2015-11-21

Sveiki mano mylimi skaitytojai.

Ar ?inote, k? mano dukra pirmas i?moko angl? kalba? Tai buvo eil?ra?tis nak?iai Kiekvien? vakar? prie? mieg? ji atsisveikina su visais savo ?aislais, o paskui, jau lipdama ? lov?, skaito eil?ra?t?, kur rimu sako „labanakt“ t?vams ir tiems ?aislams, su kuriais miega. Ne?tik?tina, bet tai jai teikia did?iul? malonum?!

Taigi nusprend?iau jums pad?ti ?iandien, parodydamas ?domiausi? ir naudingiausi? b?d?, kur? ?inau. Turiu jums ?domi? eil?ra??i? vaikams angl? kalba.

Pasiruo?? i?mokti juos mokyti maksimaliai efektyviai?

• Ie?kokite eil?ra??i? su vertimu . Tai tie, kurie mokosi kalbos kelet? met? i? eil?s, jiems nereikia vertimo. Jie jau ?prat? m?styti svetimu ?odynu. Ta?iau j?s? vaikai pradiniame etape turi suprasti, ko jie mokosi. Tod?l ie?kokite eil?ra??i? su vertimais, kad mokymosi procesas b?t? daug lengvesnis.
• I?mokite ir mokykite taisyklingo tarimo. Net jei j?s? k?dikis neturi akivaizd?i? tarimo problem?, vis tiek turite klausytis, kaip taisyklingai tarti ?od?ius. Atkreipkite d?mes? ? tai, k? jis sako. Nereikia, kad jam ? galv? b?t? ?kalta ka?kas blogo, kurio v?liau reik?s ilgai ir sunkiai atsikratyti. Bet jis taip steng?si ir mok? b?tent taip!
• Susidom?jimas yra auk??iau visko. Kaip mald? kartoju kiekvien? dien?: vaikas turi dom?tis! I?mokite visko ?aismingu b?du. Pavyzd?iui, jei studijuojate eil?ra??ius su gyv?nais, suraskite min?t? gyv?n? nuotraukas ir papra?ykite, kad vaikas parodyt? jas skaitydamas. Arba vaizduoja gyv?n?. Bet kas – jei tik tai sukelt? jo susidom?jim? ir spind?s akyse!

• Niekada neverskite. ?i pastraipa yra ankstesn?s t?sinys, bet vis tiek... niekada neverskite ir nekankinkite savo vaik?. Jei vaikui ka?kas nepatinka – ie?kokite kito metodo. Jis neklau?ada d?l prie?asties. Galiu pasakyti i? savo patirties dirbant su vaikais: jei rasite tinkam? po?i?r? ir mokymo metod? (ir jiems) – angl? kalba patiks visiems.

O dabar eikime ar?iau temos – m?s? eil?ra??i?! Beje, pateikiu ne literat?rin?, o pa?odin? vertim?, kad b?t? ai?kesnis i?verst? ?od?i? atitikimas rus? ir angl? kalbomis. Kiekvieno rimo balsas po juo.

Taigi, tokio puikaus metodo pagalba vaikams labai lengva ?siminti skai?ius. Pasi?i?r?k pats:

Vienas du,
A? tave myliu.
Trys keturi,
Palieskite grindis.
penki ?e?i,
Mai?ome ir mai?ome.
Septyni a?tuoni,
Tai puiku.
Devyni de?imt,
?aiskime dar kart?!

Kad b?t? daug ?domiau i?mokti ?i? eilut?, kiekvienam ?od?iui sugalvokite judes?: tegul k?dikis rodo skai?ius ant pir?t?, ant fraz?s "A? tave myliu"- rodo ?ird? ir pan.

Eil?ra??iai apie ?eim? pad?s greitai ?sisavinti giminai?i? ?odyn?:

Labanakt mama
Labanakt t?ti
Pabu?iuok savo ma??j? s?n?.
Labanakt sese
Labanakt broli
Labanakt visiems!

Taip i?mokti met? laik? pavadinimus labai paprasta. O jei derinsite ?odyn? apie ruden? ir ?od?ius spalv? tema, tuomet vienu akmeniu galite nu?udyti 2 pauk??ius!

Ruduo geltonas
?iema balta
Pavasaris ?alias
Vasara ?viesi!

Rudens lapai nukrenta
A? krentu ?emyn, gri?vau
Rudens lapai nukrenta
Geltona, raudona, oran?in? ir ruda!

N?ra saul?s, daug lietaus
N?ra ?ilt? dien?, v?l sniegas!
Joki? vabzd?i?, joki? bi?i?
Ant med?i? n?ra lap?.
privalai atsiminti
Tai lapkritis!

Treniruot?s laik? paskirkite atitinkamoms atostogoms. Pavyzd?iui, prie? pat ?vent? su?inokite k? nors apie Naujuosius metus. Pasakykite, kad norint Nauj?j? met? i?vakar?se gauti dovan? i? Kal?d? Senelio, reik?s pasakyti rim?. Patik?kite, net nepasteb?site, kaip greitai j?s? „vaikas“ b?gs i?mokti rimo.

?ven?i? tema a? paruo?iau jums eil?ra??ius apie Kal?das ir Naujuosius metus:

Vienas du trys,
Tai Kal?d? eglut?!
Trys du vienas,
Kal?dos yra linksmos!

Kal?dos,
Laikas linksmyb?ms
Eikime ? lauk? ir pa?aiskime dabar!

Jei j?s? vaikas m?gsta klausytis (ir pasakoti!) ne tik eil?ra??ius, bet ir daug daugiau, tuomet ?is garso angl? kalbos kursas kaip tik tau! Remdamasis teigiamais daugelio r?pesting? mam? atsiliepimais, galiu dr?siai rekomenduoti ir jums (rimas pasirod? :)). Su juo j?s? vaikai gali lengvai ?siminti naujus ?od?ius ir tuo pa?iu tai darys su malonumu.

Na, vis tiek nukrypkime nuo temini? eili? ir pabandykime k? nors kita.

Matau ?ali?, matau gelton?!
Matau ?? juoking? berniuk?.
Matau balt?, matau juod?.
A? matau ?? ir t? ir t?!
A? matau ro?in?. Matau rud?.
Atsikeliu ir atsis?du.
Matau raudon?, matau m?lyn?.
A? matau tave, tave ir tave.

Nor?dami i?mokti k?no dali?, ?aiskite ?aidim? naudodami ?i? eilut?. Leiskite vaikui ?vardyti ?od? ir jam pa?iam parodyti, k? ?is ?odis rei?kia.

Palieskite akis
Paliesk savo nos?
Palieskite burn?
Palieskite savo kojines
Palieskite ausis
Palieskite plaukus
Palieskite dantis
S?di ant k?d?s...

Na, ar jau degate noru prad?ti dirbti su savo vaikais?
Labai tikiuosi, kad ?i pamoka pad?s paspartinti mokymosi proces?. Taip pat bus malonu, jei komentaruose pasidalinsite rezultatais ir patirtimi.

O kad nieko ?domaus nepraleistum?te, suk?riau angli?k? saldaini? prenumerat?. Taigi gal?site neatsilikti nuo naujausi? ?ios gra?ios kalbos mokymosi pasaulio naujien?.

Susisiekus su

Draugai, sveiki atvyk?.

Visada sakau: angl? kalbos reikia mokyti su susidom?jimu. Viskas turi b?ti paprasta, suprantama, patogu, o svarbiausia – ?domu. O vienas i? papras?iausi? b?d? i?mokti kalb? – mokyti poezijos vaikams angl? kalba.

Taigi eikime!

Pradedantiesiems

?ia surinkau trumpiausius ir papras?iausius eil?ra??ius. Labai lengva juos i?mokti.

Mano m?gstamiausioje svetain?je galite rasti dar daugiau eil?ra??i?, dain? ir kitos ?domios bei ?domios med?iagos angl? kalba vaikams. LinguaLeo. Registruotis nemokamai ir prad?kite kelion? ? ?al? „Oi, kaip ?ia viskas ?domu ir informatyvu!

Apskritai, naudodamiesi ?ia puikia paslauga, galite rasti puiki? internetini? kurs? ?vairaus am?iaus studentams: pvz. Angl? kalba ma?iesiems (tinka pradinei mokyklai - 1, 2 klas?ms), Gramatika pradedantiesiems (tinka vidurinei mokyklai – 5 – 7 klas?ms – priklausomai nuo programos ir tiksl?), Apie save ir artimuosius angl? kalba (tinka vidurin?s mokyklos vaikams, norintiems patobulinti savo kalb?jimo ?g?d?ius) ir kt.

Apie Naujuosius metus

Kaip sukurti naujametin? nuotaik?? Prad?kite mokytis poezijos anksti. Kartu ruo?kit?s Nauj?j? met? ir Kal?d? Senelio at?jimui. Esu tikras, kad j?s? vaikui tai patiks.

	Nauj?j? met? diena, laiminga diena! D?iaugiam?s ir norime ?aisti. Mes visi ?okame, dainuojame ir ?aukiame: „Sveiki su Nauj?j? met? diena!
Gruodis yra geriausias i? vis?, Snaig?s ?oka, snaig?s krenta. ?mon?s mato Naujuosius metus, Kai baigsis gruodis, prasid?s.	Gruodis yra pats geriausias m?nuo. Snaig?s ?oka, snaig?s krinta. ?mon?s ?ven?ia naujus metus Kai baigiasi gruodis, prasideda Naujieji metai.
	Ka?kas tuoj atsitiks. Kai turime didel? ?vent?. Naujieji metai paprastai ateina vidurnakt? Ir atne?a mums dovan? Toks saldus ir ?viesus.

Apie gyv?nus

Papras?iausias ir ?domiausias vaikui u?si?mimas – gyv?n? tyrin?jimas. Derinkite ?iuos eil?ra??ius su ?domiu ?aidimu ir j?s? vaikas daug grei?iau ?simins med?iag?.

	A? esu ma?as v??lys Taip l?tai ?liau?iu Ir tempiu savo namus Kad ir kur tu eitum. Kai pavargstu Slepiu galv? Mano kojos ir uodega Ir a? einu miegoti!
	I? mano namo lango Ma?iau ma?? pel? Ar ji b?go? Ar ji pa?oko? Ji juok?si? Vir? ko?
ponia pauk?t? panel? pauk?t? tavo namas dega, Ir visi tavo vaikai dingo. Ir tai ma?oji Ana, Ir ji palindo ?ildymo keptuv?.	Boru??l?, boru??l? Skrisk namo. Tavo namas dega. Visi tavo vaikai i?skrido Visi, i?skyrus vien?. Ma?oji Ann Ji ?liau?? po kar??iu.
Sena i?mintinga pel?da s?d?jo ??uole, Kuo daugiau jis gird?jo, tuo ma?iau kalb?jo. Kuo ma?iau kalb?jo, tuo daugiau gird?jo, Kod?l ne visi kaip tas i?mintingas senas pauk?tis?	Sena i?mintinga pel?da s?d?jo ant ??uolo. Kuo daugiau ji gird?jo, tuo ma?iau kalb?jo. Kuo ma?iau ji kalb?jo, tuo daugiau klaus?si. Kod?l mes visi tokie nepana??s ? i?minting? sen? pel?d??
Kas skambina mano dur? skambu?iu? Ma?as ka?iukas, kuris n?ra labai geras. Ma?? nos? patrinkite trupu?iu avienos riebal?. Tai geriausias vaistas nuo ma?os p?lingos kat?s.	Kas skambina man prie dur?? Nesveikas ka?iukas. Patrinkite jo nos? avienos riebalais, Tai geriausias vaistas ka?iukui.

Apie ?iem?

Prie? naujus metus populiar?s eil?ra??iai apie ?iem?. Ypa? jei j?s? mokykla organizuoja konkursus ir dovanoja vaikams prizus u? eil?ra??i? pasakojim?.

Mano mar?kin?liai m?lyni, skryb?l? ro?in?.

Mano keln?s geltonos, kojin?s ?alios.

Pasakyk man, k? apie tai manai?

Mano striuk? violetin?, batai balti.

Pasakyk man, k? tu galvoji?

Mano pir?tin?s rudos

Mano ?alikas juodas.

Pasakyk man, k? apie tai manai?

Ar ji gera ar bloga, k? manote?

Ar tau patinka mano d?vimi drabu?iai?

O gal manai, kad atrodau kvaila?

Apie ruden?

Ypating? atmosfer? sukuria teminiai eil?ra??iai apie ruden?. Da?niausiai j? klausiama mokykloje, tod?l ?ia yra ?domi? ir nesunki? eil?ra??i? rinktin?.

	Art?ja ruduo Matau, kaip pauk??iai skrenda ? pietus O dienos pilkos ir v?sios. Ar pauk??iai ?i?ri ? mane ir mato Kad a? einu ? mokykl??
Lapai plaukioja Kai kurie yra raudoni ir V?jas „?nyp??ia“ per or?; Kai atsigr??i ten n?ra lap?.	Lapai svyra l?tai nusileisti; Kai kurie i? j? yra raudoni o kai kurie rudi. V?jas pu?ia "???" ore; Kai atsigr??i Lap? neb?ra.
	Ma?i lapai l?tai krenta Raudona ir geltona, oran?in? ir ruda Sukasi aplink, sukasi Tyliai gri?va ant ?em?s. Ma?i lapai l?tai krenta Ir ant ?em?s atsiranda kilimas. Tada „???“ pasirodo v?jas, kaukdamas, Ir pakelia lapus ?okiu ? dang?.

Ar ?ie eil?ra??iai tinkami skaitymo konkursui? ?inoma. Jie yra ai?k?s ir vidutinio sud?tingumo.

Beje, neseniai paskelbta naujas vadovas papildomoms angl? kalbos pamokoms su pradini? klasi? vaikais . Tinka ir u?si?mimams su aukl?toja, ir nam? darbams su vaiku. Trumpai i?studijavus, galiu rekomenduoti. Linksma, ?domi ir naudinga!

Bet kaip visa tai atsiminti?

?tai keletas patarim?.

• Eil?ra??iai turi b?ti i?versti. Kai vaikas ai?kiai supras, apie k? yra ?ie nepa??stami ?od?iai, jam bus lengviau.
• Ie?kokite garso eil?ra??i?, kuriuose galite i? karto pateikti teising? tarim?.
• Vaikas turi dom?tis. Jis nemokys, nes jam „reikia“ arba jums taip patinka. Stenkit?s, kad mokymosi procesas b?t? ?domus. Daug ra?iau tinklara?tyje apie tai.
• Naudokite ?iuolaikinius atminties ugdymo metodus sau ir vaikams, pavyzd?iui, naudodamiesi specialia paslauga Brainapps . Ra?iau apie jo ?aunias galimybes ir m?s? s?km? su Milanu.

?iuo klausimu a? atsisveikinu.

Tuo tarpu a? ruo?iu jums nauj? nauding? med?iag?, galite u?siprenumeruoti mano naujienlai?k?, kad nieko nepraleistum?te.

Greitai pasimatysime!

D. Byronas „Romansas“ (Stances for music)

N?ra n? vienos i? Gra?uol?s dukter?
Su tokia magija kaip Tu;
Ir kaip muzika ant vanden?
Ar tavo mielas balsas man:
Kai tarsi jo garsas sukelt?
?avingas vandenynas sustoja,
Bangos guli ramios ir spindi
Ir u?li?liuoti v?jai, atrodo, sapnuoja:
O vidurnak?io m?nulis aud?ia
Jos ?viesi grandin? vir? gelmi?,
Kieno kr?tis ?velniai svyruoja
Kaip k?dikis miega:
Taigi dvasia nusilenkia prie? juos
klausytis ir tav?s garbinti;
Su pilna, bet ?velnia emocija,
Kaip vasaros vandenyno bangavimas.

N? vienas nekils gin??
Gro?is yra su tavimi.
Ir kaip muzika j?roje
Tavo balsas mielas!
Triuk?minga j?ra nurimo
Tarsi paklust? garsams
Tyliai spindi vanden? kr?tin?,
U?li?liuotas, v?jas miega.
Platyb?s dreba j?roje
M?nulio spindulys, ?vie?ia.
Tyliai kr?tin? pakelia j?r?,
Kaip vaikas sapne.
Taigi siela pilna d?mesio
Prie? tave ker?jime;
Viskas tylu, bet jame pilna,
Kaip j?ros bangavimas vasar?.

J. G. Byron „Ji vaik?to gro?iu“

Ji vaik?to gro?iu, kaip naktis
I? be debes? ir ?vaig?d?to dangaus;
Ir visa tai geriausia i? tamsos ir ?viesios
Susipa?inkite su jos aspektu ir akimis:
Taip ?velniai su?velninkite t? ?velni? ?vies?
Kuri? dang? ?valiai dienai paneigia.
Vienas atspalvis tuo daugiau, vienas spindulys ma?iau
Tur?jo pusiausvyr? "d bevard? malon?
Kuri banguoja kiekvienoje varno kasoje,
Arba ?velniai pa?viesina veid?;
Ten, kur ramiai mielos rei?kiasi mintys
Kokia tyra, kokia brangi j? gyvenamoji vieta.
Ir ant to skruosto, ir ant antakio,
Toks ?velnus, toks ramus, bet i?kalbingas,
?ypsenos, kurios laimi, atspalviai, kurie ?vyti,
Bet papasakok apie dienas, praleistas gerume,
Ramus protas su visa, kas yra ?emiau,
?irdis, kurios meil? nekalta!

"Ji vaik?to visoje savo ?lov?je"

Ji vaik?to visoje savo ?lov?je -
?viesi kaip jos ?alies naktis.
Visos dangaus gelm?s ir visos ?vaig?d?s
Jos akys u?darytos.
Kaip saul? ryto rasoje
Bet tik ni?rumas su?veln?jo.
Prid?kite spindul? arba pa?alinkite ?e??l? -
Ir tai nebus tas pats
Agato sruogos plaukams,
Klaidingos akys, negera burna
Ir kakta, kur u?antspauduoja mintys
toks nepriekai?tingas, toks tyras.
Ir ?is ?vilgsnis, ir spalva meluoja,
Ir lengvas juokas, kaip j?ros ?iurlenimas, -
Viskas jame kalba apie pasaul?.
Ji i?laiko ramyb? savo sieloje.
O jei laim? duoda
Su dosniausia ranka.

Robertas Lee Frostas

du keliai i?siskyr? geltoname mi?ke,
Ir gaila, kad negal?jau keliauti abiej?
Ir b?k vienas keliautojas, ilgai stov?jau
Ir pa?i?r?jau ?emyn, kiek gal?jau
Ten, kur palinko pomi?kyje.
Tada pa?m? kit?, kaip ir s??ining?,
Ir tur?damas galb?t geresn? reikalavim?,
Nes buvo ap??l?s ir nor?josi ne?ioti;
Maniau, kad ten praeina
Ne?iojo juos tikrai ma?daug taip pat.
Ir abu t? ryt? gul?jo vienodai
Lapuose joks ?ingsnis nebuvo juodas.
O, pirm?j? laikiau dar vien? dien?!
Ta?iau ?inant, kaip kelias veda ? keli?,
Abejoju, ar tur??iau kada nors sugr??ti.
A? tai pasakysiu atsidus?s
Kai kur sensta, vadinasi:
Du keliai i?siskyr? mi?ke, o a?-
Pasi?miau ma?iau keliaut?,
Ir tai padar? visk?.

Kitas kelias

Rudeniniame mi?ke, kelio i?si?akojime,
Stov?jau, galvojau, prie pos?kio;
Buvo du keliai, o pasaulis buvo platus,
Ta?iau a? negal?jau i?siskirti
Ir reik?jo ka?k? daryti.
Pasirinkau keli?, kuris veda ? de?in?
Ir apsisuk?s dingo tankm?je.
Ji buvo ned?v?ta ar pana?iai.
Ir daugiau, man atrod?, apaug?;
Ir vis d?lto abu buvo apaug?.
Ir abu viliojo, malon?s akiai
Sausas palaid? lap? geltonumas.
Kit? palikau rezerve,
Nors t? valand? sp?jau,
Kad ma?ai tik?tina, kad ?ansas sugr??.
Vis tiek kada nors prisiminsiu
Toli ?? mi?ko ryt?:
Juk prie? mane buvo kitas kelias,
Bet a? nusprend?iau pasukti ? de?in? -
Ir tai i?sprend? visa kita.

Rudyardas Kiplingas

Jei galite i?laikyti galv?, kai viskas apie jus
Praranda savo ir d?l to kaltina jus
Jei gali pasitik?ti savimi, kai visi vyrai tavimi abejoja,
Ta?iau atsi?velkite ir ? j? abejones;
Jei gali laukti ir nepavargti laukdamas,
Arba, kai meluoja, nemeluokite,
Arba neken?iamas nepasiduokite neapykantai,
Ir vis d?lto neatrodykite per gerai ir nekalb?kite per daug i?mintingai:
Jei gali svajoti ir nepaversti svajoni? savo ?eimininku;
Jei gali m?styti, o ne siekti min?i?,
Jei galite susitikti su triumfu ir nelaime
Ir su tais dviem apsi?auk?liais elkit?s taip pat;
Jei gali i?tverti i?girsti ties?, kuri? kalb?jai
Susuktas gudrybi?, kad kvailiams padaryt? sp?stus,
Arba steb?k dalykus, kuriems atidav?te savo gyvenim?, sulau?ytus,
Nusileiskite ir sukurkite juos susid?v?jusiais ?rankiais:
Jei galite u?dirbti vien? kr?v? i? vis? savo laim?jim?
Ir rizikuokite vienu ?ingsniu ir mesti,
Ir pralaim?k, ir v?l prad?k nuo savo prad?ios
Ir niekada neprarask n? ?od?io apie savo praradim?;
Jei galite priversti savo ?ird?, nervus ir sausgysles
tarnauti j?s? eilei dar ilgai po to, kai j? nebebus,
Ir taip laikykis, kai tavyje nieko n?ra
I?skyrus vali?, kuri jiems sako: „Laikykit?s!
Jei galite kalb?tis su minia ir i?laikyti savo doryb?,
Arba vaik??iok su karaliais ir neprarask bendro ry?io,
Jei nei prie?ai, nei mylintys draugai negali tav?s ?skaudinti,
Jei visi vyrai su tavimi skai?iuoja, bet ne per daug;
Jei galite u?pildyti negailesting? minut?
Nub?gus ?e?iasde?imt sekund?i?,
Tavo yra ?em? ir viskas, kas joje,
Ir – kas dar daugiau – tu b?si Vyras, mano s?nau!

Jei nepamesite galvos,
Nors visi i?prot?j?, kaltina tave d?l to,
Jei visi?kai pasitiki savimi,
Tuo pa?iu metu mylintys savo kritikus;
Jei ?inote, kaip nenuilstamai laukti,
Arba, b?damas ap?mei?tas, nemeluokite,
Arba kantriai atleisti neapykant?,
Nesistenkite parodyti prana?umo;
Jei sapnuoji, nesate pavergtas sapno,
Jei galvojate ne d?l pa?i? min?i?,
Kohlis, susitik?s su „Triumph and Trouble“,
J?s lygiai taip pat abejosite jais;
Kohl i?tverti, kai tavo paties ?odis,
Pasikeit? jie maitins kvailius,
Arba v?l sugriautas gyvenimo verslas
I?d?i?vusiais klijais sutvirtinkite gabalais;
Jei sugebi visk? kelti ? pavoj?,
Rizikuodamas viskuo, k? pavyko laim?ti,
Ir, pralaim?j?s, gr??k ? prad?i?,
Neai?kiai parodydamas, kad d?l to gailisi;
Jei darote ?ird?, nervus ir venas
Tarnaus tau, nors jie nebegali pak?sti,
Nors tavyje viskas mirusi, tik Valia turi gali?
Jis kartoja: „Laikykit?s!“ nor?damas jiems pad?ti;
Jei prisimeni, kas esi, kalb?damas su minia,
Su karaliais neprarandi paprastumo,
Jei prie?as ar draugas neturi galios tau,
Jei vertinate visus, be pirmenybi?, j?s;
Jei ?inote kiekvienos sekund?s svarb?,
Kaip b?gantis sprinteris
Tada gausite vis? ?em? kaip dovan?,
Ir svarbiausia, s?nau, tu esi Vyras!

Adrianas Mitchellas

Vien? dien? mane aplenk? tiesa.
Nuo nelaim?s ?jau ?iuo keliu
Taigi priklijuokite mano kojas ? gips?
Papasakok man mel? apie Vietnam?.
I?girdau i? skausmo ?aukiant ?adintuv?,
Neradau sav?s, tod?l v?l gr??au miegoti
Taigi u?pildyk mano ausis sidabru
Priklijuokite kojas ? gips?
Papasakok man mel? apie Vietnam?.
Kiekvien? kart?, kai u?merkiu akis, matau tik liepsnas.
Padariau marmurin? telefon? knyg? ir i?dro?iau visus vardus
Taigi i?tepkite akis sviestu
U?pildyk mano ausis sidabru
Priklijuokite kojas ? gips?
Papasakok man mel? apie Vietnam?.
Jau?iu ka?k? degan?io, tikiuosi, kad tai tik mano smegenys.
Jie tik numeta pipirm?tes ir margalapes
Taigi prikim?kite man nos? ?esnaku
I?tepkite akis sviestu
U?pildyk mano ausis sidabru
Priklijuokite kojas ? gips?
Papasakok man mel? apie Vietnam?.
Kur buvote nusikaltimo metu?
?emyn prie Kenotafo geria gleives
Taigi prirakink mano lie?uv? viskiu
Prikim?ti man nos? ?esnaku
I?tepkite akis sviestu
U?pildyk mano ausis sidabru
Priklijuokite kojas ? gips?
Papasakok man mel? apie Vietnam?.
J?s ?d?jote savo bombone?ius, i?g?sdinate s??in?,
Tu imi ?mog? ir visk? susuki
Taigi ?veiskite mano od? su moterimis
Priri?kite man lie?uv? viskiu
Prikim?ti man nos? ?esnaku
I?tepkite akis sviestu
U?pildyk mano ausis sidabru
Priklijuokite kojas ? gips?
Papasakok man mel? apie Vietnam?.

Vien? dien? tiesa mane pargriov?
Ir nuo tos dienos vaik?tau suluo?inta
Taigi pripildykite mano kojas gipsu
Papasakok man mel? apie Vietnam?.
I?girdau ?adintuv?, jis sucyp? i? skausmo
Nesupratau ir v?l u?migau
Taigi ?d?kite perlus man ? ausis
U?pildykite mano kojas gipsu
Papasakok man mel? apie Vietnam?.
U?simerkiu ir matau vien? ugn?
Sudariau marmurin? vis? pavadinim? katalog?
Taigi priklijuokite mano vokus medumi
?d?kite perlus man ? ausis
U?pildykite mano kojas gipsu
Papasakok man mel? apie Vietnam?.
Ka?kas r?ko, tikiuosi, mano smegenys
Nuo j? i?sibarsto g?li? ?iedlapiai
Taigi prikim?kite mano ?nerves svog?nais
Mano aki? vokus priklijuokite medumi
?d?kite perlus man ? ausis
U?pildykite mano kojas gipsu
Papasakok man mel? apie Vietnam?.
Kur buvote nusikaltimo metu?
Ar prie Kenotafo * mink?te srutas?
Taigi plaktuku mano viskio ?andikaul?
Prikim?ti mano ?nerves svog?nais
Mano aki? vokus priklijuokite medumi
?d?kite perlus man ? ausis
U?pildykite mano kojas gipsu
Papasakok man mel? apie Vietnam?.
Prie bombone?i?! Nekaltink sav?s
Visas ?mogus atsargiai i?gr??ia
Ir nukrap?tyti mano od? su moterimi
Sukalti mano viskio ?andikaul?
Prikim?ti mano ?nerves svog?nais
Mano aki? vokus priklijuokite medumi
?d?kite perlus man ? ausis
U?pildykite mano kojas gipsu
Papasakok man mel? apie Vietnam?.

Adrianas Mitchellas „I?mu?tieji arba balsuokite u? Kaliban?“

Ramusis vandenynas -
M?lynas pusgaublis.
Salos m?gsta skyrybos ?enklus.
Kreiserinis l?ktuvas;
Keleiviai i?vynioja sviesto gabal?lius.
Kyla uraganas
I?meta l?ktuv? ? j?r?.
Penki i? j? nukrito ? salos papl?dim?
I?gyveno.

Ramusis vandenynas -
m?lynas pusrutulis
?emiau, kaip skyrybos ?enklai, salel?s,
L?ktuvas d?zgia.
Keleiviai ?iug?da alyvos ?vynioklius.
Staiga ateina uraganas
Jis meta l?ktuv? ? vandenyn?.
Penki keleiviai
I?mesti ? krant? ant sm?lio kranto
I?saugota.

Tomas reporteris.
Botanik? Susan.
Jimas ?uolio ? auk?t? ?empionas.
Billas stalius.
Marija, ekscentri?ka na?l?.

Reporteris t.
Botanik? Susan.
Jimas, ?uolio ? auk?t? ?empionas.
Dailid? Bilas.
Ir ekscentri?koji na?l? Marija.

Tomas reporteris u?uod? geriamo vandens srov?.
Botanik? Susan atpa?ino bananmed?.
?uolio ? auk?t? ?empionas Jimas ?okin?jo auk?tyn ir ?emyn ir dav? jiems po kr?v?.
Dailid? Bilas nuvert? stal? j? banan? vakarienei.
Ekscentri?koji na?l? Marija palaidojo banan? odeles, bet tik po to, kai jos du kartus papra??.

Reporteris Tomas i? karto ?inojo, kur ie?koti geriamojo vandens.
Botanik? Susan nesunkiai atpa?ino bananmed?.
?empionas ?uolininkas Jimas i? vir?aus nuskyn? banan? kek?.
Dailid? Bilas pagamino stal? j? banan? vakarienei.
Marija, ekscentri?ka na?l?, palaidojo banan? odeles, bet tik po to, kai buvo papra?yta tai padaryti du kartus.

Visi susirinko pagaliukus ir u?k?r? lau??.
Buvo ne?tik?tinas saul?lydis.
Kit? ryt? jie sureng? komiteto pos?d?.
Tomas, Susan, Jimas ir Billas
Balsavo u? tai, kad viskas b?t? kuo geriau.
Marija, ekscentri?koji na?l?, susilaik?.

Jie visi ie?kojo malk?, o paskui u?sik?r? lau??.
Saul?lydis buvo ne?tik?tinas.
Kit? ryt? jie sureng? susirinkim?.
Tomas, Susan, Jimas ir Billas
Balsavome, kaip geriausia visk? sutvarkyti.
Marija, ekscentri?ka na?l?, susilaik?.

Tomas reporteris nu?ud? kelias de?imtis laukini? kiauli?.
Raugino j? od? ? pergament?
Ir i?spausdino Salos naujienas su kalmar? ra?alu.
Botanik? Susan suk?r? naujas banan? r??is
Kurio skonis buvo ?okoladas, jautienos kepsnys, ?em?s rie?ut? sviestas,
Vi?tienos ir bat? tepalas.

Reporteris Tomas nu?ud? kelias de?imtis laukini? kiauli?,
I? j? odos pagamino pergament?
Ir a?tuonkojo ra?alu ant jo para?? salos naujienas.
Botanik? Susan suk?r? naujas banan? veisles,
Pagardintas ?okoladu, kepsniais, ?em?s rie?ut? sviestu,
Vi?tienos ir bat? tepalas.

?uoli? ? auk?t? ?empionas Jimas organizavo organizuotus ?aidimus
Kur? jis visada lengvai laim?davo.
Billas stalius sukonstravo medin? vandens rat?
Ir pavert? vandens energij? ? elektr?
Naudodamas gele?ies r?d? i? kalv?, jis pastat? ?ibinto stulp?.
Jie visi nerimauja d?l Marijos, ekscentri?kos na?l?s,
Jos nepasitik?jimas savimi ir
Bet nebuvo laiko j? glamon?ti.

?uoli? ?empionas Jimas organizavo sporto var?ybas,
Ir nuo ?iol jie lengvai laim?jo.
Dailid? Bilas pastat? medin? vandens rat?
Ir prad?jo vandens energij? paversti elektra
Gele?ies r?dos pagalba jis pastat? gatv?s ?ibint?.
Visi nerimavo d?l Marijos, ekscentri?kos na?l?s,
D?l jos nepasitik?jimo savimi -
Bet ?iaip nebuvo laiko j? pri?i?r?ti.

Vulkanas i?siver??, bet jie i?kas? tran??j?
Ir nukreip? lav? ? j?r?
Kur rado ?sp?ding? prieplauk?
Juos u?puol? piratai, bet juos nugal?jo
Su bambuko bazuku ?audymu
J?ros e?iai su naminiu nitroglicerinu.

Buvo ugnikalnio i?siver?imas, bet jie i?kas? tran??j?,
i?siunt? lav? ? j?r?
Kur ji, su?alusi, tapo gra?ia prieplauka.
Juos u?puol? piratai, bet jie juos nugal?jo.
Su bambukiniais bazukais
Kad jie ?aud? j?ros e?ius ant naminio nitroglicerino.

Jie dav? kanibalams doz? savo pa?i? vaist?
Ir i?gyveno ?em?s dreb?jim? d?ka savo ?g?d?i? ?okin?ti.
Tomas buvo teismo reporteris
Taigi jis tapo magistratu ir sprend? gin?us
Susan the Botanist ?steig?
Universitetas, kuris taip pat buvo muziejus.
Jimas ?uolio ? auk?t? ?empionas
Buvo paskirtas vadovauti teis?saugai
?okin?jo ant j?, kai buvo blogai.
Dailid? Bilas pasistat? ba?ny?i?,
Ten pamokslavo kiekvien? sekmadien?.

Jie gyd? kanibalus naujais vaistais
I?gyveno ?em?s dreb?jim? d?ka sugeb?jimo ?okin?ti.
Tomas prane?davo i? teismo sal?s,
Tod?l jis tapo teis?ju ir i?sprend? visus gin?us.
Botanik? Susan ?k?r? universitet?,
Kuris taip pat tarnauja kaip muziejus.
?uolio ? auk?t? ?empionas ved?
Teis?sauga -
Vienu ?ingsniu jis sustabd? bet kok? nepaklusnum?.
Dailid? Bilas pasistat? ba?ny?i?
Sekmadieniais ten skaitydavau pamokslus.

Bet Marija, ekscentri?ka na?l?…
Kiekvien? vakar? ji klajojo pagrindine salos gatve,
Pro bir??, Parlamento r?mus,
Kal?jimas ir arsenalas.
Pro Prospero suvenyr? parduotuv?,
Pro Robert Louis Stevenson Movie Studios, pro Daniel Defoe Motel
Ji nervingai klaid?iojo ir atsis?do ant lavos molo galo,
sunkiai kv?puoja,
Lyg prarad?s,
Tarsi pas meilu??
Ji pla?iai atmerk? akis
Iki ?prasto ne?tik?tino saul?lyd?io.

Tik Marija, ekscentri?ka na?l?...
Kiekvien? vakar? ji klajojo centrin?mis salos gatv?mis,
Pro valiutos keitykl?, pro parlamento r?mus,
Pro kal?jim?, pro ?arvojimo sal?
Pro Robert Louis Stevenson Motion Picture Studios, pro Daniel Dafoe motel?.
Ji nervingai klaid?iojo ir tada atsis?do ant lavos molo kra?to.
Sunkiai kv?puodamas,
Tarsi pasimet?s
Tarsi ?i?r?t? ? meilu??
Pla?ios akys
Ji apm?st? ?prast? neprilygstam? saul?lyd?.

Rudyardas Kiplingas

Roma niekada ne?i?ri ten, kur ?engia.
Visada krenta jos sunkios kanopos
Ant m?s? pilvo, m?s? ?ird?i? ar galv?;
Ir Roma niekada nekelia galvos, kai mes ?aukiame.
Jos sargybiniai pereina toliau – ?tai ir viskas,
Ir mes susirenkame u? j? b?riais,
Ir suman? u?kariauti sien?,
Tik lie?uviais m?s? kardams.
Mes esame ma?ieji ?mon?s – mes!
Per ma?ai myl?ti ar nek?sti.
Palik mus ramyb?je ir pamatysi
Kaip mes galime nuversti valstyb?!
Mes esame kirminas mi?ke!
Mes esame puvinys prie ?akn?!
Mes esame ne?varumai kraujyje!
Mes esame spyglius kojoje!
Amalas ?udo ??uol?...
?iurk?s dviese grau?ia laidus...
Kandys daro skyles apsiaustyje...
Kaip jiems turi patikti tai, k? daro!
Taip, ir mes, ma?ieji,
Mes u?si?m?, kaip ir jie...
Dirbame u? aki?...
?i?r?kite ir vien? dien? pamatysite!
Tikrai ne! Mes nesame stipr?s
Bet mes ?inome tokias tautas.
Taip, ir mes jiems vadovausime
Sumu?ti ir sunaikinti tave kare!
B?sime tokie patys vergai?
Taip, mes visada buvome vergai,
Bet tu mirsi i? g?dos,
Ir tada mes ?oksime ant j?s? kap?!

Paveiksl?li? daina

Roma nenori ?i?r?ti
Kanop? svorio metimas
Ant m?s? galv? ir ant kr?tin?s, -
M?s? ?auksmas d?l jo tyli.
Sargybiniai eina - vienas, du, -
O mes d?l varini? pe?i?
?urmuliuoja, kaip susigr??inti Val
Su lie?uviais prie? kardus.
Mes labai ma?i, Dievas ?ino
Ma?as g?riui ir blogiui
Bet duok mums tik laiko -
Mes griauname valstyb?.

Mes esame puvinys, kuris p?do ?aknis,
Mes esame er?k?tis, ?lind?s ? p?d?,
Mes esame nuodai, kurie dega kraujyje.
Amalas u?dusina ??uol?,
Kandys daro skyles skuduruose,
Trina surakina ?iurk?s dant? -
Kiekvienam savo reikalas.
Mes esame ma?? b?tybi? guolis,
Taip pat nesame ting?s dirbti -
Kas yra galandimas po priedanga
Tai paai?k?s numatyt? dien?.
Esame silpni, bet bus ?enklas
Visoms minioms u? j?s? sienos -
Surinksime juos ? kum?t?,
Kad u?klupt? tave karu.
Vergyst? m?s? netrukdys,
Am?inai gyvensime vergais,
Bet kai g?da tave u?gniau?ia
?oksime ant tavo karst?
Mes labai ma?i, Dievas ?ino
Ma?as g?riui ir blogiui
Bet duok mums tik laiko -
Mes griauname valstyb?.
Mes esame kirminas, kuris grau?ia tavo kamien?
Mes esame puvinys, kur? p?va ?aknis,
Mes esame er?k?tis, ?lind?s ? p?d?,
Mes esame nuodai, kurie dega kraujyje!

Ar lyginsiu tave su vasaros diena?
Tu esi mielesn? ir sant?resn?:
?iurk?t?s v?jai i?judina brangius gegu??s pumpurus,
O vasaros nuomos terminas per trumpas:
Kartais per kar?ta dangaus akis ?vie?ia
Ir da?nai jo auksin? veido spalva bly?ki "d,
Ir kiekviena mug? i? mug?s kartais smunka,
Atsitiktinai ar d?l prigimties kei?ia kurs? untrimm"d:
Bet tavo am?inoji vasara nei?bl?s,
ir neprarask tos mug?s, kuri? esi skolingas,
Taip pat mirtis nesigirsi, klaid?ioji jo ?e??lyje,
Kai tu augi am?inoje eil?je ? laik?,
Kol vyrai gali kv?puoti arba akys mato
Taip ilgai gyvena, ir tai suteikia jiems gyvyb?s.

Sonetas 18. ?ekspyras

Ar galiu palyginti j?s? bruo?us su vasaros diena?
Bet tu mielesn?, nuosaikesn? ir gra?esn?.
Audra lau?o gegu??s ?iedus,
O m?s? vasara tokia trumpa!
Tada dangaus akis mus apakina,
Tas ?viesus veidas slepia blog? or?.
Glamon?ja, negyvieji ir kankina mus
Savo atsitiktine u?gaida, gamta.
Ir tavo diena nema??ja,
Saul?ta vasara nebl?sta.
Ir mirtingas ?e??lis tav?s nepasl?ps -
Am?inai gyvensi poeto eil?se.
Iki tol b?si tarp gyv?j?,
Kol kr?tin? kv?puoja ir mato ?vilgsn?.

Angl? kalba yra labai melodinga ir maloni ausiai, tod?l jos mokym?si galima lengvai pavadinti ?domia veikla. Bet jei esate pradedantysis ir dar labai labai ilgas laikas pasiekti meistri?kumo vir??n?, laikui b?gant angl? kalbos mokymasis gali nebeteikti d?iaugsmo, o pamokos – tiksliau, savaranki?kas mokymasis taps ne toks ?domus ir produktyvus. . Norint i?vengti ?ios rizikos, yra veiksmingas b?das, kuris visais at?vilgiais tinka tiek vaikams, tiek suaugusiems. Tai apie angl? kalbos mokym?si per poezij? angl? kalba – ?ia atsiranda tikrai ?vairus ?odynas!

Studijuoti poezij? angl? kalba n?ra lengva, ta?iau ji turi kelet? privalum?:

• I? karto i?moksite daug nauj? ?od?i?, kuriuos d?l rimo buvimo n?ra sunku ?siminti ir ?sisavinti;
• Matai, kaip formuojami sakiniai – kiekvieno ?od?io ?inojimas atskirai gyvenime pad?s ma?iau nei geb?jimas mint? i?reik?ti angli?kais ?od?iais;
• Susipa??state su k?ryba angl? kalba, ypa? su garsi? amerikie?i? ir brit? poet?, dovanojusi? pasauliui, k?ryba. eil?ra??iai angl? kalba kurie tapo pla?iai ?inomi.

Poet? eil?ra??iai

Jei nuspr?site ie?koti eil?ra??i? angl? kalba, kad grei?iau i?moktum?te, grei?iausiai j? ie?kosite internete arba bibliotekoje. Ir vienu, ir kitu atveju pirmiausia po ranka ateina ?inom? poet? eil?ra??iai.

Mokant naudojant gra?ius eil?ra??ius angl? kalba, paai?k?ja, kad veiksmingiausia yra papildyti literat?ros atsargas ir tuo pa?iu atsiminti esamas gramatikos taisykles ir konstrukcijas. Net jei eil?ra?tis nesiskiria ypatingais dyd?iais, jis labai pravers mokantis kalbos, o pats mokymosi procesas suteiks absoliut? malonum?.

Nepaisant to, prad?dami mokytis angl? kalbos poezijos, b?tinai supraskite sau svarb? dalyk? – suaugusiam poezijos angl? kalba mokytis bus lengviau nei vaikui. Pagrindin? to prie?astis – labiau i?vystyti intelektiniai geb?jimai ir atmintis. Tod?l, jei ma?as vaikas u?siima angl? kalbos pamokomis, netur?tum?te bandyti mokytis kalbos per garsi? poet? eil?ra??ius. ?iuo atveju bus veiksmingi trumpi vaiki?ki eil?ra??iai, kuriuos aptarsime v?liau straipsnyje.

Kalbant apie eil?ra??ius, kurie yra tikr? brit? poet? k?ryba, juose galima rasti tam tikr? niuans?. Pirma, atminkite, kad poezija daugiausia yra meninis stilius, o jos ?valdymas bus naudingas moksliniams tikslams. Jei mokot?s kasdieniniam pokalbiui skirtos kalbos, pasinaudokite ?ia galimybe, bet kartu pagalvokite ir apie tinkamesnes.

Dar vienas niuansas, kur? svarbu ?inoti imantis angli?kos poezijos – eil?ra??iuose autoriai gali naudoti santrumpas, tod?l b?kite pasiruo??, kad ne i? karto suprasite kiekvien? ?od?, taip pat ir atskir? sakini? prasm?.

Nor?dami ?sitikinti angl? poezijos gro?iu, si?lome susipa?inti su keli? poet?, ?inom? savo eil?ra??iais, k?ryba. Si?lome j? eil?ra??ius angl? kalba su vertimu — pabandykite patys patikrinti, ar teisingai suprantate eil?ra??io prasm?.

Lordo Bairono eil?ra?tis

Byronas yra vienas populiariausi? angl? poezijos atstov?. Garsioji „Nemigo saul?“ yra puikus melodingos, gilios prasm?s poezijos pavyzdys. Eil?ra?tis buvo para?ytas 1814 m. pabaigoje, o po to visi?kai sumuzikuotas.

Nemigo saul?!

Nemigo saul?! melancholi?ka ?vaig?d?!

(Nemieganti saul?, li?dna ?vaig?d?)

Kieno a?aringas spindulys ?vyti dreban?iai toli!

(Kaip a?aromis visada mirga tavo spindulys)

Tas pasirodymas yra tamsa, kurios negali i?sklaidyti,

(Kaip pas j? tamsa dar tamsesn?)

Kaip tau patinka d?iaugsmas, gerai prisimintas!

(Kaip tai primena ankstesni? dien? d?iaugsm?)!

Taip spindi praeitis, kit? dien? ?viesa,

(Taigi praeitis ?vie?ia mums gyvenimo nakt?)

kuri ?vie?ia, bet ne?ildo savo bej?giais spinduliais;

(Bet bej?giai spinduliai m?s? ne?ildo)

Nakties spindulys, kur? li?desys stebi, kad pamatyt?,

(Praeities ?vaig?d? man taip matoma sielvarte)

I?skirtinai, bet toli – ai?ku – bet, oi, kaip ?alta!

(Matoma, bet toli – ?viesu, bet ?alta)!

Charlotte Bront? angl? poezija

Charlotte Bront? k?ryboje galima atsekti jo paties stili? ir ypating? melodij?. Brit? romanist? poet? ?iandien da?nai sutinkama angl? kalbos vadov?liuose, nes jos eil?ra??iai geriausiai tinka u?sienio kalbos ?odynui ?sisavinti. Pabandykite garsiai perskaityti ?? eil?ra?t? ir i?siai?kinti, apie k? yra jo sakiniai:

GYVENIMAS, patik?kite, n?ra svajon?

(Patik?kite, kad gyvenimas n?ra svajoni? ?aidimas)

Tokia tamsi, kaip sako i?min?iai;

(Ne pasak? tamsus mi?kas).

Da?nai nedidelis rytinis lietus

(Kaip da?nai nedidelis lietus ryte)

Prana?auja maloni? dien?.

(Jis ?ada mums stebukl? dien?)!

Kartais b?na ?vytin?i? debes?

(Tegul dangus atrodo ni?rus) -

Bet visa tai yra trumpalaik?;

(Debesys skub?s);

Jei du?as pra?ys ro?es,

(Ir ro?i? lietus atgaivins)

Kam li?d?ti d?l kritimo?

(?iek tiek nud?i?vo).

Greitai, linksmai,

(Beproti?kas, neat?aukiamas)

Saul?tos gyvenimo valandos praskrieja

(Gyvenimo dienos i?eina);

D?kingai, linksmai,

(linksmas, malonus),

M?gaukit?s jais skrendant!

(Jie mus paliks).

Kas nors kartais ?siver?ia mirtis

(O kas, jei mirtis visada yra)

Ir i?kvie?ia m?s? geriausius?

(Eina po gyvenimo)?

Nors atrodo, kad li?desys nugali

(Gal? gale, b?da atrodo baisi)

Ar viltis, sunkus si?bavimas?

(Kai n?ra vilties)

Ta?iau v?l tikiuosi elasting? spyruokli?,

(Tikiuosi, nepaisant sunkum?)

Nenugal?ta, nors ji ir krito;

(Mus laiko kiekviena akimirka);

Vis dar pl?duriuoja jos auksiniai sparnai,

(Ji yra ramyb?s sparnas)

Vis dar stiprus, kad mus gerai pakelt?.

(Ir gaivios j?gos ?altinis).

Vyri?kai, be baim?s

(Nors daug ir sunku)

I?bandymo me?kos diena,

(?ia susidurs kli?tys)

Nes ?lovingai, pergalingai,

(Bet gra?u ir nuostabu)

Ar dr?sa gali numal?inti nevilt?!

(M?s? laukia gyvenimo metai)!

Trumpi eil?ra??iai

Dabar, kai jau turite id?j? apie tikrus brit? eil?ra??ius, laikas nuspr?sti, nuo ko prad?ti mokytis eil?ra??iai angl? kalba su ma?ais vaikais. Sutikite, min?ti eil?ra??iai buvo sunk?s net j?s? suvokimui - tod?l neabejotina, kad pradedantysis vaikas negali susidoroti su tokia informacijos apimtimi. ?iuo at?vilgiu geriausias pasirinkimas yra laipsni?kas trump? eil?ra??i?, kuriuose naudojami papras?iausi ?od?iai ir fraz?s, k?rimas. Da?nai knygose, kuriose savaranki?kai mokomasi u?sienio kalbos, specialiai publikuojami tie eil?ra??iai, kuriuose ?od?iai yra lengvai i?tariami ir i? esm?s lengvi ir da?nai sutinkami – taip vaikui bus lengviau suprasti eil?ra??io prasm?.

Analizuokite ma?? dyd? eil?ra??iai angl? kalba kurios si?lomos ?emiau. Ar gal?site greitai patys suprasti eil?ra??io prasm? – ar jums reik?s papildomos pagalbos?

Sniegas ant ?em?s.

(Sniegas ant ?em?s).

Sniegas ant med?io.

(Sniegas ant med?i?).

Sniegas ant namo.

(Sniegas ant namo).

(Sniegas ant man?s)!

Vos keli eil?ra?tyje pamin?ti ?od?iai, be joki? papildom? pastang? ir be dideli? sunkum?, suformuoti ? melodingus sakinius rimuotu variantu!

O ?tai dar viena trumpo eil?ra??io versija angl? kalba, skirta ?siminti:

Lapai krenta

(lapai krenta)

(Sekoje).

(Vasara baig?si)

Prasid?jo mokykla.

(Mokykla prasid?jo).

Si?lomas eil?ra??io variantas lengvas ir jaudinantis. Tai puikus pasirinkimas mokantis angl? kalbos ?emesn?se klas?se!

Tuo pa?iu principu galite sukurti ar rasti daug daugiau eil?ra??i?. Vis? prasm?, prieinam? suprasti, gali sudaryti tik keturios eil?ra??io eilut?s. Jei vaikui nekyla sunkum? su ketureiliais, pama?u galima imtis ilgesni? eil?ra??i?:

(vasaros dien?)

yra lietus ar saul?,

(B?na lyja arba ?vie?ia).

(Bet, vis d?lto),

(Tai linksma).

stov?ti lietuje

(Stov?ti lietuje)

Tai lieja

(kuris liejasi i? dangaus),

(Arba gul?ti po saule)

Tai mane nuda?o rudai.

(sudeginti).

Kuo daugiau eil?ra??i? ?valdysite j?s ir j?s? vaikas, tuo daugiau ?odyno ir anks?iau ne?inom? ?od?i? i?liks atmintyje. Tod?l nesustokite ties tuo – periodi?kai mokykit?s nauj? eil?ra??iai angl? kalba– ir vaiki?kos trumput?s, ir profesionalesn?s i? tikr? poet?.

Sveikiname eil?ra?tyje

Tikriausiai gyvenime absoliu?iai kiekvienas ?mogus anks?iau ar v?liau susiduria su b?tinybe pasveikinti artim? ?mog? su svarbia ?vente. Ir gerai, jei tai yra ?mogus, gyvenantis j?s? ?alyje - tokiu atveju n?ra sunku sudaryti ir gra?iai ?teikti sveikinimus.

Nepaisant to, vis da?niau pasitaiko situacij?, kai reikia pasveikinti ?mog? „u?sienyje“ su svarbia data. Jei vienas i? j?s? giminai?i? ir draug? gyvena angli?kai kalban?ioje ?alyje, b?kite pasiruo?? pasveikinti j? ne rusi?kai, o savo „gimt?ja“ angl? kalba – ir tam tikrai turite pasiruo?ti i? anksto.

Bet kuris asmuo, ar tai b?t? giminaitis, kolega, partneris, klientas, mielai priims sveikinimus angl? kalba. Tai originalus b?das pabr??ti savo polink? ir sustiprinti pasitik?jimo kupinus santykius. O atsi?velgiant ? tai, kad angl? kalba yra labiausiai paplitusi ir populiariausia kalba pasaulyje, mok?ti ir mok?ti ra?yti sveikinimus angl? kalba b?tina. Be to, kas, jei ne sveikinimai angl? kalba – puikus b?das pademonstruoti savo ?inias ir s?km? mokantis kalbos!

Galite patys nuspr?sti, ar ?is sveikinimas bus prozos ar poetin?s formos. Ta?iau garantuojame, kad poeti?kas pasisveikinimas sukels dvigub? sensacij? – juk tam reikia skirti dvigubai daugiau laiko ir pastang?. J?s? artimieji ar draugai tikrai ?vertins tok? gest?.

Atkreipiame j?s? d?mes? ? kelis ?prastus sveikinimus angl? kalba poetine forma. Pavyzd?iui - gra?us ir malonus gimtadienio sveikinimas:

Gimtadienio mergaite, ?iandien tavo diena!

(Gimtadienio mergaite, ?iandien tavo diena)!

Laikas valgyti pyrag?, dainuoti dainas ir ?aisti!

(Laikas valgyti pyrag?, dainuoti dainas ir ?aisti).

Yra tiek daug b?d?, kaip smagiai praleisti gimtadien?.

(Yra labai daug b?d?, kaip linksmintis per gimtadien?).

Tikim?s, kad visk? padarysite!

(Tikiuosi, kad i?bandysite juos visus)!

Toliau pateikiama kita k?rybingo poetinio sveikinimo angl? kalba versija:

Nuostabaus gimtadienio!

(Tegul j?s? gimtadienis b?na nuostabus)

Tur?kite nuostab? gyvenim? kiekvien? dien?

(Tegul kiekviena diena atrodo gra?i)

Tegul turite s?km?s plan?

(Ir visk? gaubia nuostabi s?km?)

Ir stenkit?s nedaryti netvarkos.

(Tu veltui vengi polemikos).

I?saugokite „?altos“ reakcijos problemas,

(J?s ramiai ?i?rite ? visas problemas)

Pasiimk i? meil?s kar?t? pasitenkinim?.

(Ir m?gaukit?s meil?s aistra).

Tegul visos svajon?s tikrai i?sipildo!

(Visos svajon?s i?sipildo, tegul b?na vertos)!

Viskas kas geriausia! Su gimimo diena!

(Geriausias gimtadienis, Se lja Vi)!

Kod?l reikia ?inoti angli?kus eil?ra??ius?

Taigi, su jumis mat?me, kad angli?k? eil?ra??i? yra ?vairiausi? variant? ir j? paskirtis yra pati ?vairiausia. Patys eil?ra??iai yra neatsiejama kiekvienos ?alies kult?ros dalis ir kiekviena kalba. Naudodami poetin? form?, galite k?rybi?kai i?reik?ti emocijas ir jausmus, be to, eil?ra??iai visada kupini ?odin?s ?vairov?s. O rimas, kuris yra pagrindinis bet kurio eil?ra??io bruo?as, padeda kuo geriau ?siminti ?od?ius ir nustatyti posakius. Angl? kalboje poetin? form? tobul?jimui naudoja ir pradedantieji, ir jau seniai ?vald? kalb?. Kuo daugiau eili? i?moksi, tuo daugiau ?od?i? lieka tavo atmintyje – o kartu su ?vairiais kitais ?od?iais jie gali ?gyti nauj? reik?mi? ir prasmi?.

Nesvarbu, nuo kokio am?iaus prad?site mokytis kalbos, ta?iau pamokas rekomenduojama prad?ti jau vaikyst?je. Nuo ma?ens gal?site ?siminti daugiau informacijos, nors i? prad?i? ji bus suteikiama labai sunkiai. Tod?l jei vaikas prad?jo mokytis angl? kalbos, pasi?lykite jam kuo daugiau ?domi? pratim?. Ma?i eil?ra??iai gali b?ti puikus veiksmingos praktikos pagrindas.

Galiausiai pateikiame pagrindines prie?astis, kod?l poezij? angl? kalba ne tik galima, bet ir b?tina mokytis:

• Visi i?mokti eil?ra??iai vienokiu ar kitokiu laipsniu i?saugomi ilgalaik?je atmintyje, o tai duoda teigiam? rezultat? papildant ?odyn?;
• Kiekviename tradiciniame eil?ra?tyje yra angli?k? sakini? k?rimo modeliai. Kalba unikali tuo, kad turi ai?ki? sakinio nari? vartojimo tvark?. Taigi eil?ra??iuose mokot?s ne tik ?odyno, bet ir ?valdote gramatik?;
• Studijuodami eil?ra??ius u?sienio kalba, padedate lavinti atmint? ir mokytis asociatyvaus m?stymo. Eil?ra??ius rus? kalba ne visada lengva rasti, patogumo d?lei mes naudojame asociacijas, lygindami ?od?ius su tam tikrais paveiksl?liais „galvoje“. Tas pats nutinka ir kalbant angl? kalba – tai tikrai teigiamai paveiks j?s? intelektinius geb?jimus.

Galiausiai mokytis angl? kalbos poetine forma visada ?domu ir smagu! Daugelis eil?ra??i? yra ?aismingi ir pozityv?s savo turiniu. Tokie eil?ra??iai pad?s pagerinti ir pagerinti emocin? nuotaik?, ?kraus visus optimizmu, o tai rei?kia, kad jie darys savo, teigiam? darb? tobulinant kalbotyr?. Mokyklose, auk?tosiose mokyklose jie taip pat visada praktikuoja kalbos mokymosi b?d? studijuodami eil?ra??ius, leid?ian?ius studentams savaranki?kai pasirinkti eil?ra?t? pagal savo skon?.

Angl? kalba mokytis poezijos n?ra sunku. ?iuo metu ie?kokite paprast? eil?ra??i? ir pabandykite i?mokti kelet? – tik ?sivaizduokite, su kokiu pasidid?iavimu deklamuosite savo ?eimai ir draugams pirm?j? angli?k? eil?ra?t?! Linkime s?km?s j?s? pastangose. Ir tada – dar: pabandykite sukurti savo eil?ra?t? angl? kalba.

» Eil?ra??iai angl? kalba su vertimu

Nuo mokyklos suolo mums visiems ?skiepijama meil? rus? poezijai, o angl? poezijai beveik netenkame d?mesio. Tuo tarpu eil?ra??iai angl? kalba niekuo nenusileid?ia rus? poezijai ir galb?t net skamba poeti?kiau.

Bet kokiu atveju, nesvarbu, ar esate tik angli?k? eil?ra??i? m?g?jas, ar i? j? mokot?s angl? kalbos, ?vairi? taut? poezijos ?inios jums pravers.

Beje, mokytis angl? kalbos i? poezijos yra vienas malonumas, nes jie greitai ?simena. ?ia pateikiamos pagrindin?s angl? kalbos mokymosi eil?ra??i? taisykl?s: 1. Jei esate pradedantysis, verskite eil?ra?t? nuo pat prad?i?.
2. Suprask eil?ra??io prasm?, taip tau bus lengviau j? i?mokti.
3. Visi?kai i?verskite eil?ra?t?, ypating? d?mes? skirdami ?od?iais, kuri? ne?inote.
4. I?mokite eil?ra?t? rus? kalba.
5. I?mokite eil?ra?t? angl? kalba.
6. Kelet? kart? perpasakokite i?mokt? eil?ra?t? skirtingiems ?mon?ms, i? prad?i? angli?kai, paskui rusi?kai.
7. U?sira?ykite mintinai i?mokt? eil?ra?t? angl? kalba ant popieriaus, patikrinkite, ar n?ra klaid?, ir pakartokite.

Laikykit?s mano pateikt? taisykli? ir j?s? angl? kalba pastebimai pager?s.
O dabar eil?ra??iai!

Eil?ra??iai angl? kalba su vertimu

Kokie ?iaur?s yra t?vai	Kaip akla ir ?iurk?ta
Kokie ?iaur?s yra t?vai Kokie ?iaur?s yra t?vai, kurie turi tik priz?, Ir pasiaukojimui pasiturin?iai varg?ei! tuo tarpu laimingieji Dukra turi tik gin?o pasirinkim?; Vengti tirono T?vo neapykantos – Tapk Nelaiminga ?mona. Siaubingas vanagas vejasi, drebantis balandis taip skrenda, Vengti ver?ian?i? griuv?si?, Kur? laik? jos krumpliara?iai stengiasi; Iki pab?gimo nevilties, Jokios pastog?s ar pasitraukimo, Ji pasitiki negailestinguoju Sakalininku, Ir Nukrenta po kojomis.	Kokie akli ir grie?ti Kartais b?na t?vas ir motina, Kad j? dukra pasirengusi turtingiesiems Parduoti. O dukra, persekiojama t?vo, I?varginta kovos, Turi palikti t?vo Namo Ir tapk ?mona-verge. Taigi sakalas vir? balandio nenuilstamai sukasi. Jo Grobis trapus Nedor?lis nepagail?s. Varg?elis skuba, iki, Neviltis Pilnas, Prie ?iauraus ?aulio koj? Ji ne?oks.
Jockie pa?m? skyryb? bu?in?	Merginos daina
Jockie pa?m? atsisveikinimo bu?in?, per kalnus jis dingo ir su juo Jis yra visa mano palaima - Mane lieka tik sielvartas. Pasigail?k mano meil?s, tu Pu?iantys v?jai, varoma ?lapdriba ir pliaupiantis lietus! Pasigail?k mano meil?s, tu plunksnin? Sniegas, slenka per su?alusi? lygum?! Kai slenka vakaro ?e??liai Diena yra laiminga akis, Garsiai ir saugiai miega, Sald?iai plaukia Teb?nie pabudimas! Jis galvos apie j?, kuri? myli, mielai kartos jos vard?; Nes visur, kur jis bekeliauja, Jockie ?irdis vis dar yra namuose.	Jis mane pabu?iavo Ir paliko kaln? ?laituose. ?i?riu ? pilk? uol? briaunas A? esu nuo ?iol. Pagail?kite jo kelyje, Dalinis lietus, spragsianti kru?a. Kalnas Keliai nepastebi Vir??n?se, sniegas! Bly?kioje nakties prieblandoje Ratas, p?ga, vir? jo – Tegul ramiai miega Ir pabunda Nepa?eistas. Leisk jam paskambinti ir pa?velgti ? sl?n?. Kelias j? veda Pirmyn, Ir meil? skambina atgal.
?eiminink?, grafas „Atskaitymas“.	A? verkiu d?l tav?s meilu?e
Tada, ?eimininke, skai?iuok apskait?, Skai?iavim?, apskait?! tada, ?eimininke, suskai?iuok atsiskaitym?, Ir dar atne?k alaus g?rimo! Dingo Diena, o naktis tamsu, bet mes niekuomet nenuklysime d?l ?viesos tr?kumo, Nes alus ir brendis yra ?vaig?d?s ir m?nulis, o raudonas kraujo vynas yra pakilimas Saul?. Ponai yra turtai ir lengvumas, o paprasti ?mon?s turi kovoti Ir apsiginti (u? save); Bet ?ia mes visi sutartinai U? kiekvien? ?mogus, girtas kaip vie?pats. Mano stoup (alaus) yra ?ventas baseinas, That Gydo r?pes?io ir li?desio ?aizdas, O Malonumas yra beproti?kas up?takis: Jei I?gersi visk?, tu j? su?inosi!	Ateina naktis, dingsta ?viesa. U?degsim ?vak?? Ne ir ne! Kaip saul?, Mums ?vie?ia, raudonai raudonas vynas. A? verkiu d?l tav?s, ponia! A? verkiu d?l tav?s, ?eimininke, o tu pilai dar! Pono tarnas palaikys, A Varg?as yra jo koja. I? m?s? ?ia visi ties?s ir tvirti: Kas girtas, tas pats Save ir ponui. ?ventoji taur? yra mano taur?: a? i?taisau visus jos tr?kumus. BET Malonumas – up?takis: pagaunu i?g?r?s elio!

Eil?ra??iai angl? kalba vaikams

Eil?ra??iai vaikams i?siskiria paprastumu, lengvumu suvokimu ir supratimu. Vaik? eil?ra??ius visada lengva i?mokti ir atgaminti i? klausos.

ma?a mergait?	Ma?a mergait?
Ma?a mergait?, ma?a mergait? Kur buvai? Buvau pas mo?iut? vir? ?alios. K? ji tau dav?? Pienas skardin?je. K? tu u? tai pasakei? A?i? mo?iutei.	- Ma?a mergait?, Pasakyk kur buvai? - Buvo pas sen? mo?iut? Kitame kaimo gale. K? g?rei pas mo?iut?? – G?riau arbat? su uogiene. - K? tu sakei savo mo?iutei? - A?i? ir sudie.
Tai yra raktas	Raktas
Tai karalyst?s raktas: Toje karalyst?je yra miestas. Tame mieste yra miestelis. Tame mieste yra gatv?. Toje gatv?je yra juosta. Toje juostoje yra kiemas. Tame kieme yra namas. Tame name yra kambarys. Tame kambaryje yra lova. Ant tos lovos yra krep?elis. Tame krep?elyje yra keletas g?li?. G?l?s krep?elyje. Krep?elis ant lovos. Lova kambaryje. Kambarys name. namas kieme. Kiemas juostoje. Juosta gatv?je. Gatv? mieste. Miestas mieste. Miestas karalyst?je. I? karalyst?s tai yra raktas.	?ia yra raktas ? karalyst?. karalyst?je - miestas, O mieste - gatv?, O lauke yra kiemas. Lauke yra auk?tas pastatas. ?iame name yra miegamasis. Miegamajame – lop?ys. Lop?yje – pakalnut?s Pilnas krep?elis. pakalnut?s, pakalnut?s Pilnas krep?elis! Sl?nio lelijos - krep?yje, Krep?elis yra lop?yje. Lop?ys yra miegamajame. O miegamasis yra name. Namas yra kiemo viduryje. Kiemas orientuotas ? gatv?. O gatv? yra mieste Miestas yra karalyst?je. ?ia yra raktas ? karalyst? Raktas ? karalyst?.
pavasaris ateina	Pavasaris ateina
Pauk??iai stato j?s? lizd?; Supinti ?iaudus ir plunksnas, Darydami kiekvien? geriausiai. Pavasaris ateina, pavasaris ateina, G?l?s taip pat ateina; Pans?s, lelijos, narcizai Dabar praeina. Pavasaris ateina, pavasaris ateina, Aplink yra s??ininga; Mirksi, virp up?je, D?iaugsmas yra visur.	At?jo pavasaris, at?jo pavasaris Pauk??iai peri lizdus, Jie tempia plunksnas ir ?iaudus, Dainos dainos. At?jo pavasaris, at?jo pavasaris Pumpurai ant med?i? Pra?ydo m?s? sode V?dryn? g?l?s. At?jo pavasaris, at?jo pavasaris Pramogos visiems ?mon?ms. Dainuokime ir ?okkime Ir mes juoksim?s.

Eil?ra??iai angl? kalba apie meil? su vertimu

Eil?ra??iai apie meil? visada melodingi, glosto aus? ir siel?. O d?l ?velnios angl? kalbos – eil?s skamba labai didingai! ?siminkite por? meil?s eil?ra??i? ir nustebinkite savo mylim?j? ar mylim?j?.

Dar geriau, para?ykite savo eil?ra?t? angl? kalba ir pary?kinkite j? savo meilei.

Tu mane palikai kada nors, D?eimis	Tu palikai mane D?eimi
Tu mane palikai am?inai; Tu mane palikai visada, D?eimi, tu mane palikai Ever: Aften tu prisi?ad?jai, kad tik mirtis mus nutrauks; dabar tu Paliko savo mergait? taip – a? niekada tav?s nematysiu, D?eimi, niekada tav?s nepamatysiu. Tu mane apleidai, D?eimi, tu mane apleidai; Tu mane apleidai Jamie, tu mane apleidai; Tu gali myl?ti kit? jo, kol mano ?irdis lau?ymas; Netrukus a? u?sidarysiu, mano pavarg?s, Niekada nepabussiu, D?eimi, Niekada Tegu pabusti!	Tu palikai mane Jamie Tu palikai mane am?inai palikai mane Jamie Forever Kair?. Tu juokauji su manimi, brangioji, Tu buvai gudrus su manimi - Prisiekei anks?iau prisiminti Graves, Ir tada i??jo, D?eimi, Ir tada i??jo! Mes negalime b?ti su tavimi D?eimi Mes negalime b?ti su tavimi. Niekada pasaulyje, D?eimi, mes neb?sime su tavimi. Leisti Netrukus ateis Am?inojo poilsio metas. U?merksiu akis, am?inai u?simerksiu, D?eimi, u?darysiu j? visam laikui.
Tai Nebuvo Jos Gra?ios M?lynos Akys	Sineglazka
Ne jos gra?ios m?lynos akys buvo mano ?lugimas: kad ir kaip ji b?t? teisinga, taip buvo Niekada mano at?aukimas. Tai buvo miela ?ypsena, kai niekas ? mus nekreip? d?mesio. Tai buvo kerintis, mielas, pavogtas gerumo ?vilgsnis! Labai to bijau Man atmesta viltis, a? bijau, kad neviltis turi likti su manimi; Bet Nors ?iaurioji Fort?na tur?t? mus nutraukti, karalien? bus mano kr?tin?je Am?inai. Chloris, a? esu tavo su aistra nuo?ird?iausia, o tu turi Vargina mane brangiausiojo meil?, o tu esi angelas, kuris niekada negali pasikeisti Grei?iau saul? jo judesyje susvyruot?!	O, broliai, mano mirtis arti! Lieting? dien?, nepalanki? valand?, ??jau Ant dviej? a?men? – ant ?ios m?lyn? aki? poros! Ne jos garban? auksas, ne jos l?p? vy?nia, Ne pe?i? satinas Kaltas d?l mano mirties, Tik ?i m?lyn? aki? pora. Mesti ?odis, ?vilgtelk ? veid? Taip, atsisuk pasirodyt – Ji ne pirm? kart?, bet bent jau a? Kauk dabar be t? m?lyn? aki?. Galb?t ji pasigail?s, bet ne – at?jo Mano mirties valanda, Ir tik vienas kaltas, Visa ta pati m?lyn? aki? pora!
Atsiskyrimo bu?inys	Bu?inys
Dr?gnas ?velni? jausm? antspaudas, ?velniausias ateities palaimos pa?adas, brangiausias kaklarai?tis I? jaun? ry?i?, Meil?s pirmasis sniegas, mergel? bu?inys! Kalb?dama tyla, Kvailas prisipa?inimas, aistros gimimas ir k?diki? ?aidimas, baland?iui b?dingas pom?gis, Skaisti nuolaida, ?vytinti ateities dienos au?ra! Li?dnas d?iaugsmas, paskutinis atsisveikinimas Veiksmas, (Tylan?ios l?pos dabar turi atsiskirti), Kokie ?od?iai gali kalb?ti Meil? Toks jaudinantis ir nuo?irdus kaip tavo!	?lapias i?pa?in?i? antspaudas, slaptos palaimos pa?adas - Bu?inys, ankstyvas putinas, ?vie?i, ?var?s, kaip sniegas. Tyli nuolaida, aistros vaiki?kas ?aidimas, draugyst? Balandis su baland?iu, Laim? yra pirmas kartas. D?iaugsmas li?dnai atsisveikinant Klausimas: kada v?l? .. Kur yra ?od?iai, norint rasti ?i? jausm? pavadinim??

Eil?ra??iai moksleiviams angl? kalba su vertimu (neilgai)

Angl? eil?ra??iai moksleiviams yra ?iek tiek ilgesni ir ?iek tiek sunkesni nei eil?ra??iai ikimokyklinio am?iaus vaikams.

Mano ma?asis ?uniukas	Mano ?uniukas
Mano ma?asis ?uniukas Gali auk?tai pa?okti Jis taip pat gali Persekiokite jo uodeg? Jis m?gsta atne?ti Kamuolys A? metau, o jis ?aid?ia Su manimi vis? dien?.	Mano ma?asis ?uniukas Gali ?okti auk?tai Be to, jis gali Persekiokite uodeg?. Jam patinka atne?ti kamuol? kur? mesti. Ir jis ?aid?ia Su manimi vis? dien?.
ma?i berniukai ir ma?os mergait?s	Berniukai ir mergait?s
I? ko pagaminti ma?i berniukai? I? ko pagaminti ma?i berniukai? Varl?s ir sraig?s Ir ?uniuk? uodegos, I? to pagaminti ma?i berniukai. I? ko pagamintos ma?os mergait?s? I? ko padarytos ma?os mergait?s? Cukrus ir prieskoniai Ir viskas gra?u I? to ir padarytos ma?os mergait?s.	I? ko pagaminti berniukai? I? er?k??i?, kriaukli? ir ?ali? varli? - ?tai i? ko sukurti berniukai. I? ko padarytos merginos? I? saldumyn?, pyrag? ir vis? r??i? saldumyn? - I? to ir padarytos merginos.
ABC	Ab?c?l?
A buvo obuoli? pyragas. B ?kando nupjaukite, D tai padar?, Valgyk tai, F kovojo u? tai, G supratau, H tai tur?jo, ap?i?riu J pa?oko u? tai K pasiliko, ilg?josi to, M ged?jo d?l to, N linktel?jo ? tai, O atidar? P ?vilgtel?jo ? j?, Q padalijo R b?go u? tai, S pavog?, T pa?m? Supykinai tai, V pa?i?r?jo, W to nor?jo X, Y, Z ir ampersandas Visi nor?jo po gabal?l? rankoje.	A yra arb?zas. B - kovojo u? j?, B - pama?iau j?, G - i??jo be jo, D - kovojo u? j?, E - suvalgau, J – palink?jo jam Z - ?inojo jo skon?, Ir - studijavo, K - j? ?kando, L - myl?jo j? M – i?tep? juos N - verk? d?l jo, O - dievino j? P - i?band?iau, R - nupjaukite, C - kent?jo be jo, T - pareikalavo, U - parod? ? j?, F - jo gerb?jas, X - nor?jo jo, C - pabu?iavo j?, Ch - ekscentri?kas d?l jo, ? - ?jo jam i? paskos, Shch - pajuto j?, E - ap?i?r?jo j?, Yu - jaudinosi d?l jo, A? ?aukiau d?l jo.