Wabi-sabi lze nazvat bratrem japonsk?ho minimalismu: v??? se, ?e tento trend se zrodil z filozofie zen buddhistick?ch mnich?. Doslovn? p?eklad z japon?tiny - "skromn? jednoduchost." Navzdory tomu m? styl dostatek zaj?mav?ch detail?, kter? m??ete p?izp?sobit interi?ru va?eho bytu.

Pokud se znovu vr?t?me k v?kladu konceptu, pak bude filozofie wabi-sabi rozd?lena do dvou kategori?, stejn? jako n?zvy slo?ek:

wabi - skromnost, abstinence, ?ivot v souladu s p??rodou; n?kter? v?klady p?ekladu znamenaj? i nedokonalost – dozvuky t?to definice najdeme i ve znac?ch stylu;

sabi je interpretov?no jako st???, n?kdy zanedb?v?n? a je spojov?no s Japonci s postupem ?asu.

Na t?chto konceptech je postaven styl Wabi-sabi, kter? si ji? z?sk?v? oblibu v tuzemsk?ch designov?ch projektech. N??e jsou uvedeny tipy, jak v tomto vytvo?it interi?r modn? styl.

Jak vytvo?it interi?r wabi-sabi

1. Milujte pr?zdnotu

Podstata tohoto principu vych?z? z rozd?l? mezi z?padn? a v?chodn? mentalitou. My, jako lid? ze Z?padu, se ?asto sna??me p?idat do interi?ru n?co pro kr?su: pov?sit obraz, ozdobit pohovku pol?t??i a p?ikr?vkou. Japonci, naopak, k dosa?en? kr?sn?ho, je nutn? odstranit v?echny zbyte?n?. V???, ?e pouze t?m, ?e se vzd?te zdoben?, si m??ete v?imnout hlavn? v?ci.

2. Najd?te kr?su v nedokonalostech p??rody

P?i pohledu na definici „nedokonalosti“ by se dalo p?edpokl?dat, ?e wabi-sabi d?v? „zelenou“ neform?ln?mu ?ivotu s nevyhnuteln?mi chybami ka?dodenn?ho ?ivota: nepo??dek a nepo??dek. To nen? pravda.

Nedokonalost ozna?uje ty neide?ln? formy, kter? jsou vytvo?eny p??rodou a ?asem: drsn? kamenn? povrch, nerovnosti, rez na kovu, praskliny na keramice a j?lu.

??m bl??e se m??ete p?ibl??it takov? p?irozen? nedokonalosti, t?m l?pe pro styl wabi-sabi.

Design: Marion Lichtig Ltd

3. Vlo?te jednoduch? n?bytek s p??rodn?mi nedostatky

Ka?d? v?c v m?stnosti ve stylu wabi-sabi by nem?la st?t jen tak, stejn? po?adavek plat? i pro n?bytek. Mus? spl?ovat dv? krit?ria:

b?t jednoduch? a harmonicky zapadnout do interi?ru;

b?t nedokonal?, s p?irozen?mi nedostatky.

Design: Marion Lichtig Ltd

V tom design??i najdou spole?n? rysy S evropsk? styl rustik?ln?, kde p?edm?ty pro dom?cnost nejsou pokryty ani barvou, ale matn? lak aby barva d?eva z?stala nedot?ena. Jednoduch? fas?dy z p??rodn? d?evo pomoci vytvo?it tu spr?vnou atmosf?ru.

N?kter? n?bytek lze vz?t nap? kovov? konstrukce s rz?.

Wabi-sabi je cesta jednoduchosti. V V posledn? dob? mnoz? za?ali uva?ovat o n?vratu ke ko?en?m: opustit v?echno, opustit ruch velkom?sta, odej?t ??t na venkov a u??vat si jednoduchosti. P?esn? takov? je sv?ton?zor wabi-sabi – vid?t kr?su v nedokonal?m. Co je na tomto ?ivotn?m stylu tak zvl??tn?ho a pro? bude rok 2017 rokem wabi sabi?

Minul? rok se cel? sv?t zbl?znil do hygge – d?nsk?ho zp?sobu ?ivota, kter? volal po hled?n? drobn?ch radost? v ka?dodenn?m ?ivot?. Kakao ve va?em obl?ben?m hrnku, tepl? nad?chan? pono?ky, ?ten? knih na okn? a ko?ka schoulen? na kolenou – v v soci?ln?ch s?t?ch m??ete naj?t tis?ce fotek s hashtagem #hugge. Nyn? nem?n? zaj?mav? japonsk? trend wabi-sabi vyst??dal trend skandin?vsk?.

Japonsk? filozofie nach?z? kr?su v nedokonalosti, proto jejich kultura zd?raz?uje d?le?itost nalezen? harmonick? rovnov?hy mezi akc? a ne?innost?. A jedn?m ze zp?sob?, jak dos?hnout t?to rovnov?hy, je jednoduch?, ale hlubok? zp?sob ?ivota, kter? se naz?v? cesta wabi-sabi.

Doslova wabi-sabi "- skromn? jednoduchost. V ?irok? smysl je to n?co, ??m dne?n? uhlazen?, masov? vyr?b?n? kultura bohat? na technologie nen?. To jsou ble?? trhy m?sto obchodn?ch center, star? d?evo m?sto leskl?ho Podlahov? krytiny, poln? kv?tiny m?sto tis?ce r???. Abyste pochopili wabi-sabi, mus?te vid?t mimo??dnou kr?su v n??em, co se na prvn? pohled m??e zd?t zch?tral? a o?kliv?.

CO ZNAMEN? WABI-SABI?

Wabi-sabi je ?ivotn? styl, kter? si cen? jednoduchosti. Vznikla pod vlivem buddhistick?ch ide?l? st?edov?ku, zenov? filozofie. ??stice wabi poch?z? z japonsk?ch slov „wabiru“ (b?t s?m) a „wabisti“ (b?t odd?len od spole?nosti). Postupem ?asu v?znam tohoto slova p?e?el do pojm? jako „u??vat si m?ru“, „b?t jednoduch?, rafinovan?“. Wabi obsahuje t?i hlavn? kvality: jednoduchost, skromnost a ?istotu.

A ko?eny sabi ve slov? „sabiru“ (zest?rnout, otupit, otupit). Tento koncept zahrnuje vlastnosti jako archaick?, nudn? a p?irozen?.

PRO? JE WABI-SABI OBL?BEN? NA Z?PAD??

„Toto je v?zva k ocen?n? praskl? v?zy, tich?ho de?tiv?ho dne, pom?jivosti v?c?. To je alternativa k dne?n?mu sv?tu – rychle se m?n?c?mu, masov? orientovan?mu. Wabi-sabi n?m p?ipom?n?, abychom zpomalili a na?li ?t?chu v jednoduch?ch v?cech kolem n?s.“

Svou v??e? pro tento japonsk? sm?r u? ozn?mili hollywoodsk? here?ka Jessica Alba a zakladatel Twitteru Jack Dorsey. V?ce ne? 160 tis?c obr?zk? najdete tak? na Instagramu a dal??ch soci?ln?ch s?t?ch s hashtagem #wabisabi .

JAK ZA??T ??T VE WABI-SABI?

K tomu, abyste do sv?ho ?ivota vnesli wabi sabi, nepot?ebujete pen?ze, ?kolen? ani speci?ln? dovednosti. Chce to dostate?n? klidnou mysl, aby dok?zala ocenit tlumenou kr?su, odvahu neb?t se bezc?lnosti, ochotu p?ij?mat v?ci takov?, jak? jsou, bez p?ikr??len?. Wabi-sabi z?vis? na schopnosti zpomalit, posunout rovnov?hu od akce k byt?, k pochopen?, ne k dokonalosti.

M??ete vzd?t hold wabi sabi pouh?m otev?en?m star? sp??e. Od?t?pnut? v?za nebo vybledl? kus l?tky - pod?vejte se zbl?zka nejmen?? detaily, kter? d?vaj? v?cem charakter, prozkoumejte je rukama. Nemus?te ch?pat, pro? v?s ta ?i ona v?c p?itahuje, ale mus?te ji p?ijmout takovou, jak? je.

Neexistuj? jasn? pravidla, spr?vn? resp ?patn?m sm?rem p?i vytv??en? domova wabi-sabi. Hlavn? v?c je, ?e ka?d? p?edm?t m? sv?j v?znam. Je to stejn? jednoduch? jako pou??t starou misku k ulo?en? po?ty nebo nechat barvu sloupnout se ze star? ?idle nebo zahrady a ??t vlastn?m ?ivotem. A? je to cokoliv, ned? se to koupit. Wabi-sabi je stav mysli, zp?sob byt?. to v?tvarn? um?n? bu?te v m?ru sami se sebou a se sv?m okol?m.

Wabi sabi apartment design je interi?rov? design v japonsk?m stylu. Vych?z? z tradi?n?ho japonsk?ho pohledu na sv?t – nic na tomto sv?t? nen? v??n? a dokonal?. Proto styl z?rove? jakoby ??k?, ?e „v?echno je marnost“, a hned vol? po uklidn?n? a za??tc?ch ??t odm??en?ji, co? je v na?? dob? neust?l?ch starost? velmi cenn?.

Styl Wabisabi v interi?ru je zalo?en na t?ech hlavn?ch slo?k?ch:

• jednoduchost
• klid v du?i
• skromnost.

Nen? n?hodou, ?e samotn? japonsk? slovo „wabisabi“ se p?ekl?d? jako „kr?sa ve skromnosti“. Toto je styl klidn?ho prost?ed?, tepl?ho, ?tuln?ho a klidn?ho. Je to podobn?, ale zde je kladen v?t?? d?raz na p?edm?ty „s histori?“.

P?edm?ty pro atmosf?ru wabi sabi

N?bytek v interi?ru stylu wabisabi by m?l b?t stru?n?, bez dekorativn? design. P?edpokladem je, ?e by to nem?l b?t nov? pom?jiv?. Je to o o starov?k?ch p?edm?tech p?iveden?ch do slu?n? podoby. Ale z?rove? ne o staro?itnostech. Mo?n? to bude:

• lehce popraskan? d?ev?n? ?atn? sk???,
• kamenn? pracovn? deska se ?t?panou hranou,
• provazov? houpac? s?? „jako na venkov?“.

M?li bychom m?t pocit, ?e v?echny p?edm?ty maj? svou vlastn? historii a jsou napln?ny p??jemn? vzpom?nky pro majitele. Z ostatn?ch v?c? jsou v?t?ny ru?n? vyroben? p?edm?ty pokojov? rostliny. P?i n?vrhu takov?ho interi?ru se ?asto pou??vaj? such? v?tvi?ky. Krom? toho by m?lo b?t m?lo objekt? a mus? b?t hodn? voln?ho m?sta.

Wabi sabi v interi?ru - barvy

M?dn? styl wabisabi v interi?ru vych?z? z barevn? sch?ma « podzimn? zahrada". Nejsou zde ??dn? jasn? barvy, pou??vaj? se klidn? t?ny:

• ?ed?,
• b??ov?,
• ml??n?,
• hn?d?,
• matn? zelen?,
• ne jasn? ?lut?.

S pomoc? sv?tl?ch odst?n? se m?stnost st?v? sv?tlou a prostornou a ostatn? barvy ji napl?uj? tich?m komfortem.

Pouze v?echny t?ny mus? b?t p?irozen?, p?irozen? a ne um?l?. Tehdy je dosa?eno harmonie, kter? je pozorov?na v p??rodn?m sv?t?, nedot?en?m destruktivn? ?innost? ?lov?ka. P?i kombinov?n? barev v interi?rech wabisabi v japonsk?m stylu se obvykle pou??vaj? sv?tl? barvy. prost? st?ny a tmav? barva n?bytek. Osv?tlen? bude rozpt?len? a tlumen?.

Materi?ly ve Wabi sabi

V?echny materi?ly v interi?ru ve stylu wabisabi mus? b?t p?irozen?. A nemus? b?t drah? a pomp?zn?. P?ednost se d?v? jednoduch?m a zn?m?m materi?l?m: aby se ?lov?k c?til doma uvoln?n? a nec?til se „jako v muzeu“.

Styl Wabisabi stoj? za v?b?r:

• p??rodn? d?evo,
• p??rodn? k?men,
• keramick? v?robky,
• len a bavlna.

Zde se d?v? p?ednost materi?l?m, kter? jsou „p?vodn?“ v oblasti, kde je interi?r vytvo?en. Budou tak bl??e a pohodln?j?? pro majitele dom?. Pokud nap??klad v okol? roste borovice, pak by n?bytek a dekorace bytu m?ly b?t z n?, a ne z drah?ho buku. A pokud se pobl?? nach?z? ?ulov? lom, pak je lep?? zvolit ?ulu, a ne presti?n? b?l? mramor.

Absence um?l? dekor na objektech je skv?le nahrazeno podtr?en?m textury p??rodn? materi?ly- zdoben? vzory a barevn? p?echody na masivn?m d?ev? a p??rodn?m kameni.

U? jste c?tili jak japonsk? styl Wabisabi se sv?m sladk?m klidem pozitivn? ovlivnilo v?? vnit?n? sv?t? ..

Wabi-sabi se doslova p?ekl?d? jako „skromn? kr?sa“. Je pom?rn? obt??n? podat p?esn?j?? definici tohoto nejednozna?n?ho stylu. Organicky m?sil chaos a m?r, odr??el koncept sofistikovanosti a v?estrannosti.

Tento styl je sou??st? japonsk?ho estetick?ho pohledu na sv?t. Poprv? se za?al objevovat v ?ajov?m ob?adu, poezii a kresb? a postupem ?asu se jeho rysy za?aly vt?lovat do interi?rov?ho designu.

N?kdy je wabi-sabi p?irovn?v?n k jedn? z odr?d minimalismu, ale tyto styly se od sebe li??. Japonsk? estetika je v interi?ru vyj?d?ena asketicky a pono?uje majitele a hosty domu do meditativn?ho stavu. Wabi-sabi jasn? demonstruje kr?su n??eho, co m? n?jakou tu vadu. I um?leck? p?edm?ty jsou v n?m vn?m?ny jako v?ci pln? nedokonalost?.

Jak implementovat wabi-sabi v interi?ru

Barevn? proveden? a proveden?

Barevn? sch?ma wabi-sabi je velmi klidn? a zdr?enliv?: b?l?, b??ov?, ?ed? - ty, kter? pomohou vytvo?it atmosf?ru bl?zkou venkovn? rekreaci. D?ky pou?it? t?chto odst?n? vypadaj? takov? interi?ry lehce a jakoby napln?n? sv?tlem.

Nen? t?eba vyb?rat sv?tl? akcenty a aktivn? ozdoby. Je lep?? v?novat pozornost p?irozen? zaj?mav? struktu?e dokon?ovac?ch materi?l? a n?bytek. K?men, d?evo a hrub? p??rodn? tkaniny vytvo?? pot?ebnou n?ladu a atmosf?ru asketick?ho stylu. Vyh?bejte se leskl?m povrch?m, sna?te se v byt? zbavit nepot?ebn?ch nefunk?n?ch v?c?.

Pokud jde o st?ny, je lep?? nemaskovat p?irozen? vady a nepravidelnosti, ale zd?raznit je texturovanou om?tkou.

Osv?tlen?

V takov?ch interi?rech byste si nem?li vybrat jasn? b?l? sv?tlo, je lep?? d?t p?ednost p?irozen?mu. Samoz?ejm? to nen? v?dy mo?n?, tak?e je lep?? pou??t skryt? osv?tlen? nebo autentick? sv?tidla.

Dekor a detaily

Takov? interi?r lze vytvo?it a. P?ineste star? v?ci ze sv?ch cest, kter? maj? historii, nebo jd?te na ble?? trhy. M??ete si tak snadno vybrat z?klad pro po?adovan? dekor. Vybrat si m??ete nap??klad starou ?ajovou soupravu s n?jakou vadou, zreziv?l? r?m zrcadla nebo ru?n? vyr?b?n? n?dob?.

V?nujte pozornost v?cem, kter? se p?ed?vaj? z generace na generaci, maj? velk? d?le?itost pro jejich majitele a vyvol?vaj? p??jemn? vzpom?nky.

Styl Wabi-sabi je bl?zk? nejen obyvatel?m Japonska. Dnes v?echno v?ce lid??ij?c? v Evrop? a Americe, odm?taj? demonstrativn? luxus. Pokud je v?m tato estetika bl?zk?, bu?te odv??n?! Mo?n? pr?v? v tomto stylu najdete sv?j klid a harmonii.

Wabi-sabi je t??k? vysv?tlit z?padn?mi term?ny, ale estetika je n?kdy popisov?na jako kr?sa toho, co je nedokonal?, pom?jiv? nebo nedokon?en?. Ve skute?nosti je wabi-sabi koncept, kter? charakterizuje estetick? vkus, kter? je Japonc?m vlastn?, schopnost vn?mat kr?su a um?leck? p?edm?ty v jejich p?irozenosti, opravdovost a ??dn? ozd?bky.

Podle Leonard Koren Leonard Koren, wabi-sabi - nejn?padn?j?? a v?razn? vlastnost toho, co je pova?ov?no za tradi?n? japonskou kr?su, a „zauj?m? zhruba stejn? m?sto v japonsk?m panteonu estetick?ch hodnot jako ?eck? ide?ly kr?sy a dokonalosti na Z?pad?“. Andrew Juniper uv?d?, ?e „m??e-li v n?s n?jak? p?edm?t nebo v?raz vzbudit pocit lehk? melancholie a duchovn? touhy, pak m??eme ??ci, ?e tento p?edm?t je wabi-sabi“. Richard Powell to shrnuje slovy: „Skute?n? u?en? o tom (wabi-sabi) p?ich?z? skrze v?dom? t?i jednoduch? fakta:nic nen? v??n?, nic nen? dokon?eno a nic nen? dokonal?.

Wabi je vyj?d?en?m kr?sy, kter? je projevem tv?r?? energie prostupuj?c? v??m ?iv?m i ne?iv?m. To je kr?sa, kter? je jako sama p??roda, temn? i sv?tl?; a smutn? a radostn?, a drsn? a n??n?. Kr?sa t?to p??rodn? s?ly je nedokonal? – v?dy prom?nliv? a nedosa?iteln?. Makoto Ueda

Spole?nost Limonta

Jednoduchost a sofistikovanost byly v?dy pova?ov?ny za estetick? kvality, kter? jsou sou??st? japonsk? kultura a byli nejd?le?it?j?? vlastnosti?ivot Japonc? od starov?ku. Tradi?n? japonsk? architektura se nap??klad zd?la zjednodu?en? kv?li d?razu na voln? prostor, nedostatek dekorace a klidn?, tlumen? t?ny. P?esto se takov? stavby vyzna?ovaly elegantn? kr?sou.

Wabi-sabi je japonsk? term?n, kter? odr??? tento smysl pro kr?su, ale z?rove? nese v podtextu ur?it? body, kter? je t??k? definovat. Estetick? kvality odr??ej?c? se ve wabi-sabi poch?zej? z buddhistick?ch ide?l? st?edov?ku, kdy roz???en? buddhismu v Japonsku zavedlo koncept wabi-sabi do kulturn? sf?ry. Tento pojem st?le definuje nejd?le?it?j?? podstatu z mnoha tradi?n? typy um?n? Japonska.

Podobn? vlastnosti lze vid?t v japonsk?m um?n? a literatu?e: vzory keramiky jsou ?asto velmi jednoduch? a barvy jsou skromn?; Struktura japonsk? poezie je jednoduch? a nen?ro?n?, ale ob? zt?les?uj? jednoduchost a elegantn? kr?su.

Jednoduchost wabi-sabi lze p?irovnat nap??klad k klidn?mu stavu ?lov?ka.
Hlavn? my?lenkou tohoto sm?ru je minimalismus..

• Odstra?te v?e nadbyte?n? a ponechte pouze podstatu p?edm?tu.


• Nic nedokonalujte, p?edm?t by m?l m?t svou vlastn? osobnost (p?edm?ty wabi-sabi lze popsat sp??e jako tepl? ne? studen?).


• P?i pr?ci se zpravidla pou??v? omezen? po?et materi?l?.


• Rovn?? stoj? za to zajistit, aby bylo m?n? jasn?ch, okam?it? znateln?ch prvk?. Ale to neznamen?, ?e stoj? za to odstranit neviditeln? vl?kna, kter? spojuj? objekty do jedin?ho s?mantick?ho celku.“

Wabip?ekl?dat jinak: klidn? jednoduchost; asketick? elegance; neupraven?, nedokonal?, asymetrick? kr?sa; bezelstnost; v?ci v jejich nejjednodu???m, nejp??sn?j??m, p?irozen?m stavu; klidn?, transcendentn? stav v?dom?.

sabip?elo?eno jako „kr?sa, kter? dr?? plynut? ?asu“ a „pocit pom?jivosti j?m zp?soben?“. Je to patina, kterou v?k ukl?d?; je to p?irozen? cyklus zrozen? a smrti.

N?bytek v kombinaci lit?ho hlin?ku a d?eva
Hilla Shamiya

Yuichi Takemata

Masaaki Saito

Nereptejte a nest??ujte si na zoufalou situaci, nen?vid?te chudobu nebo se dokonce sna??te z n? osvobodit; ale bou?it se proti materi?ln?m obt???m a omezen?m v materi?lu a p?em??ovat ho v nov? nalezenou ???i duchovn? svobody;
neupadnout do sev?en? sv?tsk?ch hodnot, ale u??vat si klidu za hranicemi v?edn?ho dne – to je ?ivot opravdov?ho vyznava?e wabi.
Haga Koshiro / Haga Koshiro

"Wabi" je zvl??tn? zp?sob ?ivota, vychutn?vaj?c? si dobrovolnou chudobu, selektivn? nen?ro?nost a h?donistickou askezi.
"Sabi" - zvl??tn? majetek v?ci, kter? svou kr?su odhaluj? v sebezap?en?, v neum?l? jednoduchosti, v rustik?ln? neotesanosti, v oby?ejn? lidov? hrubosti, v nedokonalosti, neok?zalosti a nen?padnosti.
Spojen?m do jednoho slova a jednoho konceptu se wabi-sabi stalo centr?ln?m nervem a japonsk? um?n? a cel? sv?tov? n?zor.
„Wabi-sabi,“ p??e citliv? interpretka japonsk?ho ducha v Rusku, orientalistka N. Nikolaeva, „podporuje sebeprohlouben?, stav vnit?n? osam?losti jako zvl??tn? odpojen? od ka?dodenn? reality... To je kr?sa opu?t?n?ho , patinou pokryt? ?as, matn? a nen?padn? ... Je to neust?l? pocit byt? jako nebyt?.“

Nap??klad - t?m?? rozlo?en?, p?ipraven? vr?tit se na zem podzimn? list?. P?ed na?ima o?ima taje a slab?m n?znakem prozrazuje sv? mizej?c? obrysy. To, co n?s d?s? hnilobn?m z?pachem, se na v?chod? naz?v? aroma rozkladu. ?ekn?me, ?e milujeme v?no?n? strome?ek v nejlep??ch letech. ?ervenat se sklen?nou tv??enkou, barevn? a leskl?, n?m p?ipad? jako v?zva k zim?. Ale znalec wabi-sabi by byl r?d, kdyby vy?azen? v?no?n? stromky povaluj?c? se v ulic?ch m?sta p?i?ly po sv?tku k rozumu. Stoj? za to se na n? pod?vat z jin?ho ?hlu a uvid?me cel? horizont?ln? les, kter? ustoupil n?jezdu kaval?rie ?asu. Stopy hore?n? z?bavy - nevhodn? luk, nit st??brn?ho de?t?, ?lomek hra?ky - odstartovaly ponur?, ale up??mn? obraz um?r?n?. Strom, ponechan? s?m sob?, se vrac? k p?irozen?mu b?hu v?c? a barevnou v?zdobu mu ciz? nahrazuje hluch?m odst?nem uschl? zelen?.
Wabi-sabi obecn? miluje zelen? barva. M? mnoho z t?ch smyslupln?ch nuanc?, kter? p?ipom?naj? hru ?iv?ch s mrtv?mi: travnat? rozsah jara, patina star?ho bronzu, mechov? zatuchlost rozkladu. Zd? se, ?e na cest? k ?ernob?l? palet? nicoty se v?echny v?ci sna?? st?t zelen?mi. Nen? divu, ?e arm?da maluje ochrann? barva na co p?ijde.

Zd?razn?n?m smrtelnosti v?c? n?m je wabi-sabi p?ibli?uje.
Proto hodnoty wabi-sabi t?m, ??m pohrd?me - sekund?rn?, opot?ebovan?, opot?ebovan?. Pou?it? je v?dy lep?? ne? nov?.

Japonsk? klasik dvac?t?ho stolet? Tanizaki: "Kdy? vid?me leskl? p?edm?ty, za??v?me jak?si neklid. Evropan? pou??vaj? n?dob? ze st??bra, oceli nebo niklu, le?t? ho do oslniv?ho lesku, ale takov? lesk nesneseme Naopak se radujeme, kdy? tento lesk spadne z povrchu p?edm?t?, kdy? z?sk?vaj? patinu starov?ku, kdy? ?asem ztmavnou. D?v?me p?ednost tomu, co m? hlubok? st?n, ne? povrchn? jasnost. lesk, ale s n?dechem oparu, kter? nevyhnuteln? evokuje lesk ?asu.v?raz zn? trochu siln?, spr?vn?j?? by bylo ??ci - "mastn? ruce".Oba vyjad?uj? pojem lesk vznikl? ?asem na p?edm?tech, kter? jsou dotkl se lidsk?ma rukama: z neust?l?ho ob?hu stejn?ho m?sta v rukou tukov? l?tka pronik?, je absorbov?na do hmoty p?edm?tu, v d?sledku ?eho? se z?sk?v? pr?v? „mastn? z rukou“. p?irozen? elegance, kter? lahod? na?im o??m, jedn?m prvkem je ur?it? ne?istota a nehygiena.
Evropan? se sna?? zni?it ka?dou stopu mastnoty t?m, ?e podrobuj? p?edm?ty krut?mu ?i?t?n?. My se ho naopak sna??me pe?liv? konzervovat, zabudovat do ur?it?ho estetick?ho principu... Opravdu milujeme v?ci, kter? nesou stopy lidsk?ho masa, ropn? saze, zv?tr?v?n? a bobtn?n? de?t?m. Milujeme barvy, lesk a lesk, kter? v na?? fantazii vyvol?vaj? stopy takov?ch vn?j??ch vliv?. V takov?ch budov?ch a mezi takov?mi p?edm?ty odpo??v?me sv? du?i – maj? uklid?uj?c? ??inek na na?e nervy.

Japonci r?di va?? ?aj v nepe?en? hlin?n? konvici. Jeho por?zn? st?ny absorbuj? t?kav? l?tky ?terick? oleje, dod?vaj?c? ?aji onu jemnost v?n?, kter? je na v?chod? cen?na nesrovnateln? v??e ne? chu?. S ka?d?m spa?en?m je v?n? bohat?? a konvice je dra???. Zaplacen?m p?ti tis?c nam?sto pades?ti dolar? si m??ete po??dit plavidlo s dolo?en?m rodokmenem v?etn? fotografi? v?ech jeho majitel? za t?i generace. B?hem let nashrom??d?n? wabi-sabi d?l? z ?ajov? konvice ?lena rodiny, kter? zauj?m? mezipolohu mezi man?elkou a ko?kou.

Legenda o velk?m Sen-no-Rikkyu vypr?v?, ?e pe?liv? zamet? vedouc? k ?ajovna zahradn? cesta, prvn? ?ajov? mistr zat??sl kmenem stromu a rozmetal ho ?lut? listy. Tak? zapo?al zvyk p?t ?aj nikoli z ??nsk?ho porcel?nu, ale ze selsk?ch misek na r??i – „raku“. Ru?n? vy?ez?van? bez hrn???sk?ho kruhu se uk?zaly b?t hrub? a k?iv?. Tyto ??lky zt?les?ovaly podstatu wabi-sabi, dokud neskon?ily v muze?ch. T?m, ?e se staly luxusn?m zbo??m, ztratily smutn? kouzlo uboh? jednoduchosti. Aby se to vr?tilo do ob?adu, sou?asn? mist?i pod?vaj? ?aj v pap?rov?ch kel?mc?ch.
Alexander Genis. krajiny.