Med?iaga lenk? kalbos studijoms. 2 dalis yra mano lenki?k? vadov?li? ir savamoksli? knyg? t?sinys. Populiariausius i? j? jau paskelbiau savo kolekcijoje. Antroji dalis susideda i? ma?iau populiari? ?altini?, kuriuose galite rasti daug ?domi? dalyk? sau – nuo paai?kinim? iki pratim?.

Blanka Konopka podr?cznik j?zyka polskiego dla ?rodowisk rosyjskoj?zycznych – 1 dalis

Lenk? kalbos vadov?lis, para?ytas specialiai rusakalbiams skaitytojams. Idealiai tinka tiems, kurie pradeda mokytis lenk? kalbos nuo nulio. Yra visi b?tini ?odyno ir pagrindini? gramatikos bei leksini? taisykli? pagrindai.

Lenk? kalbos garso pamoka, skirta anglakalbei auditorijai. Kiekvien? pamok? sudaro taisykli? paai?kinimai ir ?odyno papildymas. Idealiai tinka studijoms automobilyje ir vie?ajame transporte.

Mazhena Kowalska – lenk? kalba 4 metai – 1, 2 dalys.

Kursas tiems, kurie pradeda mokytis lenk? kalbos. Vadov?liu gali naudotis ir tie, kurie nori per?i?r?ti lenk? kalbos gramatik? ir prisiminti ?odyn?. Kurso privalumai: moderni ?nekamoji kalba, tipin?s kasdienio gyvenimo situacijos, ?domios istorijos, prieinamas gramatikos kursas. Paai?kinimai vadov?lyje pateikiami ukrainie?i? kalba.

Nuo sav?s pridursiu – i? ?io vadov?lio su?inojau daug sau ?domi? dalyk?, kuri? nema?iau kituose vadov?liuose. Pavyzd?iui, skirtumas tarp ?od?i? zna? ir wiedzie?.

Ya.A. Krotovskaja, L.G. Ka?kurevi?ius, G.M. Lesnaya, N.V. Selivanova. Praktinis lenk? kalbos kursas.

Vadov?lis skirtas pradedantiesiems, besimokantiems lenk? kalbos, atitinka pradin? ir vidurin? mokymosi lygius. Vadov?lis susideda i? ?vadinio fonetinio kurso, lenk? kalbos ra?ybos pagrind? santraukos, pagrindinio kurso, kur? sudaro 32 pamokos, ir gramatikos skyriaus. Leidinyje atsi?velgta ? su rus? kalba susijusios kalbos mokymo ypatumus. Vadov?lis leis formuoti stiprius artikuliacijos ir intonavimo ?g?d?ius, i?mokti normin? gramatikos kurs? ir leksin? minimum? bei lavinti ?odinio bendravimo ?g?d?ius. Pagrindiniai ir papildomi pamok? tekstai suteikia ?ini? apie mokomos kalbos ?al?, taip pat supa?indina mokinius su reik?mingiausiais klasikin?s ir ?iuolaikin?s lenk? literat?ros rei?kiniais.

Barbara Bartnicka, Marianas Jurkowskis, Wojciechas Jekielis, Danuta Wasilewska, Krzysztofas Wroc?awskis. Uczymy si? polskiego.

Vadov?lis „I?mok lenk? kalbos“ yra pirmoji lenk? kalbos kurso u?sienie?iams dalis ir skirta pradedantiesiems, pirmiausia vadovaujant mokytojui, nes. Pats vadov?lis yra lenk? kalba.
Vadov?lis susideda i? 50 pamok?, kuri? kiekvienoje yra tekstas, nauja gramatin? med?iaga ir nauj? ?od?i? ?odynas. Be to, vadov?lyje yra lenk? poet? eil?ra??i? ir dain? tekst? su natomis.

S. Karoliakas, D. Vasilevskaja. Lenk? kalbos vadov?lis.

?ioje knygoje i?samiai ap?velgiamos lenk? kalbos taisykl?s, daugiausia d?mesio skiriama taisyklingai kalbai ir fonetikai. Jis tinka tiems, kurie nusprend?ia mokytis lenk? kalbos savaranki?kai ir naudos j? kaip lenk? kalbos pamok?l?. Vadov?lio pabaigoje pateikiami vis? tip? konjugacij? ir deklinacij? pavyzd?iai, taip pat sav?s patikrinimo pratim? raktai.

Aleksandra Achtelik, Barbara Serafin. Mi?o mi pania pozna?

Vadov?lis skirtas u?sienie?iams, norintiems i?mokti lenk? kalbos pagrindus. Autoriai taiko komunikacin? metod?, kiekvien? paskait? apra?ydami konkre?ioje kasdien?je situacijoje. Mokiniai i?moksta pagrindini? ?od?i? ir posaki?, kurie vartojami, pavyzd?iui, lankantis pas gydytoj?, apsiperkant parduotuv?je, kioske ir pan.

Anna D?browska, Romana ?obodzi?ska. Polski dla cudzoziemcow.

Knyga skirta pradedantiesiems studentams. Ji turi klasikin? strukt?r?: kiekviena paskaita prasideda tekstu, o po teksto seka klausimai. Kita pamokos dalis – trumpi dialogai, temi?kai susij? su tekstu. Kita dalis – gramatikos lentel?s ir pratimai. Be to, vadov?lyje yra pratim? raktas. Knyga skirta A1 lygio studentams.

T. Mochalova. Poliruoti nuo nulio.

Lenk? kalbos vadov?lis nuo nulio skirtas pradedantiesiems ir gali b?ti naudojamas tiek pradiniame kalbos mokymosi etape, tiek norint per trumpiausi? laik? ?gyti pagrindinius skaitymo, ra?ymo ir kalb?jimo ?g?d?ius. Grei?iausiai „i?einantiems i? kalbos“ kiekvienoje i? 12 pamok? kartu su tradiciniais fonetiniais pratimais pristatoma daugyb? ?vairi? u?duo?i?, ?skaitant mini tekstus ir dialogus, skirtus ?odyno formavimui, kalbos ?sisavinimui. pagrindin?s gramatin?s formos ir kalbos modeliai.
Savaranki?k? mokym?si palengvina daugyb? palyginim? su rus? kalba, suma?inta kalbin? terminija ir garsinis akompanimentas.

Shkapenko T.M. Lenkuoti su ?ypsena. J?zyk polski na wesolo

Vadovo tikslas – mokyti rusakalbius studentus kalbos veiklos lenk? kalba. Vadovas i?siskiria ne tik modernia metodologine baze, apjungian?ia komunikacin? ir problemin? po?i?r? ? u?sienio kalb? mokym?, bet ir ?iuolaiki?ku patraukliu turiniu. Jame gausu viktorin? – galvos?ki?, autorini? humoristini? istorij?, nauj? linksm? populiari? pasak? versij?, derinami literat?rin?s ir ?nekamosios kalbos elementai. Visa tai daro mokymosi proces? ne tik efektyv?, bet ir ?dom? bei malon?.

(2 ?vertinimai, vidurkis: 5,00 i? 5)

Norint i?mokti bet kuri? u?sienio kalb?, da?nai neu?tenka lankyti kursus ar su d?stytoju. J?s taip pat turite patys paruo?ti med?iag? namuose ir imtis ?vairi? papildom? metod?. O jei parodysite kruop?tum?, kai kuriais atvejais galite i?siversti be mokytojo pagalbos, nes savaranki?kai i?mokti lenk? kalb? nuo nulio n?ra taip sunku. M?s? patarimai jums pad?s tai padaryti.

Ko reikia norint i?mokti lenk? kalb?

Tik i? pirmo ?vilgsnio gali atrodyti, kad savaranki?ko mokymosi d?ka kalbos bus galima mokytis visi?kai nemokamai. Realiai teks i?leisti bent jau spausdint? vertimo ?odyn?, nes dabartiniai elektroniniai ?odynai palieka daug norim? rezultat?: juose per ma?ai ?od?i?, o vertimas ne visada teisingas.

Rus?-lenk? ir lenk?-rus? ?odyn? patogiau ?sigyti vienoje knygoje. Ta?iau tuo pat metu reikia atkreipti d?mes? ? jame pateikt? ?od?i? skai?i?. Ma?o ?odyno jums nepakaks ilgam (geriausiu atveju A1 lygiu), tod?l jei nuspr?site rimtai studijuoti lenk? kalb?, nereik?t? taupyti ?odynui. Idealiu atveju geriau pirkti Lenkijoje: ten ?ias knygas leid?ia did?iosios pasaulinio garso leidyklos.

Ir geriau pamir?ti internetinius vert?jus (pvz., „Google“ vert?j?)! Tokios paslaugos visai nedraugi?kos su lenk? kalba ir tik glumina.

Taip pat pravers kokybi?kas vadov?lis (mokomoji med?iaga). Nor?dami i?siai?kinti pagrindines gramatikos taisykles, galite naudoti ?vairius lenk? kalbos vadov?lius u?sienie?iams. Internete toki? knyg? gausu, bet ir jas reikia protingai parsisi?sti.

Kaip prad?ti mokytis lenk? kalbos

Kaip ir bet kuri kita kalba, lenk? kalba prasideda ab?c?le. Pirmajame etape labai svarbu suprasti, kaip teisingai skaitomos raid?s ir j? deriniai, tariami specifiniai lenki?ki garsai. Tod?l j?s? pasirinktas vadov?lis tur?t? tur?ti ger? transkripcij?. Ir geriau, jei j? lydi kokybi?ki garso ?ra?ai, kad lenki?kus garsus gal?tum?te suvokti ausimi, nes kai kuriuos sunku taisyklingai perteikti ra?tu.

Pavyzd?iui, lenki?ka raid? ? skaitoma kaip ka?kas tarp [s'] ir [w'], ? – tarp [t '] ir [h '] ir ? – tarp [h '] ir [g ']. Ir ?i? savyb? galima pagauti tik u? ausies. Jei vadov?lyje garso med?iagos n?ra, papra?ykite bet kurio lenko perskaityti jums kelis sakinius ar atskirus ?od?ius (galite naudoti „Skype“). Jei i?moksite neteising? tarim? pa?ioje kalbos mokymosi prad?ioje, tada bus sunku atsikratyti ?i? klaid?.

?vald? ab?c?l?, j?s? u?duotis yra i?mokti taisyklingai skaityti lenki?kai. Tai n?ra sunku, nes kalbos kirtis yra fiksuotas - jis patenka ? prie?paskutin? skiemen? (nors yra i?im?i?). Skaitymo mokymui tinka bet kokie tekstai, bet geriau imti pritaikytus u?sienie?iams. Vaik? pasakos taip pat yra geros: jose yra paprastos strukt?ros ir paprastas ?odynas.

Tada tur?tum?te pereiti prie gramatikos ir lenki?k? ?od?i?, kurie da?niausiai vartojami kalboje, tyrimo. Tai jums pad?s savaranki?kas instrukcij? vadovas arba bet koks lenk? kalbos vadov?lis (u?sienie?iams privalomas!), nes skiriasi gimtosios ir u?sienio kalb? mokymosi metodai. Taigi u?sienietis lenk? kalbas mokosi ne eil?s tvarka (vardininkas – kilmininkas ir pan.), o pagal speciali? sistem?: i? prad?i? vardinink? tik vienaskaitoje, paskui instrumentin? (vienaskait? ir daugiskait?), po to – akuzatyv? vienaskait?. Laikykit?s rekomenduojamos tem? sekos ir mokymasis vyks be kli??i?.

Geriausia mokymosi med?iaga lenk? kalbai

Knygos:

Ta?iau savaranki?kam lenk? kalbos mokymuisi abi ?i? puiki? vadov?li? serijos nelabai tinka, nes gramatikos taisykl?s detaliai nepaai?kintos (jos trumpai pateiktos lentel?se). Tod?l norint i?siai?kinti, kod?l tam tikru atveju bus tokia pabaiga, reikia ie?koti papildomos med?iagos arba pasitarti su mokytoju.

Pamokos:

• Grazhyna Levitskaya, Roman Levitsky „Savidarbo vadovas lenk? kalba. Praktinis kursas »(+garsas). Tai pati protingiausia vis? laik? pamoka. ?ia rasite fonetikos, ra?ybos ir gramatikos taisykli? apra?ymus su paai?kinimais. Knyga tinkama savaranki?kam kalbos mokymuisi, nes nereikia ?traukti papildomos med?iagos, paai?kinan?ios gramatinius rei?kinius.
• Mazhena Kowalska „Lenkas per 4 savaites“(+garsas). Vadov?lyje yra 28 pamokos, kuri? kiekviena susideda i? keli? dali?: dialogo (su vertimu ? rus? kalb?), ?odyno, gramatikos komentaro, ?nekamosios kalbos ?odyno ir gramatikos pratim?. Knygos tr?kumas yra tas, kad joje pateikiamas tik trumpas gramatikos kursas.
• Danusya Stok „Lenkas per 3 m?nesius“. Knygoje pristatomas lenk? kalbos kursas pradedantiesiems. Yra trumpas ?odynas ir pratyb? atsakymai.
• Galina Palyanova ir kiti „Lenkas visiems. Skaitykite, klausykite, kalb?kite(+garsas). ?i knyga gera, nes joje yra trumpos informacijos apie gramatik? ir tekst? pagrindin?mis temomis. Kartu prie j? pridedamas teminis lenk?-rus? ?odynas.

Kaip papildomas med?iagas galite naudoti tokias vadov?liai, kaip:

• Janusz Kucharczyk „Zaczynam m?wi? po polsku“ ir „Ju? m?wi? po polsku“;
• Joanna Machowska Gramatyka? Dlaczego nie?!" (gramatikos pratimai A1 lygiui), „Gramatyka? Ale? tak!" (gramatikos pratimai A2 lygiui);
• Piotras Garncarekas „Nie licz na liczebnik“ ir „Czas na czasownik“;
• Stanislovas M?dakas „Liczebnik te? si? liczy“.

Jei nenorite sustoti, knygos su daugybe gramatikos pratim? pravers, kad patobulintum?te savo ?g?d?ius teisingai i?reik?ti save lenk? kalba. Ta pati med?iaga yra b?tina besiruo?iantiems lenk? kalbos kaip u?sienio kalbos atestacijos egzaminui:

• Ewa Lipi?ska „Z polskim na ty“ (B1 lygis);
• Ewa Lipinska „Umiesz? ?da?as!" (B2 lygis);
• J?zef Pyzik „Przygoda z gramatyk?“ (B2-C1 lygiai);
• „Celuj? w C2“ (C2 lygis);
• "Z Wroc?awiem w tle" (yra B1-C2 lygi? testai).

Be tradicini? vadov?li? informacini? technologij? am?iuje, nuod?m? nesinaudoti ?vairiomis interneto paslaugomis ir mobiliosiomis program?l?mis. Ta?iau atminkite: jie tur?t? b?ti tik papildymas, o ne pagrindinis ?altinis, i? kurio semiat?s ?ini?.

Naudingos internetin?s paslaugos:

• polski.pro- did?iausia svetain? rus? kalba apie lenk? kalb?
• www.polskijazyk.pl– nemokami lenk? kalbos kursai pradedantiesiems, platformoje po kiekvieno teorijos bloko galima laikyti patikrinimo testus;
• lingust.ru- pana?i ? ankstesn? paslaug?, remiantis pamoka su garso ?ra?ais.

I?mani?j? telefon? programos(„iOS“ ir „Android“):

• Duolingo. Naudojantis ?ia programa patogu mokytis kalbos, kai, pavyzd?iui, keliaujate transportu, ta?iau ?i programa turi ma?? minus?: mokymasis vyksta ne rus?, o angl? kalba.
• I?mok lenk? kalb?. Pristatomos garso pamokos ir testai, ta?iau ne visi jie platinami nemokamai.
• Lenk? kalba per 7 pamokas. Nemokama versija taip pat yra ribota.

Norint gerai i?mokti kalb?, reikia mank?tintis kasdien: idealiu atveju 1 valand? ryte (?vie?ia galva) ir 1 valand? vakare (prie? mieg?). Kartu svarbu kartoti i?nagrin?t? med?iag?, o ne ?sisavinti tik naujas temas.

Norint praturtinti ?odyn?, vadov?li? neu?tenka. Reik?t? reguliariai skaityti knygas lenk? kalba. Prad?kite nuo ?iuolaikin?s populiariosios literat?ros. Moterims patiks Monikos Szwajos romanai, o vyrams – Sergiuszo Piaseckio knygos. Juos galima atsisi?sti i? svetain?s chomikuj.pl arba ?sigyti spausdinta i? internetin?s parduotuv?s. Taip pat lengva skaityti m?gstamas knygas lenk? kalba, kurias jau skait?te savo gimt?ja kalba. Taip pat nebus nereikalinga skaityti ?iniasklaid? (svetaines, laikra??ius, ?urnalus) lenk? kalba. B?tent ?ia pla?iai atstovaujama ?nekamoji kalba, kuri? Lenkijoje galima i?girsti kasdieniame gyvenime.

Nepamir?kite lenki?k? film? ir serial?, net jei jums nepatinka ?ios ?alies kinas. Svetain?se galite nemokamai ?i?r?ti internetines TV laidas, filmus ir serialus ipla.tv ir vod.tvp.pl. Ta?iau kai kurie filmai ir programos nepasiekiami u? Lenkijos rib? (IP adreso pakeitimas pad?s apeiti ?? apribojim?). Taip pat galite naudoti torrentus. Did?iausi nemokami katalogai - bitnova.info, shadows-torrents.pl.

Laisvalaikiu klausykit?s lenki?ko radijo (?vairios radijo stotys yra prieinamos internete nemokamai), ?i?r?kite jums patinkan?ius „YouTube“ kanalus, klausykite lenki?kos muzikos, bendraukite su lenkais per „Skype“, plep?kite socialiniuose tinkluose ir momentini? ?inu?i? programoje, keliaukite ? Lenkij? kuo da?niau ir pasikalb?kite su vietiniais. Svarbiausia - nedvejodami kalb?kite, net jei rizikuojate padaryti klaid?.

Naujiems ?od?iams ir gramatin?ms formoms ?siminti pravartu naudoti savadarbes korteles ir lipdukus, kuriuos galima pakabinti matomoje vietoje (pavyzd?iui, ant darbo kompiuterio ar ant ?aldytuvo namuose).

Savaranki?kai mokytis kalbos, ?inoma, patogu ir nebrangu. Ta?iau yra rizika praleisti svarbius kalbos sistemos ta?kus ir ?siminti ?od?ius ir net i?tisas konstrukcijas su klaidomis. Tod?l, jei nesate tikri savo j?gomis, ateikite pas mus!

U?sienio kalb? mok?jimas – ne prabanga, o b?tinyb?, atverianti ?mogui beveik bet kokias duris. Mok?dami u?sienio kalb? galime ?sidarbinti s?kmingoje ?mon?je, susirasti nauj? draug? bet kuriame pasaulio kampelyje, i?vykti atostogauti ? u?sien? negalvodami, kaip rasti bendr? kalb? su vietiniais. ?iandien paklausi ne tik angl? ar vokie?i?, bet ir lenk? kalba. Tod?l ?iandien internete da?niausiai u?duodamas klausimas, kaip i?mokti lenk? kalb?.

B?dai mokytis

Bet kuri? u?sienio kalb?, ?skaitant lenk?, galima i?mokti keliais b?dais.

Registruotis ? kursus. Tai pats papras?iausias ir efektyviausias b?das. Mokymai vyksta grup?se, turite galimyb? bendrauti ne tik su mokytoju, bet ir su kitais mokiniais. Pagrindiniai toki? mokym? tr?kumai yra tai, kad ne visuose miestuose yra toki? kurs?, o jei ir yra, u?si?mimai vyksta pagal grafik?, kuris jums gali netikti.

Pamoka su d?stytoju. Tokiais mokymais visas u?duotis jums sura?o mokytojas, jis taip pat patikrina j? vykdymo teisingum?, nurodo klaidas. Vienas minusas – toks malonumas nepigus.

Mokymai per internet?. Gana populiarus b?das, kai galite u?siregistruoti ? specialius kursus ir dalyvauti internetiniuose seminaruose arba susirasti nuotolin? mokytoj?. Kaina ?enkliai ma?esn?, ta?iau v?lgi, jei turite l?t? interneto ry?? arba mokate u? panaudot? sraut?, pasirinkimas n?ra labai patrauklus.

savamokslis. ?iandien internete yra daugyb? forum? ir svetaini?, skirt? i?mokti lenk? kalb? namuose. Pagrindiniai metodo privalumai – ma?os mokymo i?laidos ir galimyb? savaranki?kai pasirinkti u?si?mim? laik? bei mokymo strategij?. Minusas – motyvacijos stoka ir tinginyst? gali gerokai trukdyti mokytis.

Motyvacija

Pagrindinis dalykas mokantis kalbos, nesvarbu, koks mokymosi metodas, yra motyvacijos buvimas. Nepakanka pasakyti: „Noriu i?mokti lenk? kalb?“. Turite rasti bent vien? prie?ast?, kod?l jums to reikia. Prie?ingu atveju, kai tik praeis pirmasis impulsas ir atsl?gs susidom?jimas u?si?mimais, i?kart apleisite mokslus, o po poros met? net neprisiminsite elementari? frazi?.

Paskatos gali b?ti noras i?vykti mokytis arba nuolat gyventi ? u?sien?. Beje, tokiu atveju lenkai gana noriai sutinka lenk? kult?r? ir tradicijas i?manan?ius ?mones. Net jei tarp lenk? neturite giminai?i?, lenko kortel? galite gauti, jei i?manote ?alies kult?r? ir papro?ius, aktyviai dalyvaujate veikloje, skirtoje lenk? kult?ros populiarinimui. Lenko kortel? suteikia daug privalum? – galimyb? gauti viz?, teis? ? legal? darb? ir mokymus bei kitas smulkmenas.

Kitas geras motyvas gali b?ti darbas tarptautin?se ?mon?se. Ne tik angl?, bet ir lenk? kalbos ?inios ?ioje situacijoje bus did?iulis pliusas.

Turistin? kelion? ? Lenkij? taip pat gali b?ti puiki prie?astis. Sutikite, daug ?domiau keliauti po ?al? savaranki?kai, renkantis m?gstamus muziejus ir parodas. Ir ne visi lenkai kalba u?sienio kalba ir gali tiesiog nesuprasti j?s? klausimo apie tai, kaip patekti ? muziej? ar vie?but?, jei jis bus u?duotas angli?kai.

Galb?t jus domina, kaip savaranki?kai i?mokti lenk? kalb?, kad gal?tum?te perskaityti ?domi? knyg?, kuri nebuvo i?versta ? rus? kalb?, ar pa?i?r?ti serial?. Net ir toks motyvas gali b?ti puiki paskata mokytis.

Prie? prad?dami mokytis, b?tinai u?sira?ykite savo tiksl? ir, kai tik j?s? noras mokytis ims ma??ti, atsiverskite s?siuvin? ir prisiminkite, kod?l tai prad?jote. Dar geriau, u?sira?ykite savo tiksl? ant Whatman popieriaus didel?mis raid?mis ir pakabinkite vir? darbalaukio. S?km? garantuota.

Na, o jei tikrai visai nemoka suvaldyti savo tinginyst?s, susila?ink su vienu i? savo draug?, kad kalb? i?moksi, tarkime, po 6 m?nesi?. Jei esate lo??jas, tuomet tikrai neapleisite studij? ir pasieksite s?km?s.

Kur prad?ti?

Jei nuspr?site mokytis savaranki?kai, turite:

1. Nuspr?skite, kiek kart? per savait? sportuosite. Geriausia, jei bent tris kartus per savait? s?stum?te prie knyg?.
2. Pasiimti mokom?j? literat?r? – vadov?lius, ?odynus, literat?r? skaitymui.
3. Raskite papildom? mokymosi priemoni? – garso, vaizdo.
4. ?diekite kalb? mokymosi programas savo mobiliajame telefone ar plan?etiniame kompiuteryje.
5. Socialiniuose tinkluose raskite kalban?ius gimt?ja kalba.

Kaip i?sirinkti vadov?lius?

Nor?dami savaranki?kai i?mokti lenk? kalbos nuo nulio, pirmiausia turite pasirinkti tinkam? mokom?j? literat?r?. Internete yra daug kurs? ir vadov?li?, kuri? kiekvienas turi savo privalum? ir tr?kum?. Ta?iau elektronin?s knygos n?ra tai, ko jums reikia. Jei leid?ia l??os, ?sigykite vadov?l? parduotuv?je popierine versija. Tai garantija, kad pamokos metu nesibla?kysite tikrindami pa?t?, skambindami Skype ar Viber.

Rinkdamiesi vadov?l? atkreipkite d?mes? ? kelet? dalyk?:

Pirkti ?odyn?

Norint savaranki?kai i?mokti lenk? kalbos, reikia papildomai ?sigyti ?odyn?. Ma?iausiai 35 000-40 000 ?od?i?. Prad?iai to pakaks. Idealiu atveju ?odyne tur?t? b?ti bent 150 000 ?od?i?.

Renkantis taip pat svarbu atkreipti d?mes? ? pagaminimo metus.

B?tina s?lyga, kad ?odynas b?t? dvipusis, tai yra lenk?-rus? ir rus?-lenk?. J?s suprantate, kad jums reik?s versti ne tik i? lenk? ? rus? kalb?, bet ir ? prie?ing? pus?.

papildomos literat?ros

Kalbant apie tai, kaip i?mokti lenk? kalbos namuose, verta atminti, kad vien vadov?li? ir ?odyno jums nepakaks. Be to, pageidautina ?sigyti:

• Atskira knygel? su taisykl?mis, lentel?mis ir diagramomis lenk? kalbai. J? pagalba galite greitai atnaujinti anks?iau i?moktas taisykles atmintyje, greitai i?mokti nauj?.
• Gro?in? literat?ra. Tai gali b?ti viena ar dvi j?s? m?gstamo ?anro knygos. Pageidautina, kad ?i? k?rini? anks?iau nesate skait?. B?tinai atkreipkite d?mes?, ar literat?ra adaptuota, ar ne, antruoju atveju j? skaityti bus daug sunkiau.

Papildomi mokymosi ?rankiai

Savaranki?kai i?mokti lenk? kalbos galima ne tik knyg? ir vadov?li?, bet ir dain? bei film?, serial?, ?aidim? pagalba. ?ie mokymosi metodai n?ra baziniai, jais galima pagerinti kalbos mok?jimo lyg? atostog? metu.

Internete ie?kokite dain? lenk? kalba. Galite periodi?kai j? klausytis ir bandyti i?versti ?od?ius, atskiras frazes ir sakinius. ?is metodas ypa? vertingas, jei keliaujate ? darb? ir i? jo.

?i?r?ti filmus ir serialus. ?inoma, galite ?i?r?ti filmus ir serialus tik ta kalba, kuri? mokate, bet geriau, jei prie j? b?t? pridedami subtitrai rus? kalba. Tokiu b?du galite ?siminti daugyb? frazi? ir posaki? i? kasdienyb?s.

?aidimai ir programos. Tiems, kurie nemoka i?mokti lenk? kalbos atsipalaiduodami, gali b?ti ?domu mokytis per ?aidimus ir program?les. ?iandien yra sukurta daug program?, skirt? kalbos mokymuisi naudojant plan?etinius kompiuterius ir i?maniuosius telefonus. ?dieg? bet kur? i? jums patinkan?i? savo mobiliajame ?renginyje, gal?site naudingai praleisti laik? ?aisdami ?domius mokomuosius ?aidimus.

Bendravimas

Daugum? ?moni? domina klausimas, kaip savaranki?kai i?mokti ?nekam?j? lenk? kalb?. Atsakymas paprastas – kuo daugiau bendraukite. ?nekamoji kalba taip pat yra ?nekamoji, kuri veikia ?odin?je kalboje. Geriausias sprendimas savaranki?kam mokymuisi bus bendravimas su gimtakalbiais – Lenkijos gyventojais.

Socialiniame tinkle susiraskite dominan?i? draug?, gyvenan?i? u?sienyje. Jie ne tik paai?kins jums tam tikr? ?od?i? ir posaki? vartojimo taisykles, sintaks?s specifik?, bet ir papasakos daug ?domi? dalyk? apie savo ?al? ir kult?r?.

Mokytis fonetikos

?sigijus visus vadov?lius, reikia prad?ti mokytis. Tie, kurie domisi, kaip i?mokti lenk? kalb? namuose ir nuo ko prad?ti, tur?t? atsiminti: visada b?tina prad?ti nuo ab?c?l?s. Turite i?mokti ab?c?l? – kiekvienos raid?s pavadinim? ir gars? tarim?. Svarbu naudoti specialius diskus, kuriuose yra kiekvieno garso garsas. Ypatingas d?mesys tur?t? b?ti skiriamas fonetikai, teisingam kir?i? i?d?stymui. Neteisingas tarimas yra viena i? baisiausi? klaid?, kuri? ateityje sunku i?taisyti.

?odynas

U?sienio kalb? mokytoj? nuomon? da?nai i?siskiria tuo, ? k? pirmiausia reik?t? atkreipti d?mes? – ? gramatik? ar ?odyn?. Vieni mano, kad didelis ?odynas daugiau nei kompensuoja gramatikos ne?inojim?, kiti – kad ?odyne visada galima rasti nepa??stam? ?od?, ta?iau pirmiausia reik?t? susitvarkyti su gramatika.

Kad ir kaip b?t?, ?odynas yra svarbus, ypa? mokantis lenk? kalbos. Tie, kurie domisi, kaip i?mokti lenk? kalbos namuose, tikriausiai gird?jo, kad kai kurie ?od?iai lenk? ir rus?, ukrainie?i? kalbomis skamba pana?iai, ta?iau j? reik?m? gali kardinaliai skirtis.

Nor?dami papildyti ?odyn?, galite:

1. Skaitykite anks?iau ?gyt? gro?in? literat?r?.
2. Klausytis dain? ir ?i?r?ti filmus.
3. Kalb?kit?s su draugais internete.

• Skaitykite ir verskite naujien? straipsnius i? ?vairi? svetaini?. Skaitydami ?iniasklaid? ne tik i?moksite nauj? ?od?i?, bet ir ?simenate teising? frazi? ir sakini? konstrukcij?.
• Naudokite ?odyn?. Gana ?domus b?das mokytis ?odyno yra skaityti ?odyn? ir kurti korteles. Pavyzd?iui, vartote ?odyn? ir randate 5–10 ?od?i?, kuri? ne?inote. I? storo popieriaus i?kirpkite ma?as korteles. Vienoje pus?je para?ykite ?od? lenki?kai, kitoje - rusi?kai. Tada r??iuojate korteles, bandydami i?versti kortel?je esant? ?od?, ir pa?i?r?kite ? vertim? sav?s patikrinimui.

Beje, ?is b?das – ?odis – vertimas – da?nai naudojamas mobiliosiose aplikacijose.

Gramatika

Lenk? kalbos gramatika nusipelno ypatingo d?mesio. Norintys greitai i?mokti lenk? kalb? namuose, tur?t? pasiruo?ti, kad daug d?mesio teks skirti kalbos atvejo sistemos studijoms, ?od?i? gal?n?ms, priklausomai nuo laiko ir formos.

Be to, lenk? kalb? besimokantys ?mon?s gana da?nai skund?iasi ypatinga sakini? darybos logika ir kalbos stiliumi.

Studijuojant gramatik? jums reik?s vadov?lio ir lenteli? su diagramomis. Patartina tur?ti savo s?siuvin?, kuriame susira?ysite pagrindines taisykles ir ta?kus.

kalb?damas

Norintys i?mokti lenk? kalbos nuo nulio namuose, tur?t? skirti ypating? d?mes? kalb?jimui. Pagrindinis bet koki? mokym? tikslas – ne tik suprasti pa?nekov?, bet ir i?mokti jam perteikti savo mintis. Mokantis u?sienio kalbos ypatingas vaidmuo skiriamas b?tent ?iam momentui. Prisiminkite, kaip angl? kalbos pamokose jus mok? kalb?ti apie save, savo ?eim? ir pom?gius, ra?yti lai?kus.

Mokantis lenk? kalbos, taikomas tas pats metodas. Privalai i?mokti kalb?ti apie save, savo ?pro?ius, pom?gius, mok?ti ra?yti lai?kus – asmeninius ir dalykinius, galb?t gyvenimo apra?ym?.

Svarbu mok?ti ne tik ra?yti, bet ir pasakoti, ne?i?rint ? s?siuvin? ir ?odyn?.

Be monologin?s kalbos k?rimo, svarbu atkreipti d?mes? ? dialog?.

Kalb?jimo ugdymui b?tina kuo daugiau bendrauti su gimtakalbiais, geriausia vaizdo skambu?iais. Taigi j?s galite ne tik i?mokti pagrindines konstrukcijas, posakius, ?d?ti tarim?, bet ir, svarbiausia, ?veikti savo baim?. Pagrindin? kalbos mokymosi problema yra baim? pasakyti k? nors ne taip ar ne taip.

klausantis

Kitas svarbus dalykas, ? kur? reikia atkreipti ypating? d?mes?, yra kalbos suvokimas ausimi. Ne paslaptis, kad dauguma kalbos egzamin? susideda i? test?, skirt? gramatikai ir ?odynui, ra?ymui arba kalb?jimui ir klausymui patikrinti.

Dainos ir filmai, bendravimas su draugais pad?s tobulinti suvokimo ?g?d?ius.

Be to, beveik kiekviename vadov?lyje, kuris pateikiamas kartu su kompaktiniu disku, yra klausymo pratim?. Patartina juos ?vykdyti, tada tikrinant atsakymus ir atliekant padaryt? klaid? analiz?.

Laikas

Taigi, kiek kainuoja i?mokti lenk? kalb?? Atsakymas ? klausim? visi?kai priklauso nuo j?s?. Jei mokysit?s daug ir sistemingai, po poros m?nesi? gal?site suprasti lenki?kai, kalb?ti nauja kalba. Tegul tai n?ra idealu, bet vis tiek tai yra daugiau nei pakankamai kelionei ? ?al?.

Jei esate tingus ir nuolat atidedate pamokas v?lesniam laikui, jums neu?teks keli? met?, kad ?gytum?te bent minimali? bendravimo ?g?d?i?.

1. Mokykit?s kalbos sistemingai. Nepraleiskite pamok?, nebent turite rimtos prie?asties. O jei yra – atlikite dienai suplanuotus pratimus, kai tik turite laisv? minut?.
2. Nesimokyk sunkiai, neb?k fanatikas. Kasdien mank?tintis nuo penki? iki ?e?i? valand? per dien? yra gera id?ja, bet nenaudinga. Viena pamoka netur?t? trukti ilgiau nei pusantros valandos.
3. Poilsio dienomis ?i?r?kite filmus ir klausykite muzikos lenk? kalba.
4. Su?inokite apie Lenkijos kult?r? ir tradicijas. Taigi galite kuo labiau pasinerti ? mokam? kalb?, suprasti kai kuri? ?od?i? ir idiom?, kurie n?ra i?versti ? rus? kalb? pa?od?iui, reik?m?.
5. Mokykit?s ne tik atskir? ?od?i?, bet ir patarli?, prie?od?i?, aforizm?. Taip j?s? kalba bus sodresn? ir ?viesesn?.

Tikim?s, kad pateik?me i?sam? atsakym? ? klausim?, kaip i?mokti lenk? kalb? nuo nulio. Vadovaukit?s m?s? patarimais, mokykit?s sistemingai ir po keli? savai?i? pasteb?site, kad suprantate tam tikrus ?od?ius ir frazes, o po keli? m?nesi? gal?site laisvai kalb?ti lenki?kai, ne?d?dami tam daug pastang?. S?km?s tau!

I?mokti bet kuri? u?sienio kalb? n?ra lengva. K? daryti, jei ?mogus po poros m?nesi? vyksta ? Lenkij? ir nori lengvai pajud?ti lenki?koje aplinkoje?

Prie? prad?dami, leiskite man pasakyti kelet? ?od?i? apie save.

Lenki?koje aplinkoje judu laisvai ir nuolat palaikau ry?? su lenkais.

Asmeni?kai a? i?band?iau daugyb? b?d?, kaip jaustis patogiai tarp lenk?.

?emiau pateikiami metodai:

1. Surandame d?stytoj? arba studijuojame i? savaranki?ko instrukcij? vadovo.

?inoma, geriausia pasisamdyti ger? kuratori?, kuris jus pataisys, apmokys kokioje nors srityje. Bet jei tai ne?manoma, galite naudoti mokymo program?. Poveikis tikrai ne tas pats, bet vis tiek geresnis nei nieko nedaryti lenk? kalbos mokymosi srityje.

Ta?iau noriu i? anksto persp?ti, kad tai yra mokama pamoka ir prie?astis, kod?l nustojau ja naudotis – automatinis pinig? i??mimas i? kortel?s be j?s? ?inios. Tai yra, j?s i?laik?te, pavyzd?iui, kurs?, bet vis tiek Op, ir prie? m?nes? i? j?s? s?skaitos buvo nuimti pinigai, kuri? negr??insite. Tod?l rekomenduoju naudoti nemokam? versij?.

Asmeni?kai a? naudoju ?vairius b?dus mokydamasi lenk? kalbos. Lankiau kursus, tur?jau d?stytoj?, be to, lygiagre?iai mokiausi su pamoka ir naudojau visus toliau nurodytus metodus.

2. ?i?r?kite filmus ir serialus lenk? kalba

Paprastai lenkai kalba gana greitai ir pradedan?iajam labai sunku suprasti lenki?k? kalb?. Film? ?i?r?jimas pad?s i?spr?sti ?i? problem?.

1. Och, Karolis 2 (2011)

2. ?niadanie do ???ka (2010 m.)

3. Wkr?ceni 2 (2015)

4. By? jak Kazimierz Deyna

5. Kochaj i tancz

Gosia Andrzejewicz – Otworz Oczy

Enej – Skrzydlate r?ce

Lenki?k? dain? klausom?s tokiu principu: paspauskite in vk.com savo dainos garso ?ra?uose matome dainos ?od?ius. Skaitome tekst?, ver?iame neai?kius ?od?ius. Tada galite klausytis u? ausies. Yra daugiau naudos nei tiesiog klausantis dainos.

4. Lenki?k? knyg? skaitymas

Skaitydami lenki?kas knygas galite lengvai prisitaikyti prie lenki?kos aplinkos. Knygose yra ne?inom? ?od?i?, be to, ?io metodo d?ka gal?site geriau susikalb?ti lenki?kai. Mokomosios knygos internete yra nuobod?ios. D?l didelio efekto lenki?kas knygas si?lau pirkti lenki?kose parduotuv?se (kas turi galimyb?).

Jane Austen „Opactwo Nortbanger“

Nikolajus Sparksas

Ewa Foley

Labai atid?iai skaitykite, pabraukite ne?inomus ?od?ius, i?mokite nauj? ?od?i? po 10 ?od?i? per dien? ir efektas netruks. Po m?nesio galite pasteb?ti, kad visk? suprantate lenki?kai, kalbate geriau ir vartojate naujus ?od?ius.

5. ?inoma praktika

Tai vienas i? ne toki? paprast? b?d?. B?tinai kalb?kite lenki?kai. Pabandykite pasikalb?ti su lenkais, net jei nesate tikri d?l savo kalbos. J?s neb?site ?k?sti, o ?gysite vertingos patirties. Tokiu atveju gali pad?ti d?stytojas arba svetain? http://conversationexchange.com Su lenkais galite bendrauti nemokamai, jei esate pasiruo?? mainais juos i?mokyti rus? kalbos. ?i svetain? skirta dalytis patirtimi. Tiesiog ned?kite ? tai dideli? vil?i?. Vienu metu, kai ie?kojau lenk? kalbos gimtosios kalbos, atsiliep? tik vaikinai. Kai tik ji pasak?, kad a? i?tek?jusi, jie nustojo kalb?tis. Merginos ?iuo at?vilgiu buvo labai pasyvios. Lenkai, norintys i?mokti rus? kalb?, neleis normaliai susikalb?ti lenki?kai, vis? laik? stengiasi j? panaudoti savo labui. Bet vis tiek verta pabandyti.

Atsi?velgiant ? tai, kad prekyba ir turizmas tarp Lenkijos ir Ryt? ?ali? (Ukraina, Baltarusija, Rusija) klesti, vis daugiau d?mesio skiriama kaip bendravimo ir verslo kalbai, o jos populiarumas tarp ukrainie?i? spar?iai auga. Manome, kad mokytis lenk? kalbos yra itin paprasta, tai nereikalauja dideli? materialini? ar laiko s?naud?. Svarbiausia yra j?s? motyvacija ir noras ?gyti lenk? kalbos ?ini?. Likusi dalis priklauso nuo m?s?!

Lenk? kalba – savaranki?ko naudojimo instrukcija. Kaip savaranki?kai i?mokti lenk? kalb??

Steb?dami m?s? portal?, reguliariai gausite profesionali? savaranki?ko mokymosi ir tobul?jimo patarim?. Mes paruo??me jums lenk? kalbos savaranki?ko mokymosi vadov?: pamok? sistem?, kuri ?ingsnis po ?ingsnio nuves prie pagrindinio tikslo – lenk? kalbos ?ini?. M?s? pamokas rengia auk?tos kvalifikacijos mokytoj? komanda, turinti patirties ir s?km?s mokant lenk? kalb?. Lenk? kalbos pamok? kursas internetu pradedantiesiems i? svetain?s suteiks pagrindines lenk? kalbos ?inias, pad?s jaustis laisvai ?vairiose bendravimo su lenkais situacijose. Geb?site suprasti pa?nekov? ir vesti visaver?ius dialogus ?vairiose situacijose.

Lenk? kalbos pamokos pradedantiesiems i? svetain?s

J?s? patogumui lenk? kalbos pamokos pradedantiesiems organizuojamos temi?kai. Kiekvienai pamokai rasite da?niausiai pasitaikan?i? ir reikaling? ?od?i? i? konkre?ios temos ?odyn? (apsipirkimas, siena, mar?rutai ir kt.). Kiekvienoje pamokoje rasite ?domios infografikos, paveiksl?liai, diagramos ir lentel?s kuri pad?s lengvai i?mokti naujos med?iagos. Taigi neatid?liokite lenk? kalbos mokymosi v?liau – padarykite tai dabar su pamokomis i?

Nemokamos lenk? kalbos pamokos pradedantiesiems

Skubame supa?indinti jus su pagrindiniu ?vadiniu mokomosios med?iagos bloku, reikalingu mokytis lenk? kalbos. ?emiau esan?iose nuorodose rasite ir, ne ma?iau svarbi?, praktinio ?i? taisykli? taikymo ?nekamojoje kalboje PAVYZD?I?. M?s? pamokos su paveiksl?liais, infografikais ir pie?iniais ne tik palengvins kalbos mokymosi proces?, bet ir padarys j? ?dom? bei informatyv?.

Kvie?iame pas mus mokytis lenk? kalbos pradedantiesiems. Pabr??iame, kad tai VISI?KAI NEMOKAMA.

Naudingi straipsniai mokantis lenk? kalbos

Taip pat rekomenduojame perskaityti m?s? straipsnius lenk? kalbos tema, kurie vienaip ar kitaip bus naudingi kiekvienam j? studijuojan?iam. M?s? straipsniuose gausu ?domios med?iagos, naudingos infografikos ir paveiksl?li?, su kuriais mokytis u?sienio kalbos bus lengva ir smagu.

I?mokite lenk? kalb? per filmus, serialus ir muzik?

Daugeliui ?moni? u?sienio kalbos mokymosi procesas atrodo gana sunkus ir net nuobodus. Ta?iau ?iandien, norint i?mokti kit? kalb?, nebereikia valand? valandas s?d?ti prie vadov?li? ir ?odyn?, atliekant daugyb? ne?domi? pratim?. Gana patogu ir tuo pa?iu ?domu mokytis u?sienio (taip pat ir lenk?) kalbos ?i?rint filmus ar TV laidas, ar klausantis dain? originalo kalba.

Tai leid?ia ne tik i?mokti nauj? ?od?i?, bet ir suprasti taisykling? j? tarim?, intonacij?, kir?iavim?, vartojimo pokalbyje pavyzd?ius. Gana gerai i?mokti lenk? kalb? film?, serial? ir muzikos pagalba, o pats procesas bus ?domus ir smagus. Galite pasirinkti film? ar serial? lenk? kalba, kur? norite ?i?r?ti ?iuose straipsniuose:

M?s? svetain?je galite susipa?inti su populiariausiais Lenkijos muzikos atlik?jais ir grup?mis bei pasiklausyti lenki?k? hit?:

Gro?in? literat?ra lenk? kalba

Jei jau ?gijote pagrindines lenk? kalbos ?inias, jums bus naudinga ir ?domu pabandyti skaityti lenk? gro?in? literat?r?. Skaitymas u?sienio kalba ne tik ?tvirtins jau ?gytas ?inias, bet ir pagal galimybes jas pagilins. Skaitydami galite atsekti ?od?i? ra?yb?, taisykling? sakini? konstrukcij?, kitos kalbos gramatik? ir pana?iai.

Si?lome prad?ti nuo Exupery „Ma?asis princas“ (Ma?y Ksi???), Charleso Dickenso „Kal?d? giesm?“ (Opowie?? wigilijna) arba H. H. Anderseno „Sniego karalien?“ (Krolowa sniegu). Toliau tur?tum?te pereiti prie sud?tingesni? k?rini?, tokia tvarka rekomenduojame klasik?: Arthur Conan Doyle „Baskervilio ?uo“ (Pies Baskerville „?w“), Danielis Defo „Robinzono Kruzo nuotykiai“ (Robinzonas Kruzas), Oscaras Wilde'as „Doriano Gr?jaus portretas“ (Portretas Doriana Graya), Michailas Bulgakovas „Meistras ir Margarita“ (