N?dv?ndiga engelska ord om ?mnet "M?bler" f?r nyb?rjare, barn: en lista med transkription och ?vers?ttning

?mnet "M?bler" introduceras f?r studier i grundkurserna, eftersom det ?r mycket viktigt f?r att beh?rska den grundl?ggande spr?kkunskapsniv?n. Att l?ra sig ordf?rr?d om detta ?mne ?r inte sv?rt, eftersom orden ?r ganska enkla, och "synlighet" finns i n?stan alla rum.

VIKTIGT: Du anpassar antalet ord f?r att studera p? egen hand, baserat p? elevernas ?lder.

Ordf?rr?d:

Skriftliga ?vningar p? engelska f?r barn om ?mnet "M?bler"

Korrekt utvalda skriv?vningar hj?lper dig att ut?ka dina elevers ordf?rr?d och f?rb?ttra grammatiska f?rdigheter.

?vningar:

• . Din uppgift ?r att se vissa ord bland olika bokst?ver (ordf?rr?d om ?mnet "M?bler"). Ord kan skrivas i en anteckningsbok eller helt enkelt inringas.
• Komplettera meningarna med vokabul?ren "M?bler". De obligatoriska orden listas i rutan ovanf?r ?vningen.
• L?s korsordet genom att ange de n?dv?ndiga orden p? ?mnet "M?bler".

Muntliga uppgifter p? engelska i ?mnet "M?bler"

F?rs?k att tr?na elevens muntliga tal s? mycket och s? ofta som m?jligt s? att han beh?rskar det s? kompetent och korrekt som m?jligt. F?r att g?ra detta kan du anv?nda ett antal muntliga ?vningar och uppgifter.

En ?vning - ge ett namn till varje inredning och m?bel som du ser i rummen p? bilderna, var och en har sitt eget nummer.

Uppgifter:

Dialog p? engelska f?r barn om ?mnet "M?bler" med ?vers?ttning

Dialoger kommer att hj?lpa eleverna att f?rb?ttra sina talf?rdigheter och anv?nda nya ordf?rr?d med l?tthet.

Dialoger:

Fraser p? engelska f?r barn om ?mnet "M?bler" med ?vers?ttning

Fraser och f?rdiga meningar hj?lper dig att komponera dialoger, texter och ess?er.

L?tar f?r barn p? engelska om ?mnet "M?bler" med ?vers?ttning

L?tar ?r anv?ndbara f?r att ha roligt och intressant att l?ra sig engelska.

Kort p? engelska p? ?mnet "M?bler" med ?vers?ttning

Kort beh?vs f?r att barnet med hj?lp av bildmaterial l?ttare och b?ttre ska kunna memorera nytt material.

Spel p? engelska p? temat "M?bler"

Spel?gonblicket m?ste vara n?rvarande p? engelska lektionen, eftersom det tar bort on?dig stress fr?n studenten, vilket g?r att han kan studera spr?ket med l?tthet och intresse.

Spel:

G?tor p? engelska om ?mnet "M?bler" med ?vers?ttning

G?tor diversifierar inte bara lektionen, utan hj?lper ocks? barnet att l?ra sig engelska med intresse. Denna arbetsform ?r enkel och l?ter eleven anv?nda alla sina kunskaper, ?ven det som tidigare f?rv?rvats.

Tecknad film f?r barn p? ?mnet "M?bler"

Tecknade serier ?r s?tt att intressera ?ven den mest "okapabla" eleven, s? de m?ste inkluderas i lektionen i vilket ?mne som helst.

- (franska meuble, fr?n latin mobilis mobil, l?tt att flytta), en av huvudtyperna av utrustning f?r lokaler, s?v?l som tr?dg?rdar, parker och gator. M?bler (stolar, bord, sk?p, s?ngar, soffor, b?nkar och s? vidare) ?r indelade i hush?ll (i hemmet) och ... Art Encyclopedia

M?BEL- Bostadsinredning. M?belproduktion ?r en gren inom brukskonst och konstindustri. M?bler, som alla f?rem?l av brukskonst, har en viss stil. M?belstilar sammanfaller vanligtvis i tiden med ... ... The Concise Encyclopedia of the Household

m?bel- och. meubles m., pl. 1. Inredning. BAS 1. Jag var i ditt Moskva-hus .. av din n?d, jag hade alltid en fristad, d?r jag alltid hade n?gra av mina m?bler. 1714. AK 10 Historisk ordbok ?ver gallicismer i det ryska spr?ket

M?BEL- (fr. meuble, av lat. mobil mobil). Redskap i rummen, allt som tj?nar till bekv?mligheten f?r de som bor i dem. Ordbok med fr?mmande ord som ing?r i det ryska spr?ket. Chudinov A.N., 1910. M?BLER rumsinredning; i bildlig mening, n?got ... ... Ordbok med fr?mmande ord i ryska spr?ket

M?BEL- (fr?n franska meublem?bler), husger?d som anv?nds f?r att ligga, sitta, f?rvara saker etc. Beroende p? syfte, plats, anv?ndningss?tt kan M.s material och utformning vara v?ldigt olika, hur olika! beroende... ... Stort medicinskt uppslagsverk

m?bel- Centimeter … Synonym ordbok

M?BEL- M?BLER, m?bler, pl. nej, kvinna (franska meuble). Rumsinredning: bord, stolar, sk?p, soffor, f?t?ljer m.m. D?mpade m?bler. wienska m?bler. M?bler i empirestil. Ushakovs f?rklarande ordbok. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovs f?rklarande ordbok

m?bel- (inosk.) inte n?dv?ndigt, utan tj?nar bara s? att s?ga f?r dekoration och p?fyllning av en tom plats. ons Och hon b?rjade i sin tur behandla Mark med fullst?ndig likgiltighet, som om han i hennes ?gon var n?gon slags "m?bel" ... K. M. Stanyukovich ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (original stavning)

m?bel- M?BLER, och, w. Vad jag. valfritt, sekund?rt; fr?mlingar, resten (om m?nniskor). Jo, Petka, Lenka kom ig?r, ja, och det finns alla m?jliga m?bler. Se ?ven: Finns f?r m?bler Ev. fr?n allm?nt bruk uttryck "f?r m?bler" om n?gon l., vars n?rvaro ... ... Ordbok f?r ryska Argo

M?BEL- kvinna, franska st?ende redskap i huset; herrg?rdskl?der; bord, b?nkar, stolar, sk?p etc. M?bler, relaterad hantverkare, chintz. Maken m?belmakare kvinnlig jungfru. som g?r m?bler sj?lv, snickare; ?garen till en m?belverkstad eller ?garen till en butik. kov, tsyn, honom ... Dahls f?rklarande ordbok

m?bel– M?bler har f?r?ndrats (och f?r?ndras) l?ngsamt, men en del av dess f?rem?l har d?tt ut, andra har ?ndrats och ytterligare andra har bytt namn. Till exempel, BUREAU - en intrikat konfiguration av ett skrivbord med skrivbordsl?dor och m?nga fack f?r ... ... Encyclopedia av det ryska livet p? XIX-talet

B?cker

• G?r-det-sj?lv-m?bler, G. Ya. Klyatis. Boken visar hur du kan g?ra vackra bekv?ma moderna m?bler efter din smak med ganska begr?nsade m?jligheter, med mestadels billiga allm?nt tillg?ngliga material, ...

?mnet "M?bler" p? engelska ?r ett av de obligatoriska ?mnena n?r man l?r sig spr?ket. Det ?r inte sv?rt att l?ra sig m?bler p? engelska, eftersom det h?r ?mnet ?r v?ldigt visuellt - studenter ritar som regel g?rna planer f?r sina "ideala" rum eller hus och applicerar omedelbart nya ord i praktiska uppgifter.

Konventionellt, f?r att underl?tta utvecklingen, kan du "dela in m?blerna i rum." Visst kommer vissa av orden att vara gemensamma f?r flera rum, det vill s?ga m?bler (m?bler) kan st? b?de i vardagsrummet och i sovrummet till exempel. Men desto mer utrymme f?r kreativitet. V?r uppgift ?r att t?cka s? m?nga ord som m?jligt, dela in dem i semantiska grupper. I surfplattorna kommer vi att inkludera inte bara ord om ?mnet m?bler p? engelska med ?vers?ttning, utan ocks? namnen p? n?gra f?rem?l som, ?ven om de inte ?r m?bler, ?r bekanta och n?dv?ndiga i ett visst rum.

sovrum

Vardagsrum - vardagsrum

Studera (den) - studera

K?k - k?k

badrum

hall - hall

Vi bekantade oss med de grundl?ggande orden i ?mnet m?bler p? engelska. Nu kan du b?rja l?ra dig nya ord. Om ditt eget boende inte inspirerar dig att ?va p? alla dessa ord, ger internet eleverna massor av illustrerade ordb?cker.

Gl?m inte att s?ga de nya orden h?gt. Kombinationen av arbetet med visuellt och auditivt minne kommer att tj?na till att snabbt memorera dem. I b?rjan av artikeln n?mndes planer p? ett "dr?mhus". Vi rekommenderar att du l?gger lite tid p? att skapa en s?dan plan. Ju mer du ritar rummens placering, ju fler f?rem?l du "arrangerar" i dem, desto b?ttre kommer orden att komma ih?g. N?r planen ?r klar, s?g platsen f?r varje f?rem?l i varje rum i f?rh?llande till varandra, f?nster (f?nster), v?ggar (v?gg) och d?rrar (d?rr). Anv?nd prepositioner i meningar:

• bredvid
• motsats - motsats
• till v?nster
• till h?ger
• bakom - bakom
• mellan - emellan
• f?re - framf?r

Till exempel: Det finns en stor spegel mellan f?t?ljerna i hallen.

Online?vningar p? ?mnet "M?bler"

F?r att maximera f?rdelarna med att l?ra sig nytt material, f?resl?r vi att du g?r online?vningar p? ?mnet "M?bler."

Ge den korrekta ?vers?ttningen av ordet.

V?lj r?tt m?bel.

G?r meningar av ord.

F?t?lj bredvid soffan
... ?r till f?t?ljssoffan bredvid Den ... ?r till f?t?ljssoffan n?sta Den ... ?r till f?t?ljssoffan n?sta Den ... ?r till f?t?ljssoffan n?sta Den ... ?r till f?t?ljssoffan n?sta Den ... ?r till f?t?ljssoffan n?sta The .

Ugnen ?r till h?ger om spisen.
... ?r till h?ger spis Ugnen ... ?r till r?tt spis Ugnen ... ?r till r?tt spis Ugnen ... ?r till r?tt spis Ugnen .. ?r till r?tt spis r?tt ugn.

Exempel:

I exemplen anges inte alla m?jliga betydelser av ord, utan endast en eller tv? grundl?ggande relaterade till en given del av tal och ?mne. Om du vill veta fler betydelser och exempel, anv?nd onlineordb?cker och ?vers?ttare.

• hus- hus

Mitt hus ?r ditt hus. - Mitt hem ?r ditt hem.

• Hem- hus

Jag vill g? hem. - Jag vill g? hem.

• l?genhet(USA), platt (Storbritannien)- platt

Hyr du din l?genhet? – Hyr du din l?genhet?

• tak- tak

Takl?cka. - Takl?cka.

• rum- rum

Jag kan inte sova i det h?r rummet. - Jag kan inte sova i det h?r rummet.

• v?gg- v?gg

h?ng upp bilden p? v?ggen. - H?ng upp bilden p? v?ggen.

• golv- golv, golv

Han f?ll p? golvet. – Han f?ll till golvet.

Jag bor p? andra v?ningen. – Jag bor p? andra v?ningen.

• trappa- trappor, trappor

Att g? i trapporna ?r bra f?r h?lsan. – Att g? i trappor ?r bra f?r h?lsan.

• tak- tak

Kan du n? taket? - Kan du n? taket?

• f?nster- f?nster

Prinsessan tittade ut genom f?nstret. Prinsessan tittade ut genom f?nstret.

• d?rr- D?rr

?ppna d?rren, tack. - ?ppna d?rren, tack.

• d?rrklocka- d?rrklocka

Brevb?raren ringer p? d?rren. Brevb?raren ringer p? d?rren.

• l?sa- l?s

Kan du ?ppna ett l?st l?s? Kan du ?ppna ett l?st l?s?

• nyckel-- nyckel

Denna nyckel ?r f?r bakd?rren. Denna nyckel ?r f?r bakd?rren.

• m?bel- m?bel

Det fanns bara en m?bel i rummet - en s?ng. Det fanns bara en m?bel i rummet - s?ngen.

• sak- sak, sak

Jag m?ste packa mina saker. - Jag beh?ver packa mina saker.

• lampa- lampa

Hon fick en chock av bordslampan. Hon fick elektricitet av en bordslampa.

• gl?dlampa- Gl?dlampa

Om lampan inte fungerar, prova att byta gl?dlampa. – Om lampan inte fungerar, prova att byta ut gl?dlampan.

• tabell- bord

Jag satt vid bordet. – Jag satte mig vid bordet.

• skrivbord- skrivbord

Det ligger en h?g med papper p? skrivbordet. – Det ligger en h?g med papper p? bordet.

• stol- stol

Vi beh?ver fler stolar till br?llopet. Vi beh?ver fler stolar till br?llopet.

• f?t?lj- f?t?lj

Han somnade i f?t?ljen. – Han somnade i stolen.

• soffa (coach)– soffa

Katten sover p? bussen. – Katten sover i soffan.

• spis (USA), spis (Br)- k?ksspis

Spisen fungerar inte. – Kaminen fungerar inte.

• dammsugare- dammsugare

Denna dammsugare ?r v?ldigt h?gljudd. Denna dammsugare ?r v?ldigt h?gljudd.

• mikrov?gsugn- mikrov?gsugn

L?gg soppan i mikron. - S?tt soppan i mikron.

• luftkonditionering (AC)- luftkonditionering

Du kommer inte att ?verleva sommaren i New Orleans utan en luftkonditionering. Du kommer inte att ?verleva sommaren i New Orleans utan luftkonditionering.

• kran, kran- vattenkran

kranvatten. - Kranvatten.

• dusch- dusch

Jag beh?ver en minut f?r att duscha. Jag beh?ver en minut f?r att duscha.

• tv?ttmaskin- tv?ttmaskin

Kan du installera en tv?ttmaskin? – Kan du installera en tv?ttmaskin?

• tv?l- tv?l

En flaska flytande tv?l. - En flaska flytande tv?l.

Anm?rkningar:

1. Lampa- det h?r ?r sj?lva belysningsanordningen, lampan och gl?dlampa- gl?dlampa.
2. Orden knacka och kran- synonymer, b?da betyder "kran" (i k?ket). Kran talas fr?mst i USA, kran i Storbritannien. Ocks? kran kallas ett duschhuvud, som ?r monterat p? en slang. En fast vattenkanna skruvad i v?ggen kallas duschmunstycken.
3. Under hus f?rst? huset som en bostad, och Hem– Det ?r som hemma.
4. I vardagen kallas luftkonditionering mycket s?llan helt luftkonditionering, oftast bara AC.

Hus, husger?d p? engelska, del 2

Exempel:

• schampo– schampo, tv?ttprocess med schampo

N?gon spillde schampo i badrummet. N?gon spillde schampo i badrummet.

Mitt h?r beh?ver ett schampo. Jag m?ste tv?tta h?ret med schampo.

• toalettartiklar- toalettartiklar (tv?l, schampo, etc.)

Jag beh?ver tv?l och andra toalettartiklar. Jag m?ste k?pa tv?l och andra toalettartiklar.

• badrum– badrum \ toalett

Huset har tv? badrum. – Det finns tv? badrum i huset.

• spegel- spegel

Han speglar sig inte i spegeln. Han speglas inte i spegeln.

• hall- hall, hall

Konserthuset. - Konserthall.

• hall, hall- korridor, hall i huset, l?genhet

L?mna dina v?skor i hallen och g? upp p? ?verv?ningen. L?mna dina v?skor i korridoren och g? upp f?r trappan.

• vardagsrum- vardagsrum

Vi beh?ver en st?rre TV till vardagsrummet. Vi beh?ver en st?rre TV till vardagsrummet.

• k?k- k?k

I v?r l?genhet ?ter vi inte i k?ket. Vi ?ter inte i k?ket i v?r l?genhet.

• sovrum- sovrum

Vi hyr en l?genhet med tv? sovrum. Vi hyr en l?genhet med tv? sovrum.

Obs: i USA r?knas vanligtvis antalet rum i en l?genhet efter sovrum, allrummet (vardagsrummet), om det finns, r?knas inte. Det vill s?ga att en l?genhet med tv? sovrum kan ha tv? sovrum, ett vardagsrum, ett k?k och en toalett.

• granne(granne) - granne

Dina grannar klagade p? buller. Dina grannar har klagat p? bullret.

• garderob- garderob

Jag har mina kl?der i garderoben. – Jag f?rvarar mina kl?der i garderoben.

• sk?p- sk?p, sk?p

Ta en kopp fr?n ett sk?p. - Ta en kopp fr?n sk?pet.

• garderob- garderob, skafferi, garderob

Vi f?rvarar gamla prylar i garderoben. Vi f?rvarar gammalt skr?p i en garderob.

• matr?tter- tallrikar, porslin

Det ?r din tur att diska. Det ?r din tur att diska.

• kopp- en kopp

Jag skulle vilja ha en kopp svart kaffe. – Jag skulle vilja ha en kopp varmt kaffe.

• gaffel- gaffel

H?ll gaffeln i v?nster hand. - H?ll gaffeln i v?nster hand.

• sked- en sked

L?gg skedarna p? bordet. - St?ll skedarna p? bordet.

• tallrik- tallrik

Plattan ?r f?r varm. – Plattan ?r f?r varm.

• kniv- kniv

Du m?ste slipa kniven, den ?r trubbig. Du m?ste slipa kniven, den ?r tr?kig.

• verktyg- verktyg

Jag h?ller mina verktyg under s?ngen. – Jag h?ller mina verktyg under s?ngen.

• TV- TV

Sl? p? TV:n, tack. - Sl? p? TV:n, tack.

• avl?gsen kontrollera- Fj?rrkontroll

I min familj var jag en fj?rrkontroll. – I min familj var jag kontrollpanelen (TV).

• dator- en dator

Vi har publicerat datorer i skolan. Vi har f?r?ldrade datorer i skolan.

• b?rbar dator- anteckningsbok

Min b?rbara dator ?r ?verhettad. – Min b?rbara dator ?r ?verhettad.

• telefon- telefon

Vad ?r ditt telefonnummer? - Vad ?r ditt telefonnummer?

• s?ng- s?ng

Hon kl?dde p? s?ngen. - Hon b?ddade s?ngen.

• filt- filt

Jag drog filten ?ver huvudet. – Jag t?ckte mitt huvud med en filt.

• kudde- kudde

Det ligger en spindel p? min kudde. Det ligger en spindel p? min kudde.

• ?rngott- ?rngott

Vi slogs med kuddar och rev ett ?rngott. Vi slogs med kuddar och slet s?nder ?rngott.

• lakan (lakan)- ark

Jag beh?ver rena lakan. Jag beh?ver f?rska lakan.

• rader- lakan

S?ngkl?derna och kuddarna ligger p? s?ngen. - S?ngkl?der och kuddar p? s?ngen.

• handduk- handduk

Jag gl?mde l?gga en handduk i min gymv?ska. Jag gl?mde l?gga handduken i min gymv?ska.

• film\film- film

Jag har inte sett den h?r filmen. – Jag har inte sett den h?r filmen.

• bok- bok

Boken ?r b?ttre. – Boken ?r b?ttre.

• kamera- kamera, videokamera

Hon gav mig sin kamera och bad om att f? ta en bild. Hon gav mig en kamera och bad mig ta en bild.

• tidning- tidning

Hon arbetar som reporter p? en lokaltidning. Hon jobbar som reporter p? lokaltidningen.

• tidskrift- tidningen

Hon skrev en artikel f?r en kvinnotidning. Hon skrev en artikel f?r en damtidning.

1 Relaterade ord: L?genhet och rum (ljud och transkription)

andra ord:

l?genhet- Amer. platt; l?genhetshus- l?genhetshus; takv?ning– takv?ning; studiol?genheter- atelj?, verkstad; duplex l?genhet- Amer. l?genhet i tv? plan

rum- rum golv- golv tak- tak; v?gg- v?gg; f?nster- f?nster; ing?ng (ytterd?rr)- Entr?; toalett- toalett

2 Relaterade ord: M?bler (ljud, transkription)

[?:m't??:] - f?t?lj
['b?kke?s] - bokhylla; bokhylla
['k?:p?t] – matta
- stol
['k?b?d] - sk?p f?r disk
['f???ple?s] - ?ppen spis
- lampa
['m?r?] – spegel
['s??f?] - soffa, soffa
['te?b(?)l] – tabell
- vas
['w?:dr??b] - garderob, garderob

andra ord:

m?bel- m?bel; soffa- soffa, soffa, soffa; s?ng- s?ng; dubbels?ng- dubbels?ng; skrivbord- skrivbord

tapet- tapeter; rid?- gardin, gardin; prydnadskudde- prydnadskudde; filt- filt

bad- bad; duschkabin(et)- duschkabin; handfat- handfat; spola toaletten- toalett

...........................................

3 Videor p? engelska om ?mnet: Rum och delar av huset

...........................................

4 L?t p? engelska: Let's Clean Up / Let's clean up!

...........................................

5 Relaterat ordf?rr?d: husrum och m?bler (video)

6 Namn p? m?bler och hush?llsapparater p? engelska

...........................................

7 Funktioner f?r anv?ndningen av engelska ord som betecknar en l?genhet

Substantiv som anger plats ( l?genhet, l?genhet, hall, hus) anv?nds f?r att ange en position i en serie liknande s?dana, som regel med en kvantitativ siffra och utan en artikel. Siffran placeras efter ett s?dant substantiv. Dessa substantiv ?r ofta versaler: Rum S, l?genhet 20, hall 5.

8 L?genhet och m?bler i engelska idiom

ungkarlsl?genhet (l?genhet)- (lit. ungkarl) ettrumsl?genhet

helvete k?k- en plats som ?r ?k?nd; kriminella kvarteren
Sopp k?k– gratis matsal (d?r soppa ges till fattiga och arbetsl?sa)
tjuvar" k?k- tjuvh?la
allt och diskb?nken- n?stan allt, n?dv?ndigt och on?digt

f?t?lj kritiker- en kritiker, blint f?lja n?gra l?ra, dogm

att vara p? mattan- att vara med i diskussionen (om fr?gan); att ringa smb. p? mattan- kalla n?gon till mattan
att ha n?gon p? mattan- ge en sk?ll till n?gon
att rulla ut r?da mattan f?r n?gon- ge n?gon ett varmt v?lkomnande
att sopa n?got under mattan- f?rs?k att d?lja n?got

stolsdagar- gammal ?lder
att ta stolen- bli ordf?rande f?r m?tet; ?ppet m?te
Stol!- Att best?lla!

sk?p k?rlek- sj?lvisk k?rlek, tillgivenhet (vanligtvis hos barn n?r de vill f? n?got fr?n vuxna)

p? bordet- diskuteras offentligt; v?lk?nd
att l?gga p? bordet- polit. skjuta upp diskussionen (av ett lagf?rslag)
att v?nda (upp) p? smb.- sl? fienden med sitt eget vapen; byta roller
under bordet- full; i hemlighet, i hemlighet, i hemlighet

p? soffan- jarg. vara p? en session med en psykoanalytiker; genomg?r psykoanalys

9 Spel, s?nger och ber?ttelser: rum i l?genheten och m?bler p? engelska (flash)

Skillnader mellan brittisk och amerikansk engelska i namnen p? bost?der och m?bler

Byggnader, l?genheter, hyresg?ster, ombud

Bostadsomr?de - bostadsutveckling(Am)- bostadsomr?de(Br)
l?genhetstyp hotell l?genhetshotell(Am)- servicel?genheter(Br)
sovplats, sovf?rort - sovrum(Am)- sovsal(Br)
l?genhetshus - hyreshus / hus(Am)- boningshus, flerfamiljshus(Br)
hyreshus (d?r l?genheterna ?r privat?gda); l?genhet i ett s?dant hus - bostadsr?tt, l?genhet(Am)- l?genhet(Br)
platt - l?genhet(Am)- platt(Br)
enrumsl?genhet - studio(Am)- s?ngvakt(Br)
hyresg?st, hyresg?st rumare(Am)- inneboende(Br)
m?belaff?r - m?belaff?r(Am)- m?belaff?r(Br)
fastighetsm?klare - fastighetsm?klare(Am)- fastighetsm?klare(Br)

Rum

lobby, foaj? lobby, foaj?(Am)- entr?, foaj?(Br)
korridor, hall hall(Am)- hall(Br)
barnh?rna - barnutrymme(Am)- barnh?rna(Br)
vardagsrum - vardagsrum(Am)- vardagsrum, lounge, salong(Br)
toalett - rekreations rum(Am)- toalett(Br)
studie - den, studera(Am)- hemmakontor(Br)
toalett - badrum, toalett, john, toalett(Am)- toalett, batteri(Br)
Timmerrum - Timmerrum(Am)- l?drum(Br)
skafferi - skafferi(Am)- skafferi(Br)

M?bler och annat

byr? (f?r kl?der) - byr?, byr?(Am)- byr?(Br)
garderob, sk?p garderob(Am)- sk?p(Br)
soffa - soffa, davenport(Am)- soffa, soffa(Br)
hopf?llbar s?ng - katt(Am)- t?lts?ng(Br)
gardiner (tyll) - skira, underdrapes(Am)- n?tgardiner(Br)
gardiner, persienner (f?nster) nyanser(Am)- persienner(Br)
bad - badkar(Am)- bad(Br)
vattenkranar) - kran(Am)- knacka(Br)
avloppsr?r - jord / avloppsr?r(Am)- dr?nera(Br)
eluttag - eluttag(Am)- eluttag(Br)
hiss - hiss(Am)- hiss(Br)

Fr?n boken av M. S. Evdokimov, G. M. Shleev "A Brief Guide to American-British Correspondences".

Engelska dikter som n?mner delar av huset och m?bler

Jag vill aldrig g? och l?gga mig
Kenn Nesbitt

Jag vill aldrig g? och l?gga mig.
Jag gillar att vara uppe sent.
Jag studsar mot sovrumsv?ggarna
och ?rligt talat, m?r bra!

Jag dansar som en galning
ist?llet f?r att r?kna f?r.
Min mamma s?ger: "Dags att l?gga sig."
Min pappa skriker, "F? din rumpa att sova!"

Jag ?r inte s?ker p? vad jag har f?r botten
har med vad som helst att g?ra
men det ?r okej f?r jag vill hellre
hoppa runt och sjung.

Jag vet inte vad det var
som fick mig att k?nna mig s? klarvaken.
Kan det ha varit Red Bull
och dubbelchokladkakan?

Jag undrar om de sju kopparna
kaffe plus efterr?tt
av Hershey barer och k?glor
?r vad som l?mnade mig denna varning?

Vad det ?n visar sig vara
som fick mig att k?nna mig r?tt
Jag hoppas jag sp?rar det
s? jag kan vara uppe varje... ZZZzzzzz

K?ket

Ett hem best?r av m?nga rum
Vila, sova, duscha,
Att spela, l?sa och prata mycket,
G?r hobbyer per timme.

Men k?ket, ah, k?ket
?r ett rum som ?r gjort av dr?mmar
Av fantasier... skapade av
En k?rlek till matlagningsprogram.

Att r?ra, att lukta, att visualisera
De under som h?nder...
Och sedan att smaka, och sedan att smaka
resultat av saker som var.

En g?ng bara "ingredienser",
P? sina platser i hyllorna
Men bli en underbar blandning
Som om den f?rvandlats av alver.

Ja, ett hem best?r av m?nga rum.
Var och en har sina n?jen,
Men k?ket ?r det b?sta av allt
F?r att hitta g?mda skatter.

Kom ih?g - gl?m inte...
Mabel Lucie Attwell

Kom ih?g - Gl?m inte!
L?mna aldrig badrummet bl?tt.
L?mna inte heller tv?len kvar i vattnet. -
Det ?r n?got vi aldrig borde "eh! -
Och som du s? ofta har f?tt h?ra,
L?t aldrig det "varma" bli "kallt";
L?mna inte heller handdukarna p? golvet.
Inte heller h?lla badet en timme eller mer
N?r andra m?nniskor vill ha en;
Gl?m bara inte - det ?r inte gjort! -
Ett "om du" skulle verkligen g?ra sakerna -
Det finns inte det minsta behov av att sjunga!