Arrowhead ?r en ?rtartad perenn fr?n familjen Chastukhaceae. V?xten kan ocks? hittas under namnet "sagittaria" eller "mosse". Den lever n?ra s?tvattenf?rekomster, floder, tr?sk eller direkt i dem. Pilspetsen ?r utbredd i den tempererade klimatzonen p? hela jordklotet. Den anv?nds f?r att anl?gga dammar eller dekorera akvarier. Vissa akvarister skapar hela kompositioner uteslutande fr?n Sagittaria. ?ven i vissa l?nder anv?nds kulturen till mat. F?r att f? en vacker krona och fina blommor m?ste du f?lja n?gra sk?tselregler. D? kommer den uts?kta v?xten att bos?tta sig i dammen under l?ng tid.

Botanisk beskrivning

Pilspets (sagittaria) ?r en vintergr?n ?rtartad v?xt. Dess rotsystem representeras av sladdliknande processer, p? vilka rundade kn?lar finns. Rotstocken ligger n?ra markytan. F?r normal utveckling m?ste roten neds?nkas i vatten. Den terrestra delen kan finnas b?de i vattenpelaren och p? dess yta. Den tunna stammen best?r av en por?s v?vnad som ?r fylld med luftbubblor. Dess l?ngd kan vara fr?n 20 cm till 1,1 m.

Bladen p? en v?xt kan skilja sig i form beroende p? livsmilj?n. Undervattensl?vverk representeras av smala och l?nga bladplattor. De kan v?xa i l?ngd med 120 cm.. Det uppsv?ngda l?vverket har en l?ng bladskaft, och en bladplatta i form av en triangul?r pilspets ligger p? ytan. L?ngden p? ett s?dant ark ?r 25-30 cm. Reliefvener ?r tydligt synliga p? det, som str?cker sig fr?n mitten till toppen av triangeln.

I mitten av juni upptr?der sm? racemoseblomst?llningar p? pilspetsen, som kvarst?r till slutet av sommaren. Knopparna i den ?r ordnade i virvlar. ?verst finns staminatblommor, och vid basen finns pistillat. Kronkronan best?r av en konvex, sf?risk k?rna och tre rundade vita kronblad. Blommans diameter kan vara 1,2-5 cm.Det finns frott?varianter.

Efter pollinering av insekter binds frukter - h?rda rundade achenes med m?nga platta fr?n. Fr?n den mogna frukten separeras fr?na l?tt p? egen hand och str?mmen b?r dem ?ver l?nga avst?nd.

Typer av pilspetsar

Pilspetssl?ktet omfattar ett 40-tal arter och flera prydnadsv?xter.

V?xten har ett ljust gr?nt skott, som best?r av filiformiga undervattens- och pilformade luftblad. Emersed l?v ligger p? t?ta, uppr?ttst?ende bladskaft. Bladplattans storlek ?r 7-16 cm.Den blommar i juli med enkla vita blommor samlade i racemosa blomst?llningar.

En v?xt upp till 10 cm h?g bildar en t?t gardin av ljusgr?na smala l?v. Arten anv?nds oftast f?r att dekorera akvarier.

Sorten har smala blad 7-20 cm l?nga.Den ?r anpassad f?r mark- och undervattensodling. Bladrosetter best?r av gr?na eller gr?nbruna smala blad. Skiljer sig i anspr?ksl?shet och ?verf?r v?l besk?rning.

Du kan m?ta denna v?xt p? grunt vatten och l?ngs floder. Dess l?nga stj?lk ger pilformade ovala blad l?ngs hela l?ngden. Vid basen finns en rosett av b?ltesliknande bladverk.

Reproduktion och plantering

Reproduktion av sagittaria utf?rs med fr? och vegetativa metoder. Eftersom pilspetsen f?r?kar sig mycket l?tt genom att dela gardinen och skotten, finns det inget behov av att s? fr?n. I slutet av h?sten eller v?ren separeras en del av skotten fr?n den tjocka gardinen tillsammans med jorden och planteras f?rsiktigt p? en ny plats. Kn?lar bildas i ?ndarna av skotten i november. En vuxen v?xt v?xer upp till 15 kn?lar per s?song. De kan separeras och planteras i fuktig jord.

Pilspets planteras i b?rdig, siltig och v?l fuktad jord. Det ?r bekv?mt att anv?nda fin siltig sand med ett lager p? upp till 3 cm ?ver hela ytan av botten av akvariet. Det ?r viktigt att l?mna rothalsen p? ytan. Anl?ggningen kan existera inte bara i vattenpelaren, utan ocks? vara placerad helt p? land. Det ?r till?tet att plantera i stillast?ende vatten p? ett djup av 10-30 cm. Naturligtvis kan pilspetsen utvecklas p? ett djup av upp till 5 m, men d? kommer den inte att producera blommor och uppsv?ngda l?v.

V?rdregler

Pilspets ?r en mycket kr?vande v?xt som l?tt anpassar sig till livsvillkoren. F?r b?ttre utveckling b?r han v?lja en plats med diffust ljus. Under en kort tid ?r direkt solljus till?tet. I helskugga blir f?rgen p? det gr?na inte lika m?ttad. Den optimala l?ngden p? dagsljustimmar ?r 10-12 timmar.

N?r man odlar i ett akvarium ?r det viktigt att ?vervaka vattnets insyn. Olika suspensioner s?tter sig snabbt och bildar en film p? bladen. Detta st?r naturliga processer och h?mmar v?xttillv?xt. Det ?r n?dv?ndigt att st?ndigt anv?nda vattenfilter och en g?ng i veckan f?r att ers?tta en fj?rdedel av vattenvolymen.

Den optimala luft- och vattentemperaturen ?r +18...+25°C. Nedkylning till +10…+14°C ?r till?ten. I sin naturliga milj? ?vervintrar pilspetsen normalt i ?ppet vatten. ?ven om vattnet fryser f?rblir kn?larna intakta och ger nya skott p? v?ren.

V?xter som odlas p? land beh?ver vattnas ofta och rikligt. Jorden b?r aldrig torka ut helt. Det rekommenderas att anv?nda krukor utan dr?neringsh?l, som f?rutom jorden kommer att fyllas till br?dden med vatten. Under perioden av reproduktion och blomning ?r det anv?ndbart att applicera mineraltillskott i proportionen 1,5-2 g f?r varje 100 liter v?tska.

v?xtanv?ndning

Arrowhead kommer perfekt att dekorera kustzonen i vilken damm eller akvarium som helst. Den matchar samtidigt landskapsdesignens naturliga och exotiska stilar. Mot bakgrund av frodig gr?nska kommer alla andra v?xter att se ganska harmoniska ut. Grannskap med pilspetsen ?r helt s?ker, eftersom den inte ?r aggressiv.

Kn?lar rika p? st?rkelse och andra anv?ndbara element anv?nds i matlagning. De inneh?ller tanniner, vitaminer, organiska syror, disackarider, mineraler, flavonoider. De ?r mycket mer n?ringsrika ?n vanlig potatis. R?produkten ?r mycket bitter, men efter v?rmebehandling f?rsvinner bitterheten. Fr?n Kina till Frankrike anv?nds kn?lar f?r att g?ra sidor?tter och huvudr?tter. Torkade och krossade r?varor l?ggs till bakning.

Pilspetsblad anv?nds i folkmedicin. De anv?nds externt f?rska eller i form av avkok. S?dana l?kemedel behandlar svamp- och infektionssjukdomar i huden, stoppar bl?dning och p?skyndar s?rl?kning.

Chastukhov-familjen ( Alismataceae).

pilspets (Skytten - ett sl?kte av fler?riga vatten- eller k?rrgr?s. Blad i en basal rosett, i vattenv?xter f?r det mesta 3 typer: under vattnet - bandformade, flytande - fr?n ovala till linj?rt lansettlika och yta (luft) - svept, l?ngskaft. Blommorna ?r vanligtvis enk?nade (v?xter ?r en- eller tv?bo), vita med en dubbel perianth, samlade i virvlar om 3, och bildar en racemoseblomst?llning.

Frukten ?r en multi-nutlet, med starkt komprimerade fruktletter. Cirka 30 arter, 3-4 av dem i den gamla v?rlden, resten i de tempererade och tropiska zonerna i Amerika. N?gra ?r fr?n Afrika och Asien. Det finns 4 arter i Ryssland (1 - fr?mmande).

Pilspets vanlig(S. sagittifolia) finns n?stan ?verallt i reservoarer med stillast?ende eller l?ngsamt str?mmande vatten och l?ngs kusten; bildar ofta omfattande sn?r. V?xer i s?dra regioner trebladig pilspets(S. trifolia).

Hos b?da arterna utvecklas till h?sten horisontella skott med kn?lformationer, som ?r rika p? st?rkelse och ?tbara; i Japan och Kina odla en kulturell form trebladig pilspets.

Pilspetsar fungerar som mat f?r sj?f?glar. Pilspets vanlig, bredbladig pilspets(S. latifolia) och andra arter f?ds upp som prydnadsv?xter.

Pilspets ?r en fler?rig (s?llan ett?rig) vattenv?xt. Pilspetsblommor ?r stora, vita, mindre ofta rosa, samlade i raser. Kn?lar bildas p? v?xternas skott.

Pilspets vanlig(S. sagittifolia): v?xter upp till 80 cm h?ga. Beroende p? habitatf?rh?llandena kan tre typer av l?v utvecklas p? denna pilspets - under vattnet (linj?r), flytande (l?ngbladig) och luftig (uppr?tt, l?ngbladig, triangul?r) , spetsig). Vid pilspetsenvanlig, v?xer p? stora djup, bladen ?r gulgr?na, n?stan genomskinliga, smala. Stenlar av vanlig pilspets fr?n 20 till 100 cm h?ga. Blommar i juni-augusti.

Pilspets subulat(S. subulata): planta 5 till 40 cm h?g. L?v pilspets styloid, i princip bara undervattensbandliknande; flytande blad ?r ljusgr?na. Denna pilspets f?r vintern m?ste tas bort fr?n reservoaren, v?xten har inte en h?g vinterh?rdighet. Denna pilspets v?xer ocks? i br?ckt vatten.

Pilspets grynig, eller pilspetsgr?s(S. graminea): En ett?rig eller fler?rig v?xt. stj?lkar pilspets gramin?s fr?n 5 till 120 cm l?nga. Blommar p? sensommaren. Icke-resistent.

bredbladig pilspets(S. latifolia): v?xtstammar 15 till 140 cm h?ga. Bladen p? denna pilspets ?r svepflikiga, fr?n smala spetsiga till breda. Vinterh?rdig.

Sagittaria latifolia:

Pilspetsar ?r fotofila, f?redrar v?l upplysta omr?den. V?xer i stillast?ende eller l?ngsamt str?mmande vatten. Pilspets kan planteras i marken (utan neds?nkning i vatten), men jorden m?ste vara v?l fuktad. Det optimala plantdjupet f?r pilspetsen ?r fr?n 10 till 30 cm. Pilspetsen kan v?xa p? tillr?ckligt djup (upp till 5 m), men i det h?r fallet blommar den inte. Vinterh?rdighet hos v?xter ?r olika, beroende p? art.

Sagittaria trifolia:

PIL. V?XTER I KUST- OCH WEDDED ZONEN.

PIL.

Skytten.

Pilspets vanlig - Sagittaria sagittifolia.

Bredbladig pilspets - Sagittaria lancifolia.

Stam bredbladig pilspets - 15 -140 cm l?ng.
L?v bredbladig pilspets - svepande - flikiga, fr?n spetsiga linj?ra - lansettlika, till trubbiga, med en bredd som ?r st?rre ?n l?ngden . Blad av utsv?ngda l?v bredbladig pilspets - 2 - 3 g?nger kortare ?n plattan.

v?xande pilspets i dammar med l?ngsamt rinnande eller stillast?ende vatten.
Denna v?xt ?r mycket plastisk, den kan v?xa ?ven utan neds?nkning i vatten, men jorden m?ste vara v?l fuktad.
pilspets f?redrar ?ppna soliga platser, planteringsdjup - 8 - 12 cm (max - 30 cm) under vattenniv?n.
pilspets v?xer p? djup upp till 5 m, men i det h?r fallet blommar den inte, utan bildar bara undervattensblad, s? det optimala djupet f?r det ?r upp till 30 cm.

En underbar v?xt f?r dekoration av reservoarens kustzon.
pilspets kommer att beh?va finnas p? plats i n?stan alla typer av reservoarer.
I ?ndarna av underjordiska skott pilspets det finns kn?lar rika p? st?rkelse. De ?r ?tbara . I l?nderna i Sydostasien v?xer de pilspets f?r v?lsmakande kn?lar.
Leta inte efter kn?lar pilspets p? sommaren, riv inte en vacker v?xt f?rg?ves! Kn?lar f?rekommer endast under tidig v?r och sen h?st.
skott pilspets vattenlevande djur matar, ankor och andra sj?f?glar knaprar p? l?ven.
Ta hand om denna anv?ndbara v?xt!

Familj: chastukhovye (Alismat?ceae).

fosterland

I naturen ?r pilspetsen vanlig i tempererade och tropiska omr?den p? norra halvklotet, i Europa, Asien och Amerika.

Formen: fler?rig ?rtartad v?xt.

Beskrivning

Arrowleaf ?r en perenn (s?llan ett?rig), delvis eller helt neds?nkt vattenv?xt. V?xternas blad ?r pilformade, stora, spetsiga (flytande blad ?r bandformade). Pilspetsblommor ?r stora, vita, mindre ofta rosa, samlade i raser. Kn?lar bildas p? v?xternas skott.

(S. sagittifolia, natans). V?xter upp till 80 cm h?ga.P? en vanlig pilspets, beroende p? habitatf?rh?llanden, kan tre typer av l?v utvecklas - under vattnet (linj?r), flytande (l?ngbladig) och luftig (uppr?tt, l?ngbladig, triangul?r, spetsig). I en vanlig pilspets, som v?xer p? stora djup, ?r bladen gulgr?na, n?stan genomskinliga, smala. Stenlar av vanlig pilspets fr?n 20 till 100 cm h?ga. Blommar i juni-augusti.

(S. subulata). Plantera fr?n 5 till 40 cm h?g. Pilspetsstyloidens blad ?r huvudsakligen endast undervattensbandformade; flytande blad ?r ljusgr?na. Den sylformade pilspetsen f?r vintern m?ste tas bort fr?n reservoaren, v?xten har inte en h?g vinterh?rdighet. Den sylformade pilspetsen v?xer ocks? i br?ckt vatten.

Pilspets gr?sbevuxen, eller pilspetsgr?s (S. graminea). En ett?rig eller fler?rig v?xt. Pilspetsstammar gramineous fr?n 5 till 120 cm l?nga. Blommar p? sensommaren. Icke-resistent.

bredbladig pilspets (S. latifolia). Stammar av v?xter fr?n 15 till 140 cm h?ga. Bladen p? den bredbladiga pilspetsen ?r svepflikiga fr?n smalspetsade till breda. Vinterh?rdig.

Pilspets spjutblad (S. lancifolia). Stammar av v?xter fr?n 40 till 210 cm h?ga. Den spjutformade pilspetsen blommar p? sensommaren.

V?xtf?rh?llanden

Arrowhead ?r fotofil, f?redrar v?l upplysta omr?den. V?xer i stillast?ende eller l?ngsamt str?mmande vatten. Pilspets kan planteras i marken (utan neds?nkning i vatten), men jorden m?ste vara v?l fuktad. Det optimala plantdjupet f?r pilspetsen ?r fr?n 10 till 30 cm. Pilspetsen kan v?xa p? tillr?ckligt djup (upp till 5 m), men i det h?r fallet blommar den inte. Vinterh?rdighet hos v?xter ?r olika, beroende p? art.

Ans?kan

Arrowhead ?r en v?xt som ?r l?mplig f?r att dekorera kustzonen av landdammar och b?ckar. Arrowleaf sm?lter bra med andra och kan planteras i en m?ngd olika kustv?xter. Men v?xter anpassar sig ocks? till livet p? jorden och v?xer p? v?l fuktade substrat. Pilspetskn?lar, bildade i ?ndarna av skott (endast tidigt p? v?ren och sen h?st), ?r ?tbara. Pilspetsar livn?r sig p? fiskar, sj?f?glar och andra vattenlevande djur.

V?rd

Pilspetsen ?r opretenti?s, kr?ver ingen speciell v?rd. Om du planterar en pilspets inte n?ra vattnet, utan i marken i tr?dg?rden, beh?ver v?xterna rikligt med vattning. F?r b?ttre tillv?xt kan v?xter matas.

fortplantning

Pilspetsen f?r?kas med fr?n och vegetativt (genom att dela busken och kn?larna som bildas vid skottens ?ndar).

Sjukdomar och skadedjur

Pilspets ?r en t?lig v?xt som s?llan drabbas av sjukdomar och skadedjur.

Popul?ra sorter

Varianter av bredbladiga pilspetsar:

"Florepleno"(med dubbla, korrugerade blommor);

"Rubescens"(med pubescenta blad);

"Brevifolia"(med mycket smala, vassa blad);

"Leopard Spot"(bladen av sorten ?r rundade, med brunlila fl?ckar).

Vanlig pilspetsvariant "Flore Pleno". Pilspets med stora blad och dubbla blommor. Stenklar upp till 0,5 m h?ga.

se text

Pilspets i mytologin

I slavisk mytologi var Lub, ?ktenskapss?ngens skyddsanda, representerad som en guldh?rig katt med en pilspetsskaft i t?nderna.

Biologisk beskrivning

Pilspetsen k?nnetecknas av fenomenet heterofylli: bladen har en annan form. Undervattensl?ven ?r enkla, l?ngstr?ckta, oftare ser de ut som tunna tr?dar upp till 1,2 m l?nga. Flytande - elliptisk. Emersed l?v ?r formade som en pil, n?r vanligtvis en l?ngd p? 25-30 cm.

Distribution och ekologi

Den v?xer huvudsakligen l?ngs str?nderna av olika reservoarer. V?xten ?r vattenlevande och k?rr, f?redrar glesjordar och f?rska torvmarker.

Pilspetsen kan tj?na som ett exempel p? gruppekologisk dimorfism: v?xter som ?r i vatten p? ett djup av mer ?n en och en halv meter har bara bandformade vattenlevande l?v, och de som v?xer i vattnets ytterkant har bara pil- formade antenn.

Betydelse och till?mpning

N?r det g?ller sammans?ttning ?r pilspetskn?lar inte bara inte s?mre ?n vanlig potatis, utan finns ocks? i 1 1 / 2 g?nger mindre vattnig, lika m?nga g?nger rikare p? st?rkelse och 5 g?nger mer protein. Den enda negativa egenskapen hos kn?lar kokta i saltvatten ?r viss bitterhet som finns kvar i munnen efter att ha ?tit dem.

Vissa pilspetsarter, s?rskilt nordamerikanska, odlas i akvarier. Akvarieodlade pilspetsar har mjuka, bandliknande blad. N?r de odlas i akvarier p? fattiga jordar, som sand, undertrycks tillv?xten av pilspetsar, och v?xterna under dessa f?rh?llanden f?rblir i ungdomsstadiet, som ofta anv?nds av akvarister.

Typer

Enligt databasen V?xtlistan, sl?ktet omfattar 45 arter. N?gra av dem:

• Sagittaria aginashiiMakino- Pilspets Aginashi
• Sagittaria gramineaMichx.- Cereal Arrowhead, eller Cereal Arrowhead
• Sagittaria latifoliaWilld.- bredbladig pilspets
• Sagittaria natansB?rt?cke.- Pilspetsen flyter
• Sagittaria platyphylla(Engelm.) J.G.Sm.- plattbladig pilspets
• Sagittaria sagittifolia- vanlig pilspets
• Sagittaria trifolia- Trebladig pilspets

Skriv en recension om artikeln "Shooter"

Anteckningar

1. Se avsnittet "APG-system" i artikeln "Enhj?rtbladiga" f?r att ange klassen av enhj?rtbladiga som ett f?r?ldrataxon f?r gruppen av v?xter som beskrivs i denna artikel.
2. (Engelsk) . V?xtlistan. Version 1.1. (2013). H?mtad 6 september 2016.
3. // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron
4. // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St. Petersburg. 1890-1907.
5. // Small Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: i 4 volymer - St. Petersburg. , 1907-1909. (H?mtad 13 oktober 2009)
6. (H?mtad 12 oktober 2009)
7. (H?mtad 12 oktober 2009)
8. hydrochoria- artikel fr?n .
9. Dimorfism- artikel fr?n Great Soviet Encyclopedia.
10. Vilda ?tbara v?xter / Ed. acad. V.A. Keller; USSR:s vetenskapsakademi; Moskva n?rd. tr?dg?rd och historiska h?gskolan mater. odla dem. N. Ya. Marra. - M.: b. i. 1941. - S. 5. - 40 sid.
11. // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St. Petersburg. 1890-1907.

Ett utdrag som k?nnetecknar pilspetsen

"F?r guds skull, kan du inte avl?sa mig?" - sa kuriren, - jag har en p?se full med brev till mina f?r?ldrar.
Bland dessa brev fanns ett brev fr?n Nikolai Rostov till sin far. Pierre tog detta brev. Dessutom gav greve Rostopchin Pierre suver?nens v?djan till Moskva, nyss tryckt, de sista orderna till arm?n och hans sista affisch. Efter att ha granskat orderna f?r arm?n fann Pierre i en av dem, mellan nyheterna om de s?rade, d?dade och tilldelade, namnet Nikolai Rostov, tilldelad Georgy 4:e graden f?r hans tapperhet i Ostrovnensky-fallet, och i samma ordning utn?mning av prins Andrei Bolkonsky till bef?lhavare f?r Jaegerregementet. ?ven om han inte ville p?minna Rostovs om Bolkonsky, kunde Pierre inte avst? fr?n att vilja gl?dja dem med nyheten om sin sons pris och l?mna ?verklagandet, affischen och andra best?llningar med honom f?r att sj?lv ta med dem p? middag, skickade en tryckt best?llning och ett brev till Rostov.
Ett samtal med greve Rostopchin, hans ton av oro och br?dska, ett m?te med en kurir som slarvigt pratade om hur illa det gick i arm?n, rykten om spioner som hittats i Moskva, om en tidning som cirkulerar runt Moskva, som s?ger att Napoleon lovar att befinna sig i b?da ryska huvudst?derna, samtalet om suver?nens f?rv?ntade ankomst i morgon - allt detta med f?rnyad kraft v?ckte hos Pierre den k?nsla av sp?nning och f?rv?ntan som inte l?mnat honom sedan kometens framtr?dande, och s?rskilt sedan b?rjan av kriget.
Pierre hade l?nge haft tanken p? att tr?da in i milit?rtj?nsten, och han skulle ha fullgjort den om det inte hade st?rt honom, f?r det f?rsta, hans tillh?righet till det frimurarsamh?lle som han var bunden av och som predikade evig fred och avskaffandet av kriget, och f?r det andra det faktum att man av n?gon anledning sk?mdes ?ver att ta ett s?dant steg n?r man tittade p? ett stort antal moskoviter som tog p? sig uniformer och predikade patriotism. Den fr?msta anledningen till att han inte uppfyllde sin avsikt att intr?da i milit?rtj?nsten var den vaga uppfattningen att han var l "Russe Besuhof, med betydelsen av djurnumret 666, att hans deltagande i den stora orsaken till l?get f?r gr?nsen f?r kraft till vilddjuret, talar stort och h?diskt, det ?r f?rutbest?mt fr?n evighet och att han d?rf?r inte ska ?ta sig n?got och v?nta p? vad som ska g?ras.

Hos Rostovs ?t, som alltid p? s?ndagar, n?gra n?ra bekanta.
Pierre kom tidigare f?r att hitta dem ensamma.
Pierre har blivit s? fet i ?r att han hade varit ful om han inte hade varit s? stor till v?xten, stor i armar och ben och inte varit s? stark att han uppenbarligen l?tt n?tte sin tjocklek.
Han, puffande och muttrade n?got f?r sig sj?lv, gick in i trappan. Kusken fr?gade honom inte l?ngre om han skulle v?nta. Han visste att n?r greven var p? Rostovs skulle det vara f?re klockan tolv. Rostovs lakejer rusade glatt f?r att ta av sig kappan och ta hans k?pp och hatt. Pierre l?mnade av klubbvana b?de sin k?pp och sin hatt i hallen.
Det f?rsta ansiktet han s?g av Rostovs var Natasha. Redan innan han s?g henne h?rde han, som tog av sig manteln i hallen, henne. Hon sj?ng solfeji i salen. Han ins?g att hon inte hade sjungit sedan sin sjukdom, och d?rf?r ?verraskade och gladde ljudet av hennes r?st honom. Han ?ppnade tyst d?rren och s?g Natasha i sin lila kl?nning, i vilken hon var p? m?ssan, g? runt i rummet och sj?ng. Hon gick bakl?nges mot honom n?r han ?ppnade d?rren, men n?r hon v?nde sig skarpt om och s?g hans feta, f?rv?nade ansikte rodnade hon och gick snabbt fram till honom.
"Jag vill f?rs?ka sjunga igen", sa hon. "Det ?r fortfarande ett jobb", tillade hon, som om hon bad om urs?kt.
- Och fint.
– Jag ?r glad att du har kommit! Jag ?r s? glad idag! sa hon med den d?r tidigare animationen, som Pierre inte hade sett i henne p? l?nge. - Du vet, Nicolas fick George Cross. Jag ?r s? stolt ?ver honom.
- Jag skickade best?llningen. N?v?l, jag vill inte st?ra dig”, tillade han och ville g? in i salongen.
Natasha stoppade honom.
- R?kna, vad ?r det, d?ligt, som jag sjunger? sa hon och rodnade, men utan att ta blicken fr?n henne och tittade fr?gande p? Pierre.
- Nej varf?r? Tv?rtom... Men varf?r fr?gar du mig?
"Jag vet inte sj?lv," svarade Natasha snabbt, "men jag skulle inte vilja g?ra n?got som du inte gillar. Jag tror p? allt. Du vet inte hur viktig du ?r f?r att slipa och hur mycket du har gjort f?r mig! .. - Hon talade snabbt och utan att m?rka hur Pierre rodnade vid dessa ord. – Jag s?g i samma ordning han, Bolkonsky (snabbt, hon yttrade det h?r ordet viskande), han ?r i Ryssland och tj?nar igen. Vad tror du," sa hon snabbt, tydligen br?ttom att tala, eftersom hon var r?dd f?r sin styrka, "kommer han n?gonsin att f?rl?ta mig?" Kommer han inte ha en ond k?nsla mot mig? Vad tror du? Vad tror du?
"Jag tror..." sa Pierre. - Han har inget att f?rl?ta ... Om jag var i hans st?lle ... - Enligt minnenas kopplingar f?rdes Pierre omedelbart av fantasin till den tid d? han tr?stade henne och sa till henne att om han inte var han, men den b?sta m?nniskan i v?rlden och fri, d? skulle han be om hennes hand p? sina kn?n, och samma k?nsla av medlidande, ?mhet, k?rlek grep honom, och samma ord fanns p? hans l?ppar. Men hon gav honom inte tid att s?ga dem.
- Ja, du - du, - sa hon och uttalade detta ord dig med f?rtjusning, - ?r en annan sak. Sn?llare, mer gener?s, b?ttre ?n du, jag k?nner inte en person och kan inte vara det. Om du inte var d?r d?, och ?ven nu, vet jag inte vad som skulle ha h?nt mig, f?r ... - T?rarna rann pl?tsligt i hennes ?gon; hon v?nde sig om, h?jde tonerna f?r ?gonen, b?rjade sjunga och gick tillbaka till att g? runt i hallen.