Italiya aholisi juda chiroyli va nafis tilda gaplashishini hamma biladi, shuning uchun tarjimasi bilan italyan tilidagi iboralar va iqtiboslar haqiqatan ham chiroyli va quloqqa juda mos keladi. Bundan tashqari, bu temperamentli janubiy xalq dunyoga ko'plab buyuk odamlarni berdi, ularning so'zlari ba'zan kulishga yordam beradi va ba'zida odamlar hayotida sodir bo'ladigan muayyan vaziyatlar haqida o'ylaydi.

Bu go'zal italyan iqtiboslari ko'p hollarda yordam beradi, jumladan, yolg'izlik, quvonch, qayg'u va boshqa ko'plab, oddiy odamlarga xos bo'lgan boshqa tuyg'ular.

Italiyada tatuirovka uchun iboralar

Chi cerca - trova.
Kim qidirsa topadi.

Chi non lavora, non mangia.
Kim ishlamasa, ovqat yemaydi.

Chi troppo vuole, niente ga.
Siz ko'p narsani xohlaysiz, ozgina olasiz.

Chi trova un amico, trova un tesoro.
Kim do'st topdi, xazina topdi.

Chi vivra', vedra'.
Yashasak ko'ramiz.

Fin alla bara semper se n'impara.
Yashash va o'rganish.

L'appetito vien mangiando.
Ishtaha ovqatlanish bilan birga keladi.

Meglio tardi che mai.
Hech qachon kech bo'lgan yaxshiroqdir.

O'tmishni hurmat qiling, kelajakni yarating.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

O'z fikrlarimiz bilan biz dunyoni yaratamiz.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Tushga ishon, erkinlikka ishon.
Credi nei sogni, Credi nella liberta.

Jonli. Jang. Sevgi.
jonli. lotta. Ama.

Agar shubhangiz bo'lsa, qilmang!
Nel dubbio non lo fare!

Afsuslanadigan hech narsa yo'q.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Orzularingizni amalga oshirish yo'lida harakatlaning.
Segui i tuoi sogni.

Bugun sodir bo'layotgan voqealar sizning kechagi fikrlaringiz natijasidir.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Ustimizda faqat sen va yulduzli osmon bor.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Men baxt uchun tug'ilganman.
Sono nata per la felicita.

Har doim chiqish yo'li bor.
C'? semper una via d'uscita.

Bu dunyoda hech narsa tasodifan sodir bo'lmaydi.
Har bir kaso uchun questo mondo nulla accade.

O'zgartiring, o'zgarishsiz qoling.
Cambiando rimani te stessa.

Men xohlagan hamma narsani olaman.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Siz doim yuragimdasiz.
Bu juda yaxshi.

Men hayotni sevaman.
Amo la vita.

Afsuslanmasdan yashang.
Vivi senza rimpianti.

Ertaga nima bo'lishini bilmayman... asosiysi bugun baxtli bo'lish.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi.

Bitta hayot, bitta imkoniyat.
Una vita, un'portunit?.

Orzular sari qadamma-qadam.
Passo per passo verso il sogno.

Imkonsiz narsani o'zi yo'q.
Niente e imkonsiz.

Qo'rqmasdan orzu qiling.
Sogna senza paura.

Orzu qilmang, orzu bo'ling.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Qaerda vaqt tugasa, mangulik boshlanadi.
L? dove finisce il Tempo, inizia l'Eternit?.

Biz eng kam bilgan narsamizga ishonamiz. Mishel de Montaigne
In nulla crediamo cos? fermamente quanto in ci? che meno conosciamo. Mishel de Montaigne

Aldanishdagi xotirjamlikdan ko'ra, shubhadagi bezovtalik yaxshiroqdir. Alessandro Manzoni
? men erkak l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alessandro Manzoni

Bizning hayotimiz bizning fikrlarimiz uni amalga oshiradigan narsadir. Tsezar Mark Avreliy Antonin Avgust
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri. Chezare Marko Aurelio Antonino Augusto

Sizning kimligingizni hamma ko'radi, kam odam sizni qanday his qiladi. Nikkolo Makiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Nikkolo Makiavelli

Do'stlaringizni quruq dangasalik bilan emas, balki samimiy sevgi so'zlari bilan yutib oling. Sokrat
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con chin dildan parole d'amore.* Sokrat

Hayotning birinchi daqiqasidan boshlab, yashashga loyiq bo'lishni o'rganish kerak. Jan Jak Russo
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.* Jan-Jak Russo

Hech qachon taslim bo'lmang: hamma narsa tugadi deb o'ylaganingizda - bu hamma narsa endi boshlanayotgan payt!
Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Men sevgi ko'rishni o'zgartirishini payqadim (tushundim).

Sotto le ali di un angelo.
Farishtaning qanotlari ostida.

Turli mavzularda italyancha iqtiboslar va iboralar, taniqli odamlar va noma'lum mualliflar:

• Voglio sogni duri come le pietre, perch? la vita non me li possa disstruggere - Men toshlar kabi mustahkam tush ko'rishni xohlayman, shunda hayot ularni buzmaydi.
• “Senza intusiasmo, non si ? mai compiuto niente di grande. Ralf Valdo Emerson - "Barcha buyuk narsalarga ishtiyoq bilan erishildi". Ralf Valdo Emerson.
• C'? chi aspetta la pioggia per non piangere da solo. Yolg'iz yig'lamaslik uchun yomg'irni kutayotganlar ham bor.

• Tutti sanno che una cosa? Impossibile da realizzare, ispinoz? arriva uno sprovveduto che non lo sa e la inventa. Albert Eynshteyn - Hamma biladi, toki uni bilmagan va uni o'ylab topmagan ahmoq paydo bo'lmaguncha, nimadir imkonsizdir. Albert Eynshteyn.
• Ci sono 6 milliardi di persone al mondo, 6 milliardi di anime… e qualche volta te ne service una sola — Dunyoda 6 milliard odam, 6 milliard jon bor… va sizga faqat bittasi kerak.
• Tutto gol, niente sta fermo. Eraklito - Hamma narsa oqadi, hech narsa to'xtamaydi. Geraklit.
• Solo l'uomo colto? erkin. Epitteto - Faqat o'qimishli odam ozoddir. Epiktet.
• Cogli l'attimo - lahzadan foydalaning!
• Sizmisiz? sapesse, se la vecchiaia potesse. Genri Estyen - Yoshlik bilsa, keksalik ham biladi. Anri Etyen.
• Continua a sognare - orzu qilishda davom eting!
• Per essere insostituibili bisogna essere diversi (C.Chanel) - almashtirib bo'lmaydigan bo'lish uchun siz boshqacha bo'lishingiz kerak (C.Chanel)
• E'meglio essere ottimisti ed avere torto piuttosto che pessimisti ed avere ragione. Albert Eynshteyn - "Pessimistik va to'g'ri bo'lgandan ko'ra, optimistik va noto'g'ri bo'lish yaxshiroqdir. Albert Eynshteyn.
• Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto, ma non si conosce il valore di niente - Bugun biz hamma narsaning narxini bilamiz, lekin hech narsaning qadrini bilmaymiz.
• Il silenzio ha un linguaggio universale comprensibile a tutti - Sukunat hamma tushunadigan universal tildir.
• Non arrendersi mai - Hech qachon taslim bo'lmang!
• L'abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. Esopo - Odat hatto eng dahshatli narsalarni ham chidab bo'lmas holga keltiradi. Ezop.
• Ne la ricchezza pi? grande, ne l'ammirazione delle folle, ne altra cosa che dipenda da sabab noaniq sono in grado di sciogliere il turbamento dell'animo e di procurare vera gioia. Epikuro - na eng katta boylik, na olomonning hayrati, ruhning bezovtaligini bartaraf etish va haqiqiy quvonchni ta'minlash uchun noaniq sabablar bilan bog'liq bo'lgan hech narsa qila olmaydi. Epikur.
• L'ora pi? buia? semper quella che precede l'arrivo del sole - Eng qorong'u soat har doim quyosh kelishidan oldingi vaqtdir.
• Mai guardarsi indietro - Hech qachon orqaga qaramang!
• La tristezza ? causata dal ricordo della felicit?... - Qayg'u baxtning xotirasini uyg'otadi...
• L'amicizia ? un'anima sola che vive in due corpi separati - Do'stlik ikkita alohida tirik jondir.

• La vita ? come un teatro... e molti sono degli ottimi attori. Hayot teatrga o'xshaydi... va ularning ko'pchiligi yaxshi aktyorlar.
• L'esperienza ? il nome che diamo ai nostri errori. Tajriba - bu xatolarimizga beradigan nom.
• Unico modo per farti un amico? essere un amico. Ralf Valdo Emerson - Do'st orttirishning yagona yo'li - bu do'st bo'lish. Ralf Valdo Emerson.
• Meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi! To'liq zerikarli bo'lishdan ko'ra, shunchaki kulgili bo'lish yaxshiroqdir!
• L'apprendere molte cose non insegna l'intelligenza. Eraklito - Ko'p narsalarni bilish aqlni o'rgatmaydi. Geraklit.
• Niente? imkonsiz - imkonsiz narsa yo'q!
• In amore c'? un tempo per amare, un tempo per odiare e un tempo per dimenticare - Sevgida sevish vaqti, nafratlanish vaqti va unutish vaqti bor.
• Non penso mai al futuro. Oldindan keling. Albert Eynshteyn - Men hech qachon kelajak haqida o'ylamayman. Tez orada keladi. Albert Eynshteyn.
• Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce - Yurakning sabablari bor, lekin sabab hech narsani bilmaydi.
• Ogni cosa che puoi immaginare, la natura l'ha gi? kreata. Albert Eynshteyn - Siz tasavvur qilishingiz mumkin bo'lgan hamma narsani tabiat allaqachon yaratgan. Albert Eynshteyn.
• Dio ci ha dato due orecchie, ma soltanto una bocca, proprio per ascoltare il doppio e parlare la meta. Epitteto - Xudo bizga ikkita quloq berdi, lekin faqat bitta og'iz, aniqrog'i ikki marta tinglash va yarmini gapirish. Epiktet.
• Quello che non mi uccide mi fortifica - Meni o'ldirmaydigan narsa meni kuchliroq qiladi.
• Come puoi amare qualcun altro se prima non ami te stesso. Avval o'zingizni sevmasangiz, qanday qilib boshqa birovni sevishingiz mumkin.
• Si pu? scoprire di pi? su una persona in un ora di gioco che in un anno di conversazione. Bir yillik suhbatdan ko'ra, bir soatlik o'yinda odam haqida ko'proq bilib olishingiz mumkin.
• Ci sono assai meno ingrati di quenti si creda, perch? ci sono assai meno generosi di quanti si pensi. Avliyo Evremond - Noshukur tilanchilar ancha kam, chunki saxiylar siz o'ylagandan ham kamroq. Avliyo Evremond.
• Tutti amano chi ama. Ralf Valdo Emerson - Hamma sevganni sevadi. Ralf Valdo Emerson.
• Chi ? amico di tutti non ? amico di nessuno! Hammaning do'sti hech kimning do'sti emas!
• Tutto ci? che ha valore nella jamiyati? imkoniyat bormi? di progredire che vengono accordate ad ogni individual. Albert Eynshteyn / Insoniyat jamiyatida qimmatli bo'lgan hamma narsa har bir insonga taqdim etilgan tarqatish imkoniyatlariga bog'liq. Albert Eynshteyn.
• A volte il vincitore e semplicemente un sognatore che non ha mai mollato. Ba'zida g'olib shunchaki xayolparast, hech qachon taslim bo'lmagan.
• Una donna insegna il suo uomo ad amare, le altre glielo ricorderanno solo! - Ayol o'z erkakini sevishni o'rgatadi, boshqalar uni xotirjam eslaydi!
• “Non troverai mai la veriit? se non sei disposto ad accettare anche ci? che non ti aspettavi”. Eraklito - "Agar siz hatto sizni kutayotgan narsalarni ham qabul qilishga tayyor bo'lmasangiz, hech qachon haqiqatni topa olmaysiz." Geraklit

Rus tiliga tarjimasi bilan italyan tilidagi so'zlar, so'zlar, iqtiboslar va iboralar.

1. Ti amo! (Ti amo!) - Men seni yaxshi ko'raman! (ibora erkak va ayol o'rtasida qo'llaniladi va yanada samimiy ma'noga egami? ehtiros, jismoniy xohish bilan bog'liq).

2. Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Men seni sevaman. (platonik xarakterdagi mehrlarni tasvirlash uchun ishlatilishi mumkin, masalan, qarindoshlar, do'stlar yoki hatto uy hayvonlariga bo'lgan muhabbatni tasvirlash uchun. Shu bilan birga, Italiyaning ba'zi mintaqalari va oilalarida ular o'z sevgilarini aniq ibora yordamida tan olishadi " Ti voglio bene". Bu yumshoqroq, xotirjam va yaxshi ma'noda barqarorroq ko'rinadi. Garchi tasodifan eshitsangiz: "Ti voglio bene ma non ti amo" - bu: "Men sizni birodarlik muhabbati bilan yaxshi ko'raman" degan ma'noni anglatadi. Saralash. of like - "Sizga butun qalbim bilan yaxshilik tilayman, lekin men sizni sevmayman". Shuning uchun hamma narsa kontekstga, intonatsiyaga va vaziyatga bog'liq).

3. Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Men seni butun qalbim bilan sevaman.

4. Ti amo con tutta l "anima. (Ti amo con tutta l "anima). - Seni butun vujudim bilan sevaman.

5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di pi?. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Men seni butun borlig'im bilan va hatto undan ham ko'proq sevaman.

6. Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Men seni o'limgacha sevaman.

7. Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazcire) - Men seni aqldan ozgandek sevaman.

8. Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Men seni telbalarcha sevaman.

9. Non riesco va dimenticarti. (Non tiriesco va dimentikarti). - Men seni unuta olmayman.

10.Non ti abbandoner? mai. (Non ti abbandonero mai) - Men sizni hech qachon tark etmayman.

11. Ti voglio molto bene. (Ti vole molto bene) - Men sizni juda yaxshi ko'raman.

12. Ti voglio un mondo di bene. (Ti vole un mondo di bene) - So'zma-so'z: Sizga butun dunyo yaxshilik tilayman. Men qanday qilib tushunaman: men sizga juda yaxshi munosabatdaman, siz butun dunyoni o'lchay olmaysiz.

13. Sei l "aria che mi nutre. (Sei l aria ke mi nutre) - Sen men nafas olayotgan havosan.

14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Siz menga juda yoqasiz.

15.Ti adoro. (Ti adoro) - Men sizni yaxshi ko'raman.

16. Ti ammiro. (Ti ammiro) - Men sizni hayratda qoldiraman.

17. Men uchun muhim. (Sei importante per me) - Siz men uchun juda muhimsiz (muhim).

18. Sei tutto per me. (Menga tutto ayt) - Sen men uchun hamma narsasan.

19. Significi tutto per me. (Significs tutto per me) - Siz men uchun hamma narsani anglatadi.

20. Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Men senga oshiqman/sevib qoldim.

21. Ho preso una cotta per te. - (Oh preso una kota per te). - Sizni boshimdan oshib tushdim (sevib qoldim).

22. Ho bisogno di te. (Oh bizono di te) - Sen menga keraksan.

23. Ti voglio. - "Ti voglio bene" bilan adashtirmaslik kerak. (Siz) - Men sizni xohlayman.

24. Ti desidero. (Ti desidero) - Men seni xohlayman (xohlayman).

25. Mi sento attratto / attratta da te. - Siz meni o'ziga jalb qilasiz.

26. Ho un debole per te. (Oh un debole per te). - Senga bir zaifligim bor.

27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sonno affetsionato / affetsionata a te) - Men sizga bag'ishlanganman (xiyonat qildim).

28.Sposami! (Spozami!) - Menga uylan!

29. Voglio semper essere con te. (Vole semper essere con te) - Men har doim siz bilan bo'lishni xohlayman.

30. Senza di te non posso pi? vivere. (Senza di te non posso drink vivere) - Men endi sensiz yashay olmayman.

31. Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Men sizni o'pmoqchiman.

32. Io sono tuo / tua. (Io sonno tuo / tua) - Men siznikiman / sizniki.

33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno nyente) - Sensiz men hech narsa emasman.

34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (Say l "uomo / la donna day miey sony). - Siz mening orzularimdagi erkak / ayolsiz (mening orzularim).

35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! ("uomo / la donna della mia vita" deb ayting) - Siz mening hayotimdagi erkak / ayolsiz.

36. Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - Men siz uchun hamma narsani qilaman!

37. Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo / pazza di te). - Men senga aqldan ozganman.

38. Sei il grande amore della mia vita. (Il grande amore della mia vita deb ayting). - Sen mening hayotimning sevgisisan.

39. Senza di te la vita non ha pi? senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) - Sizsiz hayot endi mantiqiy emas.

40. Il mio cuore e solo tuo / tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - Mening yuragim faqat sizniki.

41. Hai conquistato il mio cuore. (Ai conquistato il mio cuore) - Siz mening yuragimni yutdingiz (zabt etdingiz) / g'alaba qozondingiz (zabt etdingiz).

42. Giorno e notte sogno solo di te. (Giorno e notte sono solo di te) - Kechayu kunduz faqat seni orzu qilaman.

43. Mi hai incantato / incantata. (Mi ai incantato / incantata). - Siz meni sehrladingiz / sehrladingiz.

44. Mi hai stregato / stregata. (Mi ai stregato / stregata) - Siz meni sehrladingiz / sehrladingiz.

45. Sei il sole della mia vita. (Say il sole della mia vita) - Sen mening hayotim quyoshisan.

46. Sei tutto ci? che voglio. (Sei tutto che ke volyo) - Siz men xohlagan narsasiz.

47. Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Men sen bilan qarimoqchiman.

48. Ti voglio semper avere al mio fianco. (Ti vole semper avere al mio fianco) - Men har doim yonimda bo'lishingizni xohlayman.

49. Senza di te la vita e un inferno. (Senza di te la vita e inferno) Sensiz hayot do'zaxdir.

50. Da quando ti conosco la mia vita e un paradiso. (Da quando ti konosko la mia vita e un paradiso). - Sizni taniganimdan beri (tanishganimdan) hayotim jannatga aylandi.

51. Resta semper con me! (Resta semper son me!) - Doimo men bilan qoling!

52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Spend guadarti tutto il jirno) Men kun bo'yi sizga qarashim mumkin edi.

53. Solo tu mi capisci! (Solo that mi capishi!) - Meni faqat siz tushunasiz!

54. Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriako / ubriyaka di te) - Men siz bilan mastman (mastman).

55. Nei tuoi occhi c'? il cielo. (Ney va tuoy okki che il chelo) - Ko'zlaringda osmon.

56.Se non ci fossi dovrei inventarizatsiyasi. (Se non chi fossy dovray inventory) Agar siz bo'lmaganingizda, men sizni o'ylab topishim kerak edi.

57. Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Siz osmondan sovg'asiz.

58. Con te voglio passare la mia vita. (Con te vole passare la mia vita). - Men butun umrimni siz bilan o'tkazmoqchiman.

59. Il nostro amore ? la cosa pi? importante nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) - Bizning sevgimiz mening hayotimdagi eng muhim narsa.

60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Quando kyudo li okki vedo solo di te) - Ko'zlarimni yumsam, faqat sizni ko'raman.

61.Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) - Hayotimga kir!

62. Mi hai conquistato. (Mi ai conquistato) - Siz meni mag'lub qildingiz / zabt etdingiz.

63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazcire) - Og'zingiz meni aqldan ozdiradi.

64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Worrey annegare nei tuoi okki) - Ko'zlaringga cho'kib ketmoqchiman.

65. Tu sei la mia vita. (Tu sai la mia vita) - Sen mening hayotimsan.

66. Nessuno / nessuna ? come te. (Nessuno / Nessuna e kome te) - Sizga o'xshaganlar yo'q.

67. Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Sen mening xazinamsan.

68. Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Senga muhabbatdan yonaman.

69.Ti mangerei. (Ti mandzherey) - Men sizni yeyman (yegan edim).

70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Seni yuragimga yopdim.

71. Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Yuragim sizga bo'ysunadi.

72. Ho preso una sbandata per te. (Oh preso una sbandata per te). - Men sizni ehtiros bilan sevib qoldim (sevib qoldim). (Ko'pincha bu ibora hazil bilan talaffuz qilinadi.)

73. Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ah fatto perdere lat esta) - Boshimni yo‘qotib qo‘ydingiz.

74. Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). - Senga bo'lgan tuyg'ularim yonib ketdi.

75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Men yuragimni berdim / berdim.

76. Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore bate solo per te) - Yuragim faqat sen deb uradi.

77. Sei chidab bo'lmas. (Sei irrazistibile) - Siz chidab bo'lmassiz (chidamsiz).

78. Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesco ad essere felice) - Faqat sen bilan men baxtli bo'laman.

79. I miei sensi sono pieni di te. (Va miei senshi sono pieni di te). - Mening barcha his-tuyg'ularim siz bilan to'lgan.

80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Vole ke tu sia solo mio / mia) - Men sizni faqat meniki (bo'lishingizni) xohlayman.

81. Dai un nuovo senso allamia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - Siz mening hayotimga yangi ma'no berdingiz (berdingiz).

82.Sei un gioello. (Sei un jeello) - Siz marvaridsiz.

83. Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - Men siz uchun hamma narsani qilaman.

84. Giorno e notte penso solo a te. (Giorno e notte penso a te) - Kechayu kunduz seni o'ylayman.

85. Mi ascompagni ovunque io vada. (Mi accompaniment ovunkwe io vada) - Qaerga borsam ham (borganimda) doim men bilan birgasiz.

86. Sei la cosa pi? cara che ho. (Kara ke o la echki ichaman dey) - Menda eng qimmatli narsa sensan.

87. Ho nostalgia di te. (Oh nostalji di te). - Sizni sog'indim.

88. Hai tutto ci? che desidero. (Ai tutto che ke desidero). - Sizda men xohlagan hamma narsa bor.

89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - Siz meni orzularimga aylantirasiz.

90. Senza di te sono solo meta. (Senza di te sono mata solo) - Sensiz men faqat yarimman.

91.Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - Sizni ko'rganimda hamma narsani unutaman.

92. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Sizsiz hayotning ma'nosi yo'q.

93.Sei il mio angelo. (Il mio anjelo deb ayting). - Sen mening farishtam.

94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - Sen bilan men vaqtni unutaman.

95. Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - Sizdan ko'zimni uzolmayman.

96. Sei il mio pensiero preferito. (Il mio penciero preferito deb ayting). So'zma-so'z: Siz mening sevimli fikrimsiz.

97.Mi hai catturato. (Mi ai katturato) - Siz meni tutdingiz (qo'lga oldingiz) / qo'lga olindingiz (qo'lga olindingiz), qo'lga olindingiz (qo'lga olindingiz).

98. Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro con te). “Men siz bilan kelajakni orzu qilmayman.

99. Tu sei la mia dolce meta. (Tu sei la mia dolce meta). Siz mening eng yaxshi yarmimsiz. (So'zma-so'z: sen mening shirin yarmimsan).

100. Tu sei la mia cara meta. (Tu sai la mia kara mata). Siz mening eng yaxshi yarmimsiz.

101.I tuoi sono gli occhi pi? belli che io abbia mai visto. (Va tuoy sono li okki pyu belly ke io abbya mai visto). - Men ko'rgan (ko'rgan) eng chiroyli ko'zlaringiz bor.

Italyan tiliga tarjimasi bilan iboralar, aforizmlar, tatuirovka iqtiboslari

O'tmishni hurmat qiling, kelajakni yarating.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Mening qo'riqchi farishtam har doim men bilan.
Il mio anjelo custode e semper con me.

O'z fikrlarimiz bilan biz dunyoni yaratamiz.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Sizning qo'lingizda barcha kartalar bo'lsa ham, hayot to'satdan shaxmat o'ynashni boshlashi mumkin.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Sizning xotirangiz qalbimda abadiy qoladi.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Tushga ishon, erkinlikka ishon.
Credi nei sogni, Credi nella liberta.

Hayotda faqat bitta baxt bor, sevish va sevilish.
C "? un" unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(Jorj Sand)

Jonli. Jang. Sevgi.
jonli. lotta. Ama.

Onaning yuragi tubsizlikdir. Uning tubida har doim kechirim bor.
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Agar shubhangiz bo'lsa, qilmang!
Nel dubbio non lo fare!

Qo'limdan tut - tut, sen men uchun hayotdan ham ko'proqsan!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

Afsuslanadigan hech narsa yo'q.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Orzularingizni amalga oshirish yo'lida harakatlaning.
Segui i tuoi sogni.

Ona sevgisi - bu xiyonatni kutish mumkin bo'lmagan yagona sevgi.
L "unico amore che non tradir? mai ? l" amore di una madre.

Bugun sodir bo'layotgan voqealar sizning kechagi fikrlaringiz natijasidir.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Ustimizda faqat sen va yulduzli osmon bor.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Men baxt uchun tug'ilganman.
Sono nata per la felicita.

Har doim chiqish yo'li bor.
C "? semper una via d" uscita.

Bu dunyoda hech narsa tasodifan sodir bo'lmaydi.
Har bir kaso uchun questo mondo nulla accade.

Rabbiy bizning barcha gunohlarimizni ko'radi, lekin U bizning tavbalarimizni ham ko'radi.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

Yuragingizni saqlayman.
Custodisco il tuo cuore.

Hammasi uchun rahmat dada
Grazie di tutto Papa.
(yoki shuningdek - Grazie Papa)

Hammasi uchun rahmat onam.
Grazie di tutto Mamma.
(yoki shuningdek - Grazie Mamma)

Ota-onaga bo'lgan muhabbat abadiy yashaydi.
L "amore per i genitori abadiy yashaydi.

Osmonda yaratilgan.
* Taxminan tarjimon: Italiyada "ishlab chiqarilgan ..." barqaror iborasi uchun
Ingliz tilidan an'anaviy tarzda olingan "Made in .." iborasidan foydalaning.
(masalan, "Made in Italy", "Made in Cina"; misol sifatida gazeta sarlavhalaridan birini keltiraman: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Bizning brendimizni himoya qilish" Made/made in Italy ") .
Analogiya bo'yicha, shunga o'xshash effektni saqlab qolish uchun ushbu iboraning quyidagi tarjimasi mumkin:

Paradisoda ishlab chiqarilgan.
(So'zma-so'z - "Jannatda ishlab chiqarilgan/ishlab chiqarilgan");
Paradisodagi prodotto - "Italyanlashtirilgan" versiya;

Bizning rejamiz abadiy yashash emas. Yorqin yashash rejalarimizda.
Non vogliamo vivere in eterno, bens? vivere intensamente.
* Taxminan tarjimon: ko'proq so'zma-so'z tarjima -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bens? vivere intensamente.

Onajon, men sizni yaxshi ko'raman.
Oyijon, behad.

Sizni yaxshi ko'raman onajon. Sen mening qalbimda abadiysan.
Yaxshiyamki, onam. Sarai semper nel mio cuore.

O'lim bizni ajratmaguncha.
Finche morte non ci separat.

Onajonimning yuragi mangu ursin.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

O'zgartiring, o'zgarishsiz qoling.
Cambiando rimani te stessa.
* Taxminan tarjimon: grammga ishora qiluvchi ajratilgan oxirlar. ayollar toifasi.

Men xohlagan hamma narsani olaman.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Xudo doim men bilan.
Dio e semper meni aldayapti.

Menga rozi bo'lmayman.

Siz doim yuragimdasiz.
Bu juda yaxshi.

Men hayotni sevaman.
Amo la vita.

Afsuslanmasdan yashang.
Vivi senza rimpianti.

Ertaga nima bo'lishini bilmayman... asosiysi bugun baxtli bo'lish.
Non so cosa mi riserva il domani… L "importante ? essere felice oggi.

Bitta hayot - bitta imkoniyat.
Una vita, un"portunit?.

Orzular sari qadamma-qadam.
Passo per passo verso il sogno.

Imkonsiz narsani o'zi yo'q.
Niente e imkonsiz.

Men sen bilan yashayman, yolg'iz seni sevaman.

Men yolg'iz sen bilan yashayman, yolg'iz seni sevaman.
Vivo solo di te, amo solo te.

Sevgi asta-sekin o'ldiradi.
L "amore uccide lentamente.

Mening hayotim mening o'yinim.
La mia vita, il mio gioco.

Yuragimda Xudo bilan.
Con Dio nel cuore.
Yaroqli variant sifatida:
Con il Signore nel cuore.

Imkonsiz narsa mumkin.
L "imkonsiz va mumkin.

Qo'rqmasdan orzu qiling.
Sogna senza paura.

(Mening yuragim) faqat sen uchun uradi.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Orzu qilmang, orzu bo'ling.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

To abad va abadiy sevgim men bilan.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Hayotda men o'zimga ruxsat bermaydigan ko'p narsalar bor, lekin menga taqiqlangan hech narsa yo'q.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c "? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Boshingizni ko'taring! – dedi jallod bo‘yniga ilmoq tashlab.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo.

Mashhur odamlarning so'zlari italyan tiliga tarjima qilingan.

Bir soatlik sevgi - bu butun umr.
Onore de Balzak
C "? tutta una vita in un" ora d "amore.
Onore de Balzak

O'chib ketgandan ko'ra, kuyish yaxshiroqdir.
Kurt Kobeyn
E "meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Kobeyn

Qaerda vaqt tugasa, mangulik boshlanadi.
ATMAN RA
L? dove finisce il Tempo, inizia l "Eternit?.

Biz eng kam bilgan narsamizga ishonamiz.
Mishel de Montaigne
In nulla crediamo cos? fermamente quanto in ci? che meno conosciamo.
Mishel de Montaigne

Aldanishdagi xotirjamlikdan ko'ra, shubhadagi bezovtalik yaxshiroqdir.
Alessandro Manzoni
? men male l "agitarsi nel dubbio, che il riposar nell" errore.
Alessandro Manzoni

O'lim buyuk tinchlikparvardir.
Alessandro Manzoni
La morte e un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

Zarurida - birlik, shubhali - erkinlik, hamma narsada - sevgi.
Avgustin Avreliy
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c "? il dubbio, carit? in tutto.
Sant'Agostino

Sevgiga to'lgan odamni Xudoning O'zi to'ldiradi.
Avgustin Avreliy
Di che cosa ? pieno se non di Dio colui che ? pieno d "amore?
Sant'Agostino
* Taxminan tarjimon: Avgustinning aniq gapi ritorik savol shaklida ifodalangan; harflar.
"Agar Xudoning o'zi bo'lmasa, u nima bilan to'lganmi?"

Kimning yomonliklari ko'p bo'lsa, uning ustozlari ham ko'p bo'ladi.
Petrarka Franchesko
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Franchesko Petrarka

Vaqt sevgi kasalligini davolaydi.
Ovid
Il tempo guarisce tutte le pene d "amore.
Ovidio

Ayollar, orzular kabi, hech qachon siz xohlagandek bo'lmaydi.
Luidji Pirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luidji Pirandello

Biz hayotda nima eksak, o'rib olamiz: kim ko'z yosh eksa, ko'z yoshlarini o'radi; kim xiyonat qilsa, xiyonat qiladi.
Luidji Settembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luidji Settembrini

Bizning hayotimiz bizning fikrlarimiz uni amalga oshiradigan narsadir.
Tsezar Mark Avreliy Antonin Avgust
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Chezare Marko Aurelio Antonino Augusto

Sizning kimligingizni hamma ko'radi, kam odam sizni qanday his qiladi.
Nikkolo Makiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Nikkolo Makiavelli

Do'stlaringizni quruq dangasalik bilan emas, balki samimiy sevgi so'zlari bilan yutib oling.
Sokrat
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con samimiy parole d "amore.*
Sokrat

Umringizni mukammalroq bo'lishga intilishdan ko'ra yaxshiroq yashash mumkin emas.
Sokrat
Non c "? modo migliore di trascorrere la vita che nell" aspirazione diventare semper pi? perfetto.*
Sokrat
* Taxminan tarjimon: italyan tiliga tarjima asl nusxadan emas, balki ruscha versiyadan qilingan.

Hayotning birinchi daqiqasidan boshlab, yashashga loyiq bo'lishni o'rganish kerak.
Jan Jak Russo
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jan-Jak Russo
* Taxminan tarjimon: italyan tiliga tarjima asl nusxadan emas, balki ruscha versiyadan qilingan.

O'lim hayotdan qo'rqmaslik uchun etarlicha yaqin.
Fridrix Nitsshe
asl nusxada:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu mussen.
Fridrix Vilgelm Nitsshe
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Fridrix Vilgelm Nitsshe
* italyan tiliga tarjima - nemis tilidagi asl nusxadan.

Stiv Jobsning Stenford bitiruvchilari oldidagi mashhur nutqidan ingliz tilidagi asl nusxada iqtibos:
Och qol. Ahmoq qoling.
Stiv Jobs
Rus tiliga tarjima qilingan:
To'ymaslik (och) qoling! Ehtiyot bo'lmang!
Italiya tiliga tarjima qilingan:
Affamatini qayta ayting, follini qayta ko'rsating.
Stiv Jobs

Chiroyli tatuirovka iboralari italyan tilidan rus tiliga tarjima qilingan.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Kar rassom hech qachon mavjud bo'lmagan qasrning billur qavatida tushgan atirgul bargining ovozini tasvirlay olganida, men sizni sevishni to'xtataman.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Agar ko'z yosh bo'lsang, seni yo'qotishdan qo'rqib yig'lamasdim.

Non acontentarti dell "orizzonte ... cerca l" infinito.
Ufqga qanoat qilma... cheksizlik izla.

L "essenziale ? invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antuan de Sent-Ekzyuperi
Eng muhimi, ko'z bilan ko'ra olmaydigan narsadir.
Kichkina shahzoda Antuan de Sent-Ekzyuperi

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
(Vasko Rossi)
Agar bu erda qolishga bitta sabab bo'lsa, sizga qasam ichaman, bilasizmi, men qolaman.
(Vasko Rossi)

Amore senza rimpianti.
Afsuslarsiz sevgi.

Anima Fragile.
Nozik ruh.

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!
Hech qachon taslim bo'lmang: hamma narsa tugadi, deb o'ylaganingizda - bu hamma narsa endi boshlanayotgan payt!

Ho visto che l "amore cambia il modo di guardare.
Men sevgi ko'rishni o'zgartirishini payqadim (tushundim).

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Sen osmondagi kichik yulduzsan, lekin qalbimda kattasan.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Agar kerak bo'lsa va meni topa olmasangiz, tushingizda meni qidiring.

Sotto le ali di un angelo.
Farishtaning qanotlari ostida.

O'tmishni hurmat qiling, kelajakni yarating.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Mening qo'riqchi farishtam har doim men bilan.
Il mio anjelo custode e semper con me.

O'z fikrlarimiz bilan biz dunyoni yaratamiz.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Sizning qo'lingizda barcha kartalar bo'lsa ham, hayot to'satdan shaxmat o'ynashni boshlashi mumkin.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Sizning xotirangiz qalbimda abadiy qoladi.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

Tushga ishon, erkinlikka ishon.
Credi nei sogni, Credi nella liberta.

Hayotda faqat bitta baxt bor, sevish va sevilish.
C'? un'unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(Jorj Sand)

Jonli. Jang. Sevgi.
jonli. lotta. Ama.

Onaning yuragi tubsizlikdir. Uning tubida har doim kechirim bor.
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Agar shubhangiz bo'lsa, qilmang!
Nel dubbio non lo fare!

Qo'limdan tut - tut, sen men uchun hayotdan ham ko'proqsan!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

Afsuslanadigan hech narsa yo'q.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.

Orzularingizni amalga oshirish yo'lida harakatlaning.
Segui i tuoi sogni.

Ona sevgisi - bu xiyonatni kutish mumkin bo'lmagan yagona sevgi.
L'unico amore che non tradir? mai ? l'amore di una madre.

Bugun sodir bo'layotgan voqealar sizning kechagi fikrlaringiz natijasidir.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Ustimizda faqat sen va yulduzli osmon bor.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Men baxt uchun tug'ilganman.
Sono nata per la felicita.

Har doim chiqish yo'li bor.
C'? semper una via d'uscita.

Bu dunyoda hech narsa tasodifan sodir bo'lmaydi.
Har bir kaso uchun questo mondo nulla accade.

Rabbiy bizning barcha gunohlarimizni ko'radi, lekin U bizning tavbalarimizni ham ko'radi.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

Yuragingizni saqlayman.
Custodisco il tuo cuore.

Hammasi uchun rahmat dada
Grazie di tutto Papa.
(yoki shuningdek - Grazie Papa)

Hammasi uchun rahmat onam.
Grazie di tutto Mamma.
(yoki shuningdek - Grazie Mamma)

Ota-onaga bo'lgan muhabbat abadiy yashaydi.
L'amore per i genitori abadiy yashaydi.

Ma te ti sento dentro come un pugno (italyancha) - Lekin siz, men sizni ichingizda mushtdek his qilyapman

Osmonda yaratilgan.
* Taxminan tarjimon: Italiyada "Made in ..." barqaror iborasi uchun "Made in .." iborasi an'anaviy ravishda ingliz tilidan olingan (masalan, "Made in Italy", "Made in Cina"; misol sifatida, Men gazeta sarlavhalaridan birini beraman: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Bizning brendimizni himoya qiling" Made/Made in Italy "). Analogiya bo'yicha, shunga o'xshash effektni saqlab qolish uchun ushbu iboraning quyidagi tarjimasi mumkin:
Paradisoda ishlab chiqarilgan.
(So'zma-so'z - "Jannatda ishlab chiqarilgan / ishlab chiqarilgan");
Paradisodagi prodotto - "Italyanlashtirilgan" versiya;

Bizning rejamiz abadiy yashash emas. Yorqin yashash rejalarimizda.
Non vogliamo vivere in eterno, bens? vivere intensamente.
* Taxminan tarjimon: ko'proq so'zma-so'z tarjima -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bens? vivere intensamente.

Onajon, men sizni yaxshi ko'raman.
Oyijon, behad.

Sizni yaxshi ko'raman onajon. Sen mening qalbimda abadiysan.
Yaxshiyamki, onam. Sarai semper nel mio cuore.

O'lim bizni ajratmaguncha.
Finche morte non ci separat.

Onajonimning yuragi mangu ursin.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

O'zgartiring, o'zgarishsiz qoling.
Cambiando rimani te stessa.
* Taxminan tarjimon: grammga ishora qiluvchi ajratilgan oxirlar. ayollar toifasi.

Men xohlagan hamma narsani olaman.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Xudo doim men bilan.
Dio e semper meni aldayapti.

Menga rozi bo'lmayman.

Siz doim yuragimdasiz.
Bu juda yaxshi.

Men hayotni sevaman.
Amo la vita.

Afsuslanmasdan yashang.
Vivi senza rimpianti.

Ertaga nima bo'lishini bilmayman... asosiysi bugun baxtli bo'lish.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi.

Bitta hayot, bitta imkoniyat.
Una vita, un'portunit?.

Orzular sari qadamma-qadam.
Passo per passo verso il sogno.

Imkonsiz narsani o'zi yo'q.
Niente e imkonsiz.

Men sen bilan yashayman, yolg'iz seni sevaman.

Men yolg'iz sen bilan yashayman, yolg'iz seni sevaman.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (italyancha) - sevgi ko‘rishni o‘zgartirishini payqadim (tushundim).

Sevgi asta-sekin o'ldiradi.
L'amore uccide lentamente.

Mening hayotim mening o'yinim.
La mia vita, il mio gioco.

Yuragimda Xudo bilan.
Con Dio nel cuore.
Yaroqli variant sifatida:
Con il Signore nel cuore.

Imkonsiz narsa mumkin.
L'impossibile ? possibile.

Qo'rqmasdan orzu qiling.
Sogna senza paura.

(Mening yuragim) faqat sen uchun uradi.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Orzu qilmang, orzu bo'ling.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

To abad va abadiy sevgim men bilan.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Hayotda men o'zimga ruxsat bermaydigan ko'p narsalar bor, lekin menga taqiqlangan hech narsa yo'q.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Mashhur odamlarning so'zlari italyan tiliga tarjima qilingan.

Bir soatlik sevgi - bu butun umr.
C'? tutta una vita in un'ora d'amore.
Onore de Balzak

O'chib ketgandan ko'ra, kuyish yaxshiroqdir.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Kobeyn

Qaerda vaqt tugasa, mangulik boshlanadi.
L? dove finisce il Tempo, inizia l'Eternit?.
ATMAN RA

Biz eng kam bilgan narsamizga ishonamiz.
In nulla crediamo cos? fermamente quanto in ci? che meno conosciamo.
Mishel de Montaigne

Aldanishdagi xotirjamlikdan ko'ra, shubhadagi bezovtalik yaxshiroqdir.
? men erkak l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

O'lim buyuk tinchlikparvardir.
La morte e un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

Zarurida - birlik, shubhali - erkinlik, hamma narsada - sevgi.
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c'? il dubbio, carit? in tutto.
Avgustin Avreliy

Sevgiga to'lgan odamni Xudoning O'zi to'ldiradi.
Di che cosa ? pieno se non di Dio colui che ? pieno d'amore?
Avgustin Avreliy
* Taxminan tarjimon: Avgustinning aniq gapi ritorik savol shaklida ifodalangan;
harflar. "Agar Xudoning o'zi bo'lmasa, u nima bilan sevgiga to'la?"

Kimning yomonliklari ko'p bo'lsa, uning ustozlari ham ko'p bo'ladi.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarka Franchesko

Vaqt sevgi kasalligini davolaydi.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovid

Ayollar, orzular kabi, hech qachon siz xohlagandek bo'lmaydi.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luidji Pirandello

Biz hayotda nima eksak, o'rib olamiz: kim ko'z yosh eksa, ko'z yoshlarini o'radi; kim xiyonat qilsa, xiyonat qiladi.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luidji Settembrini

Bizning hayotimiz bizning fikrlarimiz uni amalga oshiradigan narsadir.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
Tsezar Mark Avreliy Antonin Avgust

Sizning kimligingizni hamma ko'radi, kam odam sizni qanday his qiladi.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Nikkolo Makiavelli

La vita e bella (italyancha) - Hayot go'zal

Do'stlaringizni quruq dangasalik bilan emas, balki samimiy sevgi so'zlari bilan yutib oling.
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con samimiy parole d'amore.*
Sokrat
* Taxminan tarjimon: italyan tiliga tarjima asl nusxadan emas, balki ruscha versiyadan qilingan.

Umringizni mukammalroq bo'lishga intilishdan ko'ra yaxshiroq yashash mumkin emas.
Non c'? modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione diventare semper pi? perfetto.*
Sokrat

Hayotning birinchi daqiqasidan boshlab, yashashga loyiq bo'lishni o'rganish kerak.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jan Jak Russo
* Taxminan tarjimon: italyan tiliga tarjima asl nusxadan emas, balki ruscha versiyadan qilingan.

O'lim hayotdan qo'rqmaslik uchun etarlicha yaqin.
asl nusxada:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu mussen.
Fridrix Nitsshe
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* italyan tiliga tarjima - nemis tilidagi asl nusxadan.

Stiv Jobsning Stenford bitiruvchilari oldidagi mashhur nutqidan ingliz tilidagi asl nusxada iqtibos:
Och qol. Ahmoq qoling.
Stiv Jobs
Rus tiliga tarjima qilingan:
To'ymaslik (och) qoling! Ehtiyot bo'lmang!
Italiya tiliga tarjima qilingan:
Affamatini qayta ayting, follini qayta ko'rsating.

Italiyadan rus tiliga tarjima qilingan chiroyli iboralar.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Kar rassom hech qachon mavjud bo'lmagan qasrning billur qavatida tushgan atirgul bargining ovozini tasvirlay olganida, men sizni sevishni to'xtataman.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Agar ko'z yosh bo'lsang, seni yo'qotishdan qo'rqib yig'lamasdim.

Non acontentarti dell'orizzonte…cheksiz.
Ufq bilan qanoat qilma... cheksizlik izla.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Italyancha) - Agar bu erda qolish uchun hech bo'lmaganda bitta sabab bo'lsa, sizga qasamyod qilaman, bilasizmi, men qolaman.

L'essenziale ? invisibile agli occhi. Antuan de Sent-Ekzyuperining Il pickolo printsipi
Eng muhimi, ko'z bilan ko'ra olmaydigan narsadir.
Kichkina shahzoda Antuan de Sent-Ekzyuperi

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Agar bu erda qolishga bitta sabab bo'lsa, sizga qasam ichaman, bilasizmi, men qolaman.
(Vasko Rossi)

Amore senza rimpianti.
Afsuslarsiz sevgi.

Anima Fragile.
Nozik ruh.

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!
Hech qachon taslim bo'lmang: hamma narsa tugadi deb o'ylaganingizda - bu hamma narsa endi boshlanayotgan payt!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Men sevgi ko'rishni o'zgartirishini payqadim (tushundim).

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Sen osmondagi kichik yulduzsan, lekin qalbimdagi katta yulduzsan.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Agar kerak bo'lsa va meni topa olmasang, tushimda izla.

Sotto le ali di un angelo.
Farishtaning qanotlari ostida.

Sizning iboralaringiz yoki matningizning sifatli tarjimasi uchun men ushbu sahifaning tarjimasi muallifiga murojaat qilishni maslahat beraman
Marina Nechaeva.