Na cze?? urodzin pani Zainab niech pok?j b?dzie z ni? redaktorzy projektu stronie internetowej daje wszystkim rosyjskoj?zycznym wyznawcom Ahl al-Bayt t?umaczenie jednej z najwi?kszych modlitw islamu - „As-Sahif”("Pismo"). Cnoty tej modlitwy s? tak wielkie, ?e zadziwiaj? wyobra?ni?. Sayyid Ibn Tawus cytowany w swojej ksi??ce „Muhaj ad-daa'wat” dwie d?ugie tradycje, sk?adaj?ce si? jedynie z listy nagr?d nale?nych wierz?cemu za przeczytanie tej modlitwy. Przet?umaczyli?my te? te legendy. Wierny duch Jabrail, niech pok?j b?dzie z nim, przemawia w nich, odnosz?c si? do Wys?annika Bo?ego: „O Mahomecie! Kto nie wierzy [w moc] tej modlitwy, nie jest ode mnie, a kto j? odrzuci, zostanie pozbawiony mi?osierdzia [Bo?ego] ... Wszyscy, kt?rzy wierz? w Allaha i Jego Proroka, nie powinni mie? najmniejszej w?tpliwo?ci co do zas?ug ta modlitwa, bo Allah mo?e da? [do przeczytania] to, co jest poza oczekiwaniami i wyobra?ni?! A wszyscy, kt?rzy wiedz? o tej modlitwie, nie powinni sk?pi? jej w rozpowszechnianiu jej w?r?d innych muzu?man?w!”

Hadisy o zaletach duetu „As-Sahif” („Pismo”)

Hadis pierwszy

Ibn Abbas przyszed? kiedy? do Proroka (saw), niech Allah pob?ogos?awi jemu i jego rodzinie, i widz?c go szcz??liwego i u?miechni?tego, zapyta?: „Obym by? dla ciebie ofiar?! Jakie [dobre] nowiny sprawi?y ci rado???” Prorok powiedzia?: „O Ibn Abbasie! Jabrail, niech spoczywa w pokoju, przyszed? do mnie z [specjaln?] modlitw?, kt?ra jest b?ogos?awie?stwem dla mnie i mojej spo?eczno?ci”. Gabriel powiedzia?: „O Mahomecie! We? t? modlitw?, przeczytaj j? i uszanuj, poniewa? jest to skarb ze skarb?w Raju. Przez ni? Allah uhonorowa? ciebie i twoj? spo?eczno??”. Wys?annik Allaha zapyta?: „Co to za pro?ba?” Wierny duch odpowiedzia?: „Jedna z form wyra?ania chwa?y i czci Allaha”. Prorok zapyta?: „O Jabrail! Jaka nagroda nale?y si? temu, kto czyta t? modlitw??

Zbli?aj?cy si? anio? odpowiedzia?: „O Mahomecie! Pyta?e? mnie o nagrod?, kt?ra [jest tak wielka, ?e] nie jest znana nikomu opr?cz [Jego] Allaha! Je?li wszystkie oceany staj? si? atramentem, wszyscy anio?owie staj? si? uczonymi w Pi?mie, kt?rzy zapisuj? tyle czasu, ?e tysi?c razy przekracza to istnienie tej ziemi, to nadal nie mog? obliczy? nagrody nale?nej za przeczytanie tej modlitwy!

O Mahomecie! Przysi?gam na Tego, kt?ry uczyni? ci? prorokiem, ?e ktokolwiek przeczyta t? modlitw?, niezale?nie od tego, czy jest m??czyzn?, czy kobiet?, otrzyma nagrod? czterech pos?a?c?w [Boga] i czterech anio??w: czterech pos?a?c?w [Boga] to ty, Isa, Musa i Ibrahim i cztery anio?y - to ja, Israfil, Mikail i Azrael (niech pok?j b?dzie z nimi wszystkimi).

O Mahomecie! B?g nie ukarze ogniem [piekielnym] wszystkich m??czyzn i kobiet, kt?rzy przeczytaj? t? modlitw? dwadzie?cia razy w ca?ym swoim ?yciu, i przebaczy wszystkie ich grzechy, nawet je?li s? [tak liczne] jak piana morska, krople deszczu, gwiazdy [w niebo], w?osy na ciele, i [nawet je?li] ich waga przekracza wag? [Pa?skiego] Tronu (Arsz), Tron (kursi), pisanie laski (kalam) i Chroniony Tablet (Lawh al-Mahfuz). [Ponadto] B?g [nie tylko] usunie wszystkie ich grzechy, [ale] zamieni je na tysi?c nagr?d.

O Mahomecie! Je?li [jaka?] osoba, przyt?oczona smutkiem i trudno?ciami, lub przestraszona czym?, przeczyta t? modlitw? trzy razy, to Allah z pewno?ci? zaspokoi jej potrzeby. Je?li kto?, kto czyta t? modlitw?, boi si? [ataku] lwa, wilka lub [jakiegokolwiek innego zwierz?cia, to Allah ochroni go przed nim. Je?li on] ma spotka? si? z w?adc? tyranem, to Allah ochroni go przed z?em tego w?adcy Swoj? moc?. Ka?demu, kto przeczyta t? modlitw? przed bitw?, Allah obdarzy si?? siedemdziesi?ciu wojownik?w. Allah uwolni od wszelkich dolegliwo?ci tego, kto czyta t? modlitw?, gdy ma b?l g?owy, ?o??dek lub oczy, lub gdy zostanie uk?szony przez w??a lub skorpiona.

O Mahomecie! Kto nie wierzy [w moc] tej modlitwy, nie jest ode mnie, a kto j? odrzuci, b?dzie pozbawiony ?ask [Bo?ych]”.

Wys?annik Allaha zapyta?: „O Jabrail! Dlaczego ta modlitwa jest lepsza od wszystkich innych modlitw?” Wierny duch odpowiedzia?: „Poniewa? zawiera Najwi?ksze Imi? Allaha”. (Ism al-a'zam). Allah wzmocni pami?? i umys?, [wyd?u?y d?ugo??] ?ycia i [da dobre] zdrowie cia?u ka?dego, kto czyta t? modlitw?; Usunie z niego tak?e siedemdziesi?t trudno?ci tego ?wiata i siedemset trudno?ci ?wiata przysz?ego”.

Hadis sekunda

W tej samej ksi?dze podany jest inny hadis o zas?ugach tej modlitwy, kt?r? Dow?dca Wierz?cych Ali ibn Abu Talib, pok?j z nim, przekaza? od Proroka Mahometa, niech Allah pob?ogos?awi jemu i jego rodzinie. Powiedzia?: „Jabrail, niech spoczywa w pokoju, przyszed? do mnie, kiedy modli?em si? niedaleko miejsca stania (maqam) Ibrahim, pok?j z nim i prosi? o przebaczenie [grzechy] dla swojej spo?eczno?ci. W przybli?eniu anio? powiedzia?: „Tak bardzo pragniesz przebaczenia [grzech?w] dla swojej spo?eczno?ci, podczas gdy sam Allah jest Mi?osierny”. Wtedy Prorok zwr?ci? si? do niego z pro?b?: „M?j brat Jabrail! Jeste? moim przyjacielem i przyjacielem mojej spo?eczno?ci. Naucz mnie modlitwy, dzi?ki kt?rej moja wsp?lnota b?dzie o mnie pami?ta?”.

Gabriel powiedzia?: „O Mahomecie! Nakazuj? wam, aby?cie pokierowali [cz?onkami] waszej wsp?lnoty po?ci? trzynastego, czternastego i pi?tnastego dnia ka?dego miesi?ca i nakazuj? wam rozkaza? im czyta? t? modlitw? przez wszystkie te dni. Wiedz, ?e [anio?owie], kt?rzy nios? [Pana] Tron, trzymaj? go za pomoc? b?ogos?awie?stw [zainwestowanych] w t? modlitw?; i [sam] zst?puj? na ziemi? i wst?puj? do nieba z ich pomoc?. Ta modlitwa jest wypisana na wszystkich drzwiach i pokojach w Raju. Dzi?ki Jej b?ogos?awie?stwu wszystkie bramy Raju otworz? si? i cz?owiek zostanie obj?ty ?ask? Bo??. Ka?da osoba z twojej spo?eczno?ci, kt?ra przeczyta t? modlitw?, zostanie uwolniona od m?ki w grobie i ci??kiej ?mierci; b?dzie r?wnie? chroniony przed nieszcz??ciami obu ?wiat?w i uwolniony od ognia Gehenny. Ka?dy, kto czyta t? modlitw? i prosi o co? od Allaha, z pewno?ci? otrzyma to, czego chce. Ktokolwiek czyta t? modlitw?, b?dzie wybawiony od nag?ej ?mierci, okropno?ci grobu i uwolniony od [kajdan] ub?stwa. W Dniu Zmartwychwstania Allah pozwoli mu wstawia? si? za innymi lud?mi [kt?rych kocha] i pozwoli mu wej?? do Raju poprzez b?ogos?awie?stwa [zawarte w] tej modlitwie, ubieraj?c go w rajskie szaty, kt?re nigdy si? nie zu?yj?. Temu, kto czyta t? modlitw? podczas postu, Allah udzieli nagrody [czterech anio??w]: mnie, Mikaila, Israfila i Azraela [a tak?e nagrody czterech prorok?w]: ciebie, Ibrahima, Izy i na nich wszystkich).

Wys?annik Allaha powiedzia?: „Jestem zdumiony tak ogromnymi nagrodami [nagrod? za przeczytanie] tej modlitwy!” Po czym Wierny Duch kontynuowa? ich wyliczanie: „O Mahomecie! Nie ma takiej osoby w waszej spo?eczno?ci, kt?ra kiedy? odm?wi?aby t? modlitw?, aby Allah nie wywy?szy? go w [Dniu Zemsty] w miejscu zgromadzenia (mahszar) i nie sprawi, ?e jego twarz b?dzie ?wieci? jak ksi??yc w pe?ni. [Zgromadzeni na nim ludzie] zapytaj?: „Co to za osoba? Czy jest prorokiem?” A anio?owie odpowiedz?: „Nie jest prorokiem ani anio?em, ale synem Adama (czyli zwyk?ym cz?owiekiem)”. [Pomy?l tylko], Allah da mu te wszystkie zaszczyty, je?li przeczyta t? modlitw? [tylko] raz w ca?ym swoim ?yciu!”

O Mahomecie! Je?li kto? przeczyta t? modlitw? pi?? razy w swoim ?yciu, to stan? przed jego grobem w Dzie? S?du Ostatecznego, a obok mnie b?dzie istota z Raju - Burak, a gdy ta osoba go osiod?a, nie przestanie dop?ki nie zabierze go do wiecznej siedziby. [R?wnie? w Dniu Zmartwychwstania] zostanie zwolniony z kalkulacji [za czyny, kt?re pope?ni? za ?ycia]. Allah zaspokoi [i napoi] ka?dego, kto jest g?odny i spragniony i nie jest w stanie znale?? niczego, co by go zaspokoi?o, ??cznie z chorymi, je?li przeczyta t? modlitw?. Ka?dy, kto boi si? swojego wroga, powinien przeczyta? t? modlitw?: Allah zapewni mu niezawodn? ochron?, a wr?g nie b?dzie m?g? go skrzywdzi?. Je?li kto? ma d?ug i przeczyta t? modlitw?, to Allah zaaran?uje wszystko w taki spos?b, aby d?u?nik m?g? go sp?aci?, albo przy?le mu osob?, kt?ra zap?aci za niego. [Moc tej modlitwy jest taka, ?e je?li] kto?, kto wierzy w Allaha, przeczyta j? z [z pewno?ci? i] szczero?ci? na g?rze, to ta g?ra przesunie si? ze swojego miejsca [z woli Allaha]; je?li kto? [podobnie] czyta to na [p?yn?cej] wodzie, to ta woda natychmiast zamarznie!

[O Muhammad!] Nie zdziw si? zas?ug? tej modlitwy, poniewa? zawiera ona Najwi?ksze Imi? Allaha (Ism al-a'zam). Kiedy kto? przeczyta t? modlitw?, wtedy wszystkie anio?y i d?iny [wierz?cych], kt?rzy j? us?ysz?, zaczn? si? modli? za t? osob?, a Allah przyjmie ich modlitwy. Wszyscy, kt?rzy wierz? w Allaha i [ty], Jego Proroka, nie powinni mie? najmniejszych w?tpliwo?ci co do warto?ci tej modlitwy, poniewa? Allah mo?e da? [za przeczytanie] to, co jest poza oczekiwaniami i wyobra?ni?! A wszyscy, kt?rzy wiedz? o tej modlitwie, nie powinni sk?pi? jej w rozpowszechnianiu jej w?r?d innych muzu?man?w!”

Nast?pnie Prorok o?wiadczy?: „Odmawia?em t? modlitw? we wszystkich bitwach, w kt?rych bra?em udzia?, i zawsze pokonywa?em moich wrog?w dzi?ki tej b?ogos?awionej modlitwie. Ktokolwiek to czyta, jest b?ogos?awiony [i o?wiecony] ?wiat?em przyjaciela Boga na jego twarzy; wszystkie jego trudno?ci zostan? rozwi?zane i b?dzie w stanie znale?? wyj?cie z wszelkich k?opot?w. Ktokolwiek z szacunkiem s?ucha [czytania] tej modlitwy, Allah odgrodzi si? od wszelkich przeciwno?ci i uratuje od wszelkich machinacji [i intryg swoich] wrog?w.

Ibn Tawus „Muhaj ad-daa'wat”

Wielki duet proroka Mahometa „As-Sahif” („Pismo”)

W imi? Allaha Mi?osiernego, Lito?ciwego!

Bismillah hi-r-rahma ni-r-rahi m

?????? ??????? ??????????? ??????????

O Allah, b?ogos?aw Mahometa i rodzin? Mahometa

Allahu mma sally ala Mukha mmadin wa ali Mukha mmad

?????????? ????? ???? ????????? ?? ??? ?????????

Chwa?a niech b?dzie Bogu, Wszechmog?cemu, Chwalonemu! Niech mu b?dzie chwa?a! Nie ma b?stwa o wi?kszej mocy i nie ma b?stwa pot??niejszego [ni? On]!

Subha na-llah hi-l-az mi wa biha mdihi subhanahu min ilya hin ma amlakah wa subhanahu min mali kin ma akdara h

????????? ????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] mocy! Jak wielki jest On! Chwa?a Jemu w [Jego] majestacie! Jaki On jest wszechmocny! Chwa?a Jemu w [Jego] wszechmocy! Jak?e On jest wywy?szony!

Wa subhanahu min kadirin ma aazamah wa subhanahu min azy min ma ajallah wa subhanahu min jalilin ma amjadah

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] wywy?szeniu! Jaki On jest wsp??czuj?cy! Chwa?a Jemu w [Jego] wsp??czuciu! Jak?e On jest wszechmocny!

Wa subha nahu min majidin ma ar'afah wa subhanahu min ra'u fin ma a'azzah

???????????? ???? ???????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ???????? ???? ?????????

Chwa?a Jemu w [Jego] wszechmocy! Jaki On jest majestatyczny! Chwa?a Jemu w [Jego] majestacie! Jak?e On jest wieczny!

Wa subha nahu min a'zizin ma akbara h wa subhanahu min kabirin ma akdama h

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] wieczno?ci! Ile ma wzrostu! Chwa?a Jemu w [Jego] Wysoko?ci! Jak wspania?y jest On!

Wa subha nahu min kadi min ma a'la h wa subha nahu min a lin ma asnah

?? ??????????? ???? ??????? ???? ????????? ?? ??????????? ???? ????? ???? ?????????

Chwa?a Jemu w [Jego] wspania?o?ci! Jaki jest przystojny! Chwa?a Jemu w [Jego] pi?knie! Jaki jest wspania?y!

Wa subha nahu min sani yyin ma abha h wa subha nahu min bahi yyin ma anwar h

?? ??????????? ???? ??????? ???? ???????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????

Chwa?a Jemu w [Jego] wspania?o?ci! Jak?e On jest oczywisty! Chwa?a Jemu w [Jego] objawieniu! Jaki On jest tajemniczy!

Wa subha nahu min munirin ma azhara h wa subhanahu min za hirin ma ahfa h

?? ??????????? ???? ???????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ?????? ???? ?????????

Chwa?a Jemu w [Jego] tajemnicy! Jak On jest wszechwiedz?cy! Chwa?a Jemu w [Jego] wszechwiedzy! Jak bardzo jest ?wiadomy!

Wa subha nahu min hafi yyin ma a'lyama h wa subha nahu min a'li min ma ahbarah

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] ?wiadomo?ci! Jak hojny jest! Chwa?a Jemu w [Jego] hojno?ci! Jaki On jest mi?kki!

Wa subha nahu min habirin ma akrama x wa subhanahu min kari min ma altafa x

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] ?agodno?ci! Jak bardzo jest spostrzegawczy! Chwa?a Jemu w [Jego] jasnowidzeniu! Jaki On jest wspania?y!

Wa subha nahu min lyati fin ma absara h wa subhanahu min basirin ma asma'ah

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] wra?liwo?ci! Jak bardzo jest ostro?ny! Chwa?a Jemu w [Jego] skromno?ci! Jak bardzo jest przenikliwy!

Wa subhanahu min sami yin ma ahfazah wa subhanahu min hafizin ma amla ah

?? ??????????? ???? ???????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ???????? ???? ???????????

Chwa?a Jemu w [Jego] przenikni?ciu! Jak?e On jest doskona?y! Chwa?a Jemu w [Jego] zupe?no?ci! Jak bogaty jest!

Wa subha nahu min mali yyin ma aufah wa subha nahu min wafi yyin ma agnah

?? ??????????? ???? ???????? ???? ????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????

Chwa?a Jemu w [Jego] bogactwie! Jak?e On jest obfity! Chwa?a Jemu w [Jego] obfito?ci! Jak wielki jest On!

Wa subha nahu min gani yyin ma a'ta h wa subha nahu min mu'ti n ma ausa'ah

? ??????????? ???? ??????? ???? ????????? ?? ??????????? ???? ?????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] ogromie! Jak?e jest b?ogos?awiony! Chwa?a Jemu w [Jego] ?asce! Jaki On jest wspania?y!

Wa subha nahu min wa si'in ma ajwada h wa subha nahu min jawa din ma afdala h

? ?????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] doskona?o?ci! Jak?e On jest dobroczynny! Chwa?a Jemu w [Jego] dobroci! Jaki On jest wszechmocny!

Wa subha nahu min mufdilin ma an'amah wa subha nahu min mu nimin ma asyada h

?? ??????????? ???? ???????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ???????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] suwerenno?ci! Jak mi?osierny jest! Niech b?dzie Mu chwa?a w [Jego] mi?osierdziu! Jak surowy jest!

Wa subha nahu min se yyidin ma arhama h wa subhanahu min rahi min ma asha ddah

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????

Chwa?a Jemu w [Jego] surowo?ci! Jak silny jest! Chwa?a Jemu w [Jego] twierdzy! Jak Go uwielbiamy!

Wa subha nahu min shadi din ma aqua h wa subha nahu min kawi yyin ma ahmada h

?? ??????????? ???? ??????? ???? ????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] uwielbieniu! Jak?e jest m?dry! Chwa?a Jemu w [Jego] m?dro?ci! Jak pewny jest!

Wa subha nahu min kawi yyin ma ahkama h wa subha nahu min haki min ma abtasha h

?? ??????????? ???? ??? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????

Chwa?a Jemu w [Jego] zaufaniu! Jak silny jest! Chwa?a Jemu w [Jego] mocy! Jak?e On jest sta?y!

Wa subha nahu min batishin ma aquama h wa subhanahu min kayyu min ma ahmadah wa subhanahu min hamidin ma adwama h

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ????????? ???? ????? ??????? ?? ???? ?? ?????

Chwa?a Jemu w [Jego] sta?o?ci! Jak?e On jest wieczny! Chwa?a Jemu w [Jego] wieczno?ci! Jaki On jest wyj?tkowy!

Wa subha nahu min da imin ma abka x wa subhanahu min ba kin ma afrada x

?? ??????????? ???? ???????? ???? ????????? ?? ??????????? ???? ????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] wyj?tkowo?ci! Jak jeden jest! Chwa?a Jemu w [Jego] jedno?ci! Jaki jest samowystarczalny!

Wa subha nahu min fardin ma auhada h wa subhanahu min wa hidin ma asmada h

?? ??????????? ???? ?????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] samowystarczalno?ci! Jak?e jest suwerenny! Chwa?a Jemu w [Jego] suwerenno?ci! Jaki On jest wp?ywowy!

Wa subha nahu min sa madin ma amlaka x wa subhan nahu min malikin ma aulah

?? ??????????? ???? ?????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ???????? ???? ?????????

Chwa?a Jemu pod [Jego] wp?ywem! Jak wielki jest On! Chwa?a Jemu w [Jego] majestacie! Jak doskona?y jest!

Wa subha nahu min wali yyin ma azama h wa subha nahu min a zymin ma akmalah

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] doskona?o?ci! Jak bardzo jest uziemiony! Chwa?a Jemu w [Jego] dok?adno?ci! Jaki On jest niesamowity!

Wa subha nahu min kamilin ma ata mmah wa subhanahu min ta mmin ma ajabah

?? ??????????? ???? ??????? ???? ????????? ?? ??????????? ???? ?????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] niesamowito?ci! Jaki On jest dumny! Chwa?a Jemu w [Jego] pysze! Jak?e On jest odleg?y!

Wa subha nahu min aji bin ma afhara h wa subhana hu min fa hirin ma aba'da h

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] oddaleniu! Jak blisko jest! Chwa?a Jemu w [Jego] blisko?ci! Jak?e On jest niedost?pny!

Wa subha nahu min ba'i din ma akrabah wa subha nahu min kari bin ma amna'ah

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] niedost?pno?ci! Jak?e jest zwyci?ski! Chwa?a Jemu w [Jego] zwyci?stwie! Jak?e On jest wyrozumia?y!

Wa subha nahu min man yin ma aglyaba x wa subhan nahu min galibin ma afa x

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????

Chwa?a Jemu w [Jego] pob?a?liwo?ci! Jak dobry jest! Chwa?a Jemu w [Jego] dobroci! Jaki On jest pi?kny!

Wa subha nahu min afu vwin ma ahsana h wa subhan nahu min mu hsinin ma ajmala h

? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ???????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] pi?knie! Jak?e On jest pomocny! Chwa?a Jemu za [Jego] pomoc! Jak?e jest wdzi?czny!

Wa subha nahu min jamilin ma akbalya x wa subhanahu min kabilin ma ashkarah

?? ??????????? ???? ??????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] wdzi?czno?ci! Jak?e On jest wyrozumia?y! Chwa?a Jemu w [Jego] przebaczeniu! Jak wielki jest On!

Wa subha nahu min shakurin ma agfara x wa subhanahu min gafurin ma akbara x

?? ??????????? ???? ???????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ?????? ???? ?????

Chwa?a Jemu w [Jego] majestacie! Jak?e On jest wszechw?adny! Chwa?a Jemu w [Jego] zwyci?stwie! Jaki On jest zwyci?zc?!

Wa subha nahu min kabirin ma ajbara h wa subha nahu min jabbarin ma adyana h

?? ??????????? ???? ???? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ???????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu w [Jego] zniewoleniu! Jak?e On s?dzi! Chwa?a Jemu w [Jego] nagrodzie! Jak?e jest pe?ny!

Wa subha nahu min daiya nin ma akda h wa subha nahu min ka din ma amda h

?? ??????????? ???? ??????? ???? ????????? ?? ??????????? ???? ????? ???? ?????????

Chwa?a Jemu w [Jego] pe?ni! Jak?e jest skuteczny! Chwa?a Jemu w [Jego] pilno?ci! Jak mi?osierny jest!

Wa subhanahu min madin ma anfazah wa subhanahu min na fizin ma arhamah

?? ??????????? ???? ?????? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????

Niech b?dzie Mu chwa?a w [Jego] mi?osierdziu! Jaki On jest tw?rczy! Chwa?a Jemu w [Jego] tw?rczo?ci! Jak On obdarza [Swoich s?ug] zaopatrzeniem!

Wa subha nahu min rahi min ma ahlaka x wa subhanahu min halikin ma akhara h

?? ??????????? ???? ???? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????

Chwa?a Mu za to, co jest w Jego mocy! Jak pot??ny jest! Chwa?a Jemu w panowaniu! Jak pot??ny jest!

Wa subha nahu min ka hirin ma amlaka x wa subha nahu min mali kin ma akdara h

?? ??????????? ???? ???? ???? ????? ?? ??????????? ???? ???? ???? ?????

Chwa?a Jemu w [Jego] mocy! Ile ma wzrostu! Chwa?a Jemu na [Jego] wysoko?ci! Jak ?wi?ty jest!

Wa subha nahu min kadirin ma arfa'a h wa subhanahu min rafi yin ma ashrafa h

?? ??????????? ???? ???? ???? ????? ?? ??????????? ???? ???? ???? ??????

Chwa?a Jemu w [Jego] ?wi?to?ci! Jak [hojnie] On daje zaopatrzenie! Chwa?a Mu za pokarm, kt?ry daje! Jak [?atwo] mo?e go [nas] pozbawi?!

Wa subha nahu min shari fin ma arzaka x wa subhanahu min razzikin ma akbada x

?? ??????????? ???? ???? ?? ????? ?? ??????????? ???? ????? ???? ?????

Chwa?a Jemu w [Jego] szlachetno?ci! Jaki On jest prosty! Chwa?a Jemu w [Jego] bezpo?rednio?ci! Jak?e jest mistrzem!

Wa subha nahu min kabidin ma absata x wa subhanahu min basitin ma akbada x

?? ??????????? ???? ???? ???? ?????????? ?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????????

Chwa?a Jemu za [Jego] zdolno?? pozbawiania [wszystkiego]! Jak hojnie rozdaje [dobro]! Chwa?a Jemu w [Jego] hojnym podziale d?br! Jak pi?knie prowadzi na prawdziwej ?cie?ce!

Wa subha nahu min kabidin ma absata x wa subhanahu min basitin ma ahda x

?? ??????????? ???? ??????? ???? ??????? ?? ??????????? ???? ????? ???? ??????

Chwa?a Jemu za prowadzenie na prostej drodze! Jak?e On jest prawdziwy! Chwa?a Jemu za [Jego] prawdom?wno??! Jaki On jest pomys?owy!

Wa subha nahu min ha din ma asdaka x wa subhanahu min sadikin ma abda x

Szejk al-Islam Yahya ibn Sharaf an-Nawawi powiedzia? w swojej ksi??ce Al-Adhkar (s. 70):

„Wszyscy uczeni byli zgodni, ?e po??dane jest recytowanie po modlitwie s??w pami?ci (dhikr). Istnieje wiele autentycznych hadis?w, kt?re daj? przyk?ady s??w, kt?re Prorok wypowiedzia? przy takich okazjach, niech Allah pob?ogos?awi go i obdarzy go pokojem.

Azkars recytowane przez Proroka (pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim) po modlitwie

1. Astagfiru-Allah, Astagfiru-Allah, Astagfiru-Allah. Allahhumma anta-s-salamu wa min-kya-s-salamu, tabarakta, ya Za-l-jalali wa-l-ikram!

?????????? ????? ?????????? ? ???????? ?????????? ? ??????????? ?????? ????????? ????????????

T?umaczenie: Prosz? Allaha o przebaczenie. Prosz? Allaha o przebaczenie. Prosz? Allaha o przebaczenie. O Allah, Ty jeste? ?wiatem i od Ciebie jest ?wiat, b?ogos?awiony jeste? Ty, O Posiadaczu wielko?ci i hojno?ci!

Podobno Sauban, oby Allah by? z niego zadowolony, powiedzia?: „Sko?czywszy si? modli?, Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, zawsze trzy razy prosi? Allaha o przebaczenie, a nast?pnie powiedzia?: „Allahumma anta- s-salamu wa min-ka- s-salamu, tabarakta, ya Za-l-jalali wa-l-ikram! (O Allah, Ty jeste? ?wiatem i od Ciebie jest ?wiat, b?ogos?awiony jeste? Ty, O Posiadaczu wielko?ci i hojno?ci!) Al-Awza'i, kt?ry by? jednym z przeka?nik?w tego hadisu, zosta? zapytany: „Jak [powinien] prosi? Allaha o przebaczenie?”, - [na co] odpowiedzia?: „Powiedz: „Prosz? Allaha o przebaczenie, ja pro? Boga o przebaczenie” (Astaghfiru-Allah, astagfiru-Allah). (Muzu?ma?ski)

2. La ilaha illa-llahu wahda-hu la szarika la-hu. La-hu-l-mulku, wa la-hu-l-hamdu wa hua ‘ala kulli shay’in qadir! Allahumma, la mani'a li-ma a'taita, wa la mu'tiya li-ma mana'ta wa la yanfa'u za-l-jaddi min-kya-l-jadd.

?? ???? ?????? ??????? ???????? ?? ?????? ????? ???? ???????? ?????? ???????? ?????? ??? ???? ?? ???????? ?????????? ?? ?????? ????? ?????????? ????? ???? ??? ????????? ???? ???????? ?? ???? ?????? ???????

T?umaczenie: „Nie ma boga opr?cz samego Allaha, kt?ry nie ma partnera. Do Niego nale?y w?adza, chwa?a Jemu, On mo?e wszystko! O Allah, nikt nie odbierze tego, co da?e?, i nikt nie obdarzy tego, czego pozbawi?e?, a bogactwo posiadacza bogactwa b?dzie przed Tob? bezu?yteczne.

Podobno al-Mughira bin Shu'ba, niech Allah b?dzie z niego zadowolony, powiedzia?: „Po ka?dej obowi?zkowej modlitwie Prorok, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, zwyk? m?wi?:”. La-hu-l-mulku, wa la-hu-l-hamdu wa hua ‘ala kulli shay’in qadir! Allahumma, la mani'a li-ma a'taita, wa la mu'tiya li-ma mana'ta wa la yanfa'u za-l-jaddi min-kya-l-jadd”. (Nie ma boga pr?cz Allaha, kt?ry nie ma partnera. Do Niego nale?y w?adza, chwa?a Jemu, On mo?e zrobi? wszystko! O Allahu, nikt nie odbierze tego, co da?e?, i nikt nie odda tego, czego pozbawi?e? i bezu?yteczne przed Tob? stanie si? bogactwem posiadacza bogactwa). (Al-Buchari, muzu?manin)

3. La ilaha illa-llahu wahda-hu la szarika la-hu. La-hu-l-mulku, wa la-hu-l-hamdu wa hua ‘ala kulli shay’in qadir! La haula wa la kuvwata illa bi-llah, la ilaha illa-llahu wa la na'budu illa iyya-hu. La-hu-n-ni'matu wa la-hu-l-fadlu, wa la-hu-s-sana'u-l-hasan. La ilaha illa-llahu, mukhlisina la-hu-d-din, wa lau karikha-l kafirun!

?? ???? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ???? ???????? ?????? ???????? ?????? ??? ???? ?? ???????? ?? ?????? ????? ??????? ?????? ????????? ?? ????? ?????? ???? ????? ???????? ?????? ??????? ???? ??????????? ????? ????????? ?????? ????????? ????????? ?? ???? ?????? ???? ??????????? ???? ???????? ?????? ?????? ???????????

T?umaczenie: „Nie ma boga opr?cz samego Allaha, kt?ry nie ma partnera. Do Niego nale?y w?adza, chwa?a Jemu, On mo?e wszystko! Nie ma mocy i si?y dla nikogo poza Bogiem i nie czcimy nikogo poza Nim. On czyni dobre uczynki i ?aski, i (powinno by? mu dane) godne pochwa?y. Nie ma boga pr?cz Allaha i szczerze wyznajemy przed Nim religi?, nawet je?li jest ona nienawistna dla niewierz?cych!

Podobno po ka?dej modlitwie „Abdullah bin al-Zubair, niech tak b?dzie”Allah jest z nich zadowolony, powiedzia?: „La ilaha illa-llahu wahda-hu la szarika la-hu. La-hu-l-mulku, wa la-hu-l-hamdu wa hua ‘ala kulli shay’in qadir! La haula wa la kuvwata illa bi-llah, la ilaha illa-llahu wa la na'budu illa iyya-hu. La-hu-n-ni'matu wa la-hu-l-fadlu, wa la-hu-s-sana'u-l-hasan. La ilaha illa-Llahu, mukhlisina la-hu-d-din, wa lau karikha-l kafirun! (Nie ma boga pr?cz samego Allaha, kt?ry nie ma partnera. Panowanie nale?y do Niego, chwa?a Jemu, On mo?e wszystko! Nikt nie ma mocy i si?y opr?cz Allaha i nie czcimy nikogo opr?cz Niego. Nie ma boga pr?cz Allaha i szczerze wyznajemy przed Nim religi?, nawet je?li jest to nienawistne dla niewierz?cych!). Podobno Ibn al-Zubair powiedzia?: „Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, powiedzia? te s?owa po ka?dej modlitwie” (muzu?manin).

4. Allahumma, a’in-ni ‘ala dhikri-kya, wa shukri-kya wa husni ‘ibadati-kya.

?????????? ??????? ????? ???????? ? ?????????? ? ???????? ???????????

T?umaczenie: „O Allah, pom?? mi pami?ta? o Tobie, dzi?kuj? Ci i czci? Ci? w?a?ciwie”.

Jest powiedziane ze s??w Mu'adh, oby Allah by? z niego zadowolony, ?e (pewnego dnia) Wys?annikAllah, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, wzi?? jego r?k? i powiedzia?: „O Mu'az, przysi?gam na Allaha, naprawd? kocham ci? i karz? ci?, O Mu'az, nigdy nie zapomnij powiedzie? po ka?dej modlitwie: „Allahumma, a'in-ni 'ala dhikri-kya, wa shukri-kya wa husni 'ibadati-kya" (O Allahu, pom?? mi pami?ta? o Tobie, dzi?kuj? Ci i czci? Ci? w?a?ciwie). (Abu Dawud, an-Nasai)

5. „Subhanallah” (Chwa?a Allahowi) – 33 razy, „Alhamdulillah” (Chwa?a Allahowi) – 33 razy, „Allahu Akbar” (Allah jest wielki) – 33 razy.

Nast?pnie powiedz: „La ilaha illa-llahu wahda-hu la szarika la-hu. La-hu-l-mulku, wa la-hu-l-hamdu, wa hua ‘ala kulli shay’in kadir!

Abu Hurairah, niech Allah b?dzie z niego zadowolony, poinformowa?, ?e Wys?annikAllah, niech Allah pob?ogos?awi go i obdarzy go pokojem, powiedzia?: „Temu, kt?ry po ka?dej modlitwie wypowie s?owa „Subhanallah” (Chwa?a Allahowi) trzydzie?ci trzy razy i s?owa „Alhamdulillah” (Chwa?a niech b?dzie Allah) oraz s?owa „Allahu Akbar” (Allah jest wielki), m?wi?ce po raz setny: „La ilaha illa-Llahu wahda-hu la sharika la-hu. La-hu-l-mulku, wa la-hu-l-hamdu, wa hua ‘ala kulli shay’in qadir!” (Nie ma boga pr?cz Allaha, kt?ry nie ma partnera. Do Niego nale?y w?adza, do Niego nale?y uwielbienie, a On mo?e wszystko!) - jego grzechy zostan? odpuszczone, nawet je?li s? jak piana morska. (Muzu?ma?ski)

6. Sury „Al-Ihlyas” (112. sura), „Al-Falyak” (113. sura), „An-Nas” (114. sura) - po 1 raz.

'Uqba bin 'Amir, niech Allah b?dzie z niego zadowolony, powiedzia?: „Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, kaza? mi przeczyta? sury „Falak” (?wit) i „Nas” (Ludzie) po ka?d? modlitw?. W wersji tego hadisu, podanej tylko przez Abu Dawuda, czytamy sury „Szczero??”, „?wit” i „Ludzie”. (Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasai)

7. Ayatul-Kursi (255. werset Sury al-Bakar) - 1 raz.

Ze s??w Abu Umamy wynika, ?e Prorok (niech pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim) powiedzia?: „Ktokolwiek odmawia Ayat al-Kursiy po zako?czeniu ka?dej obowi?zkowej modlitwy, nic nie powstrzyma go przed wej?ciem do Raju poza tym, ?e [musi najpierw ] umrze?”. (Ibn Hibban, w-Tabarani)

8. La ilaha illa-llahu wahda-hu la szarika la-hu. La-hu-l-mulku, wa la-hu-l-hamd. Yuhyi wa yumitu wa hua ‘ala kulli shay’in qadir.

?? ????? ?????? ??????? ???????? ??? ??????? ????? ???? ???????? ?????? ???????? ?????? ????????? ?????? ??? ???? ?????? ???????

T?umaczenie: „Nie ma boga opr?cz samego Allaha, kt?ry nie ma partnera. Do Niego nale?y panowanie i do Niego- pochwa?a! Daje ?ycie i ?mier? i mo?e wszystko”.

10 razy po modlitwie porannej i 10 razy po modlitwie wieczornej. Jednocze?nie po??dane jest, zgodnie z hadisami, pozosta? na swoim miejscu i nie rozmawia? z nikim.

Opowiadaj? s?owa Abu Dharra, niech Allah b?dzie z niego zadowolony, ?e Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, powiedzia?: „Do tego, kt?ry pozostaje na kolanach i (bez nikogo) m?wi?c po porannej modlitwie, powie dziesi?? razy:„ La ilaha illa-llahu wahda-hu la sharika la-hu. La-hu-l-mulku, wa la-hu-l-hamd! Yuhyi wa yumitu wa hua 'ala kulli shay'in qadir ”(Nie ma boga pr?cz Allaha, kt?ry nie ma partnera. Do Niego nale?y panowanie i do Niego jest chwa?a! Daje ?ycie i ?mier? i mo?e wszystko) Dziesi?? dobrych rzeczy zostanie zapisanych, zapisy jego dziesi?ciu z?ych uczynk?w zostan? wymazane, a on b?dzie wywy?szony o dziesi?? stopni. (Ponadto) w tym dniu (taka osoba) b?dzie chroniona od wszelkiego z?a i nie zostanie dla niego odnotowany ani jeden grzech, z wyj?tkiem grzechu politeizmu. (Ahmad, at-Tirmidhi)

Umara bin Shubaib powiedzia? Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, powiedzia?: „Do tego, kt?ry po modlitwie o zachodzie s?o?ca m?wi dziesi?? razy: „La ilaha illa-llahu wahda-hu la sharika la-hu . La-hu-l-mulku, wa la-hu-l-hamdu! Yuhyi wa yumitu wa hua 'ala kulli shay'in qadir ”(Nie ma boga pr?cz Allaha, kt?ry nie ma partnera. Do Niego nale?y panowanie i do Niego jest chwa?a! Daje ?ycie i ?mier? i mo?e wszystko) B?g Wszechmog?cy pokieruje stra?nikami, kt?rzy b?d? go chroni? przed szatanem, a? do rana, i w tym celu Allah zapisze mu dokonanie dziesi?ciu dobrych uczynk?w (za ka?dy z nich z pewno?ci? wejdzie do raju) i wyma?e zapisy z jego dziesi?ciu ci??kich grzech?w, a dla (tego, kt?ry wypowiada takie s?owa) b?dzie to r?wnoznaczne z uwolnieniem dziesi?ciu wierz?cych z niewoli. (At-Tirmidhi, an-Nasai)

9. Allahhumma, ajir-ni mina-n-nar! - 7 razy po porannej i 7 razy po wieczornej modlitwie.

?????????? ???????? ???? ????????

T?umaczenie: „O Allah, chro? mnie przed ogniem”.

Opowiedziane ze s??w muzu?ma?skiego ur. al-Harith at-Tamimi, ten (kiedy?) pos?aniecAllah, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, powiedzia? mu w tajemnicy: „Kiedy sko?czysz odmawia? modlitw? o zachodzie s?o?ca, powiedz siedem razy: „Allahumma, ajir-ni mina-n-nar!” (O Allah, chro? mnie przed ogniem) - i zaprawd?, je?li to powiesz i umrzesz tej nocy, zostanie zapisane, ?e jeste? chroniony przed ogniem. A kiedy sko?czysz odmawia? porann? modlitw?, powiedz te same s?owa i zaprawd?, je?li to powiesz i umrzesz tego dnia, zostanie zapisane, ?e jeste? chroniony przed ogniem. (Abu Dawud)

10. Czytanie salawat Prorokowi, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim.

Allahumma sally ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammad.

?????????? ????? ????? ????????? ??????? ??? ?????????

T?umaczenie: O Allah, chwal Mahometa i rodzin? Mahometa.

Jest to najkr?tsza forma salawat do Proroka, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim. Istniej? r?wnie? bardziej rozbudowane formy salavat.

Podobno Fadala ibn 'Ubaydullah, niech Allah b?dzie z niego zadowolony, powiedzia?: „Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, powiedzia?: „Niech ka?dy z was na koniec modlitwy zacznie chwalcie Allaha Wszechmog?cego i chwalcie Go, a nast?pnie - wo?ajcie o b?ogos?awie?stwo do proroka, a potem zwr?ci si? do Allaha z b?aganiami o to, czego pragnie. (Ahmad, at-Tirmidhi, an-Nasai).

Ten hadis generalnie zach?ca do wychwalania i wychwalania Allaha, a tak?e do czytania salawat na Proroka, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, a nast?pnie do zrobienia dua.

Duas recytowane przez Proroka, niech Allah go pob?ogos?awi i obdarzy go pokojem.

Po obowi?zkowej modlitwie Sunna zwr?ci si? do Allaha z modlitw? (dua).

Podobno Abu Umamah, niech Allah b?dzie z niego zadowolony, powiedzia?: „[Pewnego dnia] Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, zosta? zapytany:„ Jakie modlitwy najprawdopodobniej zostan? wys?uchane? - na co odpowiedzia?: „Ci, kt?rzy s? leczeni pod koniec nocy i po obowi?zkowych modlitwach”. (At-Tirmizi).

Duet powinien zaczyna? si? od s??w uwielbienia Wszechmog?cego Allaha: „Alhamdulillahi Rabbil 'alyamin”, nast?pnie powiedzie? salawat do Proroka Mahometa, niech Allah go pob?ogos?awi i przywita: „Allahumma sally ala Muhammadin wa ala ali Muhammadin wa sallim”, a nast?pnie przeczytaj duet. Duet powinien by? r?wnie? uzupe?niony chwaleniem Allaha i czytaniem salawat Prorokowi, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim.

Podobno Fadala bin Ubayd, niech Allah b?dzie z niego zadowolony, powiedzia?: „(Pewnego dnia) Wys?annik Allaha, niech Allah pob?ogos?awi go i przywita go, us?ysza?, jak jedna osoba zacz??a modli? si? do Allaha podczas swojej modlitwy, bez uwielbienia (przed tym) Allaha Wszechmog?cego i bez zwracania si? do Niego z modlitwami za Proroka, niech Allah pob?ogos?awi go i przywita go, a Wys?annik Allaha, niech Allah pob?ogos?awi go i przywita go, powiedzia?: „Ten (cz?owiek) pospieszy?!” , Po czym zawo?a? go do siebie i powiedzia? do niego (lub: ... do kogo? innego):„Kiedy kto? z was (chce) zwr?ci? si? do Allaha modlitw?, niech zacznie od oddawania chwa?y swojemu Chwalebnemu Panu i chwalenia Go, a nast?pnie niech wzywa b?ogos?awie?stwa do Proroka”, niech Allah go pob?ogos?awi i przywita” i potem prosi o to, czego chce. (Abu Dawud, at-Tirmidhi)

‘Umar ibn al-Khattab powiedzia?: „Zaprawd?, modlitwa zatrzymuje si? mi?dzy niebem a ziemi? i nic jej nie podniesie poza modlitw? za waszego proroka, niech Allah go pob?ogos?awi i przywita!” (At-Tirmizi).

Imam al-Nawawi powiedzia? w al-Adhkar: „Uczeni s? zgodni co do ch?ci rozpocz?cia modlitwy od chwa?y Allaha Wszechmog?cego i modlitwy za Jego proroka, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, a tak?e uzupe?nienia modlitwy tym. I jest z tym wiele hadis?w!

Poni?ej znajduj? si? duety, kt?re Prorok (saw) recytowa? bezpo?rednio po modlitwie oraz duety, kt?re on (saw) recytowa? najcz??ciej w dowolnym innym czasie.

1. Allahumma, ati-na fi-d-dunya hasanatan, wa fi-l-akhyrati hasanatan wa ki-na ‘azaba-n-nar.

??????????? ???? ?? ????????? ???????? ??? ????????? ???????? ??????? ??????? ?????????

T?umaczenie: O Allah, daj nam dobro na tym ?wiecie i dobro w ?yciu ostatecznym i zachowaj nas od m?ki ognia!

Podobno Anas, oby Allah by? z niego zadowolony, powiedzia?: „Najcz??ciej Prorok (saw) zwraca? si? do Allaha z tak? modlitw?:„ Allahumma, ati-na fi-d-dunya hasanatan , wa fi-l-akhyrati hasanatan wa ky-na 'azaba-n-nar! (O Allah, daj nam dobro na tym ?wiecie i dobro w wiecznym ?wiecie i uratuj nas od m?ki ognia!). (Al-Buchari)

W innej wersji tego hadisu, cytowanej tylko przez muzu?manina, narrator doda?:to (nast?puj?ce): „A kiedy Anas chcia? zwr?ci? si? do Allaha modlitw?, powiedzia? (te s?owa), kiedy zwr?ci? si? do Niego z (inn?) modlitw?, r?wnie? powiedzia? (ta modlitwa).”

2. La ilaha illa Anta, subhana-kya, inni kuntu min az-zalimin!

?? ????? ?????? ????? ?????????? ????? ?????? ???? ???????????

T?umaczenie: Nie ma boga opr?cz Ciebie, chwa?a Tobie, rzeczywi?cie by?em jednym z niesprawiedliwych.

Zosta?o przekazane z Sa'd bin Abu Waqqas, niech Allah b?dzie z niego zadowolony, ?eWys?annik Allaha (niech pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim) powiedzia?: „B?d?c w brzuchu wieloryba, Zu-n-Nun zawo?a? do Allaha: „La ilaha illa Anta, subhana-kya, inni kuntu min az-zalimin !” (Nie ma boga pr?cz Ciebie, chwa?a Tobie, naprawd? by?em jednym z niesprawiedliwych!) – i zaprawd?, jak?kolwiek modlitw? muzu?manin, kt?ry wypowiada te s?owa, zwr?ci si? do Allaha, z pewno?ci? zostanie wys?uchany. (Ahmad, at-Tirmidhi, al-Hakim)

3. Allahumma, inni a'uzu bi-kya mina-l-kufri, wal-fakri, wa'azabi-l-kabr!

?????????? ??? ?????? ???? ???? ???????? ?????????? ????????? ????????

T?umaczenie: O Allah, rzeczywi?cie uciekam si? do Twojej ochrony przed niedowierzaniem, ub?stwem i m?k? grobu!

Podobno Abu Bakr, niech Allah b?dzie z niego zadowolony, powiedzia?: „Pod koniec modlitwy Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, powiedzia?:„ Allahumma, inni a'uzu bi-kya min-l-kufri, wa-l- fakri, wa 'azabi-l-kabr! (O Allah, rzeczywi?cie uciekam si? do Twojej ochrony przed niedowierzaniem, ub?stwem i m?k? grobu!) (Ahmad, an-Nasai).

4. Allahumma, inni as'alu-kya-l-huda, va-t-tuka, wa-l-'afaf wa-l-gyna!

?????????? ????? ???????? ???????? ?????????? ??????????? ????????

T?umaczenie: O Allah, zaprawd?, prosz? Ci? o przewodnictwo, pobo?no??, wstrzemi??liwo?? i bogactwo!

Na podstawie s??w Ibn Mas'uda, oby Allah by? z niego zadowolony, Prorok (saw) cz?sto zwraca? si? do Allaha z nast?puj?c? modlitw?: Tuka, wa-l-'afaf wa -J-gyna! (O Allah, doprawdy, prosz? Ci? o przewodnictwo, pobo?no??, wstrzemi??liwo?? 1 i bogactwo!) (muzu?manin).

5. Ya mukalliba-l-kulyubi, sabbit kalbi ‘ala dini-kya!

??? ????????? ????????? ?????? ?????? ??? ??????

T?umaczenie: O przewodniku serc, umocnij moje serce w twojej religii!

Podobno Shahr bin Haushab powiedzia?: „(kiedy?) zapyta?em Umm Salam?, niech Allah b?dzie z niej zadowolony:„ O matko wiernych, jakimi b?aganiami by? Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, najcz??ciej kiedy by? z tob? ? Powiedzia?a: „Najcz??ciej zwraca? si? (tak?) modlitw?: „Ya mukalliba-l-kulubi, sabbit kalbi ‘ala dini-kya!” (O przewodniku serc, wzmocnij moje serce w swojej religii!) (At-Tirmizi, Ahmad).

6. Allahumma, inni as'alu-kya 'ilman nafi'an, wa'amalyan mutakabbalyan, varizkan Tayyiban.

??????????? ??? ??????? ??????? ???????? ???????? ????????????? ????????? ?????????

T?umaczenie: O Allah, zaprawd?, prosz? Ci? o u?yteczn? wiedz?, taki czyn, kt?ry zostanie zaakceptowany, i dobre zaopatrzenie.

Podobno Umm Salamah, niech Allah b?dzie z niej zadowolony, powiedzia?a: „Sko?czywszymodlitwa poranna, Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, zwyk? mawia?: „Allahumma inni as'alu-kya 'ilman nafi'an, wa'amalyan mutakabbalyan, varizkan Tayyiban” (O Allah, zaprawd?, Prosz? Ci? o po?yteczn? wiedz?, taki czyn, kt?ry zostanie zaakceptowany i du?o). (Ahmad, Ibn Majah, an-Nasai)

7. Allahumma,-kfi-ni bi-halali-kya ‘harami-kya wa-gni-ni bi-fadlikya ‘amman siva-kya.

??????????? ??????? ?????????? ???? ?????????? ????????? ?????????? ??????? ???????

T?umaczenie: O Allah, wybaw mnie od tego, co jest przez Ciebie zakazane, za pomoc? tego, na co pozwalasz, i przez Twoje mi?osierdzie, wybaw mnie od potrzeby kogokolwiek innego ni? Ty.

Opowiadaj? s?owa: „Ali, niech Allah b?dzie z niego zadowolony, ?e (raz) do niego”niewolnik przyszed?, po zawarciu umowy kupna na w?asny rachunek ze swoim panem i powiedzia?: „Nie mog? (spe?ni? warunk?w) mojej umowy, pom?? mi!” (Ali, niech Allah b?dzie z niego zadowolony)powiedzia?: „Czy wi?c mam ci? nauczy? s??w, kt?rych nauczy? mnie Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim. (S? one takie, ?e) je?li masz d?ug jak smutek, Allah (i wtedy) zap?aci za ciebie! M?w: „Allahumma, kfi-ni bi-halali-kya ‘an harami-kya wa-gni-ni bi-fadlikya ‘amman siva-kya!” (O Allah, wybaw mnie od tego, co jest przez Ciebie zabronione przez to, na co pozwalasz, i dzi?ki Twojej ?asce, wybaw mnie od potrzeby kogokolwiek innego ni? Ty!) ”(Ahmad, at-Tirmidhi)

8. Allahumma, inni a’uzu bika minal-hammi wal-khazani, wal-‘ajzi wal-kasali, wal-jubni wal-bukhli, wa dala’i-d-daini wa galabati-r-rijal.

?????????? ?????? ??????? ???? ???? ???????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????? ????????? ?????????? ??????????

T?umaczenie: O Allah, rzeczywi?cie uciekam si? do Twojej ochrony przed niepokojem i smutkiem, przed s?abo?ci? i zaniedbaniem, przed tch?rzostwem i sk?pstwem, przed ci??arem d?ug?w i ucisku ludzi.

Anas mia? powiedzie?: „Prorok (pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z Nim) zwyk? mawia?: ‘Allahumma, inni a’uzu bika minal-hammi wal-hazani, wal-’ajzi wal-qasali, wal-jubni wal-bukhli, wa dala'i-d-daini wa galabati-r-rijali” (O Allahu, zaprawd? uciekam si? do Twojej ochrony przed niepokojem i smutkiem, przed s?abo?ci? i zaniedbaniem, przed sk?pstwem i tch?rzostwem, przed ci??arem obowi?zku i ucisk ludzi). (Al-Buchari)

9. Allahhumma inni as'alukah minal-hairi kullihi 'adjilihi wa ajilihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam! Wa a'uzu bika mina-sh-sharri kullihi ‘ajilihi wa ajilihi ma ‘alimtu minhu wa ma lam a’lam! Allahhumma inni jako 'aluka min khairi ma sa-alaka bihi 'abduka wa nabiyuka, wa a'uzu bika min sharri ma'aza bihi 'abduka wa nabiyuq! Allahhumma inni as'alukal-jannata wa ma qarraba ilaiha min qaulin au 'amalin, wa a'uzu bika mina-n-nari wa ma qarraba ilaiha min qaulin au'amalin, wa as'alyuka an taj'ala kulla qadain qada .

?????????? ?????? ?????????? ???? ????????? ??????? , ????????? ????????? , ??? ???????? ?????? ????? ???? ???????? , ????????? ???? ???? ???????? ??????? , ????????? ????????? , ??? ???????? ?????? ????? ???? ???????? , ?????????? ?????? ?????????? ???? ?????? ??? ???????? ???????? ??????????? , ????????? ???? ???? ????? ??? ????? ???? ???????? ??????????? , ?????????? ?????? ?????????? ?????????? , ????? ??????? ????????? ???? ?????? ???? ?????? , ????????? ???? ???? ???????? , ????? ??????? ????????? ???? ?????? ???? ?????? , ???????????? ???? ???????? ????? ??????? ?????????? ??? ??????? » .

T?umaczenie: O Allah, zaprawd?, prosz? Ci? o ka?d? dobr? rzecz, kt?ra mo?e si? wydarzy? pr?dzej czy p??niej z tego, co wiem, a czego nie wiem! I uciekam si? do Twojej ochrony przed wszelkim z?em, kt?re pr?dzej czy p??niej mo?e si? wydarzy?, o kt?rym wiem i nie wiem! O Allah, doprawdy, prosz? Ci? o dobro, o kt?re prosi? Ci? Tw?j s?uga i prorok, i szukam schronienia w Tobie przed z?em tego, od kt?rego Tw?j s?uga i prorok ucieka? si? do Ciebie! O Allah, doprawdy, prosz? Ci? o Raj, a tak?e o s?owa i czyny, kt?re przybli?aj? nas do niego! I uciekam si? do Twojej ochrony przed piek?em, a tak?e przed s?owami i czynami, kt?re je przybli?aj?! I prosz? Ci?, aby? uczyni? wszystko, co mi przeznaczy?e?, dobrem.

Od Aishy, niech Allah b?dzie z niej zadowolony, donosi, ?e Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim, uczy? j? tej b?agania: „O Allah, zaprawd?, prosz? Ci? o wszelkie dobro, kt?re mo?e przyj?? wcze?niej albo p??niej z tego co wiem i nie wiem! I uciekam si? do Twojej ochrony przed wszelkim z?em, kt?re pr?dzej czy p??niej mo?e si? wydarzy?, o kt?rym wiem i nie wiem! O Allah, doprawdy, prosz? Ci? o dobro, o kt?re prosi? Ci? Tw?j s?uga i prorok, i szukam schronienia w Tobie przed z?em tego, od kt?rego Tw?j s?uga i prorok ucieka? si? do Ciebie! O Allah, doprawdy, prosz? Ci? o Raj, a tak?e o s?owa i czyny, kt?re przybli?aj? nas do niego! I uciekam si? do Twojej ochrony przed piek?em, a tak?e przed s?owami i czynami, kt?re je przybli?aj?! I prosz? Ci?, aby? uczyni? wszystko, co mi przeznaczy?e?, dobre!” (Allahumma inni as'alukah minal-khairi kullihi 'ajilihi wa ajilihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam! inni as'aluka min khairi ma sa-alaka bihi 'abduka wa nabiyuka, wa a'uzu bika min sharri ma' aza bihi 'abduka wa nabiyuq! Allahumma inni as'alukal-jannata wa ma karraba ilaiha min kaulin au'amalin, wa a'uzu bika mina-n-nari wa ma karraba ilyayha min kaulin au 'amalin, va as'alyuka an 'ala kulla qadain qadaitahu li khairan). (Ibn Majah, Ahmad, Ibn Hibban, al-Hakim).

To tylko niewielka cz??? tych dua i dhikr, kt?rych naucza? i recytowa? Wys?annik Allaha, pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z nim.

Salavat- to pewna dua-modlitwa z wywy?szeniem proroka Mahometa (jego pozycja przed Bogiem i lud?mi). Imam al-Kurtubi powiedzia?: „Salavat do Proroka Mahometa od Boga to Jego mi?osierdzie, zadowolenie i wywy?szenie przed anio?ami. Salavat od anio??w - modlitwa za proroka Mahometa i pro?ba o przebaczenie. Salavat od wyznawc?w (z ummah) - modlitwa za niego, prosz?ca o przebaczenie i wywy?szanie jego pozycji. Salavat- proszenie Pana o b?ogos?awie?stwa dla proroka Mahometa, np. m?wi?c ???????? ????? ????? ????????? ???????? ?? ?????? („Allahumma solli ‘ala sayidina muhammad wa sallim”) lub gdy wspomina jego imi? m?wi?c ?????? ????? ??????? ?? ?????? („sall-lahu ‘aleihi wa sallam”) [niech B?g go b?ogos?awi i pozdrawia]. Koran m?wi:

„Zaprawd?, Allah (B?g, Pan) b?ogos?awi Proroka [Mahometa, otacza go Swoim mi?osierdziem], a anio?owie modl? si? za niego [podkre?laj?c i potwierdzaj?c wielko?? jego misji, jego znaczenie dla historii ludzko?ci]. [Dlatego] wierz?cy, m?dlcie si? za niego [prosz?c Boga] Boskie b?ogos?awie?stwa i pozdrowienia [m?wi?c na przyk?ad: „Allahumma solli wa sallim ‘ala sayyidina Muhammad”] ”().

Pewnego dnia towarzysze poprosili Proroka Mahometa (pok?j i b?ogos?awie?stwo Allaha z Nim): „O Wys?anniku Bo?y, wiemy jak pozdrowi? Ci? pokojem (salaam) [czytanie tashahhud w modlitwie], ale jak wymawiamy jak s?l(salavat) do ciebie?” Odpowiedzia?: „Powiedz: „Allaahumma solli ‘ala muhammad wa ‘ala eli muhammad, kyama sollaite ‘ala eli ibrahim, innakya hamidun majiid. Allahumma barik 'ala muhammad wa 'ala eli muhammad kyama barakte 'ala eli ibrahim, innyakya hamidun majiid”. Ta forma dotyczy salavat w modlitwie, chocia? mo?e by? u?ywana w innych przypadkach. Ten salavat ma pe?niejsz? form?.

??????????? ????? ????? ?????????? ????????? ?? ????? ??? ?????????? ?????????

????? ????????? ????? ?????????? ???????????? ?? ????? ??? ?????????? ????????????

?? ??????? ????? ?????????? ????????? ?? ????? ??? ?????????? ?????????

????? ????????? ????? ?????????? ???????????? ?? ????? ??? ?????????? ???????????? ??? ?????????????

??????? ??????? ???????

Transkrypcja: „Allaahumma solli 'alaya sayidinaa muhammadin wa 'alaya eeli sayidinaa muhammad. Kama sollaite ‘alaya sayyidinaa ibraahiima wa ‘alaya eeli sayidinaa ibraahiyim, wa baarik ‘alayaya sayidinaa muhammadin wa ‘alaya eeli sayidinaa muhammad, kamaa baarakte ‘alayaya sayidina’ ibraayamie iahima say’a T?umaczenie: „O Allahu! Pob?ogos?aw Mahometa i jego rodzin?, tak jak pob?ogos?awi?e? Ibrahima (Abrahama) i jego rodzin?. I wy?lij b?ogos?awie?stwa do Mahometa i jego rodziny, tak jak Ty posy?a?e? b?ogos?awie?stwa do Ibrahima (Abrahama) i jego rodziny na wszystkich ?wiatach. Zaprawd?, jeste? chwalony, chwalony." Jedn? z kr?tkich i powszechnych form salavat jest na przyk?ad: ?????????? ????? ? ??????? ????? ???????? („Allaahumma, solli wa sallim ‘ala muhammad”) lub ?????????? ????? ?? ??????? ????? ?????????? ???????? („Allaahumma, solli wa sallim ‘ala sayidinaa muhammad”). Wol? to drugie, brzmi bardziej z szacunkiem, nie „na r?wni”, jak niekt?rzy to lubi?, ale ze s?owem „sayidinaa”, podkre?laj?cym szacunek i cze?? dla Proroka. Sayyid - czyli szanowany, szanowany; dominuj?cy. Na przyk?ad we wsp??czesnej arabskiej etykiecie mowy, zwracaj?c si? do publiczno?ci, m?wi? „as-sayidaat was-sadat” (panie i panowie).

Kiedy warto wym?wi? salavat?

Mo?esz to wym?wi? w dowolnym momencie, ale jest to bardziej po??dane (mustahab):

W pi?tek iw nocy z czwartku na pi?tek - rano i wieczorem; - wchodzenie do meczetu i opuszczanie go, - przebywanie w pobli?u grobu Proroka w Medynie, - odpowiadanie na wezwanie muazzina (gdy m?wi "ashhadu anna muhammadan rasuulul-la"); - na pocz?tku modlitwy-du'a (m?wi?c np. ??????? ???? ?????????? ? ????????? ????? ?????????? ???????? („al-hamdu lil-la ty-salyatu ty-salayama ‘ala sayyidina muhammad”)) i doko?czenie modlitwy-du’a (m?wi?c na przyk?ad: ? ????? ???????? ????? ?????????? ???????? ? ????????? ???? ????? ??????????? („wa solli, allaahumma, ‘ala sayyidina muhammad, wal-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalamiin”); - zebranie si? w jedno spo?ecze?stwo, kr?g ludzi i rozproszenie; - na wspomnienie imienia proroka Mahometa; - spaceruj?c po Safa i Marwa w Mekce, ca?uj?c czarny kamie? podczas had?d? lub ‘Umrah; - budzenie si? ze snu; - uko?czenie czytania ca?ego Koranu; - w chwilach trudno?ci i trudno?ci; - proszenie Boga o przebaczenie, ?al; - na pocz?tku nauki, zwracanie si? do ludzi lub przewidywanie lekcji; - podczas ma??e?stwa.

nagroda salavat

Prorok Muhammad (niech Stw?rca go pob?ogos?awi i przywita) powiedzia?: „Ktokolwiek prosi [Allaha (Boga, Pana)] o b?ogos?awie?stwo raz [wymawiaj?c salawat], ten zostaje zwr?cony w odpowiedzi dziesi?? Boskie b?ogos?awie?stwa [dla niego osobi?cie]”. Modlitwy skierowanej do Boga o mi?osierdzie w Dniu Zmartwychwstania to du?o! Modlitwy skierowanej do Boga o mo?liwo?? skorzystania z wstawiennictwa proroka Mahometa w Dniu S?du Ostatecznego to du?o! Je?li skupisz troch? uwagi na tej modlitwie s?owem i czynem, ale ka?dego dnia (!), da to ogromny efekt zar?wno w perspektywie ziemskiej, jak i wiecznej.

Szejkowie, ustaze i inni szanowani ludzie

Szacunek dla uczonych i sprawiedliwych w islamie jest mile widziany, ale musi by? mierzony i rozwa?ny w ?wietle Koranu i Sunny. Salavat m?wi g?o?no tylko Prorokowi Mahometowi (niech pok?j i b?ogos?awie?stwo b?d? z nim). Wierz?, ?e d??enie do Bo?ego mi?osierdzia i przebaczenia poprzez modlitwy i czyny, a tak?e nadzieja na wstawiennictwo proroka Mahometa, realizowana poprzez praktykowanie pozostawionego przez niego dziedzictwa i wymow? salawat?w na wzmiank? jego imienia, jest ogromny wk?ad w zdolno?? ka?dego z nas do skorzystania z jego wstawiennictwa w Dniu Zmartwychwstania. Czy potrzebuj? czego? innego, czy musz? kogo? prosi? o wstawiennictwo? Osobi?cie nie widz? takiej potrzeby, ale nie wzywam wierz?cych, kt?rzy praktykuj? odwiedzanie ?wi?tych miejsc i grobowc?w, prosz?c szejk?w i ustaz?w, muszrik?w (pogan). ?ycie jest ulotne i kr?tkie, dlatego lepiej robi? to, czego jeste? pewien, ale ka?dego dnia, przynajmniej troch?.

Hadisy o Salavat

Prorok Muhammad (niech pok?j i b?ogos?awie?stwo niech b?dzie z nim) powiedzia?: „Je?li s?yszysz muazzina, powt?rz to, co m?wi [po cichu, do siebie]. Nast?pnie popro? [Wszechmog?cego] o b?ogos?awie?stwo dla mnie [powiedz salavat]. Rzeczywi?cie, ktokolwiek prosi o jedno b?ogos?awie?stwo dla mnie, Allah (B?g, Pan) daje dziesi??. Wi?c zapytaj o mnie al-wasiyla- stopie? w Raju, kt?ry jest przyznawany jednemu ze s?ug Bo?ych. Chc? by? nim. Kto prosi o mnie [od Boga] al-wasiyla, on uzyska moje wstawiennictwo [w Dniu Zmartwychwstania]." Pod koniec adanu zar?wno ten, kt?ry go czyta?, jak i ten, kt?ry go s?ysza?, wymawiaj? salavat i podnosz?c r?ce do wysoko?ci klatki piersiowej, zwracaj? si? do Wszechmog?cego z modlitw? tradycyjnie czytan? po adhan:

????????? ????? ?????? ??????????? ??????????? ?? ?????????? ????????????

??? ?????????? ???????????? ?? ???????????? ?? ????????? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ?

?? ?????????? ??????????? ?????? ???????????? ? ??????? ??? ???????? ??????????? .

Transkrypcja: „Allaahumma, rabba haazihi dda’vati ttaammati wa ssolyatil-kaaima. Te muhammadanil-wasilyata wal-fadyilya, vab’ashu makaaman mahmuudan ellaziy va’adtakh, varzuknaa shafa’atahu yavmal-kyayame. Innakya laya tukhliful-mii’aad. T?umaczenie: „O Allah, Panie tego doskona?ego wezwania i pocz?tkowej modlitwy [-modlitwa]! Daj prorokowi Muhammadowi al-Wasily i godno??. Daj mu obiecan? wysok? pozycj?. I pom?? nam skorzysta? z jego wstawiennictwa w Dniu Zmartwychwstania. Zaprawd?, nie ?amiesz obietnicy!”

Prorok Muhammad (niech pok?j i b?ogos?awie?stwo z nim) powiedzia?: „Je?li kto? z was wszed? do meczetu, niech powie salavat, a potem powie: ???????? ??????? ??? ????????? ?????????? („Allahumma, iftah abwaaba rahmatik”) (O Panie, otw?rz dla mnie bramy Twego bezgranicznego mi?osierdzia!). A kiedy wyjdzie [z meczetu], niech te? powie salavat i powie: ???????? ?????????? ???? ???????? („Allaahumma, as’alukya min fadlik” (O Panie, prosz? Ci? [poka? mi nawet to, na co nie zas?uguj?] z Twego mi?osierdzia)”.

Prorok Muhammad (niech pok?j i b?ogos?awie?stwo niech b?dzie z nim) powiedzia?: „Je?li kto? z was zamierza si? modli? (zwr?? si? do Boga z modlitw?-du'a), niech zacznie od wdzi?czno?ci Wszechmog?cemu i uwielbienia, po tym jak powie salawat , a potem modli si? do Boga, o cokolwiek chcesz”.

Odniesienia do ?r?de? teologicznych i komentarz: Zob.: Mavsu'a fiqhiya kuwaitiya [Muslim Legal Encyclopedia of Kuwejt]. W 45 tomach Kuwait: Ministry of Waqfs and Islamic Affairs, 2012. Vol. 27. S. 234. Zauwa?am, ?e w wersecie, zar?wno przy wzmiance o Allahu (Bogu, Panu), jak i przy wzmiance o anio?ach, jest powiedziane o salawacie („yusolluyuna 'alyan-nabi”, to znaczy „m?wi? salavat Prorokowi”). T?umacz?c werset, poda?em t?umaczenie semantyczne, uwzgl?dniaj?c uwagi i wyja?nienia uczonych. Przeczytaj wi?cej o tashahhud, na przyk?ad, w mojej ksi??ce „Prawo muzu?ma?skie 1-2”. Je?li czytasz namaz, powiniene? wiedzie?, ?e salavat jest w nim czytany po ostatnim rak'yaat. Ta salawat ma r?wnie? zastosowanie w innych przypadkach, gdy dodatkowo zamierzasz wypowiedzie? b?ogos?awie?stwo-salawat do Proroka Mahometa (niech Wszechmog?cy b?ogos?awi i pozdrawia go). Zobacz: al-Bukhari M. Sahih al-bukhari [Kodeks hadis?w Imama al-Bukhari]. W 5 tomach Bejrut: al-Maqtaba al-‘asriyya, 1997. Vol. 3. S. 1511, hadis nr 4797; al-‘Askalyani A. Fath al-bari bi sharh sahih al-bukhari [Odkrycie przez Stw?rc? (dla osoby rozumiej?cej nowe) poprzez komentarze do zbioru hadis?w al-Bukhari]. W tomie 18, Bejrut: al-Kutub al-‘ilmiya, 2000. Vol. 10. S. 682-685, hadis nr 4797 i wyja?nienie do niego. Podkre?lam, ?e jest to po??dane, a nie obowi?zkowe. Zaczyna si? o zachodzie s?o?ca w czwartek. Zob.: Mavsu'a Fiqhiya Kuwaitia [Muzu?ma?ska Encyklopedia Prawna Kuwejtu]. W 45 vol. Kuwait: Ministry of Waqf and Islamic Affairs, 2012. Vol. 27. S. 237. Na przyk?ad m?wi?c „Allahumma Solli 'ala Sayyidina Muhammad wa Sallim” lub m?wi?c jego imi? - m?wi?c „Sollyal-lahu 'aleihi wa sallam (B?g zap?a? i pozdr?w go). Hadis z Abu Hurairah; ?w. X. Ahmad, muzu?manin, Abu Dawud, an-Nasai, at-Tirmizi. Zobacz na przyk?ad: an-Naisaburi M. Sahih Muslim [Kodeks hadis?w imama muzu?manina]. Rijad: al-Afkyar ad-dawliya, 1998. S. 175, hadis nr 70-(408); Abu Dawud S. Sunan abi Dawud [Zbi?r hadis?w Abu Dawuda]. Rijad: al-Afkyar al-dawliya, 1999, s. 181, hadis nr 1530, „sahih”; al-Suyuty J. Al-jami’ as-sagyr [Ma?a kolekcja]. Bejrut: al-Kutub al-‘ilmiyya, 1990, s. 532, hadis nr 8809, „sahih”. Zobacz: al-‘Askalyani A. Fath al-bari bi sharh sahih al-bukhari [Odkrycie przez Stw?rc? (dla osoby rozumiej?cej nowe) poprzez komentarze do zbioru hadis?w al-Bukhari]. W 18 tomach Bejrut: al-Kutub al-‘ilmiya, 2000, t. 10, s. 685; Mavsu’a Fiqhiya Kuwaitia [Muzu?ma?ska Encyklopedia Prawna Kuwejtu]. W 45 tomach Kuwejt: Ministerstwo Waqfs i Spraw Islamskich, 2012. V. 27. S. 239. Muazzin (muezin) - wzywanie do modlitwy-modlitwy, czytanie azanu. ?w. al-Buchari i muzu?manin. Zobacz na przyk?ad: al-Bukhari M. Sahih al-bukhari [Kodeks hadis?w Imama al-Bukhari]. W 5 tomach Bejrut: al-Maqtaba al-‘asriyya, 1997. Vol. 1. S. 199, hadis nr 611; al-Naisaburi M. Sahih Muslim [Kodeks hadis?w imama muzu?manina]. Rijad: al-Afkyar ad-davliya, 1998. S. 165, hadis nr 10-(383). ?w. Muzu?ma?ski. Zobacz na przyk?ad: an-Naisaburi M. Sahih Muslim [Kodeks hadis?w imama muzu?manina]. Rijad: al-Afkyar ad-dawliya, 1998. S. 165, hadis nr 11-(384); Nu?a al-muttakin. Sharh riad as-salihin [Spacer sprawiedliwych. Komentarz do ksi??ki „Ogrody Dobra”]. W 2 tomach Bejrut: ar-Risalya, 2000. Vol. 2. S. 27, Hadis nr 5/1037; ash-Shawkyani M. Neil al-avtar [Osi?ganie cel?w]. W 8 tomach Bejrut: al-Kutub al-‘ilmiya, 1995. V. 2. S. 56, hadis nr 506. Al-wasily jest jednym z stopni w Raju. Hadis z Jabiru; ?w. X. al-Buchari. Zobacz: al-Bukhari M. Sahih al-bukhari [Kodeks hadis?w Imama al-Bukhari]. W 5 tomach Bejrut: al-Maqtaba al-‘asriyya, 1997. T. 1. S. 199, hadis nr 614; al-‘Askalyani A. Fath al-bari bi sharh sahih al-bukhari [Odkrycie przez Stw?rc? (dla osoby rozumiej?cej nowe) poprzez komentarze do zbioru hadis?w al-Bukhari]. W vol. 18 Bejrut: al-Kutub al-‘ilmiya, 2000. Vol. 3. S. 120, Hadis nr 614 i wyja?nienia do niego. Na przyk?ad, m?wi?c „Allahumma Solli ‘alaya sayidinaa muhammad”. Hadis z Abu Humaid; ?w. X. Abu Dauda, Ibn Maja i inni, patrz np. al-Suyuty J. Al-jami ‘as-sagyr [Ma?a kolekcja]. Bejrut: al-Kutub al-‘ilmiyya, 1990, s. 41, hadis nr 582, „sahih”. Zobacz te?: Ibn Maja M. Sunan [Zbi?r hadis?w]. Rijad: al-Afkyar al-dawliya, 1999, s. 93, hadisy nr 772 i 773, oba „sahih”. Zazwyczaj modlitwa-du'a zaczyna si? od s??w: „Al-hamdu lil-la, ty-salyatu ty-salayama 'ala sayyidina muhammad”. Na zako?czenie modlitwy m?wi si?: „Wa solli allahumma ‘ala sayyidina muhammad, wal-hamdu lil-lyahi rabbil-‘aalyamin”. ?w. Abu Dawud, at-Tirmizi, itd. Zobacz na przyk?ad: Abu Dawud S. Sunan abi Dawud [Kodeks hadis?w Abu Dawuda]. Rijad: al-Afkyar al-dawliya, 1999, s. 177, hadis nr 1481, „sahih”; al-Suyuty J. Al-jami’ as-sagyr [Ma?a kolekcja]. Bejrut: al-Kutub al-‘ilmiya, 1990. s. 50, hadis nr 717, „sahih”.

W ?wi?tym Koranie wymienione s? imiona 25 prorok?w. Na cze?? niekt?rych z nich nawet nazwano poszczeg?lne sury Koranu. Prorocy to ludzie wybrani przez Boga, kt?rzy mieli wysok? moralno?? i byli przyk?adem dla ludzi. W tym materiale, w Shaa Allah, podamy niekt?re z dua (modlitw) prorok?w, z kt?rymi zwr?cili si? do Pana.

Abu Hurairah (ra) poinformowa?, ?e Wys?annik Allaha powiedzia?:

??????? ??????? ???????? ??????????. ????????? ???? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????? ???????????? .

„Ka?dy prorok mia? taki apel z modlitw?, na kt?r? Allah koniecznie udzieli? odpowiedzi i z kt?r? zwr?ci? si? do Allaha, ale chc? powstrzyma? moj? modlitw? o wstawiennictwo za moj? spo?eczno?? w innym ?wiecie” (Imam al-Bukhari) .

Dua proroka Adama (niech pok?j b?dzie z nim)

???????? ????????? ??????????? ?????? ???? ???????? ????? ????????????? ???????????? ???? ?????????????

Robbana zolyamnaa anfusanaa wa w lam tagfir lyanaa wa tarhamnaa lyanakuunanna minalkhaasiriina

„Panie nasz, wyrz?dzili?my sobie krzywd?, ale je?li nie przebaczysz i nie zlitujesz si? nad nami, poniesiemy wielk? strat?!” (znaczenie 23 werset?w Sury al-Araf).

Dua proroka Nuha (niech pok?j b?dzie z nim)

????? ??????? ??? ?????????????? ???????? ?????? ???????? ????????? ????????????????? ???????????????? ????? ?????? ????????????? ?????? ????????

Robbie gfirlii liualidaya wa limandahala baytiya mu`minan wa lilmu`miniina wa lilmu`minaati wa la tazidizzoolimiina illa tababaroo

"B?g! Przebacz mi i moim rodzicom, kt?rzy (zgodnie z Twoj? wol?) dali mi ?ycie, i tym, kt?rzy weszli do mojego domu jako wierz?cy, i wszystkim wierz?cym m??czyznom i wierz?cym kobietom, i nie powi?kszaj niewiernych niczym innym, jak tylko ?mierci?! (czyli werset 28 Sury Nuh).

Dua proroka Saliha (niech pok?j b?dzie z nim)

????? ?????????? ????? ??????????

Robbinsurnia bimaa kyazzabuun

"M?j Bo?e! Pom?? mi i ukarz ich za odrzucenie mojego wezwania!” (znaczenie wersetu 39 Sury al-Mu'minun).

Dua prorok?w Ibrahima i Ismaila (niech pok?j b?dzie z nimi)

???????? ????????? ?????? ??????? ?????? ?????????? ?????????? * ???????? ???????????? ???????????? ???? ?????? ????????????? ??????? ?????????? ???? ????????? ???????????? ?????? ????????? ??????? ?????? ??????????? ?????????? * ???????? ????????? ??????? ???????? ???????? ??????? ?????????? ???????? ??????????????? ?????????? ????????????? ?????????????? ??????? ?????? ?????????? ??????????

Robbanaa takobbal minnaa innakya antas-sami'ul 'aliimu

Robbanaa waj`alnaa muslimayni lakya wa min zurriyyatinaa ummatan muslimatan lakya wa arinaa manasikyanaa wa tub ?alaynaa innyakya antat-tauuaabur-rohiim

Robbanaa wab`as fihimrosulyan minhum yatluu `alaihim aaayaatikya wa yu`allimuhumulkitaabu walhikmatu wa yuzakkihim innakya antal`azizulhakiim

"Nasz Pan! Nasz Stw?rca! We? to od nas. W ko?cu s?yszysz nasz? modlitw? i znasz nasze najskrytsze pragnienia!

Nasz Pan! Uczy? nas dwoma muzu?manami pos?usznymi Tobie, a z naszego potomstwa - oddan? Tobie spo?eczno?? muzu?ma?sk?! Naucz nas obrz?d?w liturgicznych w Twoim Zabronionym ?wi?tym Domu i przyjmij nasz? skruch?, bo jeste? przebaczaj?cy, mi?osierny!

Nasz Pan! I objawij naszemu potomstwu pos?a?ca, kt?ry przeka?e im Twoje znaki, nauczy ich Pisma zes?anego przez Ciebie i u?ytecznej wiedzy, i oczy?ci ich dusze. Rzeczywi?cie, jeste? naprawd? wielki i m?dry w tym, co robisz, rozkazujesz, zabraniasz! (znaczenie werset?w 127-129 Sury al-Baqarah).

Dua Proroka Luta (niech pok?j b?dzie z nim)

????? ???????? ????????? ?????? ???????????

Robbie nadjini wa ahlia mimmaa ya'maluun

"B?g! Uratuj mnie i moj? rodzin? od tego, co czyni? niegodziwi”.

Dua proroka Yusufa (niech pok?j b?dzie z nim)

????? ???? ?????????? ???? ????????? ?????????????? ???? ????????? ????????????? ??????? ????????????? ??????????? ?????? ???????? ??? ?????????? ???????????? ?????????? ????????? ????????????? ???????????????

Robbie code aataitania minalmulki wa `allamtania min ta`uiilillahaadiisi faatyros-samaauaati oualardy anta waliyii fiiddunyaa waalahiroti tawaffania musliman walhiknii bissoolihiin

„O m?j Panie! Ile? ?ask okaza?e? mi! Jakie s? du?e! Da?e? mi moc. Chwa?a Tobie, Allah, za to! Nauczy?e? mnie interpretowa? sny. O Stw?rco nieba i ziemi! Jeste? moim Panem i moim Obro?c? w tym iw przysz?ym ?yciu. Daj mi odpoczynek, tak jak da?e? odpoczynek swoim prorokom, muzu?manom, kt?rzy poddali si? Tobie, i umie?? mnie w?r?d moich ojc?w i tych Twoich s?ug, kt?rych poprowadzi?e? do pobo?no?ci i sprawiedliwo?ci! (znaczenie wersetu 101 Sury Yusuf).

Dua proroka Ajuba (niech pok?j b?dzie z nim)

?????? ????????? ???????? ???????? ???????? ?????????????

Annii massaniyaddurru wa anta arkhamur-roohimiin

„O Panie! Nieszcz??cie mnie ogarn??o i dr?czy?o mnie, a Ty jeste? najbardziej mi?osierny z mi?osiernych!” (znaczenie wersetu 83 Sury al-Anbiya).

Dua proroka Shuaib (niech pok?j b?dzie z nim)

?????? ???????? ????? ?????? ??????? ????? ??????? ???????????? ???????? ??????? ????????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ?????????????

Wa si`a robbunaa kullah shayin ?ilman ?alallahi tauakkalnaa robbanaaftah baynanaa wa bayna kouminaa bilhakki wa anta khairulfaatihiin

„Allah Najwy?szy pojmuje wszystko Swoj? wiedz? i prowadzi nas Swoim mi?osierdziem i m?dro?ci? po prostej ?cie?ce, kt?ra zachowuje dla nas szczer? wiar?. Polegamy i ufamy tylko Jemu i jeste?my Mu pos?uszni. Nasz Pan! Rozs?d? w prawdzie mi?dzy nami a naszymi lud?mi. Ogarniasz wszystko swoj? wiedz? i zaprawd?, jeste? najsprawiedliwszym i najlepszym S?dzi?!” (znaczenie wersetu 89 Sury al-A'raf).

Dua proroka Musy (niech pok?j b?dzie z nim)

????? ??????? ??? ??????? * ????????? ??? ??????? * ????????? ???????? ???? ???????? * ?????????? ???????

Robbisrohlii sodrii wa yassir lii amrii wahlul `ukdatan min lisaani yafkohuu faulii

„Panie, rozszerz moj? klatk? piersiow?, z?agod? powierzon? mi prac? i rozwi?? w?ze? na moim j?zyku, abym m?g? wyja?ni? Przes?anie” (znaczenie 25-28 werset?w Sury Ta-Ha).

Dua Proroka Sulejmana (niech pok?j b?dzie z nim)

????? ??????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????

Robbie auzi`nii an ashkuro ni`matakallatii an`amta `alaiya wa `ala walidaya wa an a`mala soolihaan tardoohu wa adhilnii birohmatikya fii `ibaadikyas-soolihiin

"B?g! Natchnij mnie, abym by? Ci wdzi?czny za mi?osierdzie, kt?re zes?a?e? mnie i moim rodzicom, i prowad? mnie, abym czyni? dobre uczynki, z kt?rych b?dziesz zadowolony, i przedstaw mnie swoim wielkim mi?osierdziem w?r?d Twoich sprawiedliwych s?ug ”(czyli 19 werset sura“ an-Naml).

Modlitwa proroka Zakariya (niech pok?j b?dzie z nim)

?????? ??? ???? ???????? ???????? * ????????? ???????? ???? ??? ????????? ??????????? ????? ????????

Fahab lee min lyadunkya wa liyyaan yarisunyi wa yarisu min aaali ya`kuuba waj`alhu robbie rodyyaan

„Daj mi dziedzica z mi?osierdziem Twoim! Niech b?dzie moim spadkobierc? wiedzy i religii i odziedziczy rodzin? Jakuba. I spraw, aby to by?o mi?e Tobie i ludziom!” (czyli 5-6 wers?w Sury Maryam).

Modlitwa proroka Izy (niech pok?j b?dzie z nim)

???????? ???????? ????????? ????????? ???? ?????????? ??????? ????? ?????? ???????????? ?????????? ??????? ?????? ???????????? ???????? ?????? ?????????????

Robbanaa anzil `alainaa maaidatan minas-samaai takuubu lyanaa `iidan ilyauualinaa wa aaahirinaa wa aaayatan minkya uarzuknaa wa anta khairur-roozikiin

„O Allah, nasz Stw?rco i Mistrzu! Przynie? nam pokarm z nieba, aby ten dzie? by? ?wi?tem dla wszystkich wierz?cych w?r?d nas – dla nas i dla naszych potomk?w – i aby sta? si? znakiem od Ciebie potwierdzaj?cym Twoj? Prawd?. Daj nam szcz??cie! Jeste? najlepszym z tych, kt?rzy daj? spadki! (znaczenie wersetu 114 Sury al-Maida).

Modlitwa proroka Yunusa (niech pok?j b?dzie z nim)

??? ?????? ?????? ?????? ??????????? ?????? ?????? ???? ?????????????

La ilaha illa antha subhanakya inni kuntu minaz-zoolimin

„Nie ma b?stwa godnego czci opr?cz Ciebie (Allah), jeste? czysty od wszelkiego braku, naprawd? by?em jednym z ciemi??c?w” (co oznacza 87 werset?w Sury al-Anbiya).

Rahmatulla Abdulkarimov

^ Rada Proroka (sallallahu alejhi wa sallam)

Prorok (sallallahu alaihi wa sallam) przywi?zywa? wielk? wag? do muzu?ma?skiego pozdrowienia - salam. Istnieje wiele hadis?w po?wi?conych temu tematowi. Prorok (sallallahu alejhi wa sallam) wezwa? muzu?man?w do traktowania salama z ca?? odpowiedzialno?ci? i u?wiadomienia sobie, jak wielka moc kryje si? za tymi prostymi s?owami. „Po wierze najwy?szym aktem jest odczuwanie mi?o?ci do ludzi” – powiedzia? Prorok (sallallahu alaihi wa sallam) (Abu Hurairah, Suyuti, Al fathul-kabir). Abu Hurairah opowiada, ?e Prorok (sallallahu alaihi wa sallam) powiedzia?: „Na Allaha, w kt?rego woli jest moja dusza, bez wiary nie b?dziesz m?g? wej?? do Raju, bez mi?o?ci nie b?dziesz mia? wiary. Czy mog? ci powiedzie?, jak mo?ecie si? kocha?? Rozsiewajcie mi?dzy sob? salam” (muzu?manin) Prorok zwr?ci? si? do ludu: „O ludzie! Rozsiewaj salam, karm potrzebuj?cych i biednych, utrzymuj kontakt z bliskimi i nadal im pomagaj. W ten spos?b b?dziesz m?g? bezpiecznie wej?? do raju w zdrowiu ”(Tirmizi). Jeden z askhab?w, Abdullah bin Umar, w wolnym czasie specjalnie wyszed? z domu tylko po to, by powita? ludzi salamem, nie rozr??niaj?c znajomych i obcych, biednych i bogatych (Malik).

W przestrzeganiu Sunny Proroka Mahometa (sallallahu alejhi wa sallam) dobre tylko dla muzu?man?w. Prorok (sallallahu alejhi wa sallam) zapisa? swojej ummah: „Zostawiam wam dwie rzeczy. Dop?ki mocno ich przestrzegasz, nie zboczysz z w?a?ciwej ?cie?ki i nie popadniesz w b??d. To jest Ksi?ga Allaha i Sunny Proroka” (Malik) „O ludzie! Odejd? przed tob? i b?d? na ciebie czeka?. I przyjdziesz do mnie. Miejsce naszego spotkania w raju nad rzek? Kavsar. Kto jednak chce si? ze mn? spotka?, niech chroni r?ce i j?zyk przed grzechami.

„O ludzie! Grzechy s? powodem pozbawienia ci? b?ogos?awie?stw. Ka?dy nar?d jest godny swojego przyw?dcy. ?li ludzie maj? z?ych przyw?dc?w”.

„O ludzie! Aby si? modli?, b?d? uwa?ny na modlitw?! Nie dopuszczaj si? przemocy wobec swoich ?on i podw?adnych! Szanuj ich prawa! Naucz swoje dzieci wiedzy i adab (kultury post?powania). S? ci dane jako amanat. Zosta?y wam dane przez Allaha, aby?cie si? nimi zaopiekowali!”

Prorok (sallallahu alejhi wa sallam) ostrzeg? swoich towarzyszy:

B?d? ostro?ny! Niech wasze pragnienia otrzymania urok?w doczesnego ?ycia nie zmuszaj? was do zapomnienia o ?mierci! W przeciwnym razie wasze serca stwardniej?.

B?d? ostro?ny! Niew?tpliwie ?mier?, zmartwychwstanie i Dzie? S?du s? bardzo blisko! Prorok (sallallahu alaihi wa sallam) zapisa? swojej ummah: „Czytaj salawat, a gdziekolwiek jeste?, twoje pozdrowienia i modlitwy dotr? do mnie” (Abu Davud). S?owa pozdrowienia i modlitwy skierowane do Proroka (sallallahu alaihi wa sallam) nazywane s? „salavat”. Po wymienieniu chwalebnego imienia Proroka Mahometa nale?y zawsze powiedzie? salavat: „Allahumma sally „ala Muhammad” lub „Allahumma sally” ala Muhammadin wa „ala ali Muhammad” lub „Sallallahu aleikhi wa sallam”.