ardhmen, f?mija nuk do t? duhet t? m?sohet t? p?rdor? nj? kompjuter kur lexon ose shkruan n? ukrainisht.

M?soni alfabetin ukrainas n? internet. Alfabeti ukrainas p?r f?mij?. M?soni shkronjat e gjuh?s ukrainase.

• A a
• B b
• n? n?
• G g
• Ґ ґ
• D d
• Ajo
• Є є
• F
• W h
• Dhe dhe
• І і
• Ї ї
• th
• K t?
• L l
• Mm
• N n
• Oh oh
• P fq
• R f
• C me
• T t
• u u
• f f
• x x
• C c
• h h
• W w
• u u
• b b
• yu yu
• un? jam

Ky m?sim mbulon temat e m?poshtme: Alfabeti, shqiptimi, regjistrimet zanore p?r shkronjat. Ky kurs ?sht? krijuar p?r t'ju ndihmuar t? m?soni gramatik?n dhe fjalorin. P?rpiquni t? p?rqendroheni n? shembujt e m?posht?m pasi jan? shum? t? r?nd?sish?m p?r t? m?suar gjuh?n.

Alfabeti

K?shilla gramatikore:
Alfabeti, shqiptimi, sh?nimi i tingujve p?r shkronjat jan? shum? t? r?nd?sishme p?r t'u m?suar, sepse ato p?rdoren n? komunikimin e p?rditsh?m. Mundohuni t? m?soni p?rmend?sh fjal?t e reja t? disponueshme. Mundohuni gjithashtu t? shkruani fjal? q? nuk i kuptoni ose shprehje q? nuk i njihni.

Tabela e m?poshtme tregon disa shembuj, ju lutemi lexoni me kujdes dhe shikoni n?se mund t'i kuptoni.

Ju keni mbaruar me tabel?n e par?. A keni v?n? re ndonj? model gramatikor? Mundohuni t? p?rdorni t? nj?jtat fjal? n? fjali t? ndryshme.

Alfabeti - Video

M? posht? jan? disa video q? shpresojm? se do t'ju ndihmojn? n? m?simin e gjuh?s. Ju do t? jeni n? gjendje t? shihni dhe d?gjoni m?simin.

Shpresojm? se ky m?sim ju ka ndihmuar me gramatik?n dhe fjalorin.

Ashtu si n? alfabetin rus dhe ukrainas, ka 33 shkronja. Por kjo nuk do t? thot? se ato jan? ekuivalente me nj?ra-tjetr?n. Nuancat e dallimeve mund t? shihen edhe n? t? folur, dhe n?se g?rmoni n? studimin e k?saj gjuhe melodike, at?her? n? alfabet.

Sa zanore jan? n? gjuh?n ukrainase?

N? alfabetin modern, i cili u formua p?rfundimisht n? fund t? shekullit t? 19-t?, 10 zanore, si n? alfabetin rus. Dhe ata japin 6 tinguj. Tashm? i interesuar? Konsideroni ato:

N? alfabetin ukrainas nuk ka shkronja Ё, Ы, Е. P?r shkak t? faktit se shum? shkronja shpesh japin nj? tingull t? ndrysh?m nga em?rtimi i tyre grafik, duhet t? jepet kuptimi i tyre fonetik n? situata t? ndryshme.

Zanoret ukrainase

Nj? ndryshueshm?ri e till? n? tingullin e zanoreve shkaktoi melodin? shum?ngjyr?she t? fjal?s ukrainase.

Sa shkronja bashk?ting?llore ka n? alfabetin ukrainas?

N? poezin? e tingullit ka kontribuar shum? koleksioni i bashk?ting?lloreve, nd?r t? cil?t ka p?rfaq?sues interesant?. Le t'i rendisim s? pari:

• Bb. Zakonisht shqiptohet si n? fjalimin rus.
• cc. Jep t? nj?jtat kombinime tingujsh me fjal? si n? shqiptimin rus.
• gg. Shkronja jep nj? tingull guttural, i cili shqiptohet me z? t? lart? n? zgavr?n e pasme gjuh?sore t? goj?s.
• Ґґ. Tingulli ?sht? i ngjash?m me shqiptimin rus "G".
• dd. Ngjash?m n? ligjet fonetike me homologun rus.
• M?soni. Formon nj? tingull, si nj? shkronj? ruse, por para I, Yu, I, shqiptimi i saj zbutet.
• Zz. Tradicionalisht, ai nuk ndryshon nga shqiptimi rus, megjithat?, n? kombinim me -ДЗЬ dhe t? ngjashme, jep nj? tingull m? t? but?.
• Yi. Para se "O" t? b?het [j]. P?rndryshe, ajo shprehet si nj? zanore jorrokore [i].
• Kk. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Ll. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Mm. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Nn. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Fq. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• RR. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Ss. Sipas rregullave fonetike, korrespondon me fjalimin rus.
• Tt. Jep t? nj?jtat kombinime tingujsh me fjal? si n? shqiptimin rus.
• ff. Jep t? nj?jtat kombinime tingujsh me fjal? si n? shqiptimin rus. N? fillim, ajo ishte e pap?lqyeshme n? mesin e njer?zve; n? vend t? saj, shpesh p?rdorej nj? kombinim i shkronjave ХВ ose Х.
• Xx. Jep t? nj?jtat kombinime tingujsh me fjal? si n? shqiptimin rus.
• Tsts. N? shumic?n e rasteve, ?sht? identik me shqiptimin rus. Para nj? shenje t? but? dhe zanoreve І, Є, Yu, un? b?het i but?.
• hh. Tingulli, ndryshe nga rusishtja, jep nj? z? t? fort?. Duke parashikuar un?, Yu, un? me nj? fjal?, b?het e but?.
• Shsh. P?rs?rit ligjet e fonetik?s s? fjal?s ruse. Para zbutjes s? zanoreve, jep nj? tingull t? ngjash?m me rusishten [w'].
• Shch. N? nj? tingull letrar, ai shpreh q?ndrueshm?ri, para se un? b?het m? i but?.

Ka 22 bashk?ting?llore n? alfabetin ukrainas. Ku ?sht? letra e 33-t?? Jasht? grupit t? zanoreve dhe bashk?ting?lloreve, shkronja b q?ndron ve?mas (shenj? e but?).

Fakte interesante: alfabeti dhe fjalimi ukrainas

1. Formimi i fjal?s, alfabeti i Ukrain?s mori nj? koh? shum? t? gjat?. Shkolla t? ndryshme ofruan versionet e tyre p?r shqiptimin dhe drejtshkrimin letrar ukrainas. M? t? famshmit ishin Yaryzhka (Eryzhka), Kulishovka dhe Zhelekhovka.
2. Zhelehovka ishte e zakonshme n? Austro-Hungari n? fund t? shekullit t? 19-t?.
3. Kulishovka ishte e ndaluar t? shtypej n? nivel shtet?ror deri n? vitin 1904.
4. Ndalimi i shp?rndarjes, shtypjes dhe importit nga jasht? t? librave n? dialektin e vog?l rus ishte gjithashtu n? fuqi deri n? fillim t? shekullit t? 20-t?.
5. Rendi modern dhe simbolet e alfabetit t? Ukrain?s u miratuan me akte normative n? 1993.
6. S? bashku me shkronjat, tingujt n? shkronjat ukrainase formohen edhe nga nj? apostrof, i cili ka z?vend?suar nj? shenj? t? fort?.
7. N? fjal?n "ukrainas" ?sht? e sakt? t? vihet theksi n? rrokjen e tret?.
8. Parimi themelor i gjuh?s ukrainase: si? d?gjoj, k?shtu shkruaj.
9. Qendra e fjalis? n? fjalimin ukrainas nuk ?sht? tema, si n? fjalimin rusisht, por veprimi, d.m.th. folja.
10. Shpesh nj? fraz? nd?rtohet n? m?nyr? jopersonale, kur nuk ?sht? e nevojshme t? p?rcaktohet kryer?si specifik i veprimit.

Sido q? t? jet?, fol?sit e t? folurit rusisht dhe ukrainas mund ta kuptojn? mir? nj?ri-tjetrin, pasi gjuh?t tona kan? prejardhjen nga i nj?jti paraardh?s - gjuha protosllave.

Video t? ngjashme