Engelska ord i ryska bokst?ver uttal. Transkription och l?sregler p? engelska

Elena Britova

Akademisk chef f?r f?retaget TransLink-Education, certifierad tr?nare i snabbl?sning och minnesutveckling.

Det engelska alfabetet har 26 bokst?ver och 44 ljud. Om varje bokstav p? vissa spr?k bara ?r ansvarig f?r ett ljud, kan en bokstav p? engelska f?rmedla upp till fyra ljud, och i vissa fall till och med upp till sju. D?rav engelsm?nnens favoritordspr?k: "Vi skriver Liverpool, men vi l?ser Manchester."

Dessutom skiljer sig artikulationen (r?relse av tungan, l?pparna, munnen) v?sentligt fr?n ryska. Det finns ljud som liknar ryska, men n?r de uttalas fungerar artikulationsorganen annorlunda.

Om du vill bli av med accenten, eller ?tminstone komma n?rmare engelskt tal, m?ste alla skillnader beaktas. H?r ?r n?gra tips om hur du skaffar dig r?tt engelska uttal.

1. L?r dig alfabetet

M?nga vuxna anser att detta ?r en barntr?ning. Men en dag kommer de definitivt att fr?ga dig: "Sn?lla, stava ditt namn" ("Stav ditt namn"). Det ?r h?r det ?r praktiskt att k?nna till bokst?verna i det engelska alfabetet. Dessutom kan det finnas bokst?ver i f?rkortningar, gatunamn, husnummer och flygnummer, och till exempel p? flygplatsen kommer de definitivt att uttalas som i alfabetet.

2. ?va artikulation n?r du uttalar konsonanter

N?r du har bem?strat bokst?verna i alfabetet, g? g?rna vidare f?r att l?ra dig ljuden de f?rmedlar. V?nja dig sj?lv vid r?tt artikulation direkt. L?r dig att uttala ljud separat f?rst, ta till automatism och g? sedan vidare till ord, fraser och meningar.

P? engelska finns det konsonantljud som vid f?rsta anblicken (eller snarare h?rseln) uttalas som p? ryska.

1. Kontrollera var spetsen av tungan ?r n?r du uttalar ljuden [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. H?ller du fast vid dina t?nder? Grattis, du uttalar det ryska alfabetet. P? modersm?l engelska ?r spetsen av tungan vid denna tidpunkt p? alveolerna (den st?rsta tuberkeln i den ?vre gommen). F?rs?k. Nu f?r du rena engelska ljud. ?va: s?ng - tio, inte, r?tta, sol, djurpark.

2. Avbilda en hare n?r du uttalar ljuden [f] - [v]. De ?vre t?nderna ska placeras p? underl?ppen. Tr?na: fet - veterin?r.

3. Kom ih?g att ljudet [l] alltid ?r h?rt: London ['l?nd?n].

4. N?r du ?var p? [w]-ljudet, ta ett ljus: det h?r ?r det b?sta s?ttet att l?ra sig hur man uttalar det korrekt. Vik l?pparna till ett r?r och dra fram?t (som sm? barn str?cker ut handen efter en kyss) och le sedan skarpt. D? kommer det h?r ljudet ut. N?r du tr?nar, h?ll ljuset p? ett avst?nd av 20-25 cm fr?n l?pparna. Om l?gan slocknar n?r du uttalar ljudet, d? g?r du allt r?tt. ?va: s?g ordet v?l.

5. V?rm dina h?nder n?r du ?var p? [h]-ljudet. Det har inget med ryska [x] att g?ra. F?rest?ll dig att du ?r v?ldigt kall och f?rs?ker v?rma h?nderna med andan. Du f?r dem till dina l?ppar och andas ut. Vid utandning bildas ett l?tt, knappt h?rbart engelskt ljud [h]. Som i ordet hem.

6. Tr?na p? ljudet [?] med en kraftig f?rkylning eller f?rest?ll dig att du har en. Det finns inget s?dant ljud p? ryska, det ?verf?rs med kombinationen ng p? engelska. Tryck tungan som en spatel mot den ?vre gommen och l?t ljudet genom n?san. Det p?minner lite om [n], om man uttalar det vid en kraftig f?rkylning. Kom ih?g att din tunga fortfarande r?r vid alveolerna, inte t?nderna. ?va: intressant ['?nt(?)r?st??].

7. Var en orm och ett bi f?r tr?ning [?] - [th]. Dessa ljud saknas p? ryska och bildas genom att kombinera bokst?verna th p? engelska.

[?] - tonande ljud. Bit l?tt i tungspetsen med t?nderna och uttala ljudet [z]. Om underl?ppen och tungan kittlas under tr?ning, g?r du allt r?tt. Om inte, s? kan du ha bitit tungspetsen f?r h?rt, lossa t?nderna lite. S?g ordet detta [??s], f?rst?r du det?

[th] - matt ljud. Artikulationen ?r densamma, bara vi uttalar ljudet [s]. F?r att ?va p? det ih?liga ljudet [ th ], s?g ordet tack [thae?k].

3. L?r dig de fyra typerna av stavelser f?r korrekt uttal av vokaler

L?sningen av vokaler beror p? vilken typ av stavelse de ?r i:

?ppen (stavelse slutar p? en vokal);
sluten (stavelse slutar p? en konsonant);
vokal + r;
vokal + re.

I den f?rsta typen av stavelse – ?ppen – l?ses vokaler som i alfabetet (det var d?r kunskap om alfabetet kom v?l till pass!). Till exempel: plan , nos , tub , Pete .

I den andra typen m?ste du l?ra dig uttalet av varje vokal utantill:

[ae] - ?ppet ljud, inte l?ngt. Det f?rmedlas av brevet A i en sluten stavelse. Testa dig sj?lv: sitt vid bordet, r?ta upp dig, l?gg en armb?ge p? ytan, b?j borsten under hakan. Mellan hakan och handen kommer du att ha en plats, om du f?rst?s inte har r?tat ut ryggen. Nu s?nker vi underk?ken s? att den n?r borsten och uttalar [e]. ?va med ordet v?ska.
[e] f?rv?xlas ofta med f?reg?ende ljud. N?r du uttalar [e] beh?ver du bara h?ja h?rnen p? dina l?ppar n?got, som om du ler n?got. Det h?r ?r tv? olika ljud, och de liknar inte varandra, och ?nnu mer ryska [e]. ?vning: husdjur.
Korta ljud [i], [?], [?], [u] uttalas intensivt, inte i en s?ngr?st: stor, l?da, buss, bok [b?k].

I den tredje och fj?rde typen av stavelser, bokstaven R inte l?sbar, den bildar bara en stavelse och f?rl?nger vokalljudet: bil, sortera, sv?ng.

, [?:] - speciella ljud. F?rest?ll dig att du ?r p? en l?karmottagning och unders?ker din hals. Du trycker p? tungroten med en pinne och ombeds s?ga "Aaaa." Det ?r i denna position som tungan ska vara n?r man uttalar ljuden [a] och [o]. Om du samtidigt vill g?spa, d? ?r du p? r?tt v?g! Prova det nu: bil , sort .

4. Kom ih?g de korrekta accenterna

Oftast p? engelska ?r den betonade stavelsen den f?rsta. Om du beh?ver uttala ett ord, men det finns ingen att fr?ga eller det finns ingen ordbok till hands, l?gg betoningen p? den f?rsta stavelsen. Naturligtvis ?r det b?ttre att omedelbart memorera ord med r?tt stress eller kontrollera dig sj?lv i en ordbok.

5. Gl?m inte fyra viktiga regler

Det finns inga mjuka konsonanter p? engelska.
Tonade konsonanter bed?vas inte i slutet av ett ord.
Vokaler ?r l?nga (i transkription betecknas de med [:]) och korta.
Inga extra - speciellt skarpa - r?relser av l?pparna.

L?r dig n?gra fraser f?r att tr?na korrekt uttal:

Mycket bra ['veri 'wel].
World Wide Web eller WWW ['w ?uld' waid 'web www].
Elva v?lvilliga elefanter [?'levn b?'nev?l?nt 'el?f?nts].
Dum vidskepelse ['stju:p?d ?su:p?'st??(?)n].
Pirates Private Property ['pa?r?ts pra?v?t 'pr?p?ti].

Och kom ih?g: olika ljud har en meningsfull funktion. Till exempel man ("man", "man") och m?n ("m?n"); skepp [?ip] ("skepp") och f?r [?i:p] ("f?r") och s? vidare. M?nga m?nniskor l?ser ordet tre ("tre") som (vilket betyder "tr?d") eller ("frihet"), utan att ta h?nsyn till att th [th] l?ses annorlunda, det finns helt enkelt inte p? ryska (kom ih?g ?vningen "bi"). Genom att veta det korrekta uttalet av ord kommer du definitivt inte att hamna i en enda r?ra!

”, anv?nds transkription av alla, ibland till och med omedvetet. L?t oss f?rst fr?scha upp v?rt minne, vad betyder frasen "engelsk transkription"?

Engelsk transkription?r en sekvens av fonetiska symboler som hj?lper oss att f?rst? hur man l?ser ett visst ljud, ett ord. Ofta st?lls eleverna inf?r transkription i b?rjan av spr?kinl?rningen n?r det fortfarande ?r ganska sv?rt att l?sa ens ganska enkla ord, och d? uppm?rksammar de helt enkelt inte det. Det kommer dock inte att vara s? h?r f?r alltid.

S? snart en student b?rjar skickligt anv?nda komplexa grammatiska konstruktioner och utvecklar ett bra ordf?rr?d f?r fri kommunikation, finns det en ?nskan att tala vackert, som en inf?dd talare, det vill s?ga att f?rb?ttra sitt uttal av engelska ord. Det ?r h?r vi minns den gamla goda transkriptionen.

F?r att inte beh?va komma ih?g det gamla bortgl?mda f?resl?r vi att du ?terg?r till upprepning d? och d?. Naturligtvis b?r transkription helst g?ras tillsammans med l?raren, eftersom skrivandet inte f?rmedlar alla finesser i uttalet, men om du l?ser den h?r artikeln nu har grunden f?r vackert uttal och korrekt l?sning redan lagts, och du kommer att definitivt uppn? ditt ?nskade m?l.

Transkription av vokaler

Det finns tv? typer av vokaler - enkla ljud och diftonger.

[ ? ] - [en kort;
[a:]- [ett djup;
[i]- [ och ] - kort;
[jag:]- [och] - l?ng;
[o]- [o] - kort;
[o:]- [o] - djup;
[u]- [y] - kort;
[u:]- [y] - l?ng;
[e]- som i ordet "pl?d";
[ ?: ] - som i ordet "honung".

Engelska diftonger

En diftong ?r ett ljud som best?r av tv? ljud. Oftast kan en diftong delas upp i tv? ljud, detta kan dock inte f?rmedlas skriftligt. Ofta indikeras diftonger inte med en kombination av flera tecken, utan med sitt eget tecken.

[?u]- [OU];
[au]- [ja];
[ei]- [ Hall? ];
[oi]- [?h];
[ai]- [aj].

Regler f?r vokaluttal p? engelska

Ljud" a"har fyra varianter:
[ ? ] - ett kort ljud, som i orden "anka", "klippa";
[ ae ] - mjukt ljud. Den har ingen analog p? ryska. Det l?ses som i ordet i ordet "katt";
[a:]- ett l?ngt ljud som l?ses, som i ordet "bil";
[ ? ] - ett kort ljud som l?ter som b?de "o" och "a" samtidigt. I brittiskt uttal ?r det mer ett "o", som i "hot" eller "not".

Ljud" e" kan l?sas p? tre s?tt:
[e]- till exempel som i ordet "l?t";
[ ?: ] - det h?r ljudet ?r lite som den ryska bokstaven "ё", bara det l?ses lite mjukare. Till exempel "f?gel", "p?ls";
[ ? ] - ett av de vanligaste ljuden i engelsk transkription. I ljud liknar detta ljud det ryska ljudet "e". Det f?rekommer endast i obetonade stavelser och ?r n?stan oh?rbart eller om?jligt att s?rskilja, till exempel ["let?], "bokstav" - en bokstav.

Ljud" i» kan vara l?ng och kort:
[I]- ett kort ljud, till exempel, som i ordet "film";
[jag:]- ett l?ngt ljud, till exempel, som i "f?r".

Ljud" handla om" har ocks? 2 alternativ - l?ng och kort:
[ ? ] - ett kort ljud, som i ordet "bond";
[ ?: ] - ett l?ngt ljud, som i ordet "mer".

Ljud" u" kan ocks? uttalas p? tv? s?tt. Den kan vara l?ng eller kort:
[u]- ett kort ljud, som i ordet "s?tta";
[u:]- ett l?ngt ljud, som i ordet "bl?".

Transkription av konsonanter

I transkriptionen av konsonanter ?r allt ganska enkelt. I grund och botten l?ter de som ryska. Det r?cker att ta en genomt?nkt titt p? ovanst?ende bokstavskombinationer ett par g?nger, och de kommer att finnas kvar i ditt minne.

Konsonanter
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [och ];
[d?]- [j];
[g]- [G];
[h]- [X];
[k]- [till];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [P];
[s]- [med];
[t]- [t];
[v]- [ i ];
[z]- [h];
[t?]- [h];
[ ? ] - [w];
[r]- mjuk [p], som i ordet ryska;
[ handla om ]- ett tecken p? mjukhet, som i den ryska bokstaven "ё" (julgran).

Engelska konsonanter som inte ?r p? ryska och deras uttal:
[ th ] - mjuk bokstav "c", tungan ?r mellan framt?nderna p? ?ver- och underk?ken;
[ ae ] - som "e", bara skarpare;
[ ? ] - som "th", bara med till?gg av en r?st, som en mjuk bokstav "z";
[ ? ] - nasalt, p? franskt s?tt, ljud [ n ];
[ ? ] - neutralt ljud;
[w]-som "in" och "y" tillsammans, mjukt uttal.

Funktioner i engelsk transkription

F?r att g?ra det l?ttare att navigera i att l?sa ord ?r det viktigt att k?nna till huvuddragen i transkription:

Funktion 1. Transkription st?r alltid inom hakparenteser
Funktion 2. F?r att inte bli f?rvirrad var man ska betona i ett ord ?r det v?rt att t?nka p? att det alltid placeras f?re den betonade stavelsen. ["neim] ?r en transkription av ordet namn.
Funktion 3. Det ?r viktigt att f?rst? att transkription inte ?r de engelska bokst?verna och ljuden som utg?r ordet. Transkription ?r ljudet av ord.
Funktion 4. P? engelska best?r transkriptionen av vokaler, diftonger och konsonanter.
Funktion 5. F?r att visa att ett ljud ?r l?ngt anv?nds ett kolon vid transkription.

Naturligtvis, genom att bara k?nna till teckenupps?ttningar, ?r det ganska sv?rt att l?sa allt korrekt, eftersom det finns m?nga undantag. F?r att l?sa korrekt ?r det n?dv?ndigt att f?rst? att det finns slutna stavelser och ?ppna. ?ppen stavelse slutar med en vokal (spel, solsken), st?ngd- till en konsonant (boll, hund). Vissa ljud av det engelska spr?ket kan uttalas olika, beroende p? typ av stavelse.

Slutsats

Det ?r v?rt att komma ih?g att i alla f?retag ?r det viktigaste att tr?na (f?rresten, du kan b?rja tr?na engelska p? distans just nu). Transkription av ljud p? engelska kommer att vara l?tt f?r dig om du arbetar h?rt p? det. Det r?cker inte att l?sa reglerna en g?ng. Det ?r viktigt att ?terv?nda till dem, arbeta igenom och upprepa regelbundet tills de ?r utarbetade till automatism. I slut?ndan kommer transkription att l?ta dig s?tta det korrekta uttalet av ljud p? engelska.

Att memorera engelska med transkription och korrekt uttal av engelska bokst?ver och ord kommer att underl?ttas avsev?rt av ordb?cker. Du kan anv?nda b?de engelska onlineordb?cker och de gamla goda tryckta utg?vorna. Det viktigaste ?r att inte ge upp!

Inspiration till dig och framg?ng i dina studier. M? kunskapen vara med dig!

Stor och v?nlig familj EnglishDom

Transkription?r en inspelning av ljudet av en bokstav eller ett ord som en sekvens av speciella fonetiska tecken.

Transkription kanske inte ?r intressant f?r alla, men utan tvekan anv?ndbart. N?r du k?nner till transkriptionen kommer du att l?sa ett ok?nt ord korrekt utan hj?lp utifr?n. I klassrummet kan du sj?lv l?sa transkriptionen av ett ord (till exempel fr?n svarta tavlan) utan att fr?ga andra runt omkring, vilket underl?ttar processen att bem?stra lexikalt material osv.

Till en b?rjan kommer det att finnas fel i korrekt avl?sning, tk. det finns alltid n?gra subtiliteter i uttalet. Men det h?r ?r bara en fr?ga om ?vning. Lite senare kan du om n?dv?ndigt transkribera orden sj?lv.

Transkription ?r direkt relaterad till l?sregler. P? engelska l?ses inte allt som syns (bokstavskombinationer) (som p? ryska och spanska till exempel).

N?r l?rob?cker (mest inhemska) talar om l?sregler, ?gnas mycket uppm?rksamhet ?t typen av stavelse. Ungef?r fem s?dana typer brukar beskrivas. Men en s? detaljerad teoretisk presentation av reglerna f?r l?sning g?r inte lotten f?r en nyb?rjare mycket l?ttare och kan till och med vilseleda honom. Man m?ste komma ih?g att en god k?nnedom om reglerna f?r l?sning ?r en stor merit av praktik, inte teori.

Din uppm?rksamhet kommer att presenteras de grundl?ggande reglerna f?r att l?sa enskilda bokst?ver och bokstavskombinationer. "Bakom kulisserna" blir det n?gra fonetiska ?gonblick som ?r sv?ra att f?rmedla i skrift.

Lite t?lamod! B?de transkription och l?sregler ?r l?tta att inh?mta p? kort tid. D? kommer du att bli f?rv?nad: "Vad l?tt det blev att l?sa och skriva!"

Gl?m dock inte att engelska, trots sin bredaste spridning, inte upph?r att vara ett SPR?K fullt av undantag, stilistiska och andra n?jen. Och i alla skeden av spr?kinl?rning, och s?rskilt i b?rjan, titta in i ordboken oftare.

Transkriptionsikoner och deras uttal

Symboler Konsonanter	Ljud uttal (liknande ryska)	Symboler Vokalljud	Ljud uttal (liknande ryska)
[ b ]	[ b ]	enstaka ljud
[ d ]	[ d ]	[ L ]	[ a] - en kort
[ f ]	[ f ]	[ a:]	[ a] - djup
[ 3 ]	[ och ]	[ i ]	[ och] - en kort
[ d3 ]	[ j ]	[ jag: ]	[ och] - l?ng
[ g ]	[ G ]	[ o ]	[ handla om] - en kort
[ h ]	[ X ]	[ o: ]	[ handla om] - djup
[ k ]	[ till ]	[ u ]	[ p?] - en kort
[ l ]	[ l ]	[ u: ]	[ p?] - l?ng
[ m ]	[ m ]	[ e ]	som i ordet "pl e d"
[ n ]	[ n ]	[ e: ]	som i "m" yo d"
[ sid ]	[ P ]	diftonger
[ s ]	[ Med ]	[ ? u ]	[ OU ]
[ t ]	[ t ]	[ au ]	[ ja ]
[ v ]	[ i ]	[ ei ]	[ Hall? ]
[ z ]	[ h ]	[ oi ]	[ ?h ]
[ t?]	[ h ]	[ ai ]	[ ah ]
[? ]	[ w ]
[ r ]	Mjuk [ R] som i word R ryska
[ handla om	Mjukhetens tecken som i det ryska brevet Yo (yo lka)
L?ter utan analogier p? ryska
[ th ]		[ ae ]
[ ? ]
[ ? ]	Nasalt, p? franskt s?tt, l?ter [ n ]	[ ? ]	[neutralt ljud]
[ w ]

Anm?rkningar:

o]. Men i moderna engelska ordb?cker betecknas detta ljud vanligtvis som visas i tabellen.

Diftong?r ett komplext ljud, som best?r av tv? ljud. I de flesta fall kan diftongen "brytas" i tv? ljud, men inte i skrift. Eftersom i m?nga fall ett av de ing?ende ljuden i en diftong, om det anv?nds separat, kommer att ha en annan beteckning. Till exempel, en diftong [ au]: en separat transkriptionsikon som [ a] - Existerar inte. D?rf?r indikeras de flesta diftonger inte av en kombination av olika transkriptionstecken, utan av sitt eget tecken.

I m?nga skolb?cker och i vissa inhemska ordb?cker betecknas detta ljud som [ ou], vilket ?r mer tydligt. Men i moderna engelska ordb?cker betecknas detta ljud vanligtvis som visas i tabellen.

Detta tecken betecknar ofta obetonade vokalljud i transkription, oavsett bokst?verna (kombinationerna) som ger detta ljud.

L?sregler

Engelska ord har flera typer av stavelser. Men f?r att f?rst? hela systemet ?r det n?dv?ndigt att komma ih?g och skilja mellan f?ljande tv? typer: ?ppna och st?ngd.

?ppen stavelse slutar med en vokal: spel, tycka om, sten- vokalen i ordet l?ses p? samma s?tt som i alfabetet.

Sluten stavelse slutar med en konsonant: penna, katt, buss- en vokal i en stavelse ger ett annat ljud.

Stress i transkription och ord indikeras med en vertikal stapel f?re betonad stavelse.

enkla vokalljud

Ljud	Regler
[ e ]	brukar ge ett brev e i sluten stavelse: g e t[g e t], v e t[v e t] samt stavning ea:d ea d[d e d], pl ea s?ker [?pl e 3?] Notera: samma kombination av bokst?ver ger ofta ljudet [ jag:] (se nedan)
[ i ]	brukar ge ett brev i i sluten stavelse: h i t [h i t], k i ll[k i l] samt brevet y i sluten stavelse: g y m[d3 i m], c y linder [?s i lind?] Notera: samma bokst?ver i en ?ppen stavelse ger ljudet [ ai] (se nedan)
[ jag: ]	f?rekommer i f?ljande kombinationer: e+e(alltid): m ee t[m jag: t], d ee p; brev e i ?ppen stavelse: tr ee[tr jag:], St e ve [st jag: v]; i bokstavskombination e+a:m ea t[m jag: t], b ea m[b jag: m] Notera: det ?r samma stavning ea) producerar ofta ljudet [ e] (se ovan)
[ o ]	brukar ge ett brev o i sluten stavelse: sid o t[s o t], l o frott? [?l o t?ri], samt brevet a i sluten stavelse efter w: wa sp[w o sp ], s wa n [ sv o n]
[ o: ]	o + r:c eller n[k o: n], f eller tress [?f o: tr?s]; m eller e[m o: ] n?stan alltid inne a+u:f au na [?f o: n?], t au nt[t o: nt]; de enda undantagen ?r n?gra f? ord, t.ex. au nt konsonant (f?rutom w) + a + w:d aw n[d o: n], h aw k[h o: k]. alltid i alfabetisk ordning a+ll:t Allt[t o: l ], sm Allt[ sm o: l] bokstavskombination a+ld (lk) ger ocks? detta ljud: b ald[b o: ld], t alk[t o: k] S?llan, men du kan m?ta bokstavskombinationen ou + r ger detta ljud :p v?r[s o:], m v?r n.
[ ae ]	brukar ge ett brev a i sluten stavelse: fl a g[fl ae g], m a rried [?m ae befria]
[ L ]	brukar ge ett brev u i sluten stavelse: d u st[d L st], S u dag [?s L dei]. S?v?l som: dubbel:d dubbel[d L bl ], tr dubbel[tr L bl] ove:gl ove[ gl L v], d ove[d L v] Notera: men det finns ocks? undantag: m ove[ m u: v] - (se nedan); fl oo d[fl L d], bl oo d[bl L d] - (se ovan)
[ a: ]	f?rekommer i f?ljande kombinationer: a + r:d ar k[d a: K F ar m[f a: m ] (se not) vanligt brev a i sluten stavelse: l a st[l a: st], f a d?r[f a:??] - d?rf?r ?r det n?dv?ndigt att kolla med ordboken, eftersom a i en sluten stavelse ger traditionellt ljudet [ ae ] som i c a t[k ae t]; konsonant + alm ger ?ven detta ljud stabilt :p alm[s a: m], c alm[k a: m] + not Notera: 1. mycket s?llan a + r ger ljud [ o:] w ar m[w o: m]; 3. S?llsynt: s al m?n[s ae m?n]
[ u ] [ u: ]	l?ngden p? detta ljud varierar i de flesta fall av historiska sk?l, snarare ?n ortografiska. Det vill s?ga f?r varje ord best?ms det individuellt. Denna skillnad i longitud har ingen stor semantisk skillnad, som i andra ljud. Och i muntligt tal beh?ver det inte s?rskilt betonas. Detta ljud f?rekommer i f?ljande fall: alltid o+o:f oo t[f u t], b oo t[b u: t], t oo k[t u k], m oo n[m u: n] efter pu i en sluten stavelse ger ibland en kort version: pu t[s u t], pu sh[p] u? ] (f?reg?ende bokstav ?r alltid sid) - (se not) ou+ konsonant: c ou jag vet inte u: d], w ou nd[w u: nd ] (men s?dana fall ?r inte vanliga). r+u+ konsonant + vokal: sid sv ne [pr u: n], sv s?rja [r u: m?] Notera: 2. Men i liknande fall med andra konsonanter u ger n?stan alltid ljudet [ L ] : c u t[k L t], pl u s[pl L s], sid u nch[p] L nt?]
[ e: ]	f?rekommer i slutna stavelser med f?ljande bokstavskombinationer: alltid i /e /u + r(i sluten stavelse): sk ir t[sk e: t], sid eh son [s e: s?n]t ur n[t e: n], b ur st[b e: st] - (se not) ea + r:p ?ra l[s e: l], l ?ra n[l e: n] Notera: i vissa fall en kombination o + r efter w ger detta ljud: w eller d[w e: d], w eller k[w e: k]
[ ? ]	De flesta obetonade vokalkombinationer ger ett neutralt ljud: fam ou s [feim ? s], c o mput eh[k ? mpju:t ? ]

Vokaldiftonger

Ljud	Regler
[ ei ]	a i ?ppen stavelse: g a Jag g ei m], sid a le[s ei l] ai i sluten stavelse: sid ai n[sid ei n], r ai l[r ei l] ja(vanligtvis i slutet): pr ja[pr ei],h ja[h ei ] ey(s?llan, men tr?ffande) oftast i slutet: gr ey[ gr ei], spara ey[ ?se:v ei ] Notera: 4. samma bokstavskombination ger ibland ett ljud [ jag:]:nyckel[ k jag: ]
[ ai ]	uppst?r vanligtvis i f?ljande fall: brev i i ?ppen stavelse: f i ne [f ai n], pr i ce [pr ai s] dvs i slutet av ett ord :s dvs[s ai], d dvs[d ai ] brev y i ?ppen stavelse: rh y jag[r ai Fr?ken y ce[s ai s ] och i slutet av ordet: m y[ m ai],kr y[kr ai ] eder i slutet av ett ord: d eder[d ai], r eder[r ai ]
[ oi ]	uppst?r vanligtvis i f?ljande fall: oi(vanligtvis mitt i ett ord) - sid oi son [?s oi z? n], n oi se[n oi z] oj(vanligtvis i slutet) - b oj[b oi], Allt oj[??l oi ]
[ au ]	f?rekommer i f?ljande kombinationer: o+w:h aj[h au], d aj n[d au n] - (se not) o + u:r ou nd[r au nd], sid ou t[s au t] Notera: 1. samma bokstavskombination ger ofta ljudet [ ? u] (se nedan)
[ ? u ]	brukar ge ett brev o i ?ppen stavelse: st o bo ? u n ], l o nely [?l ? u nli] bokstavskombinationer o+w(vanligtvis i slutet av ett ord): bl aj[bl ? u],kr aj[kr ? u] - (se not) ou innan l:s ou l[s ?ul], f ou l[f ? u l] oa+ vokal: c oa ch[k ? ut?], t oa d[t ? u d] gammal(som i ?ppen stavelse): c gammal[k ? u ld], g gammal[g ? u ld]. Notera: 1. undantagsord: b o th[b ? uth ]; 2. samma bokstavskombination ger ofta ljudet [ au] (se ovan)
[ i? ]	ea + r:h ?ra[h i?],n ?ra[n i?] - (se not) e+r+e:h ?re[h i?], s ?re[s i? ] ee + r:d eer[d i?], sid eer[s i? ] Notera: 1. om denna bokstavskombination f?ljs av en konsonant, s? visas ett ljud [ e: ]-d ?ra th[d e: th]. Undantag - b ?ra d[b i? d]
[ e? ]	ge f?ljande stavningar: a+r+e:d ?r[d e?], fl ?r[fl e? ] ai + r:h luft[h e?], f luft[f e? ]
[ ai? ]	ge f?ljande stavningar: i + r + e:f vrede[f ai?],h vrede[h ai? ] y+r+e:t ?r[t ai?], sid ?r[s ai? ]

Konsonanter

Ljud	Regler
[? ]	det finns flera bokstavskombinationer som alltid ger detta ljud (bland annat): tion [?? n]: celebra tion[?seli?brei?n], tui tion[tju:?i?n] duktiga [?? s]: delikatessbutik duktiga[dil???s], vi duktiga[?vi??s] cian [?? n]: musik cian[mju:?zi??n], politi cian[poli?ti??n] och f?rst?s stavningen sh: sh eep [ ?i:p ], sh oot [?u:t]
[ t?]	f?rekommer alltid i: kap: kap luft [t?e?], kap ild [t?aild] t+ure: crea tur[ ?kri:t?? ], fu tur[?fju:t??]
[ ? ] [ th ]	Dessa tv? ljud ges av samma bokstavskombination. th. Vanligtvis, om denna kombination av bokst?ver ?r i mitten av ett ord (mellan tv? vokaler), d? ljudet [ ? ]:wi th ut [wi' ? aut] Och om det ?r i b?rjan eller slutet av ett ord, s? finns det ett ljud [ th ]: th anks [ th aenks], fai th[fei] th ]
[ ? ]	n?sljud f?rekommer i bokstavskombinationen vokal + ng: s ing[si] ? ],h ung ry [ 'hL ? gri], wr ong[woro] ? ],h ang[hae ? ]
[ j ]	mjukhet i ljud kan f?rekomma i vissa fall och inte visa sig i andra liknande fall, till exempel s u per[?s u: p?] (se ordbok): u i ?ppen stavelse: m u te[m j UT h u ge[h j u:d3] ew:f ew[f j u: ], l ew d[l j u:d] om ordet b?rjar med y + vokal: ja rd[ j a:d], yo ung [ jL? ]

G? nu igenom en interaktiv lektion och f?rst?rk detta ?mne

Hej k?ra v?nner! Om du precis har b?rjat l?ra dig engelska, d? ?r det f?rsta du beh?ver g?ra att l?ra dig l?sa.

Detta kan g?ras snabbt och enkelt, eftersom det finns vissa l?sregler p? engelska. L?t oss f?rst bekanta oss med att ta reda p? hur engelska bokst?ver l?ses.

Engelska bokst?ver ?tf?ljs av engelsk transkription s? att du enkelt kan l?ra dig hur du l?ser engelska bokst?ver p? egen hand. Varf?r beh?ver du kunna det engelska alfabetet?

F?rst och fr?mst, medan du l?r dig engelska och inte kan m?nga fler engelska ord, kommer du ofta att vara samtalspartner f?r att stava ord som du inte k?nner till, vilket hj?lper dig att f?rst? ordet. Du kommer att g?ra detsamma n?r samtalspartnern inte f?rst?r dig eller han inte k?nner till ordet du sa.

Regler f?r att l?sa engelska ord beroende p? typ av stavelse

Stavelsetyp
?ppen stavelse	sluten stavelse	vokal + r	vokal +re	obetonad stavelse
MEN	[ae]			[?]
g?ra	katt	bil	dela med sig	sedan
E	[e]	[?:]	[??]	[?] [i]
vi	s?ng	henne	h?r	fr?nvarande
I/Y	[i]	[?:]		[i]
tid	sitta	flicka	brand	musik
U	[?]	[?:]		[?]
r?r	kopp	sv?ng	bota	Framg?ng
O [??]	[?]	[?:]	[?:]	[?], [??]
notera	inte	kort	Mer	Mer

Varf?r "Liverpool ?r skrivet, men Manchester uttalas" eller hur l?ser man ordet korrekt p? engelska?

L?t oss f?rst l?ra oss de fyra huvudtyperna av l?svokaler E, A, Y, U, O, I i betonade stavelser p? engelska

I typ av stavelse ?r en ?ppen stavelse, den slutar p? en vokal. Till exempel: g?r, notera.
II-typen av stavelse ?r en sluten stavelse, den slutar p? en konsonant. Till exempel: katt, system.
Typ III - en stavelse d?r den betonade vokalen f?ljs av bokstaven "r". Till exempel: tjej, tur.
Typ IV - en stavelse d?r den betonade vokalen f?ljs av "re". Till exempel: botemedel, eld.

Kontrollera ditt uttal av engelska vokaler

L?t oss fixa l?sningen av vokaler med f?ljande ?vning:

Jag typ av stavelse- ?ppen stavelse

Notera, ensam, m?ss, ris, typ, l?t, blyg, l?gg, s?g, han, h?, namn, samma, nio, trevligt, spel, kom, g?r, Kate, Pete, fem, slips, liv, eve, jag, storlek, nej, klara, r?k, ros, n?sa, ryggrad, sly, gr?ta, vinstockar, labyrint, hem, r?r, gjort, r?k, kub, tempo, spets, himmel, hale, ryggrad.

II typ av stavelse- en sluten stavelse (en stavelse som slutar p? en konsonant anses vara sluten). Detta ?r den andra raden i tabellen. Var uppm?rksam p? orden r?tta, het, r?d, bit, myt, spring, i slutet av vilka det inte finns n?gon stum vokal. Dessa ord l?ter som "r?tta, het, r?d, sl?, missa, springa."

M?ssa, penna, s?ng, tio, inte, plats, parti, d?lig, r?tta, sitta, skicka, testa, grop, in, skicka, stava, pl?t, mindre, f?rbjuda, galen, fet, Sam, landa, gjorde, passa, satt, husdjur, pl?t, slip, ledsen, glad, p?se, sylt, gap, lag, kan, sl?kt, Jim, Jack, ja, bl?ck, kopp, spring, torsk, snurra, inte, docka, hop, het, bank, rang, snurra, upp, oss, buss, bulle, klipp, kul, veterin?r, ja, men, n?t.

III typ av stavelse- vokal + bokstaven "r", vilket p?verkar ljudet av vokalen i ordets rot, vilket ger den en viss l?ngd. S? orden bil, sort, term, gran, Byrd, p?ls l?ter som "ka: so: t, de: m, fe: be: d, fe:".

aktern , L?ngt, kort, h?rt, hart, bil, kort, vagn, gaffel, kork, arbete, sortera, term, f?rst, Byrd, p?lsar, lock, henne, trottoarkant, v?nd, flicka, herre, br?nn, v?nd, ord, f?dd, riven, f?gel, form, livegen, ?rt.

IV typ av stavelse– vokal + bokstaven "r" + vokal. Bokstaven "r" i detta fall ?r inte heller l?sbar; alla tre vokalerna tillsammans l?ter s? h?r: care, store, mere, tire, cure - "kea, etthundra:, mie, taie, kyue".

Fare, h?r, ren, s?llsynt, bota, under, sto, eld, bar, myr, stirr, d?ck, sere, mer, lagra, k?rna, mer, v?rd.

Kontrollera uttalet av engelska diftonger

Klicka p? bilden f?r att lyssna!

Uttal av engelska konsonanter

Kontrollera uttalet av engelska konsonanter

Klicka p? bilden f?r att lyssna!

Gilla och l?r dig med v?ra tips!

Skriv ner ord som du har problem med i en anteckningsbok. Understryka den del av ordet som ?r sv?rast f?r dig.
Anv?nd en ordbok, inte en stavningskontroll! Tyv?rr kan man inte alltid lita p? henne.
L?r dig ord med alla typer av prefix och suffix, till exempel: biografi - bil biografi, barn - barn huva etc.
L?r dig reglerna, men lita inte p? dem. Vi har redan sagt att varje regel har sina undantag.

"i" skrivs f?re "e" (f?rutom efter "c")

En av de f?rsta reglerna f?r l?sning som l?rs ut i engelska klasser. Regeln fungerar f?r ord som har ett l?ngt "ee", som i skydda(skydda).

Exempel: pj?s (del), systerdotter (systerdotter), pr?st (pr?st), tjuv (tjuv).

Men efter "c": befrukta (f?rst?, befrukta), ta emot (ta emot), kvittera (kvitto; inte att f?rv?xla med recept - recept).

F?r ord d?r ljudet "a" eller "i" uttalas, g?ller motsatsen:

"a": ?tta (?tta), granne (granne), regering (styrelse), vikt (vikt)

"i": antingen (vilken som helst; antingen), h?jd (h?jd), h?ftig (absurd), slarvig (skicklighet)

Undantag: gripa (greppa), konstigt (konstigt), samvete (samvete, medvetande), effektivt (effektivt), etc.

Engelska l?slektioner fr?n grunden

L?s mer om vad bindestreck, kolon, parenteser och andra symboler betyder.

Du kan se en annan version av den engelska transkriptionen och vid behov skriva ut eller kopiera f?r redigering i Microsoft Word
Engelsk transkription

Uttal av engelska ljud.

Uttal av engelska vokaler.

Uttalet av engelska ljud representeras av ryska bokst?ver, du b?r f?rst? att det inte ?r m?jligt att f?rmedla det korrekta engelska uttalet med det ryska alfabetet.

?: l?ng, djup a
? kort vokal a, som i det ryska ordet att k?ra.
? = ? - kort, ?ppen om
?: - l?ng o
з: - l?ng vokal ё, som i det ryska ordet igelkott.
ae - ?ppna e
e - som e i ordet dessa
? - otydligt obetonat ljud, liknande t.ex
i: - l?ng och
? - kort, ?ppen och
? \u003d u - kort u, uttalad med en l?tt rundning av l?pparna.
u: - l?ng y uttalad utan mycket rundning av l?pparna.

Tv?vokalljud

Uttal av engelska konsonanter.

p - sid
b - b
m - m
f - f
v - in
s - med
z - z
t - liknar ett ryskt ljud som uttalas med tungan placerad vid tandk?ttet.
d - liknar ett ryskt ljud som uttalas med tungan placerad vid tandk?ttet.
n - liknar ett ryskt ljud som n uttalas med tungan placerad vid tandk?ttet.
l - liknar ett ryskt ljud l, uttalat med tungan placerad vid tandk?ttet.
r ?r ett mycket h?rt ljud som uttalas utan vibrationer i tungan. Motsvarar ljudet p i ordet lott
? - mjuk rysk sh
? - mjuk rysk zh, som i ordet j?st.
t?- h
? - liknande det ryska ljudet j (r?stande h)
k - till
h - andetag, p?minner om ett svagt uttalat ljud x
ju - l?ng yu i ordet s?dra
je - ljudet e i ordet gran
j? - ljud ё i ordet julgran
j? - ljud i i ordet grop
j - liknar det ryska ljudet й f?re vokaler. F?rekommer i kombination med vokaler.

Engelska konsonanter som inte har ungef?rliga motsvarigheter i ryska:

w - bildad med rundade l?ppar (som i en visselpipa). Det ser ut som ett ljud som levereras med bara l?ppar. I ?vers?ttning betecknas det med bokst?ver i eller y : W illiams - Williams, Williams.
? - ?ppna munnen och s?g n utan att st?nga munnen.
? - Flytta den n?got tillplattade tungspetsen mellan t?nderna och uttala ryska med
? - Tryck den n?got tillplattade tungspetsen mellan t?nderna och s?g ryska