Kontrakt f?r f?rs?ljning av byggmaterial prov. Kontrakt f?r k?p och f?rs?ljning av byggmaterial (mellan individer)

F?r att k?pa byggmaterial m?ste k?paren ing? ett avtal med s?ljaren om deras k?p och f?rs?ljning. Detta dokument ska ange kostnaden, som m?ste avtalas i f?rv?g av parterna.

F?ljande kommer att vara en lista ?ver obligatoriska best?mmelser som m?ste ?terspeglas i avtalet om ink?p av byggmaterial. Det kommer ocks? att vara m?jligt att bekanta sig med avtalsformul?ret d?r det r?cker med att ange uppgifter om parterna.

Exempel p? standardkontrakt f?r f?rs?ljning av byggmaterial med en privatperson

Ett avtal om ink?p av byggmaterial ska uppr?ttas, oavsett om parterna ?r enskilda eller juridiska personer.

Texten i dokumentet b?r inneh?lla f?ljande information:

  • Datum och plats f?r uppr?ttande och undertecknande;
  • information om varje part. Uppgifter om parterna ska anges i enlighet med passen, om parterna ?r enskilda, samt i enlighet med de konstituerande handlingarna, n?r parterna har st?llning som juridiska personer. Eftersom en f?retr?dare alltid agerar p? uppdrag av en juridisk person, m?ste han l?mna in en fullmakt, som intygas av f?retagets chef;

Huvuddelen av avtalet m?ste inneh?lla:

  1. Uppgifter om f?rem?let f?r avtalet, det vill s?ga om byggmaterial. Informationen b?r avse det sortiment som kommer att ?verf?ras till k?paren, m?ngden varor, samt ytterligare information om alla komponenter. Det ?r till?tet att inte ange hela listan ?ver varor i huvudkontraktet, utan att uppr?tta en specifikation som kommer att ?terspegla varje byggmaterial som m?ste ?verf?ras till k?paren;
  2. Information om r?ttigheter och skyldigheter. Uppgifter om den tid under vilken leveransen ska ske, leveransf?rfarandet samt f?rfarandet f?r lastning, transport och lossning av varorna ska anges;
  3. Information om kostnaden f?r material, samt f?rfarandet f?r ins?ttning av medel och betalningsfristen. Det ?r till?tet att inkludera villkor f?r att g?ra en f?rskottsbetalning, om parterna kommer ?verens;
  4. ?tg?rder f?r ansvar f?r parterna, samt sk?l f?r icke-kr?nkande. Denna paragraf kan inneh?lla:
  • Uppgifter om storleken p? straffavgiften eller straffavgiften f?r f?rsenad leverans av varor;
  • F?rfarandet f?r att l?sa tvister, samt en lista ?ver ?tg?rder som en part m?ste vidta om dess r?ttigheter har kr?nkts;
  • Listan ?ver ?tg?rder n?r varor med defekter eller ?verskott av de levererade varorna hittas;
  • F?rfarandet f?r att f?rdela extra kostnader som ?r f?rknippade med ytterligare leverans av varor.
  1. Information om force majeure-f?rh?llanden som inte kunde f?rutses av parterna vid avtalets undertecknande. Villkor anges att bekr?ftelse av dessa omst?ndigheter ?r ett dokument utf?rdat av ett beh?rigt statligt organ. Ett villkor ska ocks? anges att vid force majeure-h?ndelse ska en av parterna underr?ttas av den andra parten;
  2. Information om avtalets varaktighet. I regel upph?r giltighetstiden n?r parterna har fullgjort alla f?rpliktelser gentemot varandra;
  3. Efter ?verenskommelse kan parterna ange ytterligare villkor f?r genomf?randet av avtalet, som kan avse l?sning av tvister, g? till domstol f?r skydd av kr?nkta r?ttigheter eller andra omst?ndigheter;
  4. Uppgifter om parten, s?v?l som deras data;
  5. Parternas underskrifter.

Nyanserna i kontraktet f?r f?rs?ljning av byggmaterial med en individ

Ink?psavtal f?r byggmaterial - ?r en bilateral skyldighet, enligt vilken en part m?ste tillhandah?lla byggmaterial och den andra parten m?ste betala f?r det och sedan acceptera det.

Ett s?dant avtal ska inneh?lla samma uppgifter som i ett vanligt k?p- och f?rs?ljningsavtal.

Detta avtal kan ?tf?ljas av en specifikation som ?terspeglar en lista ?ver allt material som ska ?verf?ras. Det indikerar listan ?ver dessa material, kvantitet, sortiment. Observera att specifikationen ?r en bilaga till huvudavtalet. Utan den har specifikationen ingen r?ttslig kraft.

Viktig! Lagen fastst?ller obligatoriska krav f?r vissa kategorier av varor f?r att ge ytterligare information om dem till k?paren.

F?r vissa byggnadsmaterial ?r kraven p? att l?mna viss information inskrivna p? lagstiftningsniv?.

Civilr?tten ?l?gger s?ljaren skyldighet att ?verl?ta s?dana varor, som beskrivs i det tidigare ing?ngna avtalet. Om villkoren inte ?r angivna i avtalet, m?ste den ?verl?tna varan vara l?mplig f?r dess anv?ndning.

Kom ih?g att b?de avtalet och specifikationen ska g?ras i tv? exemplar.

Avtalet kan inneh?lla f?ljande ytterligare best?mmelser:

  • F?rfarandet f?r att s?tta in pengar av k?paren;
  • Information om garantin f?r anv?ndning;
  • ?tg?rder f?r ansvar som kan komma att ?l?ggas den som brutit mot avtalsvillkoren.

Funktioner i kontraktet f?r f?rs?ljning av byggmaterial med en individ

P? grundval av ett k?peavtal som ing?tts mellan tv? personer sker ?verl?telse av ?gander?tten till byggmaterial. F?r ett avtal av detta slag ?r en egenskap att b?da parter kan vara en individ (det vill s?ga b?de i rollen som s?ljare och k?pare). Ing?endet av ett avtal mellan dessa enheter utf?rs i enlighet med normerna f?r civilr?tt.

En person som agerar som s?ljare m?ste bekr?fta ?gander?tten till de f?rem?l som han s?ljer. S?dan bekr?ftelse kan vara ett avtal om f?rs?ljning av detta material eller annat dokument som bekr?ftar m?jligheten att g?ra sig av med dem efter eget gottfinnande.

?verl?telse av varor ska ske inom de tidsfrister som fastst?lls i det ing?ngna avtalet. Vid behov m?ste materialet ?verf?ras tillsammans med alla dokument f?r deras drift.

N?r avtalet anger skyldighet f?r s?ljaren att leverera varan till k?paren, ska s?dan leverans ske antingen inom den tid som anges i handlingen eller inom sk?lig tid.

Observera att s?ljaren enligt lag ?r skyldig att l?mna utt?mmande och tillf?rlitlig information om produkten tills avtalet ?r undertecknat. Dessutom m?ste s?ljaren ange f?rekomsten av defekter, om n?gra.

K?paren, som ?r enskild, ?r skyldig att betala f?r de varor som ?verl?ts till honom av s?ljaren. Om avtalet inneh?ller best?mmelser om avbetalning eller anst?nd, ska k?paren erl?gga betalningar enligt fastst?lld tidsplan. Observera att betalningsplanen kan uppr?ttas som till?gg till huvudkontraktet.

Avtalet blir juridiskt bindande f?rst efter att parterna har undertecknat handlingen.

Faktumet om ?verl?telse av byggmaterial m?ste bekr?ftas genom en ?verl?telsehandling, en faktura, en faktura f?r varor eller ett f?rs?ljningskvitto, ett kvitto.

Avtalet anses uppfyllt f?rst efter det att s?ljaren ?verl?ter de i avtalet f?reskrivna varorna i sin helhet och k?paren betalar hela avgiften f?r det ?verl?tna byggmaterialet.

Lagen f?reskriver att det ska finnas lika m?nga kopior av avtalet som det finns personer inblandade i transaktionen. Varje kopia ?r ett original och m?ste undertecknas av varje part.

N?r man k?per (f?rverkligar) ett parti byggmaterial b?r man inte lita p? s?ljarens ?rlighet. Det ?r n?dv?ndigt att uppr?tta ett skriftligt k?pekontrakt, d?r alla viktiga punkter kommer att diskuteras. Detta kommer att skydda parterna, minska risken f?r fallissemang till ett minimum.

Kontraktet f?r f?rs?ljning av byggmaterial ?r uppr?ttat p? ett standardpapper (A-4-format, en tryckt blankett anv?nds vanligtvis). ?verst i mitten, ange namnet p? dokumentet och dess nummer (Avtal nr XXX). Lite l?gre, ?ven i mitten, anges kontraktets namn - "K?p och f?rs?ljning av byggmaterial". Sedan ska du skriva datum f?r dokumentet (till h?ger) och stad (till v?nster). I dokumentets text ?r det n?dv?ndigt att ange parterna - s?ljaren och k?paren, mellan vilka avtalet ing?s. Du b?r skriva namnet p? den juridiska personen och den representant som kommer att underteckna avtalet p? f?retagets v?gnar. F?rsta stycket beskriver f?rem?let f?r kontraktet. Det anges vanligtvis att detta dokument inneh?ller de villkor under vilka s?ljaren s?ljer och k?paren k?per varorna. En lista med namn p? material och deras priser b?r inte placeras i sj?lva kontraktet, det ?r b?ttre att utf?rda det som en bilaga till kontraktet. Den andra punkten kan ?gnas ?t f?rlikningar mellan parterna. H?r kan du ange det totala beloppet f?r transaktionen, betalningsmetoder (kontanter, icke-kontanter). Om f?rskottsbetalning l?mnas b?r detta ocks? n?mnas i denna paragraf. Det ?r n?dv?ndigt att ange inte bara beloppet f?r f?rskottsbetalningen, utan ocks? n?r den ska g?ras. Det fastst?ller ocks? behovet f?r k?paren att bekr?fta att betalningen har gjorts till s?ljaren (till exempel genom att tillhandah?lla ett kvitto). Den tredje punkten ?gnas ?t tidpunkten f?r transaktionen. Den beskriver fr?n vilket ?gonblick avtalet tr?der i kraft, n?r leverans av material till K?paren sker. I fj?rde stycket b?r ansvaret f?r deltagarna i transaktionen anges. De oftast beskrivna ?r:
  • storleken p? b?ter och straffavgifter som S?ljaren ers?tter K?paren f?r f?rsenad leverans av byggmaterial;
  • ansvar f?r utebliven leverans av varor;
  • storleken p? b?ter och straffavgifter vid f?rsenad betalning f?r varorna (betalas av k?paren till s?ljaren).
Femte stycket b?r beskriva force majeure-f?rh?llanden som kan uppst? efter avtalets undertecknande. Det ?r h?ndelser som parterna inte kan p?verka och som de inte kan h?llas ansvariga f?r. Det indikerar ocks? f?rh?llandet mellan parterna n?r de intr?ffar (till exempel omedelbart informera den andra parten), ansvar f?r underl?tenhet att uppfylla skyldigheter. Force majeure inkluderar:
  • civila oroligheter, milit?ra operationer p? transaktionens territorium;
  • blockad, epidemi;
  • naturkatastrofer (brand, jordb?vning, ?versv?mning);
  • regeringsbeslut och beslut;
  • embargo etc.
Sammanfattningsvis beskrivs funktionerna i tvistl?sning i f?rberedande ordning och i domstol. Vanligtvis h?nvisas till att alla fr?gor som inte omfattas av kontraktet beaktas i enlighet med g?llande lagstiftning. I slutet anges parternas uppgifter, adresser och telefonnummer. Varje part i transaktionen skriver under. Ladda ner fr?n oss:

N?r du uppr?ttar ett kontrakt f?r f?rs?ljning av byggmaterial b?r du t?nka igenom alla detaljer. Det ?r viktigt att beskriva parternas ansvar i varje enskilt fall, och tydligt ange procentandelen av straffavgiften vid brott mot avtalet.

AVTAL Nr. ________ K?P OCH F?RS?LJNING AV BYGGMATERIAL ______________ "__" ________ 20__ __________________________________________________, nedan kallad __ i (f?retagets, organisationens namn) "S?ljaren", representerad av __________________________________, (befattning, efternamn, agerande) som agerar p? grundval av _________________________ , ? ena sidan (stadga, f?reskrifter) och gr. __________________________________________________, nedan kallad ___ (efternamn, f?rnamn, patronym) "K?pare", ? andra sidan, har ing?tt detta avtal enligt f?ljande: 1. AVTALETS ?MNE 1.1. S?ljaren s?ljer, och k?paren k?per byggmaterial i det sortiment och till de priser som anges i bilaga nr. 1 till detta avtal. 2. AVTALSBELOPP OCH BETALNINGSF?RFARANDE 2.1. Beloppet f?r detta avtal ?r ______________________ ________________________ rubel. 2.2. Alla uppg?relser mellan parterna g?rs endast kontant. 2.3. Ber?kningar g?rs med ___% f?rskottsbetalning av varorna av K?paren genom att s?tta in kontraktsbeloppet till S?ljarens kassa inom _______ dagar fr?n dagen f?r undertecknandet av detta kontrakt. 2.3. S?ljaren utf?rdar till K?paren ett intyg (kvittoorderstubb) eller annan handling om betalning f?r varan efter att denne har betalat kontraktsbeloppet till S?ljarens kassa. 3. AVTALETS UTF?RANDE 3.1 Avtalet tr?der i kraft fr?n det att det undertecknas. 3.2 S?ljaren ska f?rse k?paren med de byggmaterial som anges i bilaga nr. 1 till detta avtal, inom ____ dagar fr?n det datum d? k?paren betalade varorna. 4. PARTERNAS ANSVAR 4.1. Parterna ?r ansvariga f?r bristande prestanda och f?r felaktigt utf?rande av detta avtal i enlighet med till?mplig lag och detta avtal. 4.2. F?r dr?jsm?l med leverans av byggmaterial som anges i bilaga nr. 1 till detta avtal betalar S?ljaren K?paren en b?ter p? _____% av kontraktsbeloppet och en vite p? ett belopp av _____% av kontraktsbeloppet f?r varje dag av f?rsening. 4.3. Vid utebliven leverans av byggmaterial som anges i bilaga nr. 1 till detta avtal, ?terbetalar S?ljaren avtalets belopp till K?paren och ers?tter K?parens f?rluster i samband med inflationen med ett belopp av _____ % per ?r av avtalets belopp. Alternativ: 4.3. Vid utebliven leverans av byggmaterial som anges i bilaga nr. 1 till detta avtal, ?terbetalar S?ljaren avtalets belopp till K?paren och betalar b?ter p? ___% per ?r av avtalets belopp och de straffavgifter som anges i klausul 4.2. faktiskt avtal. 4.4. Vid f?rsenad betalning ska K?paren betala S?ljaren b?ter p? _____ % av kontraktsbeloppet och en vite p? beloppet _____ % av kontraktsbeloppet f?r varje f?rseningsdag. 4.5. Vid leverans av byggmaterial av l?g kvalitet har K?paren r?tt att kr?va __________________________________ (proportionell prisavdrag, ________________________________________________________________________. gratis ?tg?rdande av defekter i varan, ers?ttning av utl?gg ______________________________________________________________________________ f?r eliminering av defekter) inom ________________________________. 5. FORCE MAJOR 5.1. Parterna ?r befriade fr?n helt eller delvis underl?tenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt detta avtal om detta underl?tenhet var ett resultat av force majeure-f?rh?llanden som uppst?tt efter ing?endet av detta avtal till f?ljd av extraordin?ra h?ndelser som parten varken kunde f?rutse eller f?rhindra med rimliga sk?l. ?tg?rder. Force majeure-h?ndelser omfattar h?ndelser som deltagaren inte kan p?verka och som deltagaren inte ?r ansvarig f?r, s?som jordb?vning, ?versv?mning, brand, samt strejk, myndighetsf?reskrifter eller myndigheters f?reskrifter. 5.2. Den part som h?nvisar till force majeure-f?rh?llanden ?r skyldig att omedelbart skriftligen underr?tta motparten om f?rekomsten av s?dana omst?ndigheter och p? beg?ran av motparten ska en styrkande handling l?mnas in. Informationen ska inneh?lla uppgifter om omst?ndigheternas karakt?r, en bed?mning av deras inverkan p? partens fullg?rande av sina f?rpliktelser enligt detta avtal och om villkoren f?r fullg?randet av f?rpliktelserna. 5.3. En Part som p? grund av force majeure inte kan fullg?ra sina skyldigheter enligt detta Avtal, kommer att g?ra sitt yttersta f?r att, med f?rbeh?ll f?r best?mmelserna i Avtalet, s? snart som m?jligt kompensera konsekvenserna av att skyldigheterna inte fullg?rs. 6. L?SNING AV TVISTER 6.1 Alla tvister och meningsskiljaktigheter som kan uppst? under genomf?randet av detta kontrakt kommer att l?sas av parterna genom f?rhandlingar. 6.2 Om det ?r om?jligt att l?sa tvister genom f?rhandlingar, ?verl?mnar parterna dem f?r pr?vning till skiljedomstolen. I alla andra avseenden som inte specificeras i detta avtal v?gleds parterna av Ryska federationens nuvarande lagstiftning. Detta avtal ?r uppr?ttat i tv? exemplar, ett f?r varje part och har lika r?ttskraft. 7. ADRESSER OCH UPPGIFTER OM PARTERNA S?ljare: ___________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ K?pare: _________________________________________________ pass: _______________________________________________________________ (nummer, serie, datum och utgivningsort) adress: ____________________________________________________________________________ (genom registrering) UNDERSKRIFTER AV S?LLEN ._______________ (signatur)

hos en person som agerar p? grundval av , nedan kallad " F?rs?ljare", ? ena sidan, och en medborgare, pass (serie, nummer, utf?rdat) bosatt p? adressen, nedan kallad " K?pare”, ? andra sidan, nedan kallad ” Fester”, har ing?tt detta avtal, nedan kallat ”Avtalet”, enligt f?ljande:
1. AVTALETS ?MNE

1.1. S?ljaren s?ljer, och k?paren k?per byggmaterial i det sortiment och till de priser som anges i bilaga nr 1 till detta avtal.

2. AVTALSBELOPP OCH BETALNINGSF?RFARANDE

2.1. Beloppet f?r detta avtal ?r Rs.

2.2. Alla uppg?relser mellan parterna g?rs endast kontant.

2.3. Ber?kningar g?rs med en % f?rskottsbetalning av varorna av K?paren genom att deponera kontraktsbeloppet till S?ljarens kassa inom dagar fr?n dagen f?r undertecknandet av detta kontrakt.

2.3. S?ljaren utf?rdar till K?paren ett intyg (kvittoorderstubb) eller annan handling om betalning f?r varan efter att denne har betalat kontraktsbeloppet till S?ljarens kassa.

3. AVTALETS VILLKOR

3.1 Avtalet tr?der i kraft fr?n det att det undertecknas.

3.2 S?ljaren levererar till K?paren de byggmaterial som anges i Bilaga nr 1 till detta avtal inom dagar fr?n det datum d? K?paren betalade varorna.

4. PARTERNAS ANSVAR

4.1. Parterna ?r ansvariga f?r bristande prestanda och f?r felaktigt utf?rande av detta avtal i enlighet med till?mplig lag och detta avtal.

4.2. F?r dr?jsm?l med leverans av byggmaterial som anges i bilaga nr 1 till detta avtal betalar S?ljaren k?paren ett vite om % av kontraktsbeloppet och ett vite med % av kontraktsbeloppet f?r varje dag av f?rsening.

4.3. Vid utebliven leverans av de byggmaterial som anges i bilaga nr 1 till detta avtal, ?terbetalar S?ljaren avtalets belopp till K?paren och ers?tter K?parens f?rluster i samband med inflationen med ett belopp av % per ?r av avtalets belopp.

4.4. F?r f?rsenad betalning ska K?paren betala S?ljaren ett vite p? % av kontraktsbeloppet och ett vite p? % av kontraktsbeloppet f?r varje f?rseningsdag.

4.5. Vid leverans av byggmaterial av l?g kvalitet har K?paren r?tt att kr?va inom n?gra dagar.

5. FORCE MAJOR

5.1. Parterna ?r befriade fr?n helt eller delvis underl?tenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt detta avtal om detta underl?tenhet var ett resultat av force majeure-f?rh?llanden som uppst?tt efter ing?endet av detta avtal till f?ljd av extraordin?ra h?ndelser som parten varken kunde f?rutse eller f?rhindra med rimliga sk?l. ?tg?rder. Force majeure-h?ndelser omfattar h?ndelser som deltagaren inte kan p?verka och som deltagaren inte ?r ansvarig f?r, s?som jordb?vning, ?versv?mning, brand, samt strejk, myndighetsf?reskrifter eller myndigheters f?reskrifter.

5.2. Den part som h?nvisar till force majeure-f?rh?llanden ?r skyldig att omedelbart skriftligen underr?tta motparten om f?rekomsten av s?dana omst?ndigheter och p? beg?ran av motparten ska en styrkande handling l?mnas in. Informationen ska inneh?lla uppgifter om omst?ndigheternas karakt?r, en bed?mning av deras inverkan p? partens fullg?rande av sina f?rpliktelser enligt detta avtal och om villkoren f?r fullg?randet av f?rpliktelserna.

5.3. En Part som p? grund av force majeure inte kan fullg?ra sina skyldigheter enligt detta Avtal, kommer att g?ra sitt yttersta f?r att, med f?rbeh?ll f?r best?mmelserna i Avtalet, s? snart som m?jligt kompensera konsekvenserna av att skyldigheterna inte fullg?rs.

6. TVISTL?SNING

6.1 Alla tvister och meningsskiljaktigheter som kan uppst? under genomf?randet av detta avtal kommer att l?sas av parterna genom f?rhandlingar.

6.2 Om det ?r om?jligt att l?sa tvister genom f?rhandlingar, ?verl?mnar parterna dem f?r pr?vning till skiljedomstolen. I alla andra avseenden som inte specificeras i detta avtal v?gleds parterna av Ryska federationens nuvarande lagstiftning. Detta avtal ?r uppr?ttat i tv? exemplar, ett f?r varje part och har lika r?ttskraft.

hos en person som agerar p? grundval av , nedan kallad " F?rs?ljare”, ? ena sidan, och gr. , pass: serie , nummer , utf?rdat av , bosatt p? adressen: , nedan kallad " K?pare”, ? andra sidan, nedan kallade ”Parterna”, har ing?tt detta avtal, nedan ” F?rdrag" om f?ljande:

1. AVTALETS ?MNE

1.1. S?ljaren s?ljer, och k?paren k?per byggmaterial i det sortiment och till de priser som anges i bilaga nr 1 till detta avtal.

2. AVTALSBELOPP OCH BETALNINGSF?RFARANDE

2.1. Beloppet f?r detta avtal ?r Rs.

2.2. Alla uppg?relser mellan parterna g?rs endast kontant.

2.3. Ber?kningar g?rs med en % f?rskottsbetalning av varorna av K?paren genom att deponera kontraktsbeloppet till S?ljarens kassa inom dagar fr?n dagen f?r undertecknandet av detta kontrakt.

2.3. S?ljaren utf?rdar till K?paren ett intyg (kvittoorderstubb) eller annan handling om betalning f?r varan efter att denne har betalat kontraktsbeloppet till S?ljarens kassa.

3. AVTALETS VILLKOR

3.1 Avtalet tr?der i kraft fr?n det att det undertecknas.

3.2 S?ljaren levererar till K?paren de byggmaterial som anges i Bilaga nr 1 till detta avtal inom dagar fr?n det datum d? K?paren betalade varorna.

4. PARTERNAS ANSVAR

4.1. Parterna ?r ansvariga f?r bristande prestanda och f?r felaktigt utf?rande av detta avtal i enlighet med till?mplig lag och detta avtal.

4.2. F?r dr?jsm?l med leverans av byggmaterial som anges i bilaga nr 1 till detta avtal betalar S?ljaren k?paren ett vite om % av kontraktsbeloppet och ett vite med % av kontraktsbeloppet f?r varje dag av f?rsening.

4.3. Vid utebliven leverans av de byggmaterial som anges i bilaga nr 1 till detta avtal, ?terbetalar S?ljaren avtalets belopp till K?paren och ers?tter K?parens f?rluster i samband med inflationen med ett belopp av % per ?r av avtalets belopp.

4.4. F?r f?rsenad betalning ska K?paren betala S?ljaren ett vite p? % av kontraktsbeloppet och ett vite p? % av kontraktsbeloppet f?r varje f?rseningsdag.

4.5. Vid leverans av byggmaterial av l?g kvalitet har K?paren r?tt att kr?va inom .

5. FORCE MAJOR

5.1. Parterna ?r befriade fr?n helt eller delvis underl?tenhet att uppfylla sina skyldigheter enligt detta avtal om detta underl?tenhet var ett resultat av force majeure-f?rh?llanden som uppst?tt efter ing?endet av detta avtal till f?ljd av extraordin?ra h?ndelser som parten varken kunde f?rutse eller f?rhindra med rimliga sk?l. ?tg?rder. Force majeure-h?ndelser omfattar h?ndelser som deltagaren inte kan p?verka och som deltagaren inte ?r ansvarig f?r, s?som jordb?vning, ?versv?mning, brand, samt strejk, myndighetsf?reskrifter eller myndigheters f?reskrifter.

5.2. Den part som h?nvisar till force majeure-f?rh?llanden ?r skyldig att omedelbart skriftligen underr?tta motparten om f?rekomsten av s?dana omst?ndigheter och p? beg?ran av motparten ska en styrkande handling l?mnas in. Informationen ska inneh?lla uppgifter om omst?ndigheternas karakt?r, en bed?mning av deras inverkan p? partens fullg?rande av sina f?rpliktelser enligt detta avtal och om villkoren f?r fullg?randet av f?rpliktelserna.

5.3. En Part som p? grund av force majeure inte kan fullg?ra sina skyldigheter enligt detta Avtal, kommer att g?ra sitt yttersta f?r att, med f?rbeh?ll f?r best?mmelserna i Avtalet, s? snart som m?jligt kompensera konsekvenserna av att skyldigheterna inte fullg?rs.

6. TVISTL?SNING

6.1 Alla tvister och meningsskiljaktigheter som kan uppst? under genomf?randet av detta avtal kommer att l?sas av parterna genom f?rhandlingar.

6.2 Om det ?r om?jligt att l?sa tvister genom f?rhandlingar, ?verl?mnar parterna dem f?r pr?vning till skiljedomstolen. I alla andra avseenden som inte specificeras i detta avtal v?gleds parterna av Ryska federationens nuvarande lagstiftning. Detta avtal ?r uppr?ttat i tv? exemplar, ett f?r varje part och har lika r?ttskraft.