Spanska: Hur m?nga "spanska spr?k" finns det egentligen?

Sett till antalet talare (personer som talar spr?ket) ?r spanska det n?st st?rsta spr?ket i v?rlden. Bara kineser ?r f?re honom. mer ?n en halv miljon inv?nare p? jorden anser spanska sitt modersm?l, i tjugoen stater ?r det erk?nt som officiellt: i Spanien, i de flesta l?nder i Latinamerika, i vissa stater i USA och till och med i flera l?nder i Asien och Afrika (tidigare spanska kolonier: Ekvatorialguinea, V?stsahara, Filippinerna). I USA ?r spanska det n?st mest talade spr?ket efter engelska. De flesta statliga myndigheter i USA (Vita huset, regeringen, etc.) f?r register p? b?de engelska och spanska.

De folk och stater f?r vilka spanska ?r deras modersm?l och officiella spr?k k?nns som en multinationell gemenskap och kallas Hispanidad. F?rst?elsen av de spansktalande folken som en kulturell gemenskap b?rjade p? 1700-talet: 1713 skapades Royal Academy of the Spanish Language, vars uppgift var att standardisera det spanska spr?ket som anv?nds ?ver hela v?rlden. P? 1800-talet fick de flesta av de spanska kolonierna sj?lvst?ndighet eller kom under kontroll av andra stater, men de spansktalandes sj?lvuppfattning som en gemenskap f?rsvann inte och existerar fortfarande. I vissa spansktalande l?nder firas dagen f?r enigheten mellan folken i det spanska spr?ket, D?a de la Hispanidad, som en nationell helgdag.

Spaniens officiella spr?k ?r den kastilianska dialekten. Denna typ av spanska talas av mer ?n fyrtio miljoner m?nniskor. F?rutom det officiella har Spanien tre halvofficiella spr?k - katalanska, baskiska och galiciska - och m?nga ok?nda dialekter, varav den mest popul?ra ?r asturisk spanska.

Cirka tio miljoner m?nniskor talar katalanska: inv?nare i Valencia, Balearerna och Katalonien. Den galiciska dialekten av spanska ?r utbredd i de regioner som gr?nsar till Portugal och d?k upp som ett resultat av att blanda portugisiska och spanska. N?r det g?ller grammatisk struktur ligger galiciska n?ra portugisiska, och dess fonetik liknar spanska. Galiciska talas av ?ver 3 miljoner m?nniskor i galiciska och galiciska samh?llen runt om i v?rlden.

Spr?ket f?r baskerna, ett folk som bor i norra delen av Spanien och de angr?nsande s?dra regionerna i Frankrike, har en mystisk ursprungsteori. Denna typ av spanska ?r inte sl?kt med indoeuropeiska eller n?gon av de andra k?nda spr?kfamiljerna, och ?r ett s? kallat isolerat spr?k. Spr?kets genetiska kopplingar har inte fastst?llts, men baskiska ing?r traditionellt av vetenskapsm?n i de s? kallade paleo-spanska spr?ken, och i en vidare mening, i en oklassificerad och f?rmodligen heterogen grupp av medelhavsspr?k. Den baskiska dialekten talas av cirka 800 000 m?nniskor, varav de flesta bor i den spansktalande delen av regionen Baskien.

De m?nga spanska dialekterna i Latinamerika ?r grupperade i fem huvudgrupper. Dialekter av den f?rsta, karibiska gruppen, talas av spansktalande p? Kuba, Dominikanska republiken, Puerto Rico, Panama, den karibiska delen av Colombia och de karibiska delarna av Nicaragua, Venezuela och Mexiko. I dialekterna i den andra gruppen - i den sydamerikanska Stillahavsregionen - Peru, Chile och Guayaquil, Ecuador. Den tredje, centralamerikanska gruppen, inkluderar dialekterna p? det spanska spr?ket Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica och Panama. Den fj?rde gruppen ?r den argentinska-uruguayanska-paraguayanska varianten (argentinsk-uruguayansk-paraguayansk variant), som inkluderar ?stra Bolivia (Santa Cruz, Beni, Pando). Den femte gruppen kallas villkorligt Highland Latin American Spanish. Detta spr?k talas av inv?narna i Mexiko, Guatemala, Costa Rica, som tillh?r Anderna i Colombia och Venezuela, Quito (bel?get p? en h?jd av 2800 m, Ecuadors huvudstad), den peruanska bergskedjan och Bolivia.

Latinska dialekter av spanska ?r k?nda f?r f?renklingen av vissa grammatiska former. Till exempel, i j?mf?relse med den kastilianska dialekten, underl?ttas formerna av sp?nningsbildning avsev?rt. Ordf?rr?det och uttalet av de latinska dialekterna i det spanska spr?ket ?r ocks? helt olika.

Att l?ra sig spanska som fr?mmande spr?k blir mer och mer popul?rt f?r varje ?r. Spanska beh?vs idag inom m?nga omr?den, fr?n aff?rs- och aff?rssamarbete till resor och personlig kommunikation. Och hur kunde det vara annorlunda med ett spr?k som talas av en halv miljon m?nniskor? N?r l?rare fr?n Rysslands ledande liberala konstuniversitet ombads v?lja de mest lovande spr?ken f?r inl?rning, svarade de att under de kommande tio ?ren b?r engelska, spanska, kinesiska och arabiska f?rst och fr?mst l?ras ut. Varje ?r kommer dessa spr?k att bli mer och mer efterfr?gade.

Och, naturligtvis, erbjuder alla skolor f?r fr?mmande spr?k idag ett stort antal spanskakurser baserade p? en m?ngd olika metoder. Proffs anser att kommunikativt ?r en av de mest effektiva och popul?ra metoderna f?r att l?ra sig spanska. Det ?r baserat p? det faktum att klasserna h?lls uteslutande p? spanska. Detta bidrar till att fullst?ndigt f?rdjupa sig i spr?kmilj?n och att ?vervinna spr?kbarri?ren f?r eleverna. De snabbaste och mest meningsfulla resultaten kan uppn?s genom att l?ra sig spanska med en som modersm?l. Men vilken inl?rningsmetod du ?n v?ljer - spanskakurser eller spanskakurser med en modersm?lstalare - beror f?rst och fr?mst p? dig, din vilja att l?ra dig spr?ket och din k?rlek till det.

Spanska talas flitigt ?ver hela v?rlden. 21 stater har gett den officiell status. Ungef?r en halv miljard m?nniskor betraktar spanska som sitt modersm?l. Spanska ?r ett av de sex spr?ken i FN:s internationella organisation. Tack vare conquistadorerna och spanska navigat?rerna spred sig spanskan l?ngt utanf?r landets gr?nser. I Latinamerika, Afrika och Asien talade de spanska, med bara n?gra egenheter.

Det spanska spr?ket b?rjade v?xa fram i det medeltida Kastilien. I den moderna spansktalande v?rlden kallar de det g?rna castellano (castellano) eller kastilianskt. Spanska tillh?r den romanska gruppen, men har p?verkats mycket av det arabiska spr?ket. Spanska ?r det n?st mest talade spr?ket i v?rlden. Det ?vertr?ffas bara av kineser.

Det finns dialektvarianter av spr?ket i Latinamerika och Spanien. I Spanien finns det traditionellt tv? grupper av dialekter: nordlig och sydlig. De norra inkluderar kasitilianska, katalanska, galiciska och andra dialekter, och de s?dra inkluderar Madrid, valencianska, Extremadura och andra.

Ett antal forskare anser att n?gra av ovanst?ende dialekter ?r spr?k. Detta beror p? att m?nga spr?kvarianter ?r officiellt erk?nda i de regioner d?r de anv?nds. Den kastilianska dialekten (castellano) ?r vanlig i ett antal centrala och norra regioner i Spanien. Det ?r det kastilianska uttalet som ?r normen p? spanska.

Katalanska (eller katalanska) talas i Valencia, Balearerna och Katalonien. Det ?r p? andra plats i popularitet bland spanjorerna. Cirka 10 miljoner m?nniskor kommunicerar om det.

Den galiciska dialekten (inte att f?rv?xla med det galiciska spr?ket!) stack ut som ett resultat av att blanda Castellano och galiciska. Distribueras i Galicien. Sj?lva det galiciska spr?ket (galego) anses vara n?ra spanska och portugisiska. I Galicien anses galiciska, tillsammans med spanska, vara det officiella spr?ket.

Baskiska (euskara) talas ocks? i Spanien. Detta spr?k talas i vissa nordliga regioner i Spanien. Dessa territorier b?r det historiska namnet p? Baskien - efter namnet p? folket som bor d?r. Det ?r intressant att det inte ing?r i den indoeuropeiska familjen av spr?k (till skillnad fr?n spanska, galiciska, etc.), historien om dess ursprung ?r fortfarande oklar.

I provinsen Asturien, i norra Spanien, talar lokalbefolkningen den asturiska dialekten. Denna dialekt har inte f?tt officiellt erk?nnande. Denna dialekt anses dock vara den femte mest popul?ra bland befolkningen i Spanien.

Spr?kvetare ?r ?verens om att en s?dan m?ngd olika spr?k och dialekter uppstod p? grund av den iberiska halv?ns geografiska isolering. Efter uppt?ckten av Amerika b?rjade de spanska conquistadorernas er?vring av den nya v?rldens l?nder. Tack vare detta blev det spanska spr?ket utbrett i Latinamerika. Spanjorerna uppt?cker nya territorier och er?vrar lokala stammar. Det spanska spr?ket genomg?r f?r?ndringar p? grund av blandning med de inf?ddas vardagliga tal.

S?ledes bildades ett stort utbud av varianter av det spanska spr?ket i Latinamerika. Enligt liknande egenskaper och funktioner kombineras de i fem huvudgrupper:

1. Karibisk grupp. Denna version av det spanska spr?ket har spridits i vissa regioner i Kuba, Panama, Colombia, Nicaragua och Venezuela. Det kan ocks? h?ras i Mexikos regioner n?ra Karibiska havet.
2. Sydamerikanska Stillahavsregionen. Vissa inv?nare i Peru, Chile, Ecuador talar ett specifikt spr?k.
3. Centralamerikansk grupp. Detta inkluderar El Salvador, Guatemala, Belize, Costa Rica.
4. Paraguay, Uruguay, Argentina.
5. Den femte gruppen inkluderar latinamerikansk spanska. Det anv?nds av inv?nare i Guatemala, Mexiko, Colombia.

Spanska i Latinamerika ?r olika i varje land. En mexikan kanske inte f?rst?r en argentinare, en kuban en peruan och en guatemalan en chilenare. Detta ?r ganska normalt, eftersom varje land har sina egna kulturella s?rdrag. Baserat p? det allm?nt accepterade kastilianska uttalet dyker det upp nya fonetiska former. Utifr?n nya nationella varianter utvecklas kulturen, egen litteratur, poesi och folklore framtr?der.

Skillnaden mellan olika alternativ fr?n varandra ligger i intonation, uttal, samt anv?ndningen av vissa uttryck och ord. Om du uppm?rksammar det spanska spr?kets egenheter i Latinamerika kan du se skillnaderna i valet av pronomen i j?mf?relse med klassisk spanska. Traditionellt p? spanska anv?nds pronomenet "tu" f?r att referera till den andra personen. I Argentina anv?nds "vos" f?r detta. Dessa pronomen anv?nds i vardagligt och informellt tal. N?r det g?ller tj?nstemannen, b?de i Spanien och i Latinamerika ?r det vanligt att anv?nda pronomenet "usted".

Latinamerikanska varianter av spanska tenderar att f?renkla vissa grammatiska fenomen. Till exempel ?r vissa former av sp?nningsbildning mycket f?renklade. Lexikala f?r?ndringar beror p? p?fyllningen av synonymserien. F?r?ndringar i fonetik uttrycks i ett annat uttal av samma ord. Intonationen kan ocks? f?r?ndras.

M?nga l?rob?cker erbjuder att l?ra sig spanska i sin h?gsta litter?ra form, det vill s?ga den kastilianska dialekten. De som vill l?ra sig spanska "fr?n grunden" b?r verkligen b?rja med en normaliserad version. Detta kommer att hj?lpa till att bilda det korrekta klassiska uttalet och underl?tta f?rv?rvet av spr?ket som helhet.

Spanien imponerar inte bara med den str?lande solen, magnifika str?nder, uts?kt mat, passionerade danser, otrolig arkitektur och k?nslom?ssiga vackra m?nniskor. Spanien ?verraskar ocks? med antalet spr?k och dialekter.

F?rest?ll dig bara, det finns fyra officiella spr?k i Spanien (!), f?r att inte tala om dialekter. Spr?ken har f?rst?s vissa likheter, men skillnaderna ?r s? stora att vart och ett av dem har f?tt status som ett sj?lvst?ndigt spr?k.

kastiliansk

Castilian ?r samma officiella spanska, som fick sitt namn fr?n kungariket Kastilien, d?r det faktiskt bildades. Kulturen i landet var s? multinationell att ett spr?k som alla kunde f?rst? helt enkelt var n?dv?ndigt. D?rf?r blev kastilianska det officiella spr?ket. Spanjorerna kallar det castellano, och om samtalet v?nder sig till andra l?nder, d? - espa?ol. Castilianska talas fr?mst i norr och i centrala Spanien. Castilianska talas av ?ver 40 miljoner m?nniskor i hela landet och ?r det mest talade av de spanska spr?ken. Dialekter av kastilianska kan hittas i omr?den n?ra gr?nserna d?r de tv? spr?ken blandas. Bland dem finns: Madrid, Aragonese, Galiciska, Rioja, Murcia och Churro.

katalanska

Katalanska (catala) talas i Katalonien, Valencia och Balearerna. I dessa omr?den, som spanska, ?r det det officiella spr?ket. Dessutom anv?nds katalanska i Andorra, d?r det erk?ndes som ett officiellt spr?k, i s?dra Frankrike och p? Sardinien. N?r det g?ller antalet personer som talar det i Spanien upptar den en hederv?rd andra plats - 10 miljoner m?nniskor. Det finns ocks? den valencianska versionen av det katalanska spr?ket, som skiljer sig ?t i fonetik, men hittills har det inte pekats ut som ett separat spr?k eller dialekt. ? andra sidan var Mallorquin, som talas p? Balearerna, fullt erk?nd som en dialekt av katalanska.

galiciska

Galiciska (galego) talas i den spanska provinsen Galicien, som gr?nsar till Portugal. Tillsammans med spanska erk?ndes galiciska som ett officiellt spr?k i detta territorium. Som du kanske kan gissa, n?r det g?ller antalet anv?ndare i Spanien, tillh?r den tredje platsen: den ?r hemma hos 3 miljoner m?nniskor. P? grund av territoriella faktorer anses galiciska vara n?ra b?de spanska och portugisiska. Tre dialekter urskiljs i den: den v?stra, som ?r vanlig i R?as Bahas, upp till omkring Santiago de Compostela; ?stra, som talas i ?stra delen av Galicien och i gr?nsomr?dena Zamora och Leon, och central, som upptar st?rre delen av provinsen.

baskiska

Baskiska (euskara) ?r det fj?rde mest talade spr?ket i Spanien med cirka 800 000 anv?ndare. Det talas i ett mycket begr?nsat omr?de. Detta ?r norra Spanien: Navarra, Gipuzkoa och en del av Biscaya. Historiskt kallas detta territorium Baskien. Tillsammans med spanska i detta omr?de ?r baskiska det officiella spr?ket, men det har inte drag av spanska, som samma galiciska. Det mystiska baskiska spr?ket kan inte h?nf?ras till n?gon spr?kfamilj, det ?r det s? kallade isolerade spr?ket. Dess komplexitet och begr?nsade territorium gjorde att den under andra v?rldskriget anv?ndes som ett chiffer.

asturisk dialekt

Det asturiska spr?ket (asturianu), som talas i den norra spanska provinsen Asturien, trots sin publik p? 500 000 personer, har ?nnu inte f?tt status som officiellt spr?k och forts?tter att betraktas som en dialekt av spanska, men myndigheterna ?r skyldiga enligt lag f?r att st?dja sin studie f?r att bevara den. Andra dialekter som inte liknar asturiska, eller ens dess varianter, ?r Lena, Cantabrian och Extremadura.

spanska tillh?r gruppen Romanska spr?k och ?r den vanligaste av dem. I b?rjan av 2000-talet, enligt experter, ?versteg antalet inv?nare p? v?r planet som talar spanska 420 miljoner m?nniskor. Spanska ?r inv?narnas modersm?l Spanien och 18 latinamerikanska l?nder: Argentina, Bolivia, Venezuela, Guatemala, Honduras, Dominikanska republiken, Colombia, Costa Rica, Kuba, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay, Chile, Ecuador. Det talas av ?ver 25 miljoner m?nniskor som bor i USA, samt inv?nare i Filippinerna och delar av Nordafrika.

Det spanska spr?ket, liksom andra romanska spr?k (franska, portugisiska, italienska, etc.), bildades fr?n vardagslatin, folklatin, som f?rdes till den iberiska halv?n av de romerska er?vrarna i b?rjan av 300-talet f.Kr. Efter det romerska imperiets kollaps tr?ngde germanska stammar in p? halv?n, vilket hade liten effekt p? det spanska spr?ket. I b?rjan av VIII-talet b?rjade er?vringen av den iberiska halv?n av araberna, som er?vrade det mesta av territoriet. Men redan 718 steg befolkningen till en v?pnad kamp f?r befrielse och sj?lvst?ndighet  b?rjade Reconquista: ?terl?mnandet av de ockuperade l?nderna, skapandet av kristna stater i de befriade omr?dena. Spelade en viktig roll i Reconquista Kastilien, varf?r den kastilianska dialekten blev grunden f?r det spanska litter?ra spr?ket. ?r 1492, i slutet av Reconquista, utrustade det spanska hovet den f?rsta expeditionen till Indien.

12 oktober 1492 Christopher Columbus uppt?ckte Amerika, b?rjade kolonial er?vring av den nya v?rlden spanska conquistadorer. Spanjorerna uppt?cker stora territorier fr?n Mexiko till Kap Horn i s?dra Argentina och er?vrar m?nga indianstammar av aztekerna, mayafolket, inkaorna, quechuaen, patagonerna och andra. P? 1600-talet hade Spanien skapat ett enormt kolonialt imperium d?r, med kung Karl V:s ord, "solen aldrig g?r ner". Det spanska spr?ket sprider sig i de er?vrade l?nderna, och dess utveckling under nya f?rh?llanden p?verkas av ursprungsbefolkningens spr?k, vilket ledde till skapandet av nationella varianter av det spanska spr?ket i delstaterna i Latinamerika. Med tiden kollapsade detta m?ktiga imperium, berikat av nya utl?ndska ?godelar, liksom alla tidiga och sena imperier i historien, de tidigare kolonierna blev sj?lvst?ndiga, beh?ll spanska som statsspr?k och skapade redan p? sin grund sin egen originallitteratur och poesi.

Modern talad spanska i latinamerikanska l?nder ?r det mycket olika varandra b?de vad g?ller fonetik och lexikalisk sammans?ttning: en mexikan fr?n vildmarken kommer inte alltid att f?rst? en argentinare, en peruansk kuban och en chilensk guatemalan, etc. Detta ?r naturligt, eftersom Varje land har sitt eget s?tt att leva, sina egna egenskaper, sin egen historia och kultur. Och detta ?r inte f?rv?nande: ?ven i Spanien sj?lvt, i olika provinser, till exempel i Valencia och Leon, Andalusien och Kastilien, talar de olika, men alla spansktalande runt om i v?rlden ?r f?renade av ett gemensamt litter?rt spr?k och standard kastilianskt uttal(s? kallad "castellano"), som alla utbildade ansluter sig till.

F?r n?rvarande anv?nds spanska, tillsammans med engelska, aktivt i internationell kommunikation, och Ryssland h?ller sig inte p? avst?nd fr?n denna process. Ryska medborgare ?r v?l f?rtrogna med Spanien, dess kultur och traditioner, mycket tack vare den spanska kulturens v?rldsber?mda gestalter, som t.ex. Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Federico Garcia Lorca, Miguel de Unamuno, Velazquez, Goya, Picasso. Spanska blir mer och mer popul?rt i Ryssland varje dag, det ?r spr?ket f?r turism och resor.

Det ?kade intresset f?r det spanska spr?ket bevisas ocks? av ?ppnandet av Cervantes-institutet i Moskva 2001, d?r alla kan anm?la sig till kurser, sitta p? biblioteket, prenumerera p? en bok, musik-cd eller film, bes?ka en utst?llning, se en Spansk film eller bara chatta. Cervantes-institutet  Spansk statlig organisation, som uppstod 1991 och proklamerade sitt uppdrag att ena och sprida kulturarvet i spansktalande l?nder i en v?rld d?r det engelska spr?ket har tagit huvudplatsen. Cervantes-instituten ?r ?ppna i m?nga l?nder i v?rlden & nbsp Moskva blev det trettio?ttonde. Moskva Cervantes-institutet ligger i en rekonstruerad herrg?rd i tre v?ningar i centrala Moskva. Institutet har klassrum utrustade med den senaste tekniken, salar f?r utst?llningar och ett bibliotek. Spr?ket p? Instituto Cervantes undervisas av spanjorer. Institutets bibliotek har cirka 5 tusen volymer, och den spanska sidan lovar att tilldela cirka 12 tusen euro ?rligen f?r att fylla p? sina medel. L?sare kan best?lla b?cker via fj?rrkatalogen fr?n alla bibliotek i Spanien. Dessutom ?r Cervantes-institutet v?rd f?r konferenser, utst?llningar, filmvisningar, konserter och andra konstn?rliga evenemang. D?rf?r ?r institutets verksamhet ett viktigt st?d f?r den bredare studien av det spanska spr?ket. Den vikt som ledningen i de tv? l?nderna f?ster vid detta framg?r av det faktum att Cervantes-institutet i Moskva ?ppnades personligen av prinsen av Asturien.

N?r det g?ller studier av det ryska spr?ket i Spanien, enligt Spaniens utbildnings- och kulturministerium, studerar mer ?n 3000 personer spr?ket i landet, varav  cirka 700 vid universitet, ?ver 1600  i offentliga skolor f?r fr?mmande spr?k och resten  i privata utbildningsinstitutioner och ryska spr?kkurser p? offentliga organisationer. P? den ryska sidan, Roszarubezhtsentr, Institutet f?r det ryska spr?ket. SOM. Pushkin, S:t Petersburgs f?rlag "Zlatoust". En vanlig nackdel med att undervisa ryska i spanska utbildningsinstitutioner ?r bristen p? modernt utbildningsmaterial, begr?nsad tillg?ng till utvecklingen av ryska specialister i metodiken f?r att l?ra ut ryska som fr?mmande spr?k och otillr?ckliga m?jligheter till avancerad utbildning. En av de ledande offentliga organisationerna som ?r involverade i spridningen av det ryska spr?ket i Spanien ?r A. S. Pushkin Foundation i Madrid. 200 & nbsp 300 personer studerar ?rligen p? de ryska spr?kkurserna vid stiftelsen. Utbildning bedrivs enligt de program som utvecklats av Institutet f?r det ryska spr?ket. SOM. Pushkin i Moskva och enligt manualer publicerade i Ryssland. I kurserna deltar studenter, journalister, l?rare, diplomater, ingenj?rer, l?kare, aff?rsm?n och m?nniskor som vill l?ra sig mer om Rysslands spr?k, kultur och litteratur. A.S. Pushkin Foundation organiserar praktikplatser i ryska utbildningsinstitutioner, h?ller evenemang till?gnad fr?mjande av rysk kultur, litteratur och konst.

Julia Baltacheva