2015-11-21

Hej mina ?lskade l?sare.

Vet du vad som var det f?rsta min dotter l?rde sig p? engelska? Det var dikt f?r natten Varje kv?ll innan hon g?r och l?gger sig s?ger hon hejd? till alla sina leksaker och l?ser sedan, redan n?r hon kl?ttrar upp i s?ngen, en dikt d?r hon p? rim s?ger "god natt" till sina f?r?ldrar och de leksaker som hon sover med. Otroligt, men det ger henne stor gl?dje!

S? jag best?mde mig f?r att hj?lpa dig med idag genom att visa dig det mest intressanta och anv?ndbara s?ttet jag vet. Jag har intressanta rim f?r barn p? engelska f?r dig.

?r du redo att l?ra dig hur man l?r dem med maximal effektivitet?

• Leta efter dikter med ?vers?ttning . Det ?r de som studerar spr?ket flera ?r i rad, beh?ver inte ?vers?ttas. De ?r redan vana vid att t?nka i fr?mmande ordf?rr?d. Men dina barn m?ste i det inledande skedet f?rst? vad de l?r sig. Leta d?rf?r efter dikter med ?vers?ttningar f?r att g?ra inl?rningsprocessen mycket enklare.
• L?r dig och l?r ut korrekt uttal. ?ven om ditt barn inte har uppenbara problem med uttalet m?ste du ?nd? lyssna p? hur du uttalar ord korrekt. Var uppm?rksam p? vad han s?ger. Det finns inget behov av att k?ra in n?got fel i hans huvud, som sedan m?ste vara l?ngt och sv?rt att bli av med. Men han f?rs?kte s? mycket och undervisade precis s?!
• Intresset st?r framf?r allt. Som en b?n upprepar jag detta varje dag: barnet ska vara intresserad! L?r dig allt p? ett lekfullt s?tt. Om du till exempel studerar djurrim, hitta bilder p? djuren som n?mns och l?t ditt barn visa dem n?r de l?ser. Eller f?rest?ller ett djur. Vad som helst - om det bara v?ckte hans intresse och gnistra i hans ?gon!

• Tvinga aldrig. Det h?r stycket ?r en forts?ttning p? det f?reg?ende, men ?nd? ... tvinga eller tortera aldrig dina barn. Om barnet inte gillar n?got - leta efter en annan metod. Han ?r stygg av en anledning. Jag kan ber?tta f?r dig fr?n min egen erfarenhet av att arbeta med barn: om du hittar r?tt tillv?gag?ngss?tt och undervisningsmetod (och f?r dem) - kommer alla att gilla engelska.

Och l?t oss nu g? n?rmare ?mnet - v?ra dikter! F?rresten ger jag en bokstavlig ?vers?ttning, inte en litter?r, s? att korrespondensen mellan de ?versatta orden p? ryska och engelska blir tydligare. R?stsk?despeleriet f?r varje rim under den.

S? med hj?lp av en s? bra metod ?r det v?ldigt l?tt f?r barn att memorera siffror. Se efter sj?lv:

Ett tv?,
Jag ?lskar dig.
Tre fyra,
R?r vid golvet.
Fem sex,
Vi blandar och blandar.
Sju ?tta,
Det h?r ?r bra.
Nio tio,
L?t oss spela igen!

F?r att g?ra det mycket mer intressant att l?ra sig den h?r versen, kom med en r?relse f?r varje ord: l?t barnet visa siffror p? fingrarna, p? frasen "Jag ?lskar dig"- visar ett hj?rta osv.

Dikter om familjen hj?lper dig att snabbt bem?stra sl?ktingars ordf?rr?d:

Godnatt mamma
God natt pappa
Kyss din lille son.
Godnatt syster
God natt broder
God natt allihopa!

Det ?r v?ldigt l?tt att l?ra sig ?rstidernas namn p? detta s?tt. Och om du kombinerar ordf?rr?d om h?sten och ord p? ?mnet f?rg, kan du sl? 2 flugor i en sm?ll!

H?sten ?r gul
Vintern ?r vit
V?ren ?r gr?n
Sommaren ?r ljus!

H?stl?ven faller ner
Jag faller ner, faller ner
H?stl?ven faller ner
Gult, r?tt, orange och brunt!

Inget solsken, mycket regn
Inga varma dagar, sn? igen!
Inga insekter, inga bin
Inga l?v p? tr?den.
du m?ste komma ih?g
Det ?r november!

Planera din tr?ning kring l?mpliga helgdagar. L?r dig till exempel n?got om det nya ?ret strax f?re semestern. S?g att f?r att f? en g?va fr?n jultomten p? ny?rsafton m?ste du ber?tta ett rim. Tro mig, du kommer inte ens m?rka hur snabbt ditt "barn" kommer att springa f?r att l?ra sig ett rim.

P? temat helgdagar har jag f?rberett dikter om jul och ny?r f?r dig:

Ett tv? tre,
Det ?r en julgran!
Tre tv? ett,
Jul ?r kul!

jul,
Dags att ha kul
L?t oss g? ut och leka nu!

Om ditt barn ?lskar att lyssna (och ber?tta!) inte bara dikter, utan ocks? mycket mer, d? denna ljud engelska kurs precis f?r dig! Baserat p? de positiva recensionerna fr?n m?nga omt?nksamma m?drar, kan jag s?kert rekommendera det till dig ocks? (rimmet visade sig :)). Med den kan dina barn enkelt memorera nya ord och samtidigt g?ra det med n?je.

N?v?l, l?t oss fortfarande avvika fr?n tematiska verser och prova n?got annat.

Jag ser gr?nt, jag ser gult!.
Jag ser den h?r roliga pojken.
Jag ser vitt, jag ser svart.
Jag ser det och det och det!
Jag ser rosa. Jag ser brunt.
Jag reser mig upp och s?tter mig.
Jag ser r?tt, jag ser bl?tt.
Jag ser dig, du och du.

F?r att l?ra dig kroppsdelar, spela ett spel med f?ljande vers. L?t barnet namnge ordet och visa vad detta ord betyder f?r honom sj?lv.

R?r vid dina ?gon
Nudda din n?sa
R?r vid din mun
R?r vid dina strumpor
R?r vid dina ?ron
R?r vid ditt h?r
R?r vid dina t?nder
Sitt p? en stol...

Tja, brinner du redan av lusten att b?rja arbeta med dina barn?
Jag hoppas verkligen att den h?r handledningen hj?lper dig att p?skynda inl?rningsprocessen. Och jag blir ocks? glad om du delar resultaten och din upplevelse i kommentarerna.

Och f?r att du inte ska missa n?got intressant skapade jag en prenumeration p? engelska s?tsaker. S?ledes kommer du att kunna h?lla dig ? jour med de senaste nyheterna fr?n v?rlden av att l?ra dig detta vackra spr?k.

I kontakt med

V?nner, v?lkomna.

Jag s?ger alltid: Engelska ska l?ras ut med intresse. Allt ska vara enkelt, begripligt, bekv?mt och viktigast av allt – intressant. Och ett av de enklaste s?tten att l?ra sig ett spr?k ?r att l?ra ut poesi f?r barn p? engelska.

L?t oss g?!

F?r nyb?rjare

H?r har jag samlat de kortaste och enklaste dikterna. Det ?r v?ldigt l?tt att l?ra sig dem.

Du kan hitta ?nnu fler dikter, s?nger och annat intressant och sp?nnande material p? engelska f?r barn p? min favoritsajt. LinguaLeo. Registrera gratis och b?rja din resa till landet "?h, vad intressant och informativt allt ?r h?r!"

I allm?nhet, i denna utm?rkta tj?nst, kan du hitta utm?rkta onlinekurser f?r studenter i alla ?ldrar: till exempel, Engelska f?r de minsta (l?mplig f?r grundskolan - 1:a, 2:a klasser), Grammatik f?r nyb?rjare (passar gymnasiet - 5:e - 7:e klasser - beroende p? program och m?l), Om dig sj?lv och n?ra och k?ra p? engelska (l?mplig f?r mellanstadiebarn som vill f?rb?ttra sina talf?rm?ga) och andra.

Om ny?r

Hur skapar man en ny?rsst?mning? B?rja l?ra dig poesi tidigt. G?r dig redo tillsammans f?r ankomsten av det nya ?ret och jultomten. Jag ?r s?ker p? att ditt barn kommer att ?lska det.

	Ny?rsdagen, glad dag! Vi ?r glada och vill spela. Vi alla dansar, sjunger och ropar: “V?lkommen ny?rsdagen!”
December ?r den b?sta av allt, Sn?flingor dansar, sn?flingor faller. Folk ser det nya ?ret i, N?r december slutar b?rjar det.	December ?r den b?sta m?naden n?gonsin. Sn?flingor dansar, sn?flingor faller. m?nniskor firar nytt ?r N?r december slutar b?rjar det nya ?ret.
	N?got ?r p? v?g att h?nda. N?r vi har en stor semester. Ny?r kommer vanligtvis vid midnatt Och ger oss presenter S? s?t och ljus.

Om djur

Den enklaste och mest intressanta aktiviteten f?r ett barn ?r att studera djur. Kombinera dessa rim med n?got intressant spel och ditt barn kommer att memorera materialet mycket snabbare.

	Jag ?r en liten sk?ldpadda Jag kryper s? sakta Och jag sl?par mitt hus Vart du ?n g?r. N?r jag blir tr?tt Jag g?mmer mitt huvud Mina ben och svans Och jag g?r och l?gger mig!
	Fr?n f?nstret i mitt hus Jag s?g en liten mus Sprang hon? Hoppade hon? Skrattade hon? Ovan vad?
lady bird lady bird ditt hus brinner, Och alla dina barn ?r borta. Och det ?r lilla Ann, Och hon har smugit sig under Den v?rmande pannan.	Nyckelpiga, nyckelpiga Flyg hem. Ditt hus brinner. Alla dina barn har flugit iv?g Alla utom en. Lilla Ann Hon kr?p under v?rmen.
En klok gammal uggla satt i en ek, Ju mer han h?rde, desto mindre talade han. Ju mindre han pratade desto mer h?rde han, Varf?r ?r inte alla som den d?r kloka gamla f?geln?	En klok gammal uggla satt p? en ek. Ju mer hon h?rde, desto mindre talade hon. Ju mindre hon pratade, desto mer lyssnade hon. Varf?r ?r vi alla s? olik den kloka gamla ugglan?
Vem ?r det som ringer p? min d?rr? En liten fitta som inte m?r s?rskilt bra. Gnid in dess lilla nos med lite f?rfett. Det ?r det b?sta botemedlet f?r en liten fittkatt.	Vem ?r det som ringer p? min d?rr? En kattunge som m?r d?ligt. Gnid n?san med f?rfett, Detta ?r den b?sta medicinen f?r en kattunge.

Om vintern

Dikter om vintern ?r popul?ra inf?r det nya ?ret. Speciellt om din skola organiserar t?vlingar och ger barn priser f?r att ber?tta en vers.

Min t-shirt ?r bl?, min hatt ?r rosa.

Mina byxor ?r gula, mina strumpor ?r gr?na.

S?g mig vad tycker du om det?

Min jacka ?r lila, mina st?vlar ?r vita.

Ber?tta vad tycker du om?

Mina handskar ?r bruna

Min halsduk ?r svart.

S?g mig vad tycker du om det?

?r hon bra eller d?lig, vad tycker du?

Gillar du kl?derna jag har p? mig?

Eller tycker du att jag ser dum ut?

Om h?sten

Tematiska dikter om h?sten skapar en speciell atmosf?r. Oftast tillfr?gas de i skolan, s? h?r ?r ett urval av intressanta och inte sv?ra dikter.

	H?sten kommer Jag ser att f?glarna flyger s?derut Och dagarna ?r gr?a och svala. Ser f?glarna ner p? mig och ser Att jag g?r i skolan?
Bladen flyter Vissa ?r r?da och Vinden g?r "swish" genom luften; N?r man ser tillbaka det finns inga l?v d?r.	Bladen vajar sjunka l?ngsamt; N?gra av dem ?r r?da och n?gra ?r bruna. Vinden bl?ser "shhh" i luften; N?r man ser tillbaka Det finns inga fler l?v.
	Sm? l?v faller l?ngsamt R?tt och gult, orange och brunt Snurrar runt, snurrar runt Faller tyst till marken. Sm? l?v faller l?ngsamt Och en matta dyker upp p? marken. Sedan "shhh" dyker vinden upp och ylar, Och h?jer l?ven i en dans mot himlen.

?r dessa dikter l?mpliga f?r en l?st?vling? Sj?lvklart. De ?r tydliga och m?ttliga i komplexitet.

F?rresten, nyligen publicerad ny manual f?r ytterligare engelska lektioner med grundskolebarn . Det ?r l?mpligt f?r b?de klasser med en handledare och f?r l?xor med ett barn. Efter att ha studerat det kort kan jag rekommendera det. Roligt, sp?nnande och anv?ndbart!

Men hur minns du allt detta?

H?r ?r n?gra tips.

• Dikter m?ste ?vers?ttas. N?r barnet tydligt f?rst?r vad dessa obekanta ord handlar om, blir det l?ttare f?r honom.
• Leta efter ljudverser d?r du omedelbart kan s?tta det korrekta uttalet.
• Barnet ska vara intresserad. Han kommer inte att undervisa f?r att han "beh?ver" eller att du k?nner f?r det. F?rs?k att g?ra inl?rningsprocessen till ett intressant spel. Jag har bloggat mycket om detta.
• Anv?nd moderna metoder f?r minnesutveckling f?r dig sj?lv och barn, till exempel genom att anv?nda en speciell tj?nst Hj?rnappar . Jag skrev om hans coola m?jligheter och v?ra framg?ngar med Milan.

P? detta s?ger jag adj?.

Under tiden f?rbereder jag nytt anv?ndbart material f?r dig, du kan prenumerera p? mitt nyhetsbrev f?r att inte missa n?got.

Ses snart!

D. Byron "Romance" (Stances for music)

Det finns ingen av Beautys d?ttrar
Med en magi som Du;
Och som musik p? vattnet
?r din s?ta r?st f?r mig:
N?r, som om dess ljud orsakade
Charmens hav stannar,
V?gorna ligger stilla och glimmar
Och de lugna vindarna verkar dr?mma:
Och midnattsm?nen v?ver
Hennes ljusa kedja ?ver djupet,
Vars br?st h?jer sig f?rsiktigt
Som ett sp?dbarn sover:
S? anden b?jer sig f?r dem
att lyssna och tillbe dig;
Med en full men mjuk k?nsla,
Som sommarens svall.

Ingen kommer att vara i tvist
Sk?nheten ?r med dig.
Och som musik p? havet
Din r?st ?r s?t!
Det bullriga havet lugnade ner sig
Som om lydde ljuden
Stilla gl?nser vattnets barm,
Lugnad sover vinden.
Vidden darrar p? havet
En str?le av m?nen, lyser.
Stilla br?stet lyfter havet,
Som ett barn i en dr?m.
S? sj?len ?r full av uppm?rksamhet
F?re dig i f?rtrollning;
Allt ?r tyst, men det ?r fullt i det,
Som havets dyning p? sommaren.

J. G. Byron "She Walks In Beauty"

Hon g?r i sk?nhet, som natten
Av molnfria himmelstr?ckor och stj?rnklar himmel;
Och allt det b?sta av m?rkt och ljust
M?ts i hennes aspekt och hennes ?gon:
S? mjukt "d till det ?mma ljuset
Vilket himmelsk till pr?lig dag f?rnekar.
En nyans desto mer, en str?le desto mindre
Hade h?lften f?rs?mrad "d den namnl?sa n?den
Som b?ljar i varje korptr?d,
Eller mjukar upp hennes ansikte;
D?r tankar lugnt s?ta uttrycker
Hur ren, hur k?r deras boning.
Och p? den d?r kinden, och p? den d?r pannan,
S? mjuk, s? lugn, men ?nd? v?ltalig,
Leenden som vinner, nyanserna som lyser,
Men ber?tta om dagar i godhet tillbringade,
Ett sinne i fred med alla nedan,
Ett hj?rta vars k?rlek ?r oskyldig!

"Hon g?r i all sin h?rlighet"

Hon g?r i all sin h?rlighet -
Ljus som natten i hennes land.
Alla himlens djup och alla stj?rnor
I hennes ?gon ?r inneslutna.
Som solen i morgondaggen
Men bara dysterheten mjuknade.
L?gg till en str?le eller ta bort en skugga -
Och det blir inte detsamma
H?ragatstr?,
Fel ?gon, fel mun
Och pannan, d?r tankarna t?tar
s? felfri, s? ren.
Och den h?r looken, och f?rgen ljuger,
Och l?tta skratt, som ett st?nk av havet, -
Allt i den talar om v?rlden.
Hon h?ller frid i sj?len.
Och om lyckan ger
Med den mest gener?sa handen.

Robert Lee Frost

tv? v?gar divergerade i en gul skog,
Och ledsen att jag inte kunde resa b?da
Och var en resen?r, l?nge jag stod
Och tittade ner en s? l?ngt jag kunde
Till d?r den b?jde sig i undervegetationen.
D? tog den andra, lika r?ttvis,
Och med kanske det b?ttre p?st?endet,
F?r det var gr?s och ville ha p? sig;
T?nkte p? att f?rbig?ngen d?r
Hade burit dem egentligen ungef?r likadant.
Och b?da den morgonen l?g lika
I l?v hade inget steg trampat svart.
?h, jag beh?ll den f?rsta f?r en annan dag!
Men att veta hur v?gen leder till v?gen,
Jag tvivlar p? om jag n?gonsin skulle komma tillbaka.
Jag ska ber?tta detta med en suck
N?gonstans ?ldras och ?ldras d?rav:
Tv? v?gar divergerade i en skog, och jag-
Jag tog den som reste mindre f?rbi,
Och det har gjort hela skillnaden.

En annan v?g

I h?stskogen, vid v?gsk?let,
Jag stod och t?nkte vid sv?ngen;
Det fanns tv? v?gar, och v?rlden var vid,
Jag kunde dock inte dela
Och n?got m?ste g?ras.
Jag valde v?gen som ledde till h?ger
Och v?nde sig om och f?rsvann in i sn?ret.
Osliten, eller n?got, var hon.
Och mer, tycktes det mig, ?vervuxen;
Och ?nd? var b?da ?verv?xta.
Och b?da vinkade, tilltalande f?r ?gat
Torr gulhet av l?st l?vverk.
Jag l?mnade den andra i reserv,
?ven om jag gissade p? den timmen,
Att det ?r osannolikt att en chans kommer tillbaka.
?nd? kommer jag ih?g n?gon g?ng
L?ngt denna skogsmorgon:
Det fanns trots allt en annan v?g f?re mig,
Men jag best?mde mig f?r att sv?nga h?ger -
Och det l?ste allt annat.

Rudyard Kipling

Om du kan h?lla huvudet n?r allt handlar om dig
F?rlorar sina och skyller p? dig
Om du kan lita p? dig sj?lv n?r alla m?n tvivlar p? dig,
Men ta h?nsyn till deras tvivlande ocks?;
Om du kan v?nta och inte tr?ttna p? att v?nta,
Eller ljuga om, handla inte med l?gner,
Eller att vara hatad, ge vika f?r hat,
Och ?nd? se inte f?r bra ut, och prata inte f?r klokt:
Om du kan dr?mma och inte g?ra dr?mmar till din herre;
Om du kan t?nka och inte g?ra tankar till ditt m?l,
Om du kan tr?ffa Triumph and Disaster
Och behandla dessa tv? bedragare p? samma s?tt;
Om du orkar h?ra sanningen du har sagt
Vridna av knavar f?r att g?ra en f?lla f?r d?rar,
Eller titta p? sakerna du gav ditt liv till, trasiga,
Och b?j dig och bygg upp dem med utslitna verktyg:
Om du kan g?ra en h?g av alla dina vinster
Och riskera det p? ett varv av pitch-and-toss,
Och f?rlora, och b?rja om fr?n din b?rjan
Och andas aldrig ett ord om din f?rlust;
Om du kan tvinga ditt hj?rta och nerv och senor
att tj?na din tur l?ngt efter att de ?r borta,
Och s? h?ll ut n?r det inte finns n?got i dig
F?rutom testamentet som s?ger till dem: 'V?nta!'
Om du kan prata med folkmassor och beh?lla din dygd,
Eller g? med kungar - tappa inte den vanliga kontakten,
Om varken fiender eller k?rleksfulla v?nner kan skada dig,
Om alla m?n r?knar med dig, men ingen f?r mycket;
Om du kan fylla den of?rl?tande minuten
Med sextio sekunders distansl?pning,
Din ?r jorden och allt som finns i den,
Och - vilket ?r mer - du kommer att bli en man, min son!

Om du inte tappar huvudet,
?ven om alla ?r galna och skyller p? dig f?r det,
Om du helt litar p? dig sj?lv,
Samtidigt ?lska sina kritiker;
Om du vet hur man v?ntar outtr?ttligt,
Eller, bli f?rtalad, ljug inte,
Eller, hat som t?lmodigt f?rl?ter,
F?rs?k inte att visa ?verl?gsenhet;
Om du dr?mmer ?r du inte f?rslavad av en dr?m,
Om du inte t?nker f?r tankarnas skull,
Kohl, efter att ha tr?ffat Triumph and Trouble,
Du kommer lika tvivla p? dem;
Kohl uth?rda, n?r ditt eget ord,
Efter att ha f?r?ndrats kommer de att mata d?rar,
Eller livets f?rst?rda verksamhet igen
Med torkat lim, f?st i bitar;
Om du kan s?tta allt p? spel,
Riskerar allt som jag lyckades vinna,
Och efter att ha f?rlorat, g? tillbaka till b?rjan,
Utan att g?ra klart att han ?ngrade det;
Om du g?r hj?rtat, nerven och venerna
Tj?na dig, fast?n de inte l?ngre orkar,
?ven om allt i dig ?r d?tt, bara vilja med kraft
Han upprepar: ”V?nta!” f?r att hj?lpa dem;
Om du kommer ih?g vem du ?r och pratar med folkmassan,
Med kungar f?rlorar du inte enkelheten,
Om en fiende eller v?n inte har makt ?ver dig,
Om du uppskattar alla, utan preferenser, du;
Om du vet vikten av varje sekund,
Som en sprinter som springer
D? f?r du hela jorden som g?va,
Och framf?r allt, son, du ?r en man!

Adrian Mitchell

Jag sprang ?ver sanningen en dag.
?nda sedan olyckan har jag g?tt den h?r v?gen
S? sticka benen i gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.
H?rde v?ckarklockan skrika av sm?rta,
Kunde inte hitta mig sj?lv s? jag somnade om igen
S? fyll mina ?ron med silver
Stick in mina ben i gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.
Varje g?ng jag blundar ?r allt jag ser l?gor.
Gjorde en telefonbok i marmor och jag skar ut alla namnen
S? t?ck mina ?gon med sm?r
Fyll mina ?ron med silver
Stick in mina ben i gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.
Jag luktar p? att n?got brinner, hoppas att det bara ?r mina hj?rnor.
De tappar bara pepparmyntor och daisy-chains
S? stoppa min n?sa med vitl?k
Bel?gg mina ?gon med sm?r
Fyll mina ?ron med silver
Stick in mina ben i gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.
Var var du vid tidpunkten f?r brottet?
Nere vid Cenotaph dricker slem
S? kedja min tunga med whisky
Stoppa min n?sa med vitl?k
Bel?gg mina ?gon med sm?r
Fyll mina ?ron med silver
Stick in mina ben i gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.
Du s?tter in dina bombplan, du l?gger ut ditt samvete,
Du tar m?nniskan och du vrider p? det hela
S? skrubba min hud med kvinnor
Kedja min tunga med whisky
Stoppa min n?sa med vitl?k
Bel?gg mina ?gon med sm?r
Fyll mina ?ron med silver
Stick in mina ben i gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.

En dag slog sanningen ner mig
Och jag har g?tt runt handikappad sedan den dagen
S? fyll mina ben med gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.
Jag h?rde v?ckarklockan, han skrek av sm?rta
Jag fattade inte mig sj?lv och slumrade till igen
S? l?gg p?rlor i mina ?ron
Fyll mina ben med gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.
Jag blundar och ser en eld
Jag gjorde en marmorkatalog med alla namn
S? limma fast mina ?gonlock med honung
S?tt p?rlor i mina ?ron
Fyll mina ben med gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.
N?got ryker, hoppas mina hj?rnor
Blomblad sprids fr?n dem
S? fyll mina n?sborrar med l?k
Limma fast mina ?gonlock med honung
S?tt p?rlor i mina ?ron
Fyll mina ben med gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.
Var var du vid tidpunkten f?r brottet?
N?ra Cenotaph * kn?dade du slurryn?
S? hamra min whiskyk?ft
Fyll mina n?sborrar med l?k
Limma fast mina ?gonlock med honung
S?tt p?rlor i mina ?ron
Fyll mina ben med gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.
Till bombplanen! Skyll inte p? dig sj?lv
Alla m?nniskor vrider sig f?rsiktigt ut
Och skrapa min hud med en kvinna
Smida min whiskyk?ke
Fyll mina n?sborrar med l?k
Limma fast mina ?gonlock med honung
S?tt p?rlor i mina ?ron
Fyll mina ben med gips
Ber?tta l?gner om Vietnam.

Adrian Mitchell "The Castaways or Vote for the Caliban"

Ett Stilla havet-
En bl? halvglob.
?ar gillar skiljetecken.
Ett kryssningsflygplan;
Passagerare som packar upp sm?rklickar.
En orkan uppst?r
Kastar planet i havet.
Fem av dem kastades ut p? en ?strand
?verlevde.

Stilla havet -
bl? halvklotet
Nedan, som skiljetecken, ?ar,
Planet surrar.
Passagerarna prasslar oljeomslag.
Pl?tsligt kommer en orkan
Han kastar planet i havet.
Fem passagerare
Kasta iland p? den sandiga stranden
Sparad.

Reportern Tom.
Botanikern Susan.
Jim h?jdhoppsm?staren.
Bill snickaren.
Maria den excentriska ?nkan.

Reporter Vol.
Botaniker Susan.
Jim, m?stare i h?jdhopp.
Snickaren Bill.
Och den excentriska ?nkan Mary.

Reportern Tom nosade upp en str?m med drickbart vatten.
Botanikern Susan identifierade banantr?det.
Jim, h?jdhoppsm?staren, hoppade upp och ner och gav dem var sitt g?ng.
Bill snickaren knackade upp ett bord f?r deras bananmiddag.
Maria, den excentriska ?nkan, begravde bananskalen, men f?rst efter att de hade fr?gat henne tv? g?nger.

Reportern Tom visste genast var han skulle leta efter dricksvatten.
Botanikern Susan k?nde l?tt igen banantr?det.
M?starhopparen Jim plockade ett g?ng bananer fr?n toppen.
Snickaren Bill gjorde ett bord till deras bananmiddag.
Mary, en excentrisk ?nka, begravde bananskalen, men f?rst efter att ha blivit ombedd att g?ra det tv? g?nger.

De samlade alla pinnar och t?nde en eld.
Det var en otrolig solnedg?ng.
N?sta morgon h?ll de ett kommitt?m?te.
Tom, Susan, Jim och Bill
R?stade f?r att g?ra det b?sta av saker och ting.
Mary, den excentriska ?nkan, avstod fr?n att r?sta.

De letade alla efter ved och sedan t?nde de en brasa.
Solnedg?ngen var otrolig.
N?sta morgon h?ll de ett m?te.
Tom, Susan, Jim och Bill
Vi r?stade om hur man b?st ordnar allt.
Mary, en excentrisk ?nka, avstod fr?n att r?sta.

Reportern Tom d?dade flera dussin vilda grisar.
Garvade deras skinn till pergament
Och tryckte Island News med bl?ck av bl?ckfisk.
Botanikern Susan utvecklade de nya bananstammarna
Som smakade av choklad, biff, jordn?tssm?r,
Kyckling och st?velpolish.

Reportern Tom d?dade flera dussin vilda grisar,
Gjorde pergament av deras skinn
Och skrev p? det med bl?ckfisk bl?ck nyheterna om ?n.
Botanikern Susan har utvecklat nya sorter av bananer,
Smaksatt med choklad, biffar, jordn?tssm?r,
Kyckling och skokr?m.

Jim h?jdhoppsm?staren organiserade organiserade spel
Som han alltid vann l?tt.
Bill snickaren konstruerade ett vattenhjul av tr?
Och omvandlade vattnets energi till el
Med hj?lp av j?rnmalm fr?n kullarna byggde han lyktstolpe.
De ?r alla oroliga f?r Mary, den excentriska ?nkan,
Hennes brist p? sj?lvf?rtroende och hennes-
Men det fanns inte tid att pyssla med henne.

Hoppm?staren Jim organiserade sportt?vlingar,
Och h?danefter vann de l?tt.
Snickaren Bill byggde ett vattenhjul av tr?
Och han b?rjade f?rvandla vattnets energi till elektricitet
Med hj?lp av j?rnmalm byggde han en gatlykta.
Alla var oroliga f?r Mary, den excentriska ?nkan,
F?r hennes sj?lvtvivel -
Men hur som helst, det fanns inte tid att vara barnvakt f?r henne.

Vulkanen fick ett utbrott, men de gr?vde ett dike
Och avledde lavan i havet
D?r den hittade en spektakul?r brygga
De attackerades av piraterna men besegrade dem
Med bambubazookabr?nning
Sj?borrar fyllda med hemgjord nitroglycerin.

Det var ett vulkanutbrott, men de gr?vde ett dike,
skickade lava i havet
D?r hon, frusen, blev en vacker sm?b?tshamn.
De attackerades av pirater, men de besegrade dem.
Med bambubazookas
Att de sk?t sj?borrar p? hemmagjord nitroglycerin.

De gav kannibalerna en dos av sin egen medicin
Och ?verlevde en jordb?vning tack vare deras skicklighet att hoppa.
Tom hade varit hovreporter
S? han blev magistrat och l?ste tvister
Botanikern Susan etablerade
Ett universitet som ocks? fungerade som museum.
Jim h?jdhoppsm?staren
Blev ansvarig f?r brottsbek?mpning
Hoppade p? dem n?r de var d?liga.
Bill snickaren byggde en kyrka f?r sig,
Predikade d?r varje s?ndag.

De behandlade kannibalerna med sin nya medicin
?verlevde jordb?vningen tack vare f?rm?gan att hoppa.
Tom brukade rapportera fr?n r?ttssalen,
D?rf?r blev han domare och avgjorde alla tvister.
Botanikern Susan grundade universitetet,
Som ocks? fungerar som museum.
H?jdhoppsm?stare ledde
R?ttsv?sende -
Med ett svep stoppade han all olydnad.
Snickaren Bill byggde en kyrka f?r sig
Jag l?ser predikningar d?r p? s?ndagar.

Men Maria, den excentriska ?nkan...
Varje kv?ll vandrade hon nerf?r ?ns huvudgata,
F?rbi Stock Exchange, Houses of Parliament,
F?ngelset och arsenalen.
F?rbi Prosperos souvenirbutik,
F?rbi Robert Louis Stevenson Movie Studios, f?rbi Daniel Defoe Motel
Hon vandrade nerv?st och satte sig p? ?nden av lavapiren,
andas tungt,
Som med f?rlust,
Som vid en ?lskare
Hon sp?rrade upp ?gonen
Till den vanliga otroliga solnedg?ngen.

Bara Mary, den excentriska ?nkan...
Varje kv?ll vandrade hon genom ?ns centrala gator,
F?rbi valutav?xlingen, f?rbi parlamentshuset,
F?rbi f?ngelset, f?rbi vapenhuset
F?rbi Robert Louis Stevenson Motion Picture Studios, f?rbi Daniel Dafoe-motellet.
Hon vandrade nerv?st och satte sig sedan p? kanten av lavabryggan.
Andas tungt,
Som f?rvirrad
Som om man tittar p? en ?lskare
Stor?gd
Hon begrundade den vanliga makal?sa solnedg?ngen.

Rudyard Kipling

Rom tittar aldrig dit hon trampar.
Alltid faller hennes tunga hovar
P? v?ra magar, v?ra hj?rtan eller v?ra huvuden;
Och Rom leder aldrig n?r vi skriker.
Hennes vaktposter g?r vidare - det ?r allt,
Och vi samlas bakom dem i horder,
Och planerar att ?terer?vra muren,
Med bara v?ra tungor f?r v?ra sv?rd.
Vi ?r det lilla folket - vi!
F?r lite f?r att ?lska eller hata.
L?mna oss ifred s? f?r du se
Hur kan vi dra ner staten!
Vi ?r masken i skogen!
Vi ?r r?tan vid roten!
Vi ?r fl?cken i blodet!
Vi ?r t?rnen i foten!
Misteln d?dar en ek--
R?ttor gnager kablar i tv?--
Mal som g?r h?l i en mantel--
Hur de m?ste ?lska det de g?r!
Ja - och vi sm?folk ocks?,
Vi ?r upptagna n?r de--
Arbeta v?ra verk ur sikte--
Titta s? f?r du se det n?gon dag!
Nej verkligen! Vi ?r inte starka
Men vi k?nner folk som ?r det.
Ja, och vi guidar dem vidare
F?r att krossa och f?rst?ra dig i krig!
Ska vi vara slavar p? samma s?tt?
Ja, vi har alltid varit slavar,
Men du - du kommer att d? av skammen,
Och s? ska vi dansa p? dina gravar!

Picternas s?ng

Rom vill inte titta
Tappa vikten av hovar
P? v?ra huvuden och p? v?ra br?st, -
V?rt rop ?r tyst f?r honom.
Vaktposterna g?r - en, tv?, -
Och det ?r vi p? grund av kopparaxlarna
Surrande, hur man ?terer?vrar Val
Med tungor mot sv?rd.
Vi ?r v?ldigt sm?, Gud vet
Liten p? gott och ont
Men ge oss bara tid -
Vi f?rst?r staten.

Vi ?r r?tan som ruttnar r?tterna,
Vi ?r taggen som gick in i foten,
Vi ?r giftet som brinner i blodet.
Misteln kv?ver eken,
Mal g?r h?l i trasor,
Gnuggar fj?ttrar r?ttand -
Till var och en sitt eget f?retag.
Vi ?r en liten varelse lya,
Vi ?r inte heller f?r lata f?r att jobba -
Vad som sk?rps under t?ckmantel
Det kommer att avsl?jas p? f?rfallodagen.
Vi ?r svaga, men det kommer att finnas ett tecken
Till alla horder bortom din mur -
Vi kommer att samla dem i en knytn?ve,
Att falla p? dig med ett krig.
Bondage kommer inte att st?ra oss,
Vi kommer att leva f?r evigt i slavar,
Men n?r skammen kv?ver dig
Vi kommer att dansa p? dina kistor
Vi ?r v?ldigt sm?, Gud vet
Liten p? gott och ont
Men ge oss bara tid -
Vi f?rst?r staten.
Vi ?r masken som gnager i din b?l
Vi ?r r?tan som roten ruttnar,
Vi ?r taggen som gick in i foten,
Vi ?r giftet som brinner i blodet!

Ska jag j?mf?ra dig med en sommardag?
Du ?r vackrare och mer tempererad:
H?rda vindar skakar majs k?ra knoppar,
Och sommarens hyreskontrakt har ett alltf?r kort datum:
Ibland f?r varmt skiner himlens ?ga
Och ofta ?r hans guldhy m?rk "d,
Och varje m?ssa fr?n m?ssan avtar n?gon g?ng,
Av en slump eller naturens ?ndrade kurs untrimm"d:
Men din eviga sommar skall inte blekna,
inte f?rlora besittning av den m?ssa du ?r skyldig,
Inte heller skall d?den skryta, du vandrar i hans skugga,
N?r du v?xer i eviga led till tid,
S? l?nge m?n kan andas eller ?gon kan se
S? l?nge lever detta, och detta ger liv ?t dem.

Sonett 18. Shakespeare

Kan jag j?mf?ra dina egenskaper med en sommardag?
Men du ?r s?tare, m?ttligare och vackrare.
Stormen bryter majblommor,
Och v?r sommar ?r s? kortlivad!
D? f?rblindar det himmelska ?gat oss,
Det ljusa ansiktet d?ljer d?ligt v?der.
Smeker, od?da och pl?gar oss
Genom sitt slumpm?ssiga infall, naturen.
Och din dag minskar inte,
Den soliga sommaren bleknar inte.
Och en d?dlig skugga kommer inte att g?mma dig -
Du kommer att leva f?r evigt i poetens rader.
Bland de levande kommer du att vara tills dess,
S? l?nge br?stet andas och ser blicken.

Det engelska spr?ket ?r v?ldigt melodiskt och behagligt f?r ?rat, och d?rf?r kan l?ra sig det l?tt kallas en sp?nnande aktivitet. Men om du ?r nyb?rjare och det fortfarande ?r v?ldigt, v?ldigt l?ng tid att n? h?jdpunkten av beh?rskning, kan det med tiden sluta att l?ra sig engelska att ge gl?dje, och lektioner - eller snarare, sj?lvstudier kommer att bli mindre intressanta och produktiva . F?r att f?rebygga denna risk finns ett effektivt s?tt, som i alla avseenden passar b?de barn och vuxna. Det handlar om att l?ra sig engelska genom poesi p? engelska – det ?r d?r det riktigt m?ngsidiga ordf?rr?det kommer in!

Att studera poesi p? engelska ?r inte l?tt, men samtidigt har det flera f?rdelar:

• Du kommer omedelbart att l?ra dig m?nga nya ord, som tack vare n?rvaron av rim inte ?r sv?ra att memorera och bem?stra;
• Du ser hur meningar bildas - att k?nna till varje ord separat kommer att hj?lpa mindre i livet ?n f?rm?gan att uttrycka en tanke med engelska ord;
• Du bekantar dig med kreativitet p? engelska - i synnerhet verk av k?nda amerikanska och brittiska poeter, som gav v?rlden dikter p? engelska som har blivit allm?nt k?nda.

Poeters dikter

Om du best?mmer dig f?r att leta efter dikter p? engelska f?r att l?ra dig det snabbare, kommer du med st?rsta sannolikhet att leta efter dem p? Internet eller i ett bibliotek. I b?da fallen ?r det ber?mda poeters dikter som ?r det f?rsta som kommer till din hand.

Genom att anv?nda vackra dikter p? engelska i undervisningen visar det sig att det ?r mest effektivt att fylla p? det litter?ra lagret och samtidigt komma ih?g de befintliga grammatiska reglerna och konstruktionerna. ?ven om versen inte skiljer sig ?t i speciella storlekar, kommer den att vara till stor tj?nst f?r att l?ra sig spr?ket, och sj?lva inl?rningsprocessen kommer att ge absolut n?je.

?nd?, n?r du b?rjar studera engelsk poesi, se till att f?rst? en viktig punkt f?r dig sj?lv - det kommer att vara l?ttare f?r en vuxen att l?ra sig poesi p? engelska ?n f?r ett barn. Den fr?msta anledningen till detta ?r mer utvecklade intellektuella f?rm?gor och minne. D?rf?r, om ett litet barn ?r engagerat i engelska lektioner, b?r du inte f?rs?ka l?ra dig spr?ket genom ber?mda poeters dikter. F?r det h?r fallet kommer korta barndikter, som vi kommer att diskutera senare i artikeln, att vara effektiva.

N?r det g?ller dikterna som ?r skapandet av riktiga brittiska poeter, kan du hitta n?gra nyanser i dem. Kom f?rst ih?g att poesi till ?verv?gande del ?r en konstn?rlig stil, och att bem?stra den kommer att vara anv?ndbar f?r vetenskapliga ?ndam?l. Om du l?r dig ett spr?k f?r vardagligt samtal, anv?nd det h?r alternativet, men fundera samtidigt p? mer l?mpliga.

En annan nyans som ?r viktig att k?nna till n?r man tar sig an engelsk poesi ?r att f?rfattare kan anv?nda f?rkortningar i dikter, s? var beredd p? att du inte omedelbart kommer att f?rst? varje ord, liksom inneb?rden av enskilda meningar.

F?r att bli ?vertygad om sk?nheten i engelsk poesi, f?resl?r vi att du bekantar dig med arbetet av flera poeter k?nda f?r sina dikter. Vi erbjuder deras dikter p? engelska med ?vers?ttning — f?rs?k sj?lv kontrollera om du f?rst?r meningen med dikten r?tt.

Lord Byrons dikt

Byron ?r en av de mest popul?ra f?retr?darna f?r engelsk poesi. Den ber?mda "Solnl?sas sol" ?r ett perfekt exempel p? melodisk poesi med djup mening. Dikten skrevs i slutet av 1814, och efter det tonsattes den helt.

Sun of the Sleepless!

De s?mnl?sas sol! melankolisk stj?rna!

(S?mnl?s sol, ledsen stj?rna)

Vars t?rfyllda str?le lyser darrigt l?ngt!

(Hur t?rfyllt din str?le alltid flimrar),

Den showen ?r m?rkret du inte kan skingra,

(Hur m?rkret ?r ?nnu m?rkare med honom),

Hur lik ?r du till gl?dje minns v?l!

(Hur det liknar gl?djen fr?n forna dagar)!

S? glittrar det f?rflutna, andra dagars ljus,

(S? det f?rflutna lyser p? oss i livets natt)

som lyser, men v?rmer inte med sina kraftl?sa str?lar;

(Men kraftl?sa str?lar v?rmer oss inte),

En nattstr?le Sorg vakar f?r att se,

(Det f?rflutnas stj?rna ?r s? synlig f?r mig i sorg),

Distinkt, men avl?gset - klart - men, oj vad kallt!

(Synligt, men l?ngt borta - ljust, men kallt)!

Engelsk poesi av Charlotte Bront?

Hans egen stil och speciella melodi kan sp?ras i Charlotte Bront?s verk. Den brittiska romanf?rfattarpoeten finns idag ofta i engelska l?rob?cker, eftersom hennes dikter ?r b?st l?mpade f?r att bem?stra utl?ndskt ordf?rr?d. F?rs?k att l?sa f?ljande dikt h?gt och ta reda p? vad dess meningar handlar om:

LIVET, tro, ?r ingen dr?m

(Tror att livet inte ?r ett dr?mspel)

S? m?rkt som visa s?ger;

(Inte sagor m?rk skog).

Ofta lite morgonregn

(Hur ofta l?tt regn p? morgonen)

F?ruts?ger en trevlig dag.

(Han lovar oss en dag av mirakel)!

Ibland finns det moln av gl?d

(L?t himlen se dyster ut) -

Men dessa ?r ?verg?ende alla;

(molnen kommer att rusa);

Om duschen f?r rosorna att blomma,

(Och en dusch av rosor kommer att ?teruppliva)

Varf?r beklaga dess fall?

(visnade n?got).

Snabbt, glatt,

(galen, o?terkallelig)

Livets soliga timmar flyger f?rbi

(Livets dagar g?r);

Tacksamt, glatt,

(glad, trevlig),

Njut av dem n?r de flyger!

(De kommer att l?mna oss).

T?nk om d?den ibland kliver in

(S? t?nk om d?den alltid ?r)

Och kallar bort v?rt b?sta?

(G?r efter livet)?

Vad trots att sorgen verkar vinna

(Trots allt verkar problem fruktansv?rt),

O'er hopp, ett tungt svaj?

(N?r det inte finns n?got hopp)

?nd? hoppas ?terigen elastiska fj?drar,

(Hoppas trots sv?righeter)

Oer?vrad, fast?n hon f?ll;

(Vi h?lls av varje ?gonblick);

Fortfarande flytande ?r hennes gyllene vingar,

(Hon ?r lugnets vinge)

Fortfarande stark att b?ra oss v?l.

(Och en v?r av frisk styrka).

Manligt, or?dd

(?ven om m?nga och sv?ra)

R?tteg?ngsbj?rnens dag,

(Hinder kommer att m?tas h?r),

F?r h?rligt, segerrikt,

(Men trevligt och underbart)

Kan mod d?mpa f?rtvivlan!

(Livs?r v?ntar p? oss)!

Korta dikter

Nu n?r du redan har en uppfattning om brittiska dikter ?r det dags att best?mma var du ska b?rja l?ra dig dikter p? engelska med sm? barn. H?ller med, ovanst?ende dikter var sv?ra ?ven f?r din uppfattning - d?rf?r r?der det ingen tvekan om att ett nyb?rjare inte kan klara av en s?dan m?ngd information. I detta avseende ?r det b?sta alternativet den gradvisa utvecklingen av korta dikter som anv?nder de enklaste orden och fraserna. Ofta i b?cker som involverar sj?lvst?ndiga studier av ett fr?mmande spr?k, ?r de dikterna speciellt publicerade d?r orden ?r l?tta att uttala och i princip l?tta och ofta st?ter p? - s? det blir l?ttare f?r barnet att f?rst? meningen med dikten.

Analysera liten storlek dikter p? engelska som erbjuds nedan. Kommer du att snabbt kunna f?rst? diktens inneb?rd p? egen hand – eller beh?ver du ytterligare hj?lp med detta?

Sn? p? marken.

(Sn? p? marken).

Sn? p? tr?det.

(Sn? p? tr?den).

Sn? p? huset.

(Sn? p? huset).

(Sn? p? mig)!

Bara n?gra ord som n?mns i dikten, utan n?gon extra anstr?ngning och utan st?rre sv?righet, formade sig till melodiska meningar i en rimmad version!

Och h?r ?r en annan version av en kort dikt p? engelska f?r memorering:

L?ven faller

(l?ven faller)

(I turordning).

(Sommaren ?r ?ver)

Skolan har b?rjat.

(Skolan har b?rjat).

Den f?reslagna versionen av dikten ?r l?tt och sp?nnande. Detta ?r det perfekta alternativet f?r att l?ra sig engelska i de l?gre ?rskurserna!

Enligt samma princip kan du komponera eller hitta m?nga fler dikter. En fullst?ndig mening, tillg?nglig f?r f?rst?else, kan best? av endast fyra rader i en dikt. Om barnet inte har sv?righeter med quatrains kan man gradvis ta sig an l?ngre dikter:

(en sommardag)

har regn eller sol,

(Det h?nder regn eller solsken).

(Men ?nd?),

(Det ?r kul).

att st? i regnet

(St? i regnet)

Det ?ser ner

(som str?mmar fr?n himlen),

(Eller ligga under solen)

Det m?lar mig brun.

(Solbada).

Ju fler dikter du och ditt barn kan bem?stra, desto mer ordf?rr?d och tidigare ok?nda ord kommer att finnas kvar i minnet. Sluta d?rf?r inte d?r - studera med j?mna mellanrum nytt dikter p? engelska– b?de barnkorta och mer professionella fr?n riktiga poeter.

Grattis p? vers

F?rmodligen, i livet, m?ter absolut varje person f?rr eller senare behovet av att gratulera n?gon n?ra till en viktig semester. Och det ?r bra om det h?r ?r en person som bor i ditt land - i det h?r fallet ?r det inte sv?rt att komponera och vackert presentera gratulationer.

?nd? finns det fler och fler situationer n?r du beh?ver gratulera en person "utomlands" till ett viktigt datum. Om en av dina sl?ktingar och v?nner bor i ett engelsktalande land, var beredd att gratulera honom inte p? ryska, utan p? din "modersm?l" engelska - och du m?ste definitivt f?rbereda dig f?r detta i f?rv?g.

Varje person, vare sig det ?r en sl?kting, kollega, partner, klient, kommer g?rna att f? engelska gratulationer. Detta ?r ett originellt s?tt att framh?va din anlag och st?rka f?rtroendefulla relationer. Och med tanke p? att engelska ?r det vanligaste och popul?raste spr?ket i v?rlden ?r det dubbelt n?dv?ndigt att kunna och kunna skriva gratulationer p? engelska. Dessutom, t?nk om inte grattis p? engelska - det perfekta s?ttet att visa dina kunskaper och framg?ng i att l?ra sig spr?ket!

Du kan sj?lv best?mma om denna gratulation kommer att vara i prosa eller i poetisk form. Men vi garanterar att en poetisk h?lsning kommer att g?ra en dubbel sensation - trots allt m?ste du l?gga dubbelt s? mycket tid och anstr?ngning p? detta. Dina sl?ktingar eller v?nner kommer definitivt att uppskatta en s?dan gest.

Vi uppm?rksammar flera vanliga lyck?nskningar p? engelska i poetisk form. Till exempel - en vacker och trevlig f?delsedagsh?lsning:

F?delsedag tjej, idag ?r din dag!

(F?delsedagstjej, idag ?r din dag)!

Dags att ?ta t?rta, sjunga s?nger och leka!

(Dags att ?ta t?rta, sjunga s?nger och spela).

Det finns s? m?nga s?tt att ha kul p? f?delsedagen.

(Det finns s? m?nga s?tt att ha kul p? din f?delsedag).

H?r hoppas du att du f?r g?ra varenda en!

(Jag hoppas att du provar alla)!

En annan version av en kreativ poetisk gratulation p? engelska ges nedan:

Ha en fantastisk f?delsedag!

(M? din f?delsedag bli fantastisk)

Ha ett underbart liv varje dag

(M? varje dag verka vackert)

M? du ha planer f?r framg?ng

(Och allt ?r h?ljt i fantastisk framg?ng),

Och f?rs?k undvika att g?ra oreda.

(Du undviker polemik f?rg?ves).

Spara problem med den "kalla" reaktionen,

(Du ser lugnt p? alla problem)

Ta fr?n k?rlek varm tillfredsst?llelse.

(Och njut av passionen fr?n k?rleken).

M? alla dr?mmar verkligen g? i uppfyllelse!

(Alla dr?mmar g?r i uppfyllelse l?t dem vara v?rdiga)!

Med v?nliga h?lsningar! Grattis p? f?delsedagen!

(B?sta f?delsedagen, Se lja Vi)!

Varf?r beh?ver du kunna engelska dikter?

S? vi har sett med dig att engelska dikter finns i en m?ngd olika varianter och kan ha de mest olika syften. Dikterna i sig ?r en integrerad del av kulturen i varje land och p? alla spr?k. Med den poetiska formen kan du kreativt uttrycka k?nslor och k?nslor, dessutom ?r dikter alltid fulla av verbal variation. Och rim, som ?r huvuddraget i varje dikt, hj?lper till att memorera ord och s?tta uttryck p? b?sta m?jliga s?tt. P? engelska anv?nder b?de nyb?rjare och de som beh?rskar spr?ket l?nge den poetiska formen f?r utveckling. Ju fler verser du l?r dig, desto fler ord finns kvar i ditt minne - och i kombination med olika andra ord kan de f? nya betydelser och betydelser.

Det spelar ingen roll vid vilken ?lder du b?rjar l?ra dig spr?ket, men det rekommenderas att b?rja klasser redan som barn. Fr?n en tidig ?lder kommer du att kunna komma ih?g mer information, ?ven om den till en b?rjan kommer att ges med stor sv?righet. D?rf?r, om ditt barn har b?rjat l?ra sig engelska, ge honom s? m?nga intressanta ?vningar som m?jligt. Sm? barnrim kan vara en utm?rkt grund f?r effektiv ?vning.

Slutligen, h?r ?r de fr?msta anledningarna till att poesi p? engelska inte bara ?r m?jligt, utan ocks? n?dv?ndigt att studera:

• Alla inl?rda dikter deponeras i l?ngtidsminnet i en eller annan grad, vilket ger positiva resultat i ordf?rr?dsp?fyllning;
• Varje traditionell dikt inneh?ller m?nster f?r att konstruera engelska meningar. Spr?ket ?r unikt genom att det har en tydlig ordning i vilken meningsmedlemmarna anv?nds. S?ledes l?r du dig p? vers inte bara ordf?rr?d, utan ocks? beh?rskar grammatik;
• Genom att studera dikter p? ett fr?mmande spr?k hj?lper du till att utveckla minnet och l?ra dig associativt t?nkande. Dikter p? ryska ?r inte alltid l?tta att hitta, och f?r enkelhetens skull anv?nder vi associationer och j?mf?r ord med vissa bilder "i v?rt huvud". Samma sak h?nder i engelskt tal - detta kommer s?kert att ha en positiv effekt p? dina intellektuella f?rm?gor.

Slutligen, att l?ra sig engelska i poetisk form ?r alltid intressant och roligt! M?nga dikter ?r lekfulla och positiva till sitt inneh?ll. S?dana dikter kommer att hj?lpa till att f?rb?ttra och f?rb?ttra det k?nslom?ssiga hum?ret, ladda alla med optimism, vilket inneb?r att de kommer att g?ra sitt eget, positiva arbete f?r att fr?mja lingvistik. I skolor, h?gre utbildningsinstitutioner ?var de ocks? alltid s?ttet att l?ra sig spr?ket genom att studera dikter, vilket g?r att eleverna sj?lvst?ndigt kan v?lja en dikt som de gillar.

Det ?r inte sv?rt att l?ra sig poesi p? engelska. Leta efter enkla dikter just nu och f?rs?k l?ra dig n?gra - t?nk dig bara med vilken stolthet du kommer att recitera den f?rsta engelska versen f?r din familj och dina v?nner! Vi ?nskar dig framg?ng i dina anstr?ngningar. Och sedan - mer: f?rs?k att komponera din egen dikt p? engelska.

» Dikter p? engelska med ?vers?ttning

Fr?n skolb?nken ingjuts vi alla med en k?rlek till rysk poesi, samtidigt som vi n?stan tappar uppm?rksamheten f?r engelsk poesi. Samtidigt ?r dikter p? engelska inte p? n?got s?tt s?mre ?n rysk poesi och l?ter kanske till och med mer poetiska.

Hur som helst, oavsett om du bara ?lskar engelska verser eller l?r dig engelska av dem, kommer kunskap om olika folks poesi att gynna dig.

F?rresten, att l?ra sig engelska fr?n poesi ?r ett n?je, eftersom de snabbt kommer ih?g. H?r ?r de grundl?ggande reglerna f?r att l?ra sig engelska efter vers: 1. Om du ?r nyb?rjare, g?r en ?vers?ttning av dikten fr?n b?rjan.
2. F?rst? inneb?rden av dikten s? blir det l?ttare f?r dig att l?ra dig den.
3. ?vers?tt dikten helt, samtidigt som du ?gnar s?rskild uppm?rksamhet ?t ord du inte k?nner till.
4. L?r dig en dikt p? ryska.
5. L?r dig en dikt p? engelska.
6. ?terber?tta den l?rda dikten flera g?nger f?r olika personer, f?rst p? engelska och sedan p? ryska.
7. Skriv ner den memorerade versen, p? engelska, p? papper, kontrollera om det finns fel och g?r det igen.

H?ll dig till de regler jag har gett s? kommer din engelska att f?rb?ttras m?rkbart.
Och nu verserna!

Dikter p? engelska med ?vers?ttning

Hur grymma ?r f?r?ldrarna	Hur blind och h?rd
Hur grymma ?r f?r?ldrarna Hur grymma ?r f?r?ldrarna som bara rikar pris, Och till den rika booby Poor Woman-offer! under tiden den glada Dotter har bara ett urval av stridigheter; Att undvika en tyrann Faders hat-Bli En el?ndig fru. Den glupande h?ken f?rf?ljer, den darrande duvan flyger s?lunda, F?r att undvika p?drivande ruin, En stund f?rs?ker hennes drev; Till, av flykt f?rtvivlad, Inget skydd eller retr?tt, Hon litar p? den h?nsynsl?sa Falconer, And Faller under hans f?tter.	Hur blinda och str?nga Ibland ?r far och mor, Att deras dotter ?r redo f?r de rika S?lja. Och dottern, f?rf?ljd av sin far, utmattad av kampen, m?ste l?mna sin fars House Och bli en fru-slav. S? falken ?ver duvan cirklar outtr?ttligt. Hans Byte sk?rt Skurken kommer inte att skona. Den stackaren rusar omkring, hejd?, Despair Full, Vid foten av en grym skytt Hon kommer inte att hoppa.
Jockie har tagit avskedskyssen	L?ten om flickan
Jockie har tagit avskedskyssen, ?ver bergen ?r han borta, Och med Han ?r all min salighet - Ingenting annat ?n sorg hos mig finns kvar. Spara min k?rlek, du Vindar som bl?ser, drivit sn?slask och ?sregn! Spara min ?lskling, du fj?derglada Sn?, drivande ?ver den frusna sl?tten! N?r kv?llens nyanser kryper ?ver Dagens sk?na glada ?ga, sund och tryggt m? han sova, s?tt blythe hans Uppvaknande vara! Han kommer att t?nka p? henne han ?lskar, med k?rlek kommer han att upprepa hennes namn; F?r vart han ?n str?var l?ngt borta ?r Jockies hj?rta fortfarande hemma.	Han kysste mig Och l?mnade p? bergens sluttningar. Jag tittar p? avsatserna av gr? stenar Det ?r jag fr?n och med nu. Spara honom p? v?gen, Br?kregn, sprakande hagel. Fj?ll Stigarna m?rker inte P? topparna, sn?fall! I nattens bleka skymning Cirklar, sn?storm, ?ver honom - L?t honom sova lugnt Och vakna Oskadd. L?t honom ringa mig och kasta en blick in i dalen. V?gen leder honom Fram?t, Och k?rleken ringer tillbaka.
V?rdinna, Count The Reckoning.	Jag gr?ter f?r dig ?lskarinna
D?, v?rdinna, r?kna r?kningen, R?kningen, r?kningen! sedan, V?rdinna, r?kna r?kningen, Och ta med en drink av ?l mer! Borta ?r Dag, och m?rk ?r natten, men vi kommer aldrig att g? vilse i brist p? ljus, Ty ?l och br?nnvin ?r stj?rnor och m?ne, och blodr?tt vin ?r uppg?ngen Sol. Det finns rikedom och l?tthet f?r herrar, och enkla m?nniskor m?ste k?mpa Och klara sig (f?r sig sj?lva); Men h?r ?r vi alla i en ?verenskommelse f?r varje Man som ?r full som en herre. Min stoup (av ale) ?r en helig pool, Det L?ker omsorgens och sorgens s?r, Och N?jet ?r en sansad ?ring: Om Om du dricker allt, hittar du honom!	Natten kommer, ljuset g?r. Ska vi t?nda ett ljus? Nej och nej! Som en sol, Det lyser f?r oss, Crimson-r?tt vin. Jag gr?ter f?r dig, ?lskarinna! Jag gr?ter f?r dig, v?rdinna, och du h?ller upp mer! Husbondens tj?nare kommer att st?dja, A Den stackars mannen ?r hans ben. Av oss h?r ?r alla raka och best?mda: Den som ?r full ?r sig sj?lv Dig sj?lv och Herren. Den heliga b?garen ?r mitt glas: jag behandlar alla brister i den. MEN N?je - ?ring: Jag f?ngar den efter att ha druckit min ale!

Dikter p? engelska f?r barn

Dikter f?r barn k?nnetecknas av sin enkelhet, l?tthet att uppfatta och f?rst?. Barndikter ?r alltid l?tta att l?ra sig och ?terskapa p? geh?r.

liten flicka	Liten flicka
Liten flicka, liten flicka Var har du varit? Jag har varit hos farmor ?ver greenen. Vad gav hon dig? Mj?lk i burk. Vad sa du f?r det? Tack mormor.	- Liten flicka, Ber?tta f?r mig var har du varit? – Var hos gamla mormor I andra ?nden av byn. Vad drack du hos mormor? – Jag drack te med sylt. - Vad sa du till din mormor? - Tack och adj?.
Detta ?r nyckeln	nyckel-
Detta ?r nyckeln till riket: I det riket finns en stad. I den staden finns en stad. I den staden finns en gata. I den gatan finns ett k?rf?lt. I det k?rf?ltet finns en g?rd. P? den g?rden finns ett hus. I det huset finns ett rum. I det rummet finns en s?ng. P? den s?ngen finns en korg. I den korgen finns det n?gra blommor. Blommor i en korg. Korg p? s?ngen. S?ng i rummet. Rum i huset. hus p? g?rden. G?rd i k?rf?ltet. K?rf?lt p? gatan. Gata i stan. Stad i staden. Stad i kungariket. I riket ?r detta nyckeln.	H?r ?r nyckeln till riket. I riket - en stad, Och i staden - gatan, Och det finns en g?rd utanf?r. Utanf?r st?r en h?g byggnad. Detta hus har ett sovrum. I sovrummet - en vagga. I vaggan - liljekonvaljer Full korg. liljekonvaljer, liljekonvaljer Full korg! Liljor i dalen - i en korg, Korgen ligger i vaggan. Vaggan st?r i sovrummet. Och sovrummet ?r i huset. Huset ligger mitt p? innerg?rden. G?rden vetter mot gatan. Och gatan ligger i staden Staden ?r i kungariket. H?r ?r nyckeln till kungariket Nyckeln till kungariket.
v?ren kommer	V?ren kommer
F?glar bygger ditt bo; V?v ihop halm och fj?der, G?r var och en ditt b?sta. V?ren kommer, v?ren kommer, Blommor kommer ocks?; Pens?er, liljor, p?skliljor Nu kommer de igenom. V?ren kommer, v?ren kommer, Runt om ?r r?ttvist; Skimra, darra p? floden, Gl?dje finns ?verallt.	V?ren har kommit, v?ren har kommit F?glar h?ckar, De sl?par fj?drar och str?n, Det sjungs s?nger. V?ren har kommit, v?ren har kommit Knoppar p? tr?den Blommade i v?r tr?dg?rd Sm?rblommor. V?ren har kommit, v?ren har kommit Kul f?r alla m?nniskor. L?t oss sjunga och dansa Och vi kommer att skratta.

Dikter p? engelska om k?rlek med ?vers?ttning

Dikter om k?rlek ?r alltid melodiska, de smeker ?rat och sj?len. Och tack vare den mjuka engelskan - l?ter verserna v?ldigt sublima! Memorera ett par k?rleksdikter och ?verraska din ?lskling eller ?lskare.

?nnu b?ttre, skriv din egen vers p? engelska och lysa upp den p? din k?rlek.

Du har l?mnat mig n?gonsin Jamie	Du l?mnade mig Jamie
Du har l?mnat mig f?r alltid; Du har l?mnat mig n?gonsin, Jamie, du har l?mnat mig Ever: Aften har du lovat att "d?den bara skulle vi skilja; nu du" st L?mnade din tjej f?r ja - jag ser dig aldrig, Jamie, jag kommer aldrig att se dig. Du har mig ?vergiven, Jamie, Du har mig ?vergiven; Du har mig ?vergiven Jamie, du har ?vergett mig; Du kan ?lska en annan jo, medan mitt hj?rta ?r det brytning; Snart min tr?tta een jag kommer att st?nga, Aldrig mair to waken, Jamie, Never Maj att vakna!	Du l?mnade mig Jamie Du l?mnade mig f?r alltid l?mnade mig Jamie f?r alltid V?nster. Du skojade med mig, k?ra du, du var listig med mig - Du svor att minnas f?rut Graves, Och sedan v?nster, Jamie, Och sedan v?nster! Vi kan inte vara med dig Jamie Vi kan inte vara med dig. Aldrig i v?rlden, Jamie, vi kommer inte att vara med dig. L?ta Tiden f?r den eviga vilan kommer snart. Jag sluter mina ?gon, f?r alltid n?ra, Jamie, jag st?nger den f?r alltid.
Det var inte hennes vackra bl? ?gon	Sineglazka
Det var inte hennes vackra bl? ?gon som var min ruin: hur sk?n som helst, det var Aldrig min underg?ng. Det var det k?ra leendet n?r ingen uppm?rksammade oss. Det var v?nlighetens f?rtrollande, s?ta, stulna blick! S?rt fruktar jag det Att hoppas nekas mig, S?rt fruktar jag att f?rtvivlan m?ste stanna hos mig; Men ?ven om grym Fortune skulle ?det f?r oss att avskilja, ska hon vara i min barm drottning Evigt. Chloris, jag ?r din med en passion uppriktig, Och det har du Pl?gade mig k?rlek till de k?raste, Och du ?r ?ngeln som aldrig kan f?r?ndras F?rr skulle solen i hans r?relse vackla!	?h, br?der, min d?d ?r n?ra! En regnig dag, vid en ov?nlig timme, st?tte jag p? P? tv? blad - P? detta par bl? ?gon! Inte guldet av hennes lockar, inte k?rsb?ret p? hennes l?ppar, Inte skuldra satin Skyldig till min d?d, Bara detta par bl? ?gon. Kasta Ett ord, se i ansiktet Ja, v?nd dig om f?r att visa – Hon ?r inte f?rsta g?ngen, men ?tminstone jag Yta nu utan de d?r bl? ?gonen. Kanske kommer hon att f?rbarma sig, men nej - det har kommit Min d?dstimme, Och bara en ?r att skylla, Alla samma par bl? ?gon!
Avskedskyssen	Kyss
Fuktiga sigill av mjuk tillgivenhet, ?mligaste l?fte om framtida lycka, K?raste slips Av unga kontakter, k?rlekens f?rsta sn?droppe, jungfrukyss! Talande tystnad, Dum bek?nnelse, Passions f?delse och sp?dbarns lek, duvaliknande f?rk?rlek, Kysk eftergift, Gl?dande gryning av framtidens dag! Sorgande gl?dje, Adieus sista Handling, (Dr?jande l?ppar m?ste nu lossna), Vilka ord n?gonsin kan tala Tillgivenhet S? sp?nnande och uppriktig som din!	V?t sigill av bek?nnelser, L?fte om hemlig lycka - Kyss, tidig sn?droppe, Fr?scht, rent, som sn?. Tyst eftergift, passionerad barnlek, v?nskap En duva med en duva, Lycka ?r f?rsta g?ngen. Gl?dje i en sorglig avsked Fr?ga: n?r igen? .. Var finns orden f?r att hitta namnet p? dessa k?nslor?

Dikter f?r skolbarn p? engelska med ?vers?ttning (inte l?nga)

Engelska dikter f?r skolbarn ?r lite l?ngre och lite sv?rare ?n dikter f?r f?rskolebarn.

Min lilla valp	Min valp
Min lilla valp Kan hoppa h?gt upp Han kan ocks? Jaga hans svans Han ?lskar att apportera Bollen Jag kastar Och han spelar Med mig hela dagen.	Min lilla valp Kan hoppa h?gt Det kan han ocks? Jaga din svans. Han gillar att ta med bollen som jag kastar. Och han spelar Med mig hela dagen l?ng.
sm? pojkar och sm? flickor	Pojkar och flickor
Vad ?r sm? pojkar gjorda av, gjorda av? Vad ?r sm? pojkar gjorda av? Grodor och sniglar Och hundvalpars svansar, Det ?r vad sm? pojkar ?r gjorda av. Vad ?r sm? flickor gjorda av, gjorda av? Vad ?r sm? flickor gjorda av? Socker och kryddor Och allt fint Det ?r vad sm? flickor ?r gjorda av.	Vad ?r pojkar gjorda av? Fr?n taggar, sn?ckor och gr?na grodor - Det h?r ?r vad pojkar ?r gjorda av. Vad ?r tjejer gjorda av? Fr?n godis, och kakor, och alla typer av godis - Det h?r ?r vad tjejer ?r gjorda av.
ABC	Alfabet
A var en ?ppelpaj. B bet det sluta, D sk?tte det, E ?t det, F k?mpade f?r det, G fick det, H hade det, Jag inspekterar den J hoppade f?r det K beh?ll det, l?ngtade efter det, M s?rjde f?r det, N nickade ?t det, O ?ppnade den P kikade i den, Q kvarterade den R sprang f?r det, S stal den, T tog det Du uppr?rde det, V s?g det, W ville ha det X, Y, Z och et-tecken Alla ?nskade en bit i handen.	A ?r en vattenmelon. B - k?mpade f?r honom, B - s?g honom, G - gick ut utan honom, D - k?mpade f?r honom, E - ?t det, J - ?nskade honom Z - visste hans smak, Och - studerade det, K - bet honom, L - ?lskade honom M - smetade ut dem N - gr?t p? grund av honom, ?h - avgudade honom P - provade det, R - sk?r den, C - led utan honom, T - kr?vde det, U - pekade p? honom, F - ett fan av honom, X - ville ha honom, C - kysste honom, Ch - excentrisk p? grund av honom, Sh - gick bakom honom, Shch - k?nde p? honom, E - unders?kte honom, Yu - ryckte p? grund av honom, Jag skrek p? grund av honom.