Elena Britova

Akademisk chef f?r f?retaget TransLink-Education, certifierad tr?nare i snabbl?sning och minnesutveckling.

Det engelska alfabetet har 26 bokst?ver och 44 ljud. Om varje bokstav p? vissa spr?k bara ?r ansvarig f?r ett ljud, kan en bokstav p? engelska f?rmedla upp till fyra ljud, och i vissa fall till och med upp till sju. D?rav engelsm?nnens favoritordspr?k: "Vi skriver Liverpool, men vi l?ser Manchester."

Dessutom skiljer sig artikulationen (r?relse av tungan, l?pparna, munnen) v?sentligt fr?n ryska. Det finns ljud som liknar ryska, men n?r de uttalas fungerar artikulationsorganen annorlunda.

Om du vill bli av med accenten, eller ?tminstone komma n?rmare engelska tal, m?ste alla skillnader beaktas. H?r ?r n?gra tips om hur du skaffar dig r?tt engelska uttal.

1. L?r dig alfabetet

M?nga vuxna anser att detta ?r en barntr?ning. Men en dag kommer de definitivt att fr?ga dig: "Sn?lla, stava ditt namn" ("Stav ditt namn"). Det ?r h?r det ?r praktiskt att k?nna till bokst?verna i det engelska alfabetet. Dessutom kan det finnas bokst?ver i f?rkortningar, gatunamn, husnummer och flygnummer, och till exempel p? flygplatsen kommer de definitivt att uttalas som i alfabetet.

2. ?va artikulation n?r du uttalar konsonanter

N?r du har bem?strat bokst?verna i alfabetet, g? g?rna vidare f?r att l?ra dig ljuden de f?rmedlar. V?nja dig sj?lv vid r?tt artikulation direkt. L?r dig att uttala ljuden separat f?rst, ta till automatism och g? sedan vidare till ord, fraser och meningar.

P? engelska finns det konsonantljud som vid f?rsta anblicken (eller snarare h?rseln) uttalas som p? ryska.

1. Kontrollera var spetsen av tungan ?r n?r du uttalar ljuden [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Klibbar till t?nderna? Grattis, du uttalar det ryska alfabetet. P? modersm?l engelska ?r spetsen av tungan vid denna tidpunkt p? alveolerna (den st?rsta tuberkeln i den ?vre gommen). F?rs?k. Nu f?r du rena engelska ljud. ?va: s?ng - tio, inte, r?tta, sol, djurpark.

2. Avbilda en hare n?r du uttalar ljuden [f] - [v]. De ?vre t?nderna ska placeras p? underl?ppen. Tr?na: fet - veterin?r.

3. Kom ih?g att ljudet [l] alltid ?r h?rt: London ['l?nd?n].

4. N?r du ?var p? [w]-ljudet, ta ett ljus: det h?r ?r det b?sta s?ttet att l?ra sig hur man uttalar det korrekt. Vik l?pparna till ett r?r och dra fram?t (som sm? barn str?cker ut handen efter en kyss) och le sedan skarpt. D? kommer det h?r ljudet ut. N?r du tr?nar, h?ll ljuset p? ett avst?nd av 20-25 cm fr?n l?pparna. Om l?gan slocknar n?r du uttalar ljudet, d? g?r du allt r?tt. ?va: s?g ordet v?l.

5. V?rm dina h?nder n?r du ?var p? [h]-ljudet. Det har inget med ryska [x] att g?ra. F?rest?ll dig att du ?r v?ldigt kall och f?rs?ker v?rma h?nderna med andan. Du f?r dem till dina l?ppar och andas ut. Vid utandning bildas ett l?tt, knappt h?rbart engelskt ljud [h]. Som i ordet hem.

6. Tr?na p? ljudet [?] med en kraftig f?rkylning eller f?rest?ll dig att du har en. Det finns inget s?dant ljud p? ryska, det ?verf?rs med kombinationen ng p? engelska. Tryck tungan som en spatel mot den ?vre gommen och l?t ljudet genom n?san. Det p?minner lite om [n], om man uttalar det vid en kraftig f?rkylning. Kom ih?g att din tunga fortfarande r?r vid alveolerna, inte t?nderna. ?va: intressant ['?nt(?)r?st??].

7. Var en orm och ett bi f?r tr?ning [?] - [th]. Dessa ljud saknas p? ryska och bildas genom att kombinera bokst?verna th p? engelska.

[?] - tonande ljud. Bit l?tt i tungspetsen med t?nderna och uttala ljudet [z]. Om underl?ppen och tungan kittlas under tr?ning, g?r du allt r?tt. Om inte, s? kan du ha bitit tungspetsen f?r h?rt, lossa t?nderna lite. S?g ordet detta [??s], f?rst?r du det?

[th] - matt ljud. Artikulationen ?r densamma, bara vi uttalar ljudet [s]. F?r att ?va p? det ih?liga ljudet [ th ], s?g ordet tack [thae?k].

3. L?r dig de fyra typerna av stavelser f?r korrekt uttal av vokaler

L?sningen av vokaler beror p? vilken typ av stavelse de ?r i:

• ?ppen (stavelse slutar p? vokal);
• sluten (stavelse slutar p? en konsonant);
• vokal + r;
• vokal + re.

I den f?rsta typen av stavelse – ?ppen – l?ses vokaler som i alfabetet (det var d?r kunskap om alfabetet kom v?l till pass!). Till exempel: plan , nos , tub , Pete .

I den andra typen m?ste du l?ra dig uttalet av varje vokal utantill:

• [ae] - ?ppet ljud, inte l?ngt. Det f?rmedlas av brevet A i sluten stavelse. Testa dig sj?lv: sitt vid bordet, r?ta upp dig, l?gg en armb?ge p? ytan, b?j borsten under hakan. Mellan hakan och handen kommer du att ha en plats, om du f?rst?s inte har r?tat ut ryggen. Nu s?nker vi underk?ken s? att den n?r borsten och uttalar [e]. ?va med ordet v?ska.
• [e] f?rv?xlas ofta med f?reg?ende ljud. N?r du uttalar [e] beh?ver du bara h?ja h?rnen p? dina l?ppar n?got, som om du ler n?got. Det h?r ?r tv? olika ljud, och de liknar inte varandra, och ?nnu mer ryska [e]. ?vning: husdjur.
• Korta ljud [i], [?], [?], [u] uttalas intensivt, inte i en s?ngr?st: stor, l?da, buss, bok [b?k].

I den tredje och fj?rde typen av stavelser, bokstaven R inte l?sbar, den bildar bara en stavelse och f?rl?nger vokalljudet: bil, sortera, sv?ng.

, [?:] - speciella ljud. F?rest?ll dig att du ?r p? en l?karmottagning och unders?ker din hals. Du trycker p? tungroten med en pinne och ombeds s?ga "Aaaa." Det ?r i denna position som tungan ska vara n?r man uttalar ljuden [a] och [o]. Om du samtidigt vill g?spa, d? ?r du p? r?tt v?g! Prova det nu: bil , sort .

4. Kom ih?g de korrekta accenterna

Oftast p? engelska ?r den betonade stavelsen den f?rsta. Om du beh?ver uttala ett ord, men det finns ingen att fr?ga eller det finns ingen ordbok till hands, l?gg betoningen p? den f?rsta stavelsen. Naturligtvis ?r det b?ttre att omedelbart memorera ord med r?tt stress eller kontrollera dig sj?lv i en ordbok.

5. Gl?m inte fyra viktiga regler

• Det finns inga mjuka konsonanter p? engelska.
• Tonade konsonanter bed?vas inte i slutet av ett ord.
• Vokaler ?r l?nga (i transkription betecknas de med [:]) och korta.
• Inga extra - speciellt skarpa - r?relser av l?pparna.

L?r dig n?gra fraser f?r att tr?na korrekt uttal:

• Mycket bra ['veri 'wel].
• World Wide Web eller WWW ['w ?uld' waid 'web www].
• Elva v?lvilliga elefanter [?'levn b?'nev?l?nt 'el?f?nts].
• Dum vidskepelse ['stju:p?d ?su:p?'st??(?)n].
• Pirates Private Property ['pa?r?ts pra?v?t 'pr?p?ti].

Och kom ih?g: olika ljud har en meningsfull funktion. Till exempel man ("man", "man") och m?n ("m?n"); skepp [?ip] ("skepp") och f?r [?i:p] ("f?r") och s? vidare. M?nga m?nniskor l?ser ordet tre ("tre") som (vilket betyder "tr?d") eller ("frihet"), utan att ta h?nsyn till att th [th] l?ses annorlunda, det finns helt enkelt inte p? ryska (kom ih?g ?vningen "bi"). Genom att veta det korrekta uttalet av ord kommer du definitivt inte att hamna i en enda r?ra!

Ljudet av engelska– Det h?r ?r ett sv?rt och ganska omfattande ?mne som kommer att kr?va uth?llighet och t?lamod fr?n dig. F?r att du ska bem?stra detta steg enklare och snabbare f?resl?r jag att du arbetar med Engelska l?ter i tabellen. Om du kommer ih?g finns det 44 ljud i det brittiska uttalssystemet, och vi kommer att arbeta med dem. Funktionerna i amerikanskt uttal finns i en separat artikel. F?r enkelhetens skull ?r tabellen uppdelad i separata teoretiska block, som ber?ttar hur du uttalar det h?r eller det ljudet korrekt.

Innan du b?rjar, se till att l?sa f?ljande information:

Det finns 44 ljud p? brittisk engelska:

24 konsonanter:

• parade, r?stade och d?va:
  /b/-/p/, /z/-/s/, /d/-/t/, /v/-/f/, /d?/-/t?/, /?/-/?/, /? /-/th/, /g/-/k/
• oparad, r?stad och d?v:
  /l/, /m/, /n/, /j/, /r/, /w/, /h/, /?/

Med konsonanter ?r allt mer eller mindre tydligt: parad - oparad, r?stad - d?v. Fr?n skolkursen i rysk fonetik k?nner vi till dessa kategorier. Vi vet ocks? att i ryska konsonanter kan vara mjuka och h?rda. P? engelska saknas begreppet mjukhet och h?rdhet hos konsonanter. Det finns begreppet palatalisering - mjukare konsonanter i position f?re vissa vokaler, genom att h?ja baksidan av tungan till den h?rda gommen. Vad ?r egentligen skillnaden? Saken ?r att p? ryska p?verkar konsonanternas mjukhet och h?rdhet ordets semantiska betydelse. J?mf?ra: "tom" - "sl?pp", "ut" - "stinker", "vikt" - "alla". P? engelska p?verkar uppmjukningen av konsonanter inte betydelsen av ord, utan ?r endast resultatet av en mekanisk f?r?ndring i ljudet i talfl?det.

20 vokaler:

• st?ngd, l?ng och kort:
  /i:/, /?/, /u:/, /?/
• medel?ppen, l?ng och kort:
  /e/, /?:/, /?/, /?:/
• ?ppen, l?ng och kort:
  /ae/, /?/, /?:/, /?/
• diftonger:
  /e?/, /a?/, /??/, /a?/, /??/, /??/, /e?/, /??/

Med vokaler lite sv?rare: st?ngd, ?ppen, mitt?ppen. Vad handlar det h?r om? Om tungans l?ge i munh?lan. N?r man uttalar ?ppna vokaler ligger tungan l?gt i munnen och ber?r inte gommen. Uttala det ryska ljudet /a/ som ?r ?ppet och notera att tungan ligger l?gt i munnen. N?r man uttalar slutna vokaler ligger tungan v?ldigt n?ra gommen. Uttala det ryska ljudet /i/, som ?r st?ngt och notera att tungan kr?ker ryggen som en kattunge och ryggen n?stan nuddar den h?rda gommen. N?r man uttalar medel?ppen tar tungan en mellanposition. Uttala det ryska ljudet /e/, som ?r medel?ppet och kom ih?g tungans position. L?nga och korta vokaler. Vad handlar det h?r om? Om ljudets varaktighet. L?nga ljud h?ller l?ngre ?n korta. Longituden f?r ett ljud i engelsk transkription anges som ett kolon, efter ljudm?rket /i:/, /?:/, /?:/, /?:/. Diftonger. Vad ?r det h?r? Detta ?r ett ljud som best?r av tv? vokaler, det f?rsta elementet i diftongen l?ter betonat och det andra svagt. N?v?l, nu kan du b?rja jobba p? Engelska l?ter i tabellen.

/ae/	Vi ?ppnar munnen f?r att uttala det ryska ljudet /a/, men samtidigt uttalar vi ljudet /e/. F?r att undvika ett misstag som det ryska ljudet /e/ b?r du ?ppna munnen bredare, tungspetsen stannar vid de nedre t?nderna. Vid ett fel som det ryska ljudet /a/ b?r du trycka tungspetsen mot de nedre t?nderna och ?ppna munnen bredare. (?ppen, kort)
/?/	Vi ?ppnar munnen f?r att uttala det ryska ljudet /i/, men samtidigt f?rs?ker vi uttala ljudet /s/. F?r att undvika ett misstag som det ryska ljudet /i/ b?r man inte h?ja tungan f?r h?gt, det ?r n?dv?ndigt att dra tillbaka den n?got och f?rkorta ljudet. Vid ett misstag som ryska /ы/ ska tungan flyttas fram?t, l?pparna str?ckas och ljudet reduceras s? mycket som m?jligt. (st?ngd, kort)
/e/	Vi uttalar de ryska orden "krita", "uppv?rmd", "stubbe", "cedertr?". Vi minns hur bokstaven "e" l?ter i dessa ord n?r vi uttalar och anv?nder den som ljudet /e/ p? engelska. Med ett misstag som ryska /e/ b?r du ?ppna munnen mindre, str?cka l?tt p? l?pparna och f?ra tungan fram?t. (medel?ppen, kort)
/?/	Vi uttalar det ryska ljudet /o/, men str?cker inte l?pparna fram?t. Vid ett misstag som ryska /o/ b?r du ?ppna munnen bredare, s?nka och flytta tungan l?gre, runda l?pparna, inte dra dem fram?t och minska ljudet n?got. (?ppen, kort)
/?/	Vi uttalar det ryska ljudet /u/, men samtidigt b?jer vi baksidan av tungan, r?r n?stan vid den h?rda gommen med den och str?cker inte v?ra l?ppar fram?t. L?pparna ?r l?tt rundade. Vid ett fel som den ryska vokalen /у/, som ?r ett ?ppet ljud, f?ljer vi tungans position, uppn?r ett st?ngt ljud och str?cker inte v?ra l?ppar fram?t. (st?ngd, kort)
/b/	Motsvarar n?stan det ryska ljudet /b/, men n?r det uttalas i slutet av ordet, till skillnad fr?n det ryska ljudet, ?r det praktiskt taget inte d?vat. J?mf?r "oak" - /dup/ och "Bob" - /bob/.
/p/	Liknar det ryska ljudet /p/, men uttalas tr?kigare. Ett ih?ligt ljud alstras genom andning. Det vill s?ga att ?ppningen av l?pparna, s? att s?ga, andas ut och sker inte med en explosion. Ljudet ?r lite som /pf/ eller /ph/. Dessutom l?ter engelska /p/ starkt i slutet av ord och f?rsvagas inte som ryska /p/.
/g/	Liknar det ryska ljudet /g/, men det l?ter mindre klangfullt i b?rjan av ord och blir praktiskt taget inte d?vat i slutet av ord.
/k/	Liknar det ryska ljudet /k/, men det l?ter mer energiskt och uttalas med ett andetag. Ljudet ?r lite som /kf/ eller /kh/.
/d/	Vi uttalar det ryska ljudet /d/, men vi r?r samtidigt inte de ?vre t?nderna med tungspetsen, utan l?gger den p? alveolerna (kn?lar p? h?rda gommen, bakom de ?vre t?nderna). Till skillnad fr?n den ryska konsonanten /d/ ?r engelska /d/ delvis bed?vad i slutet av ord.
/t/	Vi uttalar det ryska ljudet /t/, men vi r?r samtidigt inte de ?vre t?nderna med tungspetsen, utan placerar den p? alveolerna (kn?lar p? den h?rda gommen, bakom de ?vre t?nderna). Den engelska r?stl?sa konsonanten /t/ ?r starkare ?n den ryska /t/ och ?r aspirerad. Ljudet i slutet ?r lite som /tf/ eller /tx/.
/n/	Vi uttalar det ryska ljudet /n/, men samtidigt r?r vi inte de ?vre t?nderna med tungspetsen, utan l?gger den p? alveolerna (kn?lar p? den h?rda gommen, bakom de ?vre t?nderna).
/h/	Det liknar det ryska ljudet /x/, men uttalas inte energiskt med en explosion, utan ?r bara en l?tt utandning. F?rekommer endast f?re vokaler. Vid ett fel som ryska / x / b?r konsonanten f?rsvagas tills en l?tt utandning.

gris, husdjur, put, kruka, pan - /p??/, /pet/, /'p?t/, /p?t/, /paen/

stor, ben, bok, myr, ban - /b??/, /ben/, /b?k/, /b??/, /baen/

gr?va, h?la, huva, hund, d?lig - /d??/, /den/, /h?d/, /d??/, /baed/

tips, tio, tog, topp, tryck - /'t?p/, /ten/, /t?k/, /t?p/, /taep/

f?, gig, bra, gud, gap - /'?et/, /???/, /??d/, /??d/, /?aep/

kit, Ken, kock, torsk, m?ssa - /k?t/, /ken/, /k?k/, /k?d/, /kaep/

Nick, net, nook, not, Nat - /n?k/, /net/, /n?k/, /n?t/, /naet/

sl?, hen, krok, het, skinka - /h?t/, /hen/, /h?k/, /h?t/, /haem/

F?rs?k inte att arbeta med allt p? en g?ng. Ja, du kommer inte att lyckas, eftersom m?ngden arbete med ljud ?r designat f?r ?tminstone flera astronomiska timmar. Arbeta med teorin i block, se till att g?ra ?vningarna i slutet av blocket. Det viktigaste med att l?ra sig ett spr?k ?r regelbundenhet. Det ?r b?ttre att arbeta 15-20 minuter varje dag ?n 2-3 timmar en g?ng i veckan.

Var uppm?rksam p? uttalet av l?nga vokaler och uttalet av konsonanter som inte har n?gra analoger p? ryska.

/?:/	Vi uttalar det ryska ljudet /a/, men samtidigt drar vi spetsen av tungan fr?n de nedre t?nderna s? l?ngt bak som m?jligt, anstr?nger inte v?ra l?ppar. Vid ett misstag som ryska /a/ ska man dra tillbaka tungan och f?rl?nga vokalen lite och inte ?ppna munnen f?r brett. (?ppen, l?ng)
/?:/	Vi uttalar det ryska ljudet /o/, men samtidigt drar vi spetsen p? tungan fr?n de nedre t?nderna s? l?ngt bak som m?jligt, anstr?nger inte v?ra l?ppar och drar dem inte fram?t. Om du g?r ett misstag som ryska /o/ b?r du uppn? ett mer ?ppet uttal, dra inte l?pparna fram?t. J?mf?rt med engelska /?:/ ?r /?:/-ljudet mindre ?ppet. (?ppen, l?ng)
/u:/	Vi uttalar det ryska ljudet /u/, men samtidigt str?cker vi inte l?pparna fram?t, vi rundar l?pparna, men anstr?nger oss inte. I processen att uttala ljudet /u:/ drar vi spetsen av tungan fr?n de nedre t?nderna s? l?ngt bak som m?jligt. Vid ett misstag som ryska /у/ b?r man f?rst och fr?mst se till att l?pparna ?r rundade, men inte str?ckta fram?t. (st?ngd, l?ng)
/l/	Vi uttalar det ryska ljudet /l/, men vi placerar samtidigt tungspetsen p? alveolerna (kn?lar p? den h?rda gommen). Det engelska ljudet /l/ har tv? ljud: h?rd (i slutet av ord och f?re konsonanter) l?ter mjukare ?n h?rd ryska /l/ mjuk (f?re vokaler och f?re en konsonant /j/) l?ter h?rdare ?n mjuk ryska /l "/
/m/	Vi uttalar det ryska ljudet / m /, men samtidigt drar vi ?t l?pparna mer.
/r/	Vi g?r oss redo att uttala det ryska ljudet /zh/, men samtidigt f?rs?ker vi uttala det ryska ljudet /r/. F?r att uttala ljudet korrekt ser vi till att spetsen av tungan ?r bakom alveolerna (tuberklerna p? den h?rda gommen), samtidigt som vi inte r?r dem, f?rblir sp?nda och or?rliga.
/w/	Det finns inget liknande ljud p? ryska. Till stor del liknar det ryska ljudet / ua /. F?r att uttala detta ljud korrekt str?cker vi v?ra l?ppar fram?t som f?r att uttala det ryska ljudet /u/, medan l?pparna ?r sp?nda och rundade, i denna position f?rs?ker vi snabbt uttala det ryska ljudet /v/. Vid ett misstag som Russian /v/ ser vi till att underl?ppen inte kommer i kontakt med ?vert?nderna och ?verl?ppen. Vid ett misstag som ryska /s/ drar vi ?t och rundar l?pparna ?nnu mer.
/?/	Det finns inget liknande ljud p? ryska. F?r att uttala detta ljud korrekt trycker vi baksidan av tungan mot den mjuka gommen och f?rs?ker uttala det ryska ljudet /n/. Vid ett misstag som ryska /n/ ?ppnar vi munnen bredare och ser till att spetsen p? tungan inte vidr?r de ?vre t?nderna eller alveolerna, utan ligger vid r?tterna av de nedre t?nderna.
/v/	Motsvarar n?stan det ryska ljudet /v/. Engelska /v/ l?ter svagare ?n ryska /v/, men i slutet av ord ?r det praktiskt taget inte bed?vat.
/f/	Motsvarar n?stan det engelska ljudet /f/. Engelska /f/ l?ter starkare ?n ryska /f/, s?rskilt i slutet av ord
/z/	Motsvarar n?stan det ryska ljudet /з/. Men det l?ter svagare. I slutet av orden bed?var han n?stan inte.
/s/	Motsvarar n?stan det ryska ljudet /s/. Men det l?ter mycket mer energiskt.
/?/	Det finns inget liknande ljud p? ryska. F?r att korrekt uttala detta ljud placerar vi spetsen p? tungan mellan ?vre och nedre framt?nderna och f?rs?ker uttala det ryska ljudet /з/. I slutet av orden ?r denna engelska tonande konsonant n?stan inte bed?vad. Vid ett misstag som ryska /з/ ser vi till att spetsen p? tungan inte g?mmer sig bakom t?nderna. Vid ett misstag som ryska /d/ ser vi till att tungan inte trycker mot de ?vre t?nderna, det ska vara ett litet mellanrum mellan tungspetsen och de ?vre t?nderna. Vid ett misstag som ryska /v/ ser vi till att underl?ppen s?nks.
/th/	Det finns inget liknande ljud p? ryska. F?r att korrekt uttala detta ljud placerar vi tungspetsen mellan ?vre och nedre framt?nderna och f?rs?ker uttala det ryska ljudet /s/. Vid ett misstag som ryska /s/, se till att spetsen av tungan inte g?mmer sig bakom t?nderna. Vid ett misstag som ryska /t/ ser vi till att tungan inte trycker mot de ?vre t?nderna, det ska vara ett litet mellanrum mellan tungspetsen och de ?vre t?nderna. Vid ett misstag som ryska /f/ ser vi till att underl?ppen s?nks.

l?rka, utseende, l?ppar, sista - /l?:k/, /l?k/, /l?ps/, /l?:st/

hum?r, m?ne, mask, mast - /mu:d/, /mu:n/, /m?:sk/, /m?:st/
rude, red, rock, room - /ru:d/, /red/, /r?k/, /ru:m/
vad, n?r, ja, ull - /'w?t/, /wen/, /wel/, /w?l/
sjunga, sjunka, blinka, rosa - /s??/, /s??k/, /w??k/, /p??k/
zip, zink, zing, zoo - /z?p/, /'z??k/, /z??/, /zu:/
silkeslen, simma, sjuk, snart - /'s?lki/, /sw?m/, /s?k/, /su:n/
vas, voodoo, v?st, vast - /v?:z/, /'vu:.du:/, /v?st/, /v?:st/
g?rd, d?re, mat, snabb - /f?:m/, /fu:l/, /fu:d/, /f?:st/
tunn, t?nk, hot, st?ld - /th?n/, /'th??k/, /thret/, /theft/
detta, de, sedan, dem - /??s/, /?i:/, /?en/, /??m/
fyra, butik, gaffel, d?rr - /f?:/, /st?:/, /f?:k/, /d?:/

Om du l?ser dessa rader har du arbetat dig igenom de tv? f?rsta blocken och du har framg?ngsrikt bem?strat s? mycket som 50 % av detta sv?ra ?mne. V?nligen acceptera mina lyck?nskningar och l?t mig ber?mma dig f?r din flit, flit och t?lamod! N?r allt kommer omkring ?r det just dessa egenskaper som kommer att leda dig att triumfera p? v?gen att beh?rska det engelska spr?ket. B?rjar arbeta p? det tredje blocket Engelska l?ter i tabellen Gl?m inte att "upprepning ?r l?randets moder". Se d?rf?r till att ?terv?nda till de passerade blocken och var inte lat f?r att upprepa dem!

Var uppm?rksam p? uttalet av det neutrala ljudet /?/, l?nga vokaler, diftonger.

/?/	Det finns inget liknande ljud p? ryska. Vi uttalar de ryska orden "mint", "killar", "Volodya", ljudet av bokstaven "ya" i dessa ord liknar p? avst?nd det engelska ljudet /?/, bara det l?ter obetonat, svagt, luddigt, n?stan om?rkligt. Vid ett fel som den ryska obetonade /a/ som i ordet "sommar" - /l "`et a/, lyft hela tungan till den h?rda gommen. (medel?ppen, kort)
/?:/	Det finns inget liknande ljud p? ryska. Vi uttalar de ryska orden "fl?tad", "blommig", "krita", ljudet av bokstaven "ё" i dessa ord liknar p? avst?nd det engelska ljudet /з:/. N?r vi uttalar detta ljud ser vi till att spetsen av tungan ?r vid de nedre t?nderna, avst?ndet mellan de ?vre och nedre t?nderna f?rblir litet, vi str?cker inte l?pparna, vi uppn?r deras neutrala position. (medel?ppen, l?ng)
/i:/	Det liknar vagt det ryska ljudet "iy" i orden "stark", "exakt", "s?llsynt". Tv?niv?ljud, dvs. l?ter oj?mnt i startposition och slutposition. I utg?ngsl?get ligger tungan framf?r munnen, tungspetsen ber?r de nedre t?nderna, tungans mellersta del h?js h?gt till den h?rda gommen, l?pparna ?r n?got str?ckta. Under uttalsprocessen r?r sig tungan fr?n en l?gre och indragen position till en h?gre och fram?t position. (st?ngd, l?ng)
/e?/	Det p?minner lite om det ryska som l?ter "hej" i orden "vara dj?rvare", "gladare", "v?rm upp". K?rnan i diftongen ?r en mitt?ppen, kort vokal /e/. Efter att ha uttalat k?rnan g?r tungan en l?tt r?relse upp?t i riktning mot /?/-ljudet, utan att dock n? sin fulla formation. Det ?r om?jligt att till?ta uttalet av ett ljud som ryska / © /. (diftong)
/a?/	Lite som det ryska ljudet "ay" i orden "runda", "bounty". Vid ett fel som ryska /ay/ se till att det andra elementet l?ter obetonat och f?rsvagat. (diftong)
/e?/	K?rnan i diftongen ?r den engelska mitt?ppna korta vokalen /e/, det andra elementet ?r den obetonade engelska vokalen /?/. (diftong)
/?/	Vi uttalar det ryska ljudet /zh/ men samtidigt d?mpar vi dess ljud.
/?/	Vi uttalar det ryska ljudet /sh/ men mjukar samtidigt upp dess ljud.
/j/	Liknar det ryska ljudet /й/, men har ett svagare uttal.

n?je, skatt, m?tt, fritid - /'ple??/, /'tre??/, /'me??/, /'le??/
borde, skaka, sk?mmas, skjorta - /??d/, /?e?k/, /?e?m/, /??:t/
ja, ?nd?, du, din - /jes/, /jet/, /ju/, /j?/
v?rld, arbete, h?rt, ord, f?gel - /w?:ld/, /'w?:k/, /h?:d/, /'w?:d/, /b?:d/
aldrig, n?gonsin, feber, flod - /'nev?/, /'ev?/, /'fi:v?/, /'r.v?/
hav, ?t, n?tk?tt, dessa, b?nor - /si:/, /i:t/, /bi:f/, /?i:z/, /bi:nz/
stanna, hej, spela, hata, spel - /ste?/, /he?/, /'ple?/, /he?t/, /?e?m/
hur, nu, ungef?r, rund, mark - /'ha?/, /na?/, /?'ba?t/, /'ra?nd/, /?ra?nd/
slitage, h?r, spelare, reparation, deras - /we?/, /he?/, /'ple??/, /r?'pe?/, /?e?z/

Hurra! Du m?ste bem?stra det sista blocket Engelska l?ter i tabellen. Och detta betyder att du mycket snart kommer att b?rja enkelt l?sa transkriptionen av engelska ord i ordboken och b?rja sj?lvst?ndigt arbeta med dem i v?rt ordf?rr?d, som skapades f?r att du ska utveckla och ut?ka ditt ordf?rr?d.

Var uppm?rksam p? uttalet av ett kort ljud /?/, diftonger, konsonanter som inte har n?gra analoger p? ryska.

/d?/	Det finns inget liknande ljud p? ryska. Det p?minner lite om det ryska klingande "j". F?r att undvika misstag som det ryska "j" ser vi till att b?da komponenterna l?ter tillsammans, och inte separat, som i orden "jam", "jazz". G?r dig redo att uttala det ryska ljudet /ch/, men s?g samtidigt "dzh".
/t?/	P?minner mig om det ryska ljudet /ch/, men det l?ter sv?rare.
/?/	Uttala det ryska ljudet /a/, men dra samtidigt tungan bak?t, h?ll munnen halv?ppen och l?pparna neutrala. Vid ett fel som ryska /a/ f?ljer spr?ket bak?t. Engelska /?/ l?ter kortare ?n ryska /а/. (?ppen, kort)
/a?/	Det p?minner lite om det ryska som l?ter "ay" i orden "paradis", "baykot". I h?ndelse av ett misstag som ryska /ai/, ser vi till att det andra elementet l?ter obetonat och f?rsvagat. (diftong)
/??/	P?minner lite om det ryska ljudet "oh" i orden "battle", "hero". K?rnan i en diftong ?r en korsning mellan en l?ng /?:/ och kort /?/. I h?ndelse av ett fel som /oy/, b?r det f?rsta elementet i diftongen g?ras mer ?ppet, och det andra elementet b?r f?rsvagas. (diftong)
/??/	Det finns inget liknande ljud p? ryska. Diftongens k?rna ?r ljudm?ssigt n?ra engelska /з:/. Efter att ha uttalat k?rnan g?r tungan en l?tt r?relse upp?t och r?r sig tillbaka i artikulationsriktningen [?]. Vid ett misstag som ryska /ou/, str?ck inte l?pparna fram?t. Vid ett misstag som ryska /eu/ str?cker vi inte p? l?pparna, vi rundar dem. (diftong)
/??/	Det finns inget liknande ljud p? ryska. K?rnan i diftongen ?r den korta vokalen /?/. Efter att ha uttalat k?rnan, r?r sig tungan mot mitten i riktningen /?/. F?r att undvika ett misstag som ryska /ia/ ser vi till att det andra elementet i diftongen l?ter svagt. (diftong)
/??/	Det finns inget liknande ljud p? ryska. K?rnan i diftongen ?r den korta vokalen /?/. Efter att ha uttalat k?rnan, r?r sig tungan mot mitten i riktningen /?/. F?r att undvika ett misstag som ryska /ua/ rundar vi inte eller sticker ut v?ra l?ppar fram?t, vi ser till att det andra elementet i diftongen l?ter svagt. (diftong)

kanna, jogga, p?rla, allm?n, jeep - /d???/, /d???/, /d?em/, /'d?enr?l/, /d?i:p/
kista, stol, kedja, v?lj, billig - /t?est/, /t?e?/, /t?e?n/, /t?u:z/, /t?i:p/
varf?r, knyta, k?pa, flyga - /wa?/, /ta?/, /ba?/, /fla?/
pojke, leksak, gl?dje, r?st, anst?lla - /?b??/, /t??/, /d???/, /v??s/, /?m'plo.?/
n?ra, k?ra, ?l, h?r, redskap - /n??/, /d??/, /b??/, /h??/, /???/
ren, s?ker, turn?, bota, locka - /pj??/, /???/, /t??/, /kj??/, /l??/
kopp, n?t, mugg, sol, knopp - /k?p/, /n?t/, /m??/, /s?n/, /b?d/

Grattis till ditt framg?ngsrika slutf?rande Engelska l?ter i tabellen! Nu kan du g? vidare till att bem?stra det andra steget i att l?ra dig engelsk fonetik. L?r dig n?mligen reglerna f?r ordstress, reglerna f?r l?nkning och minskning av ljud, som kommer att diskuteras i v?r n?sta artikel.

Att l?ra sig det korrekta engelska uttalet ?r en annan utmaning. Den f?rsta sv?righeten ?r att bem?stra reglerna f?r l?sning, eftersom ord p? engelska l?ses helt annorlunda ?n hur de skrivs. F?rresten, det finns om detta fenomen. Jag r?der dig att titta!

Den andra sv?righeten: ?ven om l?sreglerna studsar av dina t?nder och du vet exakt vilken kombination av bokst?ver - vad ljud betyder, m?ste du l?ra dig hur man uttalar detta ljud. Samtidigt verkar det som att de mest "o?vervinnerliga" ljuden f?r oss ?r de som inte har n?gra analoger i v?rt spr?k (som /w/, /th/, /?/ ).

Det ?r dock inte mindre sv?rt ljud som har "tvillingar" p? ryska, f?r att vi, villigt, ers?tter dem med v?ra egna, sl?ktingar. I den h?r artikeln kommer vi att "polera" uttalet av tre s?dana ljud: / ae / , / ? / , /a:/.

L?t oss g?ra det p? f?ljande s?tt:

1. L?t oss behandla uttal i detalj i teorin;
2. L?t oss ?va p? en speciell upps?ttning ord och tungvridare f?r ljuden av det engelska spr?ket;
3. L?t oss slutligen hitta ett exempel p? anv?ndningen av ljud i en v?lk?nd s?ng s? att den f?r alltid ?r inpr?ntad i det auditiva minnet.

Vad ?r det f?r fel p? dessa ljud?

Varf?r just dessa ljud? Eftersom vi ofta ers?tter dem med en - ryska / a /, det som skapar v?r ganska igenk?nnlig accent (/ae/ kan ocks? ers?ttas av ryska /e/).

Innan jag b?rjar vill jag p?peka det Jag ska inte uppeh?lla mig vid reglerna f?r l?sning: fr?gan ?r ganska omfattande, och artikelns uppgift ?r att "tr?na" p? det korrekta uttalet av sj?lva ljudet. Andra varningen: artikeln kommer att anv?nda Brittiskt uttal ord (nedan kommer jag att ange vilka ord vi talar om).

Ljud / ae / - varken A eller E

Det uttalas i ord som man, den d?r, pappa etc. Detta ljud kallas "groda" eller "fj?ril" f?r enkelhetens skull, men dess vetenskapliga namn ?r "N?stan ?ppen fr?mre orundad vokal".

Hur namnet ?r relaterat till ljudets karakt?r f?rklaras v?l i videon

Tungan skjuts fram?t, spetsen av tungan ber?r de nedre t?nderna. Mitten bak p? tungan ?r l?tt b?jd fram?t och upp?t. Avst?ndet mellan k?karna ?r betydande. Halsen och tungan sp?nd. Ljudet ?r kort.

M?jligt fel: ljuders?ttning / ae / p? /e/ eller / a /, ?ven om detta ljud varken ?r det ena eller det andra. Om vi letar efter paralleller med ryska fonem, s? ?r det mer som det d?r ljudet / a /, som anv?nds av oss efter mjuka konsonanter i stressad position(j?mf?r ljudet i ordet Pa ansikten och Pjag ansikten - H?ller med, ljuden ?r annorlunda!). Samtidigt flyttas l?pparnas h?rn fr?n varandra l?ngre ?n f?r ordet P jag ansikten(som om du vill le).

Ett annat tips: F?rbered munnen p? ljudet /e/(b?rja till exempel s?ga ordet i e shch), h?ll talapparaten i denna position, men s?g ljudet / a /.

Om det fortfarande ?r sv?rt att f?rst?, kommer jag att beskriva ytterligare ett knep: f?rs?k att "trycka" underk?ken ner med tungspetsen, men kom samtidigt ih?g det "?verh?ngande leendet" (l?pparnas h?rn str?ckte sig ?t sidorna). H?nde? Ungef?r denna position kommer att ha din artikulationsapparat n?r du uttalar detta ljud (se bilden).

Du hittar en mycket anv?ndbar video av Rachel's English fr?n vilken den h?r sk?rmdumpen ?r tagen.

S? vi l?rde oss hur man uttalar, nu ?r det n?dv?ndigt att konsolidera resultatet. F?r att g?ra detta f?resl?r jag att s?ga n?gra dussin enstaviga ord med detta ljud. Vi justerar talapparaten till ?nskad position och b?rjar tr?na:

Tr?na nu p? dina tungvridningar. F?r s?kerhets skull ?r /ae/-ljudet markerat med fet stil:

• H a rry a nd P a tst a nd h a nd i h a n.d.
• A f a tc a t s a t p? ett m a t a och ?t en f a r a t.
• F a tP a t h a s a f a tc a t. P a det ?r f a tc a t ?r i P a det ?r h a t.
• jag h a ve till cr a m f?r mitt ex a m.

Sammanfattningsvis, den utlovade frasen fr?n l?ten, som kommer att sitta stadigt i ditt minne och alltid p?minna dig om det korrekta uttalet:

Jag ?r Sc a tm a n!

Ljud / ? / - hitta det p? ryska

Uttalas i ord som men, k?rlek, blod, komma etc. I det spr?kliga folket kallas det "cap", men dess fullst?ndiga namn ?r " ?ppen orundad vokal i mitten”.

Hur talapparaten fungerar: tungan ?r inte sp?nd, bel?gen i den centrala delen av munh?lan, l?tt tryckt tillbaka. Baksidan av tungan stiger till framsidan av den mjuka gommen upp till halva avst?ndet. Ljudet ?r kort.

Den h?r g?ngen hade vi tur: ljudet har en analog p? ryska - dettaf?re chock/a/ eller /handla om/ i ord som P handla om gick till a coy, m a tras etc. (j?mf?r ljuden i ordetlo ve och lhandla om in och, eller gu n och Ghandla om varken, var /handla om/ligger precis if?re chock positioner).

Det visar sig att vi inte beh?ver l?ra oss hur man uttalar detta ljud fr?n grunden. L?t oss konsolidera resultatet och j?mf?ra detta ljud med det f?reg?ende (s? att informationen inte f?rv?xlas i huvudet).

Nu ?r det dags att ?va p? detta ljud p? en upps?ttning enstaviga ord.

s?dan /s?t?/

tr?kig /d?l/

pistol /g?n/

anka /d?k/

tur /l?k/

puck /p?k/

g?r /d?z/

kopp /k?p/

upp /?p/

buss /b?s/

bulle /b?n/

sk?r /k?t/

kul /f?n/

mutter /n?t/

hydda /h?t/

summa /s?m/

numb /n?m/

tumme /th?m/

dum /d?m/

smula /kr?m/

nunna /n?n/

klar /d?n/

son /s?n/

Vi fixar resultatet med tungvridare:

• D oe?r b u s r u n varje o den M o i dag
• G?r inte tr ou ble tr ou ble tills tr ou ble tr ou v?lsignar dig. Det bara d ou bles tr ou ble och tr ou bles o det ocks?.
• A f u nnyp u ppy-r u ns i fr o nt av en sid u b. Afl u ffyp u ppy-r u ns i fr o nt av en cl u b.

Traditionellt en rad fr?n en s?ng. Enligt min mening ?r kompositionen av Robbie Williams "Come undone" perfekt f?r "locket", d?r han uttalar detta ljud 5 g?nger i rad i slutet av refr?ngen:

Eftersom jag ?r scu m. Och jag ?r dino n. Ico migu ndo ne.

Leta efter hela texten till l?ten.

Ljud / a: / - visa din hals f?r l?karen

L?ng / a: / eller " ?ppen baksida orundad vokal”uttalas i ord somdansa, fr?ga, h?rd. N?r det g?ller artikulation och ljud liknar ljudet det som vi uttalar n?r vi visar halsen f?r l?karen.

Hur talapparaten fungerar: fr?n ryska / a / det skiljer sig p? att tungan r?r sig l?ngre bak och ner och ligger s? platt som m?jligt (f?rest?ll dig att l?karen trycker p? tungan med en sked). Med r?tt uttal av ljudet kan du se den mjuka gommen i spegeln, vilket ?r om?jligt n?r du uttalar ryska . Ljudet ?r l?ngt.

L?t oss nu g? vidare till att ?va p? en upps?ttning ord. Observera att det ?r h?r skillnaderna kommer att observeras. mellan brittiska och amerikanska varianter uttal. Amerikaner ?r k?nda f?r att ers?tta ljud/a:/ till ljudet / ae / i ord som dansa, fr?ga, klass etc.

En annan skillnad: i ord sombil, l?ngt, stj?rna– Amerikaner anv?nder ett kort ljud/ a / och s?g /r/ i slutet. F?r enkelhetens skull kommer vi att h?lla oss till det brittiska uttalet.

bil /k?:r/

stj?rna /st?:r/

l?ngt /f?:r/

parkera /p?:k/

m?rk /d?:k/

klass /kl?:s/

dans /d?:ns/

fr?ga /?:sk/

uppgift /t?:sk/

snabb /f?:st/

sista /l?:st/

h?lften /h?:f/

bad /b?:th/

del /p?:t/

h?rt /h?:d/

glas /?l?:s/

gr?s /?r?:s/

chans /t??:ns/

moster /?:nt/

f?rst? /?r?:sp/

konst /?:t/

lugn /k?:m/

skratta /l?:f/

stor /l?:d?/

pass /p?:s/

arm /?:m/

bar /b?:r/

smart /sm?:t/

L?t oss nu r?kna ut ljudet p? tungvridare:

• B a rbara B a rton ?r a rt och sid a rt av sid a rty.
• C a rs c an't be p a rkade p? sid a rk a efter d a rk
• M a rgaret och Ch a rles a re d a ncing i g a rden under st a rs.
• M a rks c a rs f a ster ?n B a rt's c a r. B a rt's c a rs sm a rter ?n M a rks c a r.

Som en auditiv p?minnelse, l?t oss ta refr?ngen fr?n de of?rgl?mliga Beatles:

Baby du kan k?ra min ca r
Ja, jag ska bli en sta r

Du kan hitta hela texten till l?ten.

Vi kanske borde starta ett vanligt avsnitt?

S? jag hoppas att dessa ljud ?r inb?ddade i ditt minne och aldrig kommer att f?rv?xlas med varandra. F?rresten, vi best?mde oss f?r att g?ra en s? detaljerad analys av liknande ljud till en permanent bloggkolumn. Om du ?r f?r - markera det i kommentarerna till inl?gget ? Vi ses snart!

N?r du b?rjar l?ra dig engelska ?r det f?rsta du st?ter p? Engelska alfabetet (alfabet |'alf?b?t |). Att skriva engelska bokst?ver ?r inte n?got helt nytt ens i det allra inledande skedet av inl?rning, eftersom varje modern person dagligen m?ter engelska bokst?ver p? en dator och telefontangentbord. Ja, och engelska ord finns i varje steg: i reklam, p? etiketter p? olika varor, i skyltf?nster.

Men ?ven om bokst?verna verkar bekanta, ?r det ibland sv?rt att uttala dem korrekt p? engelska, ?ven f?r dem som talar engelska tolerant bra. Alla ?r bekanta med situationen n?r du beh?ver stava ett engelskt ord - till exempel f?r att diktera en e-postadress eller ett webbplatsnamn. Det ?r h?r de underbara namnen b?rjar - i - "som en pinne med en prick", s - "som en dollar", q - "var ?r den ryska th".

Engelska alfabetet med ryskt uttal, transkription och r?stsk?despeleri

Det engelska alfabetet med ryskt uttal ?r endast f?r nyb?rjare. I framtiden, n?r du bekantar dig med reglerna f?r att l?sa engelska och l?r dig nya ord, m?ste du studera transkription. Det anv?nds i alla ordb?cker, och om du k?nner till det kommer det en g?ng f?r alla att ta bort problemet med korrekt uttal av nya ord f?r dig. Vi rekommenderar i detta skede att j?mf?ra transkriptionsikonerna inom hakparenteser med den ryska motsvarigheten. Kanske kommer du i dessa korta exempel att komma ih?g n?gra av f?rh?llandena mellan engelska och ryska ljud.

Nedan finns en tabell som visar det engelska alfabetet med transkription och ryskt uttal.

<- Flytta tabellen till v?nster f?r att se den i sin helhet

Brev	Transkription	Ryskt uttal	Lyssna	L?gg till. information

Vill du lyssna p? hela alfabetet, tack!

Engelska alfabetet kort

Mycket effektiva kort av det engelska alfabetet i sin studie. Ljusa och stora bokst?ver blir l?ttare att komma ih?g. Se efter sj?lv:

Funktioner i vissa bokst?ver i det engelska alfabetet.

I det engelska alfabetet 26 bokst?ver: 20 konsonanter och 6 vokaler.

Vokalerna ?r A, E, I, O, U, Y.

Det finns n?gra bokst?ver p? engelska som vi vill vara s?rskilt uppm?rksamma p? eftersom de har vissa egenskaper som m?ste beaktas n?r man l?r sig alfabetet.

• Bokstaven Y p? engelska kan l?sas som en vokal och som en konsonant. Till exempel i ordet "ja" ?r det ett konsonantljud [j] (th), och i ordet "m?nga" ?r det ett vokalljud [i] (och).
• Konsonanter i ord f?rmedlar som regel bara ett ljud. Bokstaven X ?r ett undantag. Den s?nds omedelbart av tv? ljud - [ ks ] (ks).
• Bokstaven Z i alfabetet l?ses olika i de brittiska och amerikanska versionerna (som du s?kert redan m?rkt i tabellen). Den brittiska versionen ?r (zed), den amerikanska versionen ?r (zi).
• Uttalet av bokstaven R ?r ocks? annorlunda. Brittisk version - (a), amerikansk version - (ar).

F?r att vara s?ker p? att du uttalar de engelska bokst?verna korrekt rekommenderar vi att du inte bara tittar p? dem och l?ser (med transkription eller den ryska versionen), utan ocks? lyssnar. F?r att g?ra detta r?der vi dig att hitta och lyssna p? ABC-l?ten. Den h?r l?ten anv?nds vanligtvis n?r man l?r barn alfabetet, men den kan ocks? vara anv?ndbar f?r vuxna. ABC-s?ng ?r mycket popul?r i undervisningen, den finns i olika varianter. Om du sjunger den med talaren flera g?nger kan du inte bara kontrollera det korrekta uttalet av bokst?verna, utan ocks? enkelt komma ih?g alfabetet tillsammans med melodin.

N?gra ord om stavning

S? vi l?rde oss alfabetet i det engelska spr?ket. Vi vet hur engelska bokst?ver uttalas individuellt. Men om man v?nder sig till reglerna f?r l?sning kommer man genast att se att m?nga bokst?ver i olika kombinationer l?ses p? ett helt annat s?tt. En rimlig fr?ga uppst?r - som katten Matroskin skulle s?ga - vad ?r det f?r nytta att memorera alfabetet? Faktum ?r att det finns praktiska f?rdelar.

Po?ngen h?r ?r inte f?rm?gan att ber?tta alfabetet fr?n b?rjan till slut, utan f?rm?gan att enkelt stava vilket engelskt ord som helst. Denna f?rdighet ?r n?dv?ndig n?r du beh?ver skriva ned engelska namn under diktering. Om du beh?ver engelska f?r arbetet kan denna f?rdighet vara mycket anv?ndbar, eftersom engelska namn, ?ven om de l?ter likadant, kan stavas p? flera s?tt. Till exempel Ashley eller Ashlee, Mila och Milla, f?r att inte tala om efternamn. D?rf?r anses det f?r britterna och amerikanerna sj?lva vara helt naturligt att be att f? stava namnet om man beh?ver stava det (stava det) – d?rav ordet stavning, som du kan se i olika handledningar.

Online ?vningar f?r att l?ra sig alfabetet

V?lj bokstaven som g?r

Skriv bokstaven som b?rjar ordet.

Skriv bokstaven som avslutar ordet.

Dechiffrera koden och skriv ner det hemliga meddelandet med bokst?ver. Siffran motsvarar bokstavens ordning i alfabetet.

Jo, den sista, interaktiva ?vningen "Diktering", kan du f?lja denna l?nk.

Du kan till?mpa de kunskaper du f?tt i praktiken med hj?lp av. Med hj?lp av unika ?vningar, ?ven p? den mest grundl?ggande niv?n, kan du inte bara beh?rska att l?sa, utan ocks? skriva engelska ord, samt l?ra dig de grundl?ggande grammatikreglerna och forts?tta l?ra dig vidare.

"Jag f?rst?r inte transkription", "Hur ?r det skrivet med ryska bokst?ver?", "Varf?r beh?ver jag dessa ljud?"... Om du b?rjar l?ra dig engelska med s?dana st?mningar, m?ste jag g?ra dig besviken: det ?r osannolikt att du kommer att n? betydande framg?ng p? engelska.

Utan att beh?rska transkriptionen kommer det att vara sv?rt f?r dig att f?rst? strukturen f?r det engelska uttalet, du kommer st?ndigt att g?ra misstag, uppleva sv?righeter med att l?ra dig nya ord och anv?nda ordb?cker.

Sedan skolan har m?ngas inst?llning till transkription uppriktigt sagt negativ. Faktum ?r att det inte ?r n?got komplicerat i att transkribera engelska. Om du inte f?rst?r det, s? har du inte f?rklarat detta ?mne ordentligt. I den h?r artikeln ska vi f?rs?ka fixa detta.

F?r att f?rst? essensen av transkription m?ste du tydligt f?rst? skillnaden mellan bokst?ver och ljud. Brev?r vad vi skriver, och ljud- vad vi h?r. Transkriptionsm?rken ?r de ljud som representeras i skrift. F?r musiker utf?rs denna roll av noter, och f?r dig och mig, transkription. P? ryska spelar inte transkription n?gon stor roll f?r dig, som p? engelska. H?r finns vokaler som l?ses olika, och kombinationer som beh?ver komma ih?g, och bokst?ver som inte uttalas. Antalet bokst?ver och ljud i ett ord st?mmer inte alltid ?verens.

Till exempel har ordet dotter 8 bokst?ver och fyra ljud ["d?:t?]. Om det sista [r] uttalas, som p? amerikansk engelska, s? finns det fem ljud. Kombinationen av vokaler au ger ljudet [?:], gh l?ses inte alls, eh kan l?sas som [?] eller [?r], beroende p? varianten av engelska.

Det finns ett stort antal liknande exempel.Det ?r sv?rt att f?rst? hur man l?ser ett ord och hur m?nga ljud som uttalas i det om du inte k?nner till de grundl?ggande reglerna f?r transkription.

Var kan man hitta transkription? F?rst och fr?mst i ordb?cker. N?r du hittar ett nytt ord i ordboken m?ste det finnas information i n?rheten om hur ordet uttalas, det vill s?ga transkription. Dessutom inneh?ller den lexikala delen i l?rob?cker alltid transkription. Kunskap om spr?kets ljudstruktur kommer inte att till?ta dig att komma ih?g det felaktiga uttalet av ord, eftersom du alltid kommer att identifiera ordet inte bara med dess bokstavliga representation, utan ocks? med dess ljud.

I inhemska publikationer placeras transkription vanligtvis inom hakparenteser, och i ordb?cker och manualer f?r utl?ndska f?rlag presenteras transkription inom snedstreck / /. M?nga l?rare anv?nder snedstreck parentes n?r de skriver transkription av ord p? tavlan.

Nu mer om det engelska spr?kets ljud.

Det finns 44 ljud i det engelska spr?ket, som ?r indelade i vokaler(vokaler ["vau?lz]), konsonanter(konsonanter "k?n(t)s(?)n?nts]). Vokaler och konsonanter kan bilda kombinationer bl.a. diftonger(diftonger ["d?fth??z]). Vokaler p? engelska skiljer sig i longitud med kort(korta voveler) och l?ng(l?nga vokaler), och konsonanter kan delas in i d?v(r?stkonsonanter), tonande(r?stande konsonanter). Det finns ocks? de konsonanter som ?r sv?ra att klassificera som d?va eller r?stade. Vi kommer inte att f?rdjupa oss i fonetik, eftersom denna information i det inledande skedet ?r tillr?ckligt. T?nk p? den engelska ljudtabellen:

L?t oss b?rja med vokaler. Tv? punkter n?ra symbolen indikerar att ljudet uttalas under l?ng tid, om det inte finns n?gra punkter, b?r ljudet uttalas kort. L?t oss se hur vokalljuden uttalas:

- l?ngt ljud I: tr?d, gratis

[? ] - kort ljud och: stor, l?pp

[?] - kort ljud U: bok, titta

- l?ngt ljud U: rot, boot

[e] - ljud E. Uttalas p? samma s?tt som p? ryska: hen, penna

[?] - neutralt ljud E. Det l?ter n?r vokalen inte ?r betonad eller i slutet av ordet: mamma ["m???], dator

[?:] - ett ljud som liknar ljudet Yo i ordet honung: f?gel, v?nda

[?:] - l?ngt ljud O: d?rr, mer

[ae] - ljud E. Uttalas brett: katt, lampa

[?] - kort ljud A: kopp, men

- l?ngt ljud A: bil , m?rke

[?] - kort ljud O: l?da, hund

diftonger- det h?r ?r kombinationer av ljud som best?r av tv? vokaler, alltid uttalade tillsammans. T?nk p? uttalet av diftonger:

[??] - IE: h?r, n?ra

- ?h: r?ttvist, bj?rn

[??] - EU (OU): g?, nej

- AU: hur nu

[??] - UE: s?ker [?au?], turist ["tuerrest]

- HALL?: g?ra, dag

- AI: min cykel

[??] - OH: : pojke, leksak

?verv?ga konsonanter ljud. R?stl?sa och tonande konsonanter ?r l?tta att komma ih?g, eftersom var och en av dem har ett par:

R?stl?sa konsonanter:	Tonade konsonanter:
[ p ] - ljud P: penna, husdjur	[b] - ljud B: stor, st?vel
[f] - ljud Ф: flagga, fett	[v] - ljud B: veterin?r, sk?pbil
[t] - ljud T: tr?d, leksak	[d] - ljud D: dag, hund
[ th ] - interdentalt ljud, som ofta f?rv?xlas med C, men n?r det uttalas ?r tungspetsen mellan de nedre och ?vre framt?nderna: tjock [th?k], t?nk [th??k]	[?] - interdentalt ljud, som ofta f?rv?xlas med З, men n?r man uttalar det ?r tungspetsen mellan de nedre och ?vre framt?nderna: detta [??s], det [?aet]
[ t? ] - ljud Ch: haka [??n], chatt [?aet]	[d?] - ljud J: sylt [?aem], sida
[ s ] - ljud C: sitta, sol	[z] - ljud З:
[?] - ljud Sh: hylla [?elf], borste	[? ] - ljud Zh: vision ["v??(?)n], beslut
[k] - ljud K: drake, katt	[ g ] - ljud Г: fr?n b?rjan

Andra konsonanter:

[h] - ljud X: hatt, hem
[m] - ljud M: g?ra, tr?ffa
[n] - Engelskt ljud H: n?sa, n?t
[?] - ett ljud som p?minner om H, men uttalas genom n?san: l?t , l?ng - ett ljud som p?minner om P: springa, vila
[l] - Engelsk ljud L: ben, l?pp
[w] - ett ljud som p?minner om B, men uttalas med rundade l?ppar: , v?ster
[j] - ljud Y: du, musik ["mju:z?k]

De som vill l?ra sig mer om det engelska spr?kets fonetiska struktur kan leta efter resurser p? Internet, d?r de kommer att ber?tta vad sonoranter, stopp, frikativ och andra konsonanter ?r.

Om du bara vill f?rst? uttalet av engelska konsonanter och l?ra dig att l?sa transkription utan on?dig teori, rekommenderar vi att du delar allt konsonanter l?ter i f?ljande grupper:

• Ljudet som uttalas n?stan samma som p? ryska : detta ?r majoriteten av konsonanterna.
• Ljudet som liknande de p? ryska men uttalas annorlunda. Det finns bara fyra av dem.
• Ljudet som inte p? ryska . Det finns bara fem av dem och det ?r ett misstag att uttala dem p? samma s?tt som p? ryska.

Uttal av ljud markerade gul, praktiskt taget inte skiljer sig fr?n ryska, bara ljud [p, k, h] uttalas med "aspiration".

gr?na ljud- det h?r ?r ljuden som m?ste uttalas p? engelskt s?tt, de ?r orsaken till accenten. Ljuden ?r alviol?ra (visst, du h?rde det h?r ordet fr?n din skoll?rare), f?r att uttala dem m?ste du h?ja tungan till alviolerna, d? kommer du att l?ta "p? engelska".

L?ter taggat r?d, ?r fr?nvarande p? ryska alls (?ven om det verkar f?r n?gon att s? inte ?r fallet), s? du b?r vara uppm?rksam p? deras uttal. Blanda inte ihop [th] och [s], [?] och [z], [w] och [v], [?] och [n]. Ljudet [ r ] ?r ett mindre problem.

En annan aspekt av transkription ?r p?frestning, som ?r markerad med en apostrof i transkription. Om ordet har mer ?n tv? stavelser, ?r betoningen alltid n?rvarande:

Hotell -
polis-
intressant - ["?ntr?st??]

N?r ett ord ?r l?ngt, flerstavigt, kan det inneh?lla tv? accenter, med en ?vre (huvud) och den andra - nedre. Den nedre sp?nningen indikeras med ett kommaliknande tecken och uttalas svagare ?n den ?vre:

disadvantaged - [?d?s?d"v?:nt??]

N?r du l?ser transkriptionen kan du m?rka att vissa ljud presenteras inom parentes (). Det betyder att ljudet kan l?sas i ordet, men du kan inte uttala det. Vanligtvis inom parentes kan du hitta ett neutralt ljud [?], ljud [r] i slutet av ett ord och n?gra andra:

Information - [??nf?" me?? (?) n]
l?rare - ["ti:??(r)]

Vissa ord har tv? uttal:

Pannan ["f?r?d] eller ["f?:hed]
m?ndag ["m?nde?] eller ["m?nd?]

I det h?r fallet v?ljer du det alternativ du f?redrar, men kom ih?g att detta ord kan uttalas annorlunda.

M?nga ord p? det engelska spr?ket har tv? varianter av uttal (och f?ljaktligen transkription): p? brittisk engelska och p? amerikansk engelska. I den h?r situationen l?r du dig uttalet som motsvarar varianten av spr?ket du studerar, f?rs?k att inte blanda ord fr?n brittisk engelska och amerikansk engelska i ditt tal:

Schema - ["?edju:l] (BrE) / ["ske?u:l] (AmE)
varken - ["na???] (BrE) / ['ni:??] (AmE)

?ven om du innan dess inte kunde st? ut med transkription, s?g du efter att ha l?st den h?r artikeln att det inte alls ?r sv?rt att l?sa och transkribera! N?r allt kommer omkring kunde du l?sa alla ord som spelades in i transkriptionen, eller hur? Till?mpa denna kunskap, anv?nd ordb?cker och se till att vara uppm?rksam p? transkription om du har ett nytt ord framf?r dig, s? att du kan memorera det korrekta uttalet fr?n b?rjan och inte l?ra dig om senare!

H?ll dig uppdaterad med alla uppdateringar p? v?r hemsida, prenumerera p? v?rt nyhetsbrev, g? med oss i