ladybe.ru
Kuptimi i fjal?s sopka n? fjalorin shpjegues t? gjuh?s ruse nga Ushakov. Dallimi midis malit dhe kodr?s
?far? ?sht? nj? sop?? Dhe si ndryshon nga nj? mal normal? N? artikullin ton? do t? p?rpiqemi t'i p?rgjigjemi k?saj pyetjeje t? v?shtir? gjeografike.
Sops - ?far? ?sht? ajo?
Relievi i planetit ton? ?sht? i bukur n? diversitetin e tij. Kanionet, dunat, karet, luginat, zgavrat, fjordet, daullet - kjo nuk ?sht? nj? list? e plot? e formave t? saj. ?far? ?sht? nj? sop?? Dhe ?far? lidhje ka me malin? Le ta kuptojm?.
Termi, ka shum? t? ngjar?, vjen nga sllavishtja e vjet?r "sop" - nj? argjinatur? prej balte (folja ruse "derdh" erdhi nga e nj?jta fjal?). Nj? kod?r ?sht? nj? em?r i p?rgjithsh?m p?r malet dhe kodrat e ul?ta, t? cilat karakterizohen nga dy karakteristika kryesore:
- Shpate t? buta, me kontur t? qet?.
- Lart?sia absolute e par?nd?sishme (si rregull, deri n? 1000 metra).
?sht? kurioze t? theksohet se n? arkeologji kjo fjal? ka kuptimin e vet - ky ?sht? nj? nga llojet e varrezave.
Termi "sopka" ?sht? m? i zakonsh?m n? rajonet e m?poshtme:
- Transbaikalia;
- Gadishulli Kola;
- Ishujt Kurile;
- Krimea;
- Kaukazi.
Sopka dhe mali: cilat jan? ndryshimet?
Pra, ne kemi kuptuar tashm? pak se ?far? ?sht? nj? kod?r. N? gjeografi, nga rruga, nuk ka nj? p?rkufizim t? qart? dhe t? qart? t? k?tij termi. P?r m? tep?r, n? shum? vende t? bot?s askush nuk e di nj? fjal? t? till?! Cili ?sht? ndryshimi midis nj? kodre dhe nj? mali t? zakonsh?m? Le t? kthehemi te etimologjia.
K?to fjal? kan? nj? origjin? t? lasht? sllave. Q? nga koh?t e lashta, malet kan? treguar forma pozitive t? tok?s n? tokat tona, me fjal? t? tjera, kodra. Nuk do t? ishte e tep?rt t? p?rmendim se edhe n? gjuh?n e lasht? indiane ekzistonte nj? fjal? giris me nj? kuptim t? ngjash?m. ?far? ?sht? nj? sop?? Sipas fjalorit t? Vladimir Dahl, kjo fjal? vjen nga sllavishtja e vjet?r "sop". T? par?t tan? i quanin k?shtu t? gjitha llojet e argjinaturave apo mureve.
Dhe tani le t? kthehemi n? shkenc?n moderne t? gjeografis?, ku nj? mal ?sht? nj? koncept shum? specifik gjeomorfologjik, q? tregon nj? form? pozitive t? relievit me shpate t? p?rcaktuara qart?, nj? maj? dhe nj? k?mb?. Por kodra ?sht? nj? koncept m? i paqart? dhe jo specifik. Pra, n? Transbaikalia, k?to jan? tuma t? zakonshme t? ul?ta, n? Kamchatka - vullkane, dhe n? Krime dhe Kaukaz - vullkane balte (formacione specifike natyrore q? shp?rthejn? balt?n q? rrjedhin nga vetja).
Klyuchevskaya Sopka
?far? ?sht? nj? kod?r, ne kemi zbuluar tashm?. Tani ju ftojm? t? njiheni me kodrat m? t? famshme t? Rusis?.
Klyuchevskaya Sopka ?sht? nj? vullkan aktiv. P?r m? tep?r, m? aktivi n? t? gjith? Euroazin? sot. Ndodhet n? pjes?n qendrore.Lart?sia absolute e Klyuchevskaya Sopka ?sht? 4750 metra. Mosha e vullkanit ?sht? 7000 vjet.
M? i madhi nga shp?rthimet e fundit t? Klyuchevskaya Sopka filloi n? vjesht?n e vitit 2009 dhe vazhdoi deri n? dhjetor 2010! Her?n tjet?r q? vullkani u zgjua n? gusht 2013. N? faz?n kulmore t? shp?rthimit, kolona e hirit q? dilte nga vrimat e vullkanit arriti nj? lart?si prej 12 km.
Avachinskaya Sopka
Ky ?sht? nj? tjet?r vullkan aktiv i Kamchatka, i vendosur vet?m 20 km larg tij, megjithat?, ai ?sht? m? pak aktiv. Hera e fundit q? vullkani shp?rtheu ishte n? vitin 1991.
Lart?sia absolute e Avachinsky Sopka ?sht? 2741 metra. Ky vullkan u p?rshkrua p?r her? t? par? n? detaje nga Stepan Krasheninnikov n? vitet '30 t? shekullit t? 18-t?. Sot, Avachinskaya Sopka ?sht? nj? nga vullkanet m? t? vizituara t? gadishullit, p?r shkak t? af?rsis? territoriale me nj? qytet t? madh dhe nj? shteg turistik ?sht? hedhur n? maj? t? vullkanit. N? ver?, ju mund t? ngjiteni pa pajisje speciale.
Frigorifer Sopka
Brenda qytetit t? Vladivostok, ka rreth 20 kodra me madh?si t? ndryshme. M? i madhi dhe m? i larti prej tyre ?sht? Frigoriferi (258 metra mbi nivelin e detit). Ajo mori emrin e saj t? pazakont? p?r shkak t? depove t? vjetra frigoriferike ushtarake t? vendosura n? k?mb?.
Sot n? shpatet e kodr?s zhvillohen kampionatet tat?pjet? dhe t? kryq?zuara. N? krye t? Frigoriferit, jan? ruajtur edhe mbetjet e Fortes Muravyov-Amursky, e nd?rtuar n? fund t? shekullit t? 19-t?. K?tu ka edhe disa arm? sovjetike t? braktisura.
N?se nj? person nuk ?sht? i njohur me nj? disiplin? t? till? si gjeografia, at?her? ka shum? t? ngjar?, kuptimi i fjal?s "kod?r" ?sht? i panjohur p?r t?. Edhe pse njer?zit m? t? shkolluar ndonj?her? humbasin n? p?rgjigjet e tyre. Pse po ndodh kjo? N? fakt, gjith?ka ?sht? mjaft e thjesht?, ju vet?m duhet t? kuptoni origjin?n e k?tij koncepti.
?far? ?sht? nj? sop??
Le t? fillojm?, ndoshta, me p?rkufizimin q? na jep nj? fjalor gjeografik. Sipas tij, nj? kod?r ?sht? nj? kod?r, mal apo lart?si, e cila ka nj? maj? t? rrumbullakosur. Kjo do t? thot?, ?sht? maja sferike q? ?sht? tipari kryesor i saj dallues. Por kjo nuk ?sht? e gjitha.
N? Kamchatka dhe Ishujt Kuril, ky koncept ka ndryshuar pak kuptimin e tij. K?tu kodra ?sht? maja e vullkanit. Dhe n? Krime dhe Kaukaz, vet?m vullkanet e balt?s dhe gejzer?t quhen k?t? fjal?. Pra, duhet t? mbani mend - kuptimi i tij mund t? ndryshoj? ndjesh?m n? var?si t? rajonit gjeografik.
N? ve?anti, kjo ?sht? arsyeja pse njer?zit kaq shpesh ngat?rrohen n? p?rgjigjet e tyre. Por n? p?rgjith?si, gj?ja kryesore q? duhet mbajtur mend ?sht? se kodra ?sht? nj? lart?si e vog?l me nj? maj? t? rrumbullakosur. Kjo do t? jet? m? se e mjaftueshme p?r t? dh?n? p?rgjigjen e sakt?.
Sopka n? arkeologji
Duhet theksuar gjithashtu se ky term nuk gjendet vet?m n? gjeografi, por edhe n? arkeologji. Pra, p?r shkenc?tar?t q? jan? m?suar t? g?rmojn? n? r?r?n e historis?, nj? kod?r ?sht? nj? tum? e madhe (madh?sia e saj shpesh kalon 4 metra lart?si), n? t? cil?n ndodhet nj? varr. Sa i p?rket historis? s? tyre, shumica e k?tyre kodrave u ngrit?n nga sllav?t e Novgorodit n? shekujt 8-10.
Luft?tar?t, qytetar?t e pasur, udh?heq?sit, e k?shtu me radh? u varros?n n? varreza t? tilla. Me trupin u vendos?n sende sht?piake: en?, bizhuteri dhe arm?. Kjo ?sht? arsyeja pse kodrat jan? kaq interesante p?r arkeolog?t. N? t? v?rtet?, fal? gjetjeve t? tilla, ata mund t? heqin velin e sekreteve dhe t? shikojn? kushtet n? t? cilat jetuan paraardh?sit tan?, t? m?sojn? p?r traditat dhe ritualet e tyre, si dhe t? rivendosin datat dhe ngjarjet historike t? humbura.
Arsimi
?far? ?sht? nj? sop?? Kodrat m? t? famshme t? Lindjes s? Larg?t Ruse
18 gusht 2017?far? ?sht? nj? sop?? Dhe si ndryshon nga nj? mal normal? N? artikullin ton? do t? p?rpiqemi t'i p?rgjigjemi k?saj pyetjeje t? v?shtir? gjeografike.
Sops - ?far? ?sht? ajo?
Relievi i planetit ton? ?sht? i bukur n? diversitetin e tij. Kanionet, dunat, karet, luginat, zgavrat, fjordet, daullet - kjo nuk ?sht? nj? list? e plot? e formave t? saj. ?far? ?sht? nj? sop?? Dhe ?far? lidhje ka me malin? Le ta kuptojm?.
Termi, ka shum? t? ngjar?, vjen nga sllavishtja e vjet?r "sop" - nj? argjinatur? prej balte (folja ruse "derdh" erdhi nga e nj?jta fjal?). Nj? kod?r ?sht? nj? em?r i p?rgjithsh?m p?r malet dhe kodrat e ul?ta, t? cilat karakterizohen nga dy karakteristika kryesore:
- Shpate t? buta, me kontur t? qet?.
- Lart?sia absolute e par?nd?sishme (si rregull, deri n? 1000 metra).
?sht? kurioze t? theksohet se n? arkeologji kjo fjal? ka kuptimin e vet - ky ?sht? nj? nga llojet e varrezave.
Termi "sopka" ?sht? m? i zakonsh?m n? rajonet e m?poshtme:
- Lindja e Larg?t e Rusis?;
- Transbaikalia;
- Gadishulli Kola;
- Ishujt Kurile;
- Krimea;
- Kaukazi.
Sopka dhe mali: cilat jan? ndryshimet?
Pra, ne kemi kuptuar tashm? pak se ?far? ?sht? nj? kod?r. N? gjeografi, nga rruga, nuk ka nj? p?rkufizim t? qart? dhe t? qart? t? k?tij termi. P?r m? tep?r, n? shum? vende t? bot?s askush nuk e di nj? fjal? t? till?! Cili ?sht? ndryshimi midis nj? kodre dhe nj? mali t? zakonsh?m? Le t? kthehemi te etimologjia.
K?to fjal? kan? nj? origjin? t? lasht? sllave. Q? nga koh?t e lashta, malet kan? treguar forma pozitive t? tok?s n? tokat tona, me fjal? t? tjera, kodra. Nuk do t? ishte e tep?rt t? p?rmendim se edhe n? gjuh?n e lasht? indiane ekzistonte nj? fjal? giris me nj? kuptim t? ngjash?m. ?far? ?sht? nj? sop?? Sipas fjalorit t? Vladimir Dahl, kjo fjal? vjen nga sllavishtja e vjet?r "sop". T? par?t tan? i quanin k?shtu t? gjitha llojet e argjinaturave apo mureve.
Dhe tani le t? kthehemi n? shkenc?n moderne t? gjeografis?, ku nj? mal ?sht? nj? koncept shum? specifik gjeomorfologjik, q? tregon nj? form? pozitive t? relievit me shpate t? p?rcaktuara qart?, nj? maj? dhe nj? k?mb?. Por kodra ?sht? nj? koncept m? i paqart? dhe jo specifik. Pra, n? Transbaikalia, k?to jan? tuma t? zakonshme t? ul?ta, n? Kamchatka - vullkane, dhe n? Krime dhe Kaukaz - vullkane balte (formacione specifike natyrore q? shp?rthejn? balt?n q? rrjedhin nga vetja).
Video t? ngjashme
Klyuchevskaya Sopka
?far? ?sht? nj? kod?r, ne kemi zbuluar tashm?. Tani ju ftojm? t? njiheni me kodrat m? t? famshme t? Rusis?.
Klyuchevskaya Sopka ?sht? nj? vullkan aktiv. P?r m? tep?r, m? aktivi n? t? gjith? Euroazin? sot. Ndodhet n? pjes?n qendrore t? Gadishullit Kamchatka. Lart?sia absolute e Klyuchevskaya Sopka ?sht? 4750 metra. Mosha e vullkanit ?sht? 7000 vjet.
M? i madhi nga shp?rthimet e fundit t? Klyuchevskaya Sopka filloi n? vjesht?n e vitit 2009 dhe vazhdoi deri n? dhjetor 2010! Her?n tjet?r q? vullkani u zgjua n? gusht 2013. N? faz?n kulmore t? shp?rthimit, kolona e hirit q? dilte nga vrimat e vullkanit arriti nj? lart?si prej 12 km.
Avachinskaya Sopka
Ky ?sht? nj? tjet?r vullkan aktiv n? Kamchatka, i vendosur vet?m 20 km nga qyteti i Petropavlovsk-Kamchatsky. Megjithat?, ai ?sht? m? pak aktiv. Hera e fundit q? vullkani shp?rtheu ishte n? vitin 1991.
Lart?sia absolute e Avachinsky Sopka ?sht? 2741 metra. Ky vullkan u p?rshkrua p?r her? t? par? n? detaje nga Stepan Krasheninnikov n? vitet '30 t? shekullit t? 18-t?. Sot, Avachinskaya Sopka ?sht? nj? nga vullkanet m? t? vizituara t? gadishullit, p?r shkak t? af?rsis? territoriale me nj? qytet t? madh dhe kryeqytetin e Territorit Kamchatka. Ka nj? shteg ecjeje n? maj? t? vullkanit. N? ver?, ju mund t? ngjiteni pa pajisje speciale.
Frigorifer Sopka
Brenda qytetit t? Vladivostok, ka rreth 20 kodra me madh?si t? ndryshme. M? i madhi dhe m? i larti prej tyre ?sht? Frigoriferi (258 metra mbi nivelin e detit). Ajo mori emrin e saj t? pazakont? p?r shkak t? depove t? vjetra frigoriferike ushtarake t? vendosura n? k?mb?.
Sot n? shpatet e kodr?s zhvillohen kampionatet tat?pjet? dhe t? kryq?zuara. N? krye t? Frigoriferit, jan? ruajtur edhe mbetjet e Fortes Muravyov-Amursky, e nd?rtuar n? fund t? shekullit t? 19-t?. K?tu ka edhe disa arm? sovjetike t? braktisura.
Kuptimi i fjal?s SOPKA n? Fjalorin shpjegues t? gjuh?s ruse nga Ushakov
SOPKA
kodra, w. Mal, kod?r, tum? (m? shpesh p?r kodrat n? Lindjen e Larg?t). Dy fanza dukeshin n? kodra. Prishvin.
|| N? Lindjen e Larg?t - nj? vullkan, aktiv ose i zhdukur. Klyuchevskaya Sopka n? Kamchatka.
Ushakov. Fjalor shpjegues i gjuh?s ruse Ushakov. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjal?s dhe ?far? ?sht? SOPKA n? rusisht n? fjalor?, enciklopedi dhe libra referimi:
- SOPKA n? Fjalorin e Madh Enciklopedik:
- SOPKA n? Enciklopedin? e Madhe Sovjetike, TSB:
1) n? gjeomorfologji dhe gjeologji - emri i zakonsh?m p?r kodrat dhe malet me nj? maj? t? rrumbullakosur n? Kazakistan, Transbaikalia dhe Larg?t ... - SOPKA
Emri popullor rus p?r malet e izoluara, pak a shum? t? thepisura me nj? maj? shk?mbore, t? shtrir? n? kodra individuale q? shquhen n? ... - SOPKA n? Fjalorin enciklopedik modern:
- SOPKA n? Fjalorin Enciklopedik:
emri i p?rgjithsh?m i kodrave dhe maleve me nj? maj? t? rrumbullakosur n? Transbaikalia dhe Lindjen e Larg?t, si dhe vullkanet n? Kamchatka dhe ... - SOPKA n? Fjalorin Enciklopedik:
, -i, f. Nj? mal i vog?l me nj? maj? t? rrumbullakosur, nj? kod?r, nj? tum? dhe gjithashtu (n? Lindjen e Larg?t) nj? vullkan. II mbiem?r. kodrinore, th, ... - SOPKA n? Fjalorin e madh enciklopedik rus:
SOPKA, em?r i zakonsh?m. kodra dhe male me nj? maj? t? rrumbullakosur n? Transbaikalia dhe n? Lindjen e Larg?t t? Rusis?, si dhe vullkanet n? ... - SOPKA
? Emri popullor rus p?r malet e izoluara, pak a shum? t? pjerr?ta me nj? maj? shk?mbore, t? shtrir? n? kodra individuale, t? shquara ... - SOPKA n? paradigm?n e plot? t? theksuar sipas Zaliznyak:
me "pka, me" pki, me "pki, me" pok, me "pke, me" pkam, me "pku, me" pki, me "pka, me" pki, me "pkami, me" pke, .. . - SOPKA n? Fjalorin p?r zgjidhjen dhe p?rpilimin e fjal?ve skane:
Kam?atka… - SOPKA n? fjalorin e sinonimeve t? gjuh?s ruse:
vullkan, mal, barro,… - SOPKA n? fjalorin e ri shpjegues dhe derivativ t? gjuh?s ruse Efremova:
dhe. 1) Nj? mal i vog?l me nj? maj? t? rrumbullakosur. 2) Vullkani n? Larg ... - SOPKA n? Fjalorin e plot? drejtshkrimor t? gjuh?s ruse:
kod?r, -i, r. pl. … - SOPKA n? fjalorin drejtshkrimor:
s?opka, -i, r. pl. … - SOPKA n? fjalorin e gjuh?s ruse Ozhegov:
nj? mal i vog?l me nj? maj? t? rrumbullakosur, nj? kod?r, nj? tum? dhe gjithashtu (n? Lindjen e Larg?t) nj? vullkan! nj? mal i vog?l me nj?… - SOPKA n? fjalorin Dahl:
shih nuhat... - SOPKA n? Fjalorin Modern Shpjegues, TSB:
1) emri i p?rgjithsh?m i kodrave dhe maleve me nj? maj? t? rrumbullakosur n? Transbaikalia dhe Lindjen e Larg?t t? Rusis?, si dhe vullkanet n? ... - SOPKA n? Fjalorin shpjegues t? Efremov?s:
kod?r 1) Nj? mal i vog?l me nj? maj? t? rrumbullakosur. 2) Vullkani n? Larg ... - SOPKA n? Fjalorin e ri t? gjuh?s ruse Efremova:
- SOPKA n? Fjalorin e madh modern shpjegues t? gjuh?s ruse:
dhe. 1. Mal i vog?l me maj? t? rrumbullakosur. 2. Vullkani n? Larg ... - n? Fjalorin Enciklopedik t? Brockhaus dhe Euphron:
vullkan n? gadishullin Kamchatka, n? shpatin lindor t? maleve Kamchatka, n? 56°8" gjer?si veriore dhe 199°15" gjat?si lindore. K. sopka - ... - ICHIPSKAYA SOPKA n? Fjalorin Enciklopedik t? Brockhaus dhe Euphron:
p?rndryshe, Belaya Sopka, Kolkhon n? Kamchadal, ?sht? maja m? e lart? e vargmalit qendror t? Kamchatka n? Rajonin Primorsky, n? Gadishullin Kamchatka, af?rsisht n? 55 ° ... - KLYUCHEVSKAYA OSE KAMCHATSKAYA SOPKA n? Enciklopedin? e Brockhaus dhe Efron:
? vullkan n? gadishullin Kamchatka, n? shpatin lindor t? maleve Kamchatka, n? 56¦8" gjer?si veriore dhe 199¦15" gjat?si lindore. K. sopka ...
Sopka ?sht? nj? kod?r e vog?l, e cila arrin nj? lart?si prej jo m? shum? se nj? mij? metra e gjysm?. Fenomene t? ngjashme relievore gjenden n? Transbaikalia, Lindjen e Larg?t dhe Gadishullin Kola. Fal? k?tij p?rkufizimi t? shkurt?r, kuptimi i fjal?s "sopka" zbulohet plot?sisht. Mbetet vet?m p?r t? dh?n? shembuj.
Synimi Sopka
Ka disa kodra n? Rusi q? jan? mjaft t? njohura. Lart?sia e shumic?s s? tyre i kalon 1.5 mij? metra. Cila ?sht? arsyeja e popullaritetit t? k?tyre fenomeneve natyrore? Ndoshta n? nj? foto piktoreske q? hapet n? shikimin e nj? personi q? ?sht? n? krye t? nj?rit prej tyre.
Sopka - ?far? ?sht?? Nj? kod?r e vog?l, t? ngjashmet e s? cil?s nuk mund t? gjenden n? pjes?n qendrore t? Rusis?. Nj?ri prej tyre, p?r shembull, ndodhet n? Petropavlovsk-Kamchatsky. Po flasim p?r Mishennaya Sopka, e quajtur Mezhennaya nj?qind vjet m? par?. Lart?sia e saj ?sht? 380 metra. Pjesa m? e madhe e Petropavlovsk-Kamchatsky ndodhet n? shpatet e k?saj kodre. N?se ngjiteni, do t? shihni nj? pamje piktoreske t? Gjirit Avachinsky dhe vullkaneve Arig, Aag, Koryaksky, Avachinsky.
Nikolskaya Sopka
Kjo kod?r ndodhet gjithashtu n? Petropavlovsk-Kamchatsky. Ndodhet shume afer qendres historike te qytetit. Historia e k?saj kodre lidhet me ngjarjet e mesit t? shekullit t? 19-t?, p?rkat?sisht me mbrojtjen e Pjetrit dhe Palit. Gjat? epok?s sovjetike, k?tu kishte nj? park rekreativ. Sot, n? krye, ka nj? kull? televizive. Monumenti i natyr?s ka nj? em?r tjet?r, shum? romantik. Quhet “kodra e dashuris?”.
Klyuchevskaya Sopka
?sht? nj? stratovolkan aktiv i vendosur n? Gadishullin Kamchatka. Mosha i kalon shtat? mij? vjet. Lart?sia ndryshon rregullisht. Ky tregues ndryshon brenda nj?qind metrash. Lart?sia maksimale ?sht? 4850 metra. Sidoqoft?, kjo kod?r quhet kod?r. Jo larg vullkanit jan? fshatrat Kozyrev dhe Klyuchi. Bregdeti ?sht? gjasht?dhjet? kilometra larg. P?r sa i p?rket aktivitetit vullkanik, kjo kod?r ?sht? e dyta vet?m pas Karymskaya, e vendosur brenda Vargmalit Lindor.
Koryakskaya Sopka
Nj? tjet?r vullkan aktiv ndodhet tridhjet? e pes? kilometra larg Pavlovsk-Kamchatsky. Sipas studiuesve, ajo filloi t? formohej rreth dy milion e gjysm? vjet m? par?. S? pari, u formua nj? struktur? bazalti, duke arritur dy kilometra e gjysm? n? lart?si. Pastaj - andezit. Thell?sia e kraterit ?sht? 24 metra. Shp?rthimi i fundit ndodhi jo shum? koh? m? par? - n? 2009.
K?saj lloj kodrash i p?rket edhe nj? kod?r me nj? em?r mjaft t? ?uditsh?m, Frigorifer. Pika m? e lart? n? Vladivostok ?sht? Foleja e Shqiponj?s. Sopka njihet edhe n? lidhje me betejat e zhvilluara k?tu gjat? luft?s ruso-turke.
N? kodrat e Man?uris?
N? shkurt 1904 filloi lufta midis Rusis? dhe Japonis?, e cila zgjati rreth shtat? muaj. Perandorit? luftuan p?r kontrollin e Kores? dhe Man?uris?. Si rezultat i nj? prej betejave, m? shum? se tre mij? ushtar? rus? vdiq?n. Drejtuesi i band?s Ilya Shatrov kompozoi valsin N? kodrat e Man?uris? n? kujtim t? tyre. Ekzistojn? tre versione t? tekstit, m? i famshmi i p?rket Stepan Petrov.
Valsi ishte i njohur gjer?sisht jo vet?m n? Rusi, por edhe jasht? saj. N? 1999, nj? adaptim filmik i Onegin u filmua n? SHBA, krijuesit e t? cilit, pa hyr? n? n? detaje, si shoq?rimi muzikor p?rdori nj? vals kushtuar luft?s ruso-japoneze.
