Alla vet att inv?narna i Italien talar ett mycket vackert och elegant spr?k, s? fraserna och citaten p? italienska med ?vers?ttning ?r verkligen vackra och passar perfekt till ?rat. Dessutom gav detta temperamentsfulla s?dra folk v?rlden m?nga fantastiska m?nniskor, vars ord ibland hj?lper till att skratta och ibland bara t?nka p? vissa situationer som h?nder i m?nniskors liv.

Dessa vackra italienska citat hj?lper i m?nga fall, inklusive ensamhet och gl?dje och sorg och m?nga, m?nga andra k?nslor som ?r gemensamma f?r vanliga m?nniskor.

Fraser f?r en tatuering p? italienska

Chi cerca - trova.
Den som s?ker finner.

Chi non lavora, icke mangia.
Den som inte arbetar ska inte ?ta.

Chi troppo vuole, niente ha.
Man vill ha mycket, man f?r lite.

Chi trova un amico, trova un tesoro.
Vem hittade en v?n, hittade en skatt.

Chi vivra', vedra'.
V?nta och se.

Fin alla bara semper se n'impara.
Leva och l?ra.

L'appetito vien mangiando.
Aptit kommer med att ?ta.

Meglio tardi che mai.
B?ttre sent ?n aldrig.

Respektera det f?rflutna, skapa framtiden.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Med v?ra tankar skapar vi v?rlden.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Tro p? dr?mmen, tro p? frihet.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Leva. Bek?mpa. K?rlek.
vivi. lotta. Ama.

Om du ?r os?ker, g?r det inte!
Nel dubbio non lo fare!

Inget att ?ngra.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

F?lj dina dr?mmar.
Segui i tuoi sogni.

Det som h?nder idag ?r resultatet av dina tankar ig?r.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Det finns bara du och stj?rnhimlen ovanf?r oss.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Jag f?ddes f?r lycka.
Sono nata per la felicita.

Det finns alltid en v?g ut.
C'? semper una via d'uscita.

Ingenting h?r i v?rlden h?nder av en slump.
En questo mondo nulla accade per caso.

?ndra, f?rbli densamma.
Cambiando rimani te stessa.

Jag kommer att f? allt jag vill ha.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Du ?r alltid i mitt hj?rta.
Sei semper nel mio cuore.

Jag ?lskar livet.
Amo la vita.

Lev utan ?nger.
Vivi senza rimpianti.

Jag vet inte vad som h?nder imorgon... huvudsaken ?r att vara glad idag.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi.

Ett liv en chans.
Una vita, un'opportunit?.

Steg f?r steg till dr?mmen.
Passo per passo verso il sogno.

Inget ?r om?jligt.
Niente e om?jligt.

Dr?m utan r?dsla.
Sogna senza paura.

Dr?m inte, var en dr?m.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

D?r tiden tar slut, b?rjar evigheten.
L? duva finisce il Tempo, inizia l'Eternit?.

Vi tror starkast p? det vi vet minst om. Michel de Montaigne
In nulla crediamo cos? fermamente quanto in ci? che meno conosciamo. Michel De Montaigne

Hellre rastl?shet i tvivel ?n lugn i villfarelse. Alessandro Manzoni
? m?n manlig l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alessandro Manzoni

V?rt liv ?r vad v?ra tankar g?r det till. Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Alla ser vad du verkar vara, f? m?nniskor k?nner vad du ?r. Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccol? Machiavelli

Vinn dina v?nner inte med tom l?ttja, utan med uppriktiga k?rleksord. Sokrates
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con uppriktig parole d'amore.* Sokrate

Fr?n livets f?rsta minut m?ste man l?ra sig att vara v?rd att leva. Jean Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.* Jean-Jacques Rousseau

Ge aldrig upp: n?r du tror att allt ?r ?ver - detta ?r bara ?gonblicket d? allt bara har b?rjat!
Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Jag m?rkte (jag ins?g) att k?rlek f?r?ndrar synen.

Sotto le ali di un angelo.
Under en ?ngels vingar.

Citat och fraser p? italienska, k?nda personer och ok?nda f?rfattare om olika ?mnen:

• Voglio sogni duri come le pietre, abborre? la vita non me li possa disstruggere - Jag vill ha en solid dr?m, som stenar, s? att livet inte f?rst?r dem.
• “Senza entusiasmo, non si ? mai compiuto niente di grande. Ralph Waldo Emerson - "Alla fantastiska saker har uppn?tts med entusiasm." Ralph Waldo Emerson.
• C'? chi aspetta la pioggia per non piangere da solo. Det finns de som v?ntar p? regnet f?r att inte gr?ta ensamma.

• Tutti sanno che una cosa? om?jligt att realisera, fink? arriva uno sprovveduto che non lo sa e la inventa. Albert Einstein - Alla vet att n?got ?r om?jligt tills det kommer en d?re som inte vet det och hittar p? det. Albert Einstein.
• Ci sono 6 miliardi di persone al mondo, 6 miliardi di anime... e qualche volta te ne serve una sola — Det finns 6 miljarder m?nniskor i v?rlden, 6 miljarder sj?lar... och du beh?ver bara en.
• Alla po?ng, intente sta fermo. Eraclito - Allt flyter, ingenting st?r stilla. Herakleitos.
• Solo l'uomo colto? libero. Epitteto - Endast en utbildad person ?r gratis. Epiktetus.
• Cogli l'attimo - Ta tillf?llet i akt!
• Se la giovent? sapesse, se la vecchiaia potesse. Henry Estienne - Om ungdomen vet, s? kan ?lderdom. Henri Etienne.
• Forts?tt sognare - Forts?tt dr?mma!
• Per essere insostituibili bisogna essere diversi (C.Chanel) - F?r att vara oers?ttlig m?ste du vara annorlunda (C.Chanel)
• E'meglio essere ottimisti ed avere torto piuttosto che pessimisti ed avere ragione. Albert Einstein - "B?ttre att vara optimistisk och fel ?n pessimistisk och r?tt. Albert Einstein.
• Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto, ma non si conosce il valore di niente - Idag vet vi priset p? allt, men vi vet inte v?rdet av n?gonting
• Il silenzio ha un linguaggio universale comprensibile a tutti - Tystnad ?r ett universellt spr?k som alla f?rst?r.
• Non arrendersi mai - Ge aldrig upp!
• L'abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. Esopo - Vanan g?r ?ven de mest hemska saker acceptabelt. Aesop.
• Ne la ricchezza pi? grande, ne l'ammirazione delle folle, ne altra cosa che dipenda da orsaka obest?md sono in grado di sciogliere il turbamento dell'animo e di procurare vera gioia. Epicuro - Varken den st?rsta rikedomen eller publikens beundran kan g?ra n?got som ?r kopplat till obest?mda sk?l f?r att l?sa upp sj?lens rastl?shet och ge sann gl?dje. Epikuros.
• L'ora pi? buia? semper quella che precede l'arrivo del sole - Den m?rkaste timmen ?r alltid den som f?reg?r solens ankomst.
• Mai guardarsi indietro - Se aldrig tillbaka!
• La tristezza ? causata dal ricordo della felicit?... - Sorgsenhet framkallar minnet av lycka...
• L'amicizia ? un'anima sola che vive in due corpi separati - V?nskap ?r en levande sj?l i tv? separata.

• La vita ? come un teatro... e molti sono degli ottimi attori. Livet ?r som teater... och m?nga av dem ?r bra sk?despelare.
• L'esperienza ? il nome che diamo ai nostri errori. Erfarenhet ?r namnet vi ger v?ra misstag.
• L'unico modo per farti un amico? essere un amico. Ralph Waldo Emerson - Det enda s?ttet att f? en v?n ?r att vara en v?n. Ralph Waldo Emerson.
• Meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi! Det ?r b?ttre att bara vara rolig ?n helt tr?kig!
• L'apprendere molte cose non insegna l'intelligenza. Eraclito - Att kunna m?nga saker l?r inte ut intelligens. Herakleitos.
• Niente? om?jligt - Ingenting ?r om?jligt!
• In amore c'? un tempo per amare, un tempo per odiare e un tempo per dimenticare - I k?rlek finns det en tid att ?lska, en tid att hata och en tid att gl?mma.
• Non penso mai al futuro. Arriva cosi presto. Albert Einstein – Jag t?nker aldrig p? framtiden. Det kommer s? snart. Albert Einstein.
• Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce - Hj?rtat har sina sk?l, men orsaken vet ingenting.
• Ogni cosa che puoi immaginare, la natura l'ha gi? creata. Albert Einstein - Allt som du kan f?rest?lla dig har naturen redan skapat. Albert Einstein.
• Dio ci ha dato due orecchie, ma soltanto una bocca, proprio per ascoltare il doppio e parlare la meta. Epitteto - Gud gav oss tv? ?ron, men bara en mun, just f?r att lyssna tv? g?nger och tala h?lften. Epiktetus.
• Quello che non mi uccide mi fortifica - Det som inte d?dar mig g?r mig starkare.
• Kom puoi amare qualcun altro se prima non ami te stesso. Hur kan du ?lska n?gon annan om du inte ?lskar dig sj?lv f?rst.
• Si pu? scoprire di pi? su una persona in un ora di gioco che in un anno di conversazione. Du kan l?ra dig mer om en person under en timmes lek ?n under ett ?rs samtal.
• Ci sono assai meno ingrati di quenti si creda, abborre? ci sono assai meno generosi di quanti si pensi. Saint Evremond - Det finns mycket f?rre otacksamma tiggare, eftersom det finns mycket mindre gener?sa ?n du tror. Saint Evremond.
• Tutti amano chi ama. Ralph Waldo Emerson - Alla ?lskar den som ?lskar. Ralph Waldo Emerson.
• Chi ? amico di tutti non ? amico di nessuno! Vem som ?r allas v?n ?r ingens v?n!
• Vad ?r det f?r? che ha valore nella societ? umana dipende dalle m?jlighet? di progredire che vengono accordate ad ogni individuo. Albert Einstein / Allt som ?r v?rdefullt i det m?nskliga samh?llet beror p? distributionsm?jligheterna som ges till varje person. Albert Einstein.
• A volte il vincitore e semplicemente un sognatore che non ha mai mollato. Ibland ?r vinnaren bara en dr?mmare som aldrig gav upp.
• Una donna insegna il suo uomo ad amare, le altre glielo ricorderanno solo! – En kvinna l?r sin man att ?lska, andra kommer att minnas honom i fred!
• ”Non troverai mai la verit? se non sei disposto ad accettare anche ci? che non ti aspettavi.” Eraclito - "Du kommer aldrig att hitta sanningen om du inte ?r redo att acceptera ens det som v?ntar dig." Herakleitos

Ordspr?k, tales?tt, citat och fraser p? italienska med ?vers?ttning till ryska.

1. Ti amo! (Ti amo!) - Jag ?lskar dig! (frasen anv?nds mellan en man och en kvinna och har en mer intim betydelse? f?rknippas med passion, fysisk lust.)

2. Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Jag ?lskar dig. (kan anv?ndas f?r att beskriva tillgivenhet av platonisk natur, till exempel f?r att beskriva k?rlek till sl?ktingar, v?nner eller till och med husdjur. Samtidigt, i vissa italienska regioner och familjer, f?rklarar de sin k?rlek med hj?lp av frasen "Ti voglio bene". Det verkar ?mmare, lugnare och i en bra mening stabil. ?ven om du r?kar h?ra: "Ti voglio bene ma non ti amo" - kommer det att betyda: "Jag ?lskar dig med broderlig k?rlek." Typ av som - "Jag ?nskar dig lycka till av hela mitt hj?rta, men jag ?lskar dig inte". D?rf?r beror allt p? sammanhanget, p? intonationen och sj?lva situationen).

3. Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Jag ?lskar dig av hela mitt hj?rta.

4. Ti amo con tutta l "anima. (Ti amo con tutta l "anima). - Jag ?lskar dig med hela mitt hj?rta.

5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di pi?. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Jag ?lskar dig med hela mitt v?sen och ?nnu mer.

6. Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Jag ?lskar dig till d?ds.

7. Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazcire) - Jag ?lskar dig som en galning.

8. Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Jag ?lskar dig galet.

9.Non riesco a dimenticarti. (Non ti riesco a dimentikarti). - Jag kan inte gl?mma dig.

10.Non ti abbandoner? mai. (Non ti abbandonero mai) - Jag kommer aldrig att l?mna dig.

11. Ti voglio molto bene. (Ti vole molto bene) - Jag ?lskar dig v?ldigt mycket.

12. Ti voglio un mondo di bene. (Ti vole un mondo di bene) - Bokstavligen: Jag ?nskar dig en hel v?rld av gott. Jag f?rst?r hur: jag behandlar dig s? bra, du kan inte m?ta hela v?rlden.

13. Sei l "aria che mi nutre. (Sei l aria ke mi nutre) - Du ?r luften som jag andas.

14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Jag gillar dig verkligen.

15.Ti adoro. (Ti adoro) - Jag avgudar dig.

16. Ti ammiro. (Ti ammiro) - Jag beundrar dig.

17. Sei importante per me. (Sei importante per me) - Du ?r v?ldigt viktig f?r mig (viktigt).

18. Sei tutto per me. (S?g tutto per me) - Du ?r allt f?r mig.

19. Significi tutto per me. (Significs tutto per me) - Du betyder allt f?r mig.

20. Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Jag ?r k?r / k?r i dig.

21. Ho preso una cotta per te. - (Oh preso una kota per te). – Jag blev pladask f?r?lskad i dig.

22. Ho bisogno di te. (?h bisono di te) - Jag beh?ver dig.

23. Ti voglio. – Ej att f?rv?xla med "Ti voglio bene". (Du kommer) - Jag vill ha dig.

24. Ti desidero. (Ti desidero) - Jag vill ha dig (jag vill).

25. Mi sento attratto / attratta da te. - Du attraherar mig.

26. Ho un debole per te. (Oh un debole per te). - Jag har en svaghet f?r dig.

27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sonno affetsionato / affetsionata a te) - Jag ?r h?ngiven (f?rr?dd) till dig.

28.Sposami! (Spozami!) - Gift dig med mig!

29. Voglio semper essere con te. (Vole semper essere con te) - Jag vill alltid vara med dig.

30. Senza di te non posso pi? vivere. (Senza di te non posso drink vivere) - Jag kan inte l?ngre leva utan dig.

31. Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Jag vill kyssa dig.

32. Io sono tuo / tua. (Io sonno tuo / tua) - Jag ?r din / din.

33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno nyente) - Utan dig ?r jag ingenting.

34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (S?g l "uomo / la donna day miey sony). - Du ?r mannen / kvinnan i mina dr?mmar (om mina dr?mmar).

35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! (S?g l "uomo / la donna della mia vita) - Du ?r mannen/kvinnan i mitt liv.

36. Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - Jag ska g?ra vad som helst f?r dig!

37. Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo / pazza di te). - Jag ?r galen i dig.

38. Sei il grande amore della mia vita. (S?g il grande amore della mia vita). - Du ?r mitt livs k?rlek.

39. Senza di te la vita non ha pi? senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) – Utan dig ?r livet inte l?ngre meningsfullt.

40. Il mio cuore e solo tuo / tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - Mitt hj?rta ?r bara ditt.

41. Hai conquistato il mio cuore. (Ai conquistato il mio cuore) - Du vann (er?vrade) / vann (er?vrade) mitt hj?rta.

42. Giorno e notte sogno solo di te. (Giorno e notte sono solo di te) - Dag och natt dr?mmer jag bara om dig.

43. Mi hai incantato / incantata. (Mi ai incantato / incantata). - Du f?rtrollade mig / f?rtrollade mig.

44. Mi hai stregato / stregata. (Mi ai stregato / stregata) - Du har f?rh?xat / f?rh?xat mig.

45. Sei il sole della mia vita. (S?g il sole della mia vita) - Du ?r mitt livs sol.

46. Sei tutto ci? che voglio. (Sei tutto che ke volyo) - Du ?r allt jag vill ha.

47. Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Jag vill bli gammal med dig.

48. Ti voglio semper avere al mio fianco. (Ti vole semper avere al mio fianco) - Jag vill att du alltid ska vara vid min sida.

49. Senza di te la vita e un inferno. (Senza di te la vita e inferno) Livet utan dig ?r ett helvete.

50. Da quando ti conosco la mia vita e un paradiso. (Da quando ti konosko la mia vita e un paradiso). – Sedan jag l?rde k?nna dig (l?rde k?nna) har mitt liv blivit ett paradis.

51. Resta semper con me! (Resta semper son mig!) - Stanna alltid med mig!

52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Spend guadarti tutto il jirno) Jag kunde (kunde) titta p? dig hela dagen.

53. Solo tu mi capisci! (Solo that mi capishi!) - Bara du f?rst?r mig!

54. Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriako / ubriaka di te) - Jag ?r full (full) med dig.

55. Nei tuoi occhi c'? il cielo. (Ney and tuoy okki che il chelo) - Himlen ?r i dina ?gon.

56.Se non ci fossi dovrei inventering. (Se non chi fossy dovray inventory) Om du inte fanns skulle jag beh?va uppfinna dig.

57. Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Du ?r en g?va fr?n himlen.

58. Con te voglio passare la mia vita. (Con te vole passare la mia vita). - Jag vill tillbringa hela mitt liv med dig.

59. Il nostro amore ? la cosa pi? importante nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) - V?r k?rlek ?r det viktigaste i mitt liv.

60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Quando kyudo li okki vedo solo di te) - N?r jag blundar ser jag bara dig.

61.Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) - Kom in i mitt liv!

62. Mi hai conquistato. (Mi ai conquistato) - Du er?vrade / er?vrade mig.

63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazcire) - Din mun g?r mig galen.

64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Worrey annegare nei tuoi okki) - Jag vill drunkna i dina ?gon.

65. Tu sei la mia vita. (Tu sai la mia vita) - Du ?r mitt liv.

66. Nessuno / nessuna ? come te. (Nessuno / Nessuna e kome te) - Det finns inga fler som du.

67. Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Du ?r min skatt.

68. Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Jag brinner av k?rlek till dig.

69.Ti mangerei. (Ti mandzherey) - Jag skulle ?ta dig (?t).

70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Jag st?ngde dig i mitt hj?rta.

71. Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Mitt hj?rta lyder dig.

72. Ho preso una sbandata per te. (Oh preso una sbandata per te). – Jag blev passionerat k?r i dig (fall in love). (Ofta uttalas frasen p? sk?mt.)

73. Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ah fatto perdere lat esta) - Du fick mig att tappa huvudet.

74. Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). - Jag brinner av k?nslor f?r dig.

75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Jag gav / gav mitt hj?rta.

76.Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore bate solo per te) - Mitt hj?rta sl?r bara f?r dig.

77. Sei oemotst?ndlig. (Sei irrazistibile) - Du ?r oemotst?ndlig (oemotst?ndlig).

78. Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesco ad essere felice) - Bara med dig blir jag lycklig.

79. I miei sensi sono pieni di te. (Och miei senshi sono pieni di te). - Alla mina k?nslor ?r fyllda av dig.

80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Vole ke tu sia solo mio / mia) - Jag vill att du bara ska vara (vara) min (min).

81. Dai un nuovo senso allamia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). – Du gav (gav) en ny mening till mitt liv.

82.Sei un gioello. (Sei un jeello) - Du ?r en juvel.

83. Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - Jag kommer att g?ra allt f?r dig.

84. Giorno e notte penso solo a te. (Giorno e notte penso a te) - Jag t?nker p? dig dag och natt.

85. Mi accompagni ovunque io vada. (Mi accompaniment ovunkwe io vada) - Du ?r alltid med mig, vart jag ?n g?r (gick).

86. Sei la cosa pi? cara che ho. (S?g la goat drink kara ke o) - Du ?r det dyrbaraste jag har.

87. Ho nostalgi di te. (?h nostalgi di te). - Jag saknar dig.

88. Hai tutto ci? che desidero. (Ai tutto che ke desidero). - Du har allt jag vill ha.

89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - Du f?r mig att dagdr?mma.

90. Senza di te sono solo meta. (Senza di te sono mata solo) – Utan dig ?r jag bara en halv.

91.Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). – N?r jag ser dig gl?mmer jag allt.

92. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Utan dig har livet ingen mening.

93.Sei il mio angelo. (S?g il mio angelo). - Du min ?ngel.

94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - Med dig gl?mmer jag tiden.

95. Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - Jag kan inte ta blicken fr?n dig.

96. Sei il mio pensiero preferito. (S?g il mio penciero preferito). Bokstavligen: Du ?r min favorittanke.

97.Mi hai catturato. (Mi ai katturato) - Du f?ngade mig (f?ngad) / f?ngade (f?ngad), f?ngade (f?ngad).

98. Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro con te). "Jag dr?mmer om ingenting annat ?n en framtid med dig.

99. Tu sei la mia dolce meta. (Tu sei la mia dolce meta). Du ?r min b?ttre h?lft. (Ordagrant: du ?r min s?ta h?lft).

100. Tu sei la mia cara meta. (Tu sai la mia kara mata). Du ?r min b?ttre h?lft.

101.I tuoi sono gli occhi pi? belli che io abbia mai visto. (Och tuoy sono li okki pyu belly ke io abbya mai visto). - Du har de vackraste ?gonen som jag n?gonsin har sett (sett).

Fraser, aforismer, tatueringscitat med ?vers?ttning till italienska

Respektera det f?rflutna, skapa framtiden.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Min skydds?ngel ?r alltid med mig.
Il mio angelo custode e semper con me.

Med v?ra tankar skapar vi v?rlden.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

?ven n?r du har alla kort p? handen kan livet pl?tsligt b?rja spela schack.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Ditt minne kommer att leva kvar i mitt hj?rta.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Tro p? dr?mmen, tro p? frihet.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Det finns bara en lycka i livet, att ?lska och bli ?lskad.
C "? un" unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Leva. Bek?mpa. K?rlek.
vivi. lotta. Ama.

En mammas hj?rta ?r en avgrund. I vars djup det alltid finns f?rl?telse.
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Om du ?r os?ker, g?r det inte!
Nel dubbio non lo fare!

Ta min hand - h?ll, du ?r mer ?n livet f?r mig!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

Inget att ?ngra.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

F?lj dina dr?mmar.
Segui i tuoi sogni.

Mors k?rlek ?r den enda k?rleken fr?n vilken svek inte kan f?rv?ntas.
L "unico amore che non tradir? mai ? l" amore di una madre.

Det som h?nder idag ?r resultatet av dina tankar ig?r.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Det finns bara du och stj?rnhimlen ovanf?r oss.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Jag f?ddes f?r lycka.
Sono nata per la felicita.

Det finns alltid en v?g ut.
C "? semper una via d" uscita.

Ingenting h?r i v?rlden h?nder av en slump.
En questo mondo nulla accade per caso.

Herren ser alla v?ra synder, men han ser ocks? v?r omv?ndelse.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

Jag beh?ller ditt hj?rta.
Custodisco il tuo cuore.

Tack f?r allt pappa
Grazie di tutto pappa.
(eller ocks? - Grazie Papa)

Tack f?r allt mamma.
Grazie di tutto Mamma.
(eller ocks? - Grazie Mamma)

K?rleken till f?r?ldrarna lever f?r evigt.
L "amore per i genitori vive in eterno.

Gjord i himlen.
* Cirka. ?vers?ttare: P? italienska f?r den stabila frasen "Producerad i ..."
anv?nd det traditionellt l?nade fr?n engelska uttrycket "Made in .."
(till exempel "Made in Italy", "Made in Cina"; som ett exempel kommer jag att ge en av tidningsrubrikerna: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Defending our brand" Made / made in Italy ") .
I analogi, f?r att bevara en liknande effekt, ?r f?ljande ?vers?ttning av denna fras m?jlig:

Tillverkad i Paradiso.
(bokstavligen - "Made/produced in Paradise");
Prodotto in Paradiso - "Italieniserad" version;

Det ?r inte v?r plan att leva f?r evigt. I v?ra planer p? att leva ljust.
Non vogliamo vivere in eterno, bens? vivere intensamente.
* Cirka. ?vers?ttare: en mer bokstavlig ?vers?ttning -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bens? vivere intensamente.

Mamma jag ?lskar dig.
Mamma, ti voglio bene.

Jag ?lskar dig mamma. Du ?r f?r alltid i mitt hj?rta.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Tills d?den skiljer oss ?t.
Finche morte non ci separi.

M? min mammas hj?rta sl? f?r alltid.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

?ndra, f?rbli densamma.
Cambiando rimani te stessa.
* Cirka. ?vers?ttare: markerade ?ndelser som pekar p? gram. feminin kategori.

Jag kommer att f? allt jag vill ha.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Gud ?r alltid med mig.
Dio e semper con me.

Il signore e semper con me.

Du ?r alltid i mitt hj?rta.
Sei semper nel mio cuore.

Jag ?lskar livet.
Amo la vita.

Lev utan ?nger.
Vivi senza rimpianti.

Jag vet inte vad som h?nder imorgon... huvudsaken ?r att vara glad idag.
Non so cosa mi riserva il domani… L "importante ? essere felice oggi.

Ett liv en chans.
Una vita, un"opportunit?.

Steg f?r steg till dr?mmen.
Passo per passo verso il sogno.

Inget ?r om?jligt.
Niente e om?jligt.

Jag lever av dig, jag ?lskar dig ensam.

Jag lever av dig ensam, jag ?lskar dig ensam.
Vivo solo di te, amo solo te.

K?rlek d?dar l?ngsamt.
L "amore uccide lentamente.

Mitt liv ?r mitt spel.
La mia vita, il mio gioco.

Med Gud i mitt hj?rta.
Con Dio nel cuore.
Som ett giltigt alternativ:
Con il Signore nel cuore.

Det om?jliga ?r m?jligt.
L "om?jligt och m?jligt.

Dr?m utan r?dsla.
Sogna senza paura.

(Mitt hj?rta) sl?r bara f?r dig.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Dr?m inte, var en dr?m.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

F?r evigt och alltid ?r min k?rlek med mig.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Det finns m?nga saker i livet som jag inte kommer att till?ta mig sj?lv, men det finns inget som kan f?rbjudas mig.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c "? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Huvudet upp! - sa b?deln och sl?ngde en snara runt hans hals.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il caprio al collo.

Ord fr?n k?nda personer ?versatta till italienska.

En timme av k?rlek ?r en livstid.
Honore de Balzac
C "? tutta una vita in un" ora d "amore.
Honor? de Balzac

B?ttre att brinna ?n att blekna bort.
Kurt Cobain
E "meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

D?r tiden tar slut, b?rjar evigheten.
ATMAN RA
L? dove finisce il Tempo, inizia l "Eternit?.

Vi tror starkast p? det vi vet minst om.
Michel de Montaigne
In nulla crediamo cos? fermamente quanto in ci? che meno conosciamo.
Michel De Montaigne

Hellre rastl?shet i tvivel ?n lugn i villfarelse.
Alessandro Manzoni
? m?n manlig l "agitarsi nel dubbio, che il riposar nell" errore.
Alessandro Manzoni

D?den ?r den stora fredsstiftaren.
Alessandro Manzoni
La morte e un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

I det n?dv?ndiga - enheten, i det tvivelaktiga - friheten, i allt - k?rleken.
Augustinus Aurelius
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c "? il dubbio, carit? in tutto.
Sant'Agostino

Den som ?r full av k?rlek fylls av Gud sj?lv.
Augustinus Aurelius
Di che cosa ? pieno se non di Dio colui che ? pieno d "amore?
Sant'Agostino
* Cirka. ?vers?ttare: det exakta citatet av den helige Augustinus uttrycks i form av en retorisk fr?ga; brev.
"Med vad, om inte av Gud sj?lv, ?r han fylld av k?rlek?"

Den som har m?nga laster har m?nga m?stare.
Petrarka Francesco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca

Tiden l?ker k?rlekssjukan.
Ovidius
Il tempo guarisce tutte le pene d "amore.
Ovidio

Kvinnor, som dr?mmar, ?r aldrig vad du vill att de ska vara.
Luigi Pirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Vi sk?rdar i livet vad vi s?r: den som s?r t?rar sk?rdar t?rar; den som f?rr?ds kommer att bli f?rr?dd.
Luigi Settembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

V?rt liv ?r vad v?ra tankar g?r det till.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Alla ser vad du verkar vara, f? m?nniskor k?nner vad du ?r.
Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccol? Machiavelli

Vinn dina v?nner inte med tom l?ttja, utan med uppriktiga k?rleksord.
Sokrates
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con uppriktig parole d "amore.*
Sokrates

Det ?r om?jligt att leva b?ttre ?n att spendera sitt liv p? att str?va efter att bli mer perfekt.
Sokrates
Non c "? modo migliore di trascorrere la vita che nell" aspirazione di diventare semper pi? perfetto.*
Sokrates
* Cirka. ?vers?ttare: ?vers?ttningen till italienska ?r gjord fr?n den ryska versionen och inte fr?n originalet.

Fr?n livets f?rsta minut m?ste man l?ra sig att vara v?rd att leva.
Jean Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Cirka. ?vers?ttare: ?vers?ttningen till italienska ?r gjord fr?n den ryska versionen och inte fr?n originalet.

D?den ?r tillr?ckligt n?ra f?r att inte vara r?dd f?r livet.
Friedrich Nietzsche
i original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
* ?vers?ttning till italienska - fr?n originalet p? tyska.

Citat fr?n Steve Jobs ber?mda tal till studenterna fr?n Stanford, i originalet p? engelska:
F?rbli hungrig. Var dum.
Steve Jobs
?versatt till ryska:
F?rbli om?ttlig (hungrig)! Var h?nsynsl?s!
?versatt till italienska:
Restate affamati, restate folli.
Steve Jobs

Vackra tatueringsfraser ?versatta fr?n italienska till ryska.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Jag kommer att sluta ?lska dig f?rst n?r en d?v konstn?r lyckas avbilda ljudet av ett fallande rosenblad p? kristallgolvet i ett slott som aldrig har funnits.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Om du var en t?r, skulle jag inte gr?ta av r?dsla f?r att f?rlora dig.

Non accontentarti dell "orizzonte ... cerca l" infinito.
N?j dig inte med horisonten... s?k o?ndligheten.

L "essenziale ? invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exup?ry
Det viktigaste ?r vad du inte kan se med dina ?gon.
Den lille prinsen Antoine de Saint-Exup?ry

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
(Vasco Rossi)
Om det fanns en anledning att stanna h?r, sv?r jag dig, du vet, jag skulle stanna.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
K?rlek utan ?nger.

Anima br?cklig.
Br?cklig sj?l.

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!
Ge aldrig upp: n?r du tror att allt ?r ?ver - detta ?r precis det ?gonblick d? allt bara har b?rjat!

Ho visto che l "amore cambia il modo di guardare.
Jag m?rkte (jag ins?g) att k?rlek f?r?ndrar synen.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Du ?r en liten stj?rna p? himlen, men en stor i mitt hj?rta.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Om du beh?ver och inte kan hitta mig, leta efter mig i en dr?m.

Sotto le ali di un angelo.
Under en ?ngels vingar.

Respektera det f?rflutna, skapa framtiden.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Min skydds?ngel ?r alltid med mig.
Il mio angelo custode e semper con me.

Med v?ra tankar skapar vi v?rlden.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

?ven n?r du har alla kort p? handen kan livet pl?tsligt b?rja spela schack.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Ditt minne kommer att leva kvar i mitt hj?rta.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Tro p? dr?mmen, tro p? frihet.
Credi nei sogni, credi nella liberta.

Det finns bara en lycka i livet, att ?lska och bli ?lskad.
C'? un'unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Leva. Bek?mpa. K?rlek.
vivi. lotta. Ama.

En mammas hj?rta ?r en avgrund. I vars djup det alltid finns f?rl?telse.
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Om du ?r os?ker, g?r det inte!
Nel dubbio non lo fare!

Ta min hand - h?ll den, du ?r mer ?n livet f?r mig!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

Inget att ?ngra.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

F?lj dina dr?mmar.
Segui i tuoi sogni.

Mors k?rlek ?r den enda k?rleken fr?n vilken svek inte kan f?rv?ntas.
L'unico amore che non tradir? mai ? l'amore di una madre.

Det som h?nder idag ?r resultatet av dina tankar ig?r.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Det finns bara du och stj?rnhimlen ovanf?r oss.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Jag f?ddes f?r lycka.
Sono nata per la felicita.

Det finns alltid en v?g ut.
C'? semper una via d'uscita.

Ingenting h?r i v?rlden h?nder av en slump.
En questo mondo nulla accade per caso.

Herren ser alla v?ra synder, men han ser ocks? v?r omv?ndelse.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

Jag beh?ller ditt hj?rta.
Custodisco il tuo cuore.

Tack f?r allt pappa
Grazie di tutto pappa.
(eller ocks? - Grazie Papa)

Tack f?r allt mamma.
Grazie di tutto Mamma.
(eller ocks? - Grazie Mamma)

K?rleken till f?r?ldrarna lever f?r evigt.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (italienska) - Men du, jag k?nner dig inuti som ett slag

Gjord i himlen.
* Cirka. ?vers?ttare: P? italienska, f?r den stabila frasen "Made in ...", ?r uttrycket "Made in .." traditionellt l?nat fr?n engelska (till exempel "Made in Italy", "Made in Cina"; som ett exempel, Jag kommer att ge en av tidningsrubrikerna: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Skydda v?rt varum?rke" Made/Made in Italy "). I analogi, f?r att bevara en liknande effekt, ?r f?ljande ?vers?ttning av denna fras m?jlig:
Tillverkad i Paradiso.
(Bokstavligen - "Made / producerad i Paradiset");
Prodotto in Paradiso - "Italieniserad" version;

Det ?r inte v?r plan att leva f?r evigt. I v?ra planer p? att leva ljust.
Non vogliamo vivere in eterno, bens? vivere intensamente.
* Cirka. ?vers?ttare: en mer bokstavlig ?vers?ttning -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bens? vivere intensamente.

Mamma jag ?lskar dig.
Mamma, ti voglio bene.

Jag ?lskar dig mamma. Du ?r f?r alltid i mitt hj?rta.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Tills d?den skiljer oss ?t.
Finche morte non ci separi.

M? min mammas hj?rta sl? f?r alltid.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

?ndra, f?rbli densamma.
Cambiando rimani te stessa.
* Cirka. ?vers?ttare: markerade ?ndelser som pekar p? gram. feminin kategori.

Jag kommer att f? allt jag vill ha.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Gud ?r alltid med mig.
Dio e semper con me.

Il signore e semper con me.

Du ?r alltid i mitt hj?rta.
Sei semper nel mio cuore.

Jag ?lskar livet.
Amo la vita.

Lev utan ?nger.
Vivi senza rimpianti.

Jag vet inte vad som h?nder imorgon... huvudsaken ?r att vara glad idag.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi.

Ett liv en chans.
Una vita, un'opportunit?.

Steg f?r steg till dr?mmen.
Passo per passo verso il sogno.

Inget ?r om?jligt.
Niente e om?jligt.

Jag lever av dig, jag ?lskar dig ensam.

Jag lever av dig ensam, jag ?lskar dig ensam.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (italienska) - Jag m?rkte (jag ins?g) att k?rlek f?r?ndrar synen

K?rlek d?dar l?ngsamt.
L'amore uccide lentamente.

Mitt liv ?r mitt spel.
La mia vita, il mio gioco.

Med Gud i mitt hj?rta.
Con Dio nel cuore.
Som ett giltigt alternativ:
Con il Signore nel cuore.

Det om?jliga ?r m?jligt.
L'om?jligt ? m?jligt.

Dr?m utan r?dsla.
Sogna senza paura.

(Mitt hj?rta) sl?r bara f?r dig.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Dr?m inte, var en dr?m.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

F?r evigt och alltid ?r min k?rlek med mig.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Det finns m?nga saker i livet som jag inte kommer att till?ta mig sj?lv, men det finns inget som kan f?rbjudas mig.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Ord fr?n k?nda personer ?versatta till italienska.

En timme av k?rlek ?r en livstid.
C'? tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore de Balzac

B?ttre att brinna ?n att blekna bort.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

D?r tiden tar slut, b?rjar evigheten.
L? duva finisce il Tempo, inizia l'Eternit?.
ATMAN RA

Vi tror starkast p? det vi vet minst om.
In nulla crediamo cos? fermamente quanto in ci? che meno conosciamo.
Michel de Montaigne

Hellre rastl?shet i tvivel ?n lugn i villfarelse.
? m?n manlig l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

D?den ?r den stora fredsstiftaren.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

I det n?dv?ndiga - enheten, i det tvivelaktiga - friheten, i allt - k?rleken.
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c'? il dubbio, carit? in tutto.
Augustinus Aurelius

Den som ?r full av k?rlek fylls av Gud sj?lv.
Di che cosa ? pieno se non di Dio colui che ? pieno d'amore?
Augustinus Aurelius
* Cirka. ?vers?ttare: det exakta citatet av den helige Augustinus uttrycks i form av en retorisk fr?ga;
brev. "Med vad, om inte av Gud sj?lv, ?r han fylld av k?rlek?"

Den som har m?nga laster har m?nga m?stare.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarka Francesco

Tiden l?ker k?rlekssjukan.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidius

Kvinnor, som dr?mmar, ?r aldrig vad du vill att de ska vara.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Vi sk?rdar i livet vad vi s?r: den som s?r t?rar sk?rdar t?rar; den som f?rr?ds kommer att bli f?rr?dd.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini

V?rt liv ?r vad v?ra tankar g?r det till.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus

Alla ser vad du verkar vara, f? m?nniskor k?nner vad du ?r.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli

La vita e bella (italienska) - Livet ?r vackert

Vinn dina v?nner inte med tom l?ttja, utan med uppriktiga k?rleksord.
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con uppriktig parole d'amore.*
Sokrates
* Cirka. ?vers?ttare: ?vers?ttningen till italienska ?r gjord fr?n den ryska versionen och inte fr?n originalet.

Det ?r om?jligt att leva b?ttre ?n att spendera sitt liv p? att str?va efter att bli mer perfekt.
Non c'? modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper pi? perfetto.*
Sokrates

Fr?n livets f?rsta minut m?ste man l?ra sig att vara v?rd att leva.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean Jacques Rousseau
* Cirka. ?vers?ttare: ?vers?ttningen till italienska ?r gjord fr?n den ryska versionen och inte fr?n originalet.

D?den ?r tillr?ckligt n?ra f?r att inte vara r?dd f?r livet.
i original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* ?vers?ttning till italienska - fr?n originalet p? tyska.

Citat fr?n Steve Jobs ber?mda tal till studenterna fr?n Stanford, i originalet p? engelska:
F?rbli hungrig. Var dum.
Steve Jobs
?versatt till ryska:
F?rbli om?ttlig (hungrig)! Var h?nsynsl?s!
?versatt till italienska:
Restate affamati, restate folli.

Vackra fraser ?versatta fr?n italienska till ryska.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Jag kommer att sluta ?lska dig f?rst n?r en d?v konstn?r lyckas avbilda ljudet av ett fallande rosenblad p? kristallgolvet i ett slott som aldrig har funnits.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Om du var en t?r, skulle jag inte gr?ta av r?dsla f?r att f?rlora dig.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
N?j dig inte med horisonten... s?k o?ndligheten.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Italienska) - Om det fanns ?tminstone en anledning att stanna h?r, sv?r jag dig, du vet, jag skulle stanna.

L'essenziale ? invisibile agli occhi. Il piccolo principe av Antoine de Saint-Exup?ry
Det viktigaste ?r vad du inte kan se med dina ?gon.
Den lille prinsen Antoine de Saint-Exup?ry

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Om det fanns en anledning att stanna h?r, sv?r jag dig, du vet, jag skulle stanna.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
K?rlek utan ?nger.

Anima br?cklig.
Br?cklig sj?l.

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!
Ge aldrig upp: n?r du tror att allt ?r ?ver - detta ?r bara ?gonblicket d? allt bara har b?rjat!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Jag m?rkte (jag ins?g) att k?rlek f?r?ndrar synen.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Du ?r en liten stj?rna p? himlen, men en stor i mitt hj?rta.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Om du beh?ver och inte kan hitta mig, leta efter mig i en dr?m.

Sotto le ali di un angelo.
Under en ?ngels vingar.

F?r en kvalitets?vers?ttning av dina fraser eller text rekommenderar jag att du kontaktar f?rfattaren till ?vers?ttningen av denna sida
Marina Nechaeva.