Olamlarning Robbi Allohga hamdlar bo'lsin!

Qur'on tarjimasi - bu Qur'on matnining arab tilidan dunyoning boshqa tillariga tarjimasi. Qur'onning semantik tarjimasi Qur'onning boshqa tillardagi ma'nosining taqdimotidir.

Qur'onni rus tiliga tarjima qilish tarixi Pyotr I davridan boshlanadi, uning buyrug'i bilan 1716 yilda Sankt-Peterburgning Sinodal bosmaxonasida Qur'onning rus tiliga birinchi tarjimasi nashr etilgan - "Mahomet haqida Alkoran yoki Turk qonuni". Bu tarjima frantsuz tiliga tarjima qilingan bo?lib, suralardagi so?z va iboralarning barcha noto?g?ri va kamchiliklarini o?z ichiga olgan.

Dramaturg M.I. Verevkin 1790 yilda u o'zining Qur'on tarjimasini nashr etdi, u "Arabistonlik Muhammadning Qur'oni kitobi, VI asrda uni osmondan tushirilgan deb taqdim etgan, o'zi esa Xudoning payg'ambarlarining oxirgisi va eng ulug'i. ." Tarjima yana frantsuz tilidan qilingan va barcha semantik noaniqliklar takrorlangan bo'lsa-da, u yanada tushunarli sodda tilda yozilgan va cherkov slavyan so'zlarini o'z ichiga olgan. Bu tarjima A.S.Pushkinni “Qur’onga taqlid” she’rini yaratishga ilhomlantirgan.

Keyinchalik A.V.ning tarjimalari keldi. Kolmakov (ingliz tilidan), Mirza Muhammad Ali Gadji Qosim o'g'li (Aleksandr Qosimovich) Kazem-Bek - "Miftoh Kunuz al-Kuran", K. Nikolaev - "Magomed Qur'oni". Ularning barchasi Qur'onning boshqa tillarga tarjimalaridan qilingan va bu tarjimalarning barcha semantik xatolarini aniq takrorlagan.

Qur'onning arab tilidan birinchi tarjimasi D.N. Boguslavskiy. Eng yaxshi ilmiy tarjimalardan biri G.S. Sablukov - "Qur'on, Muhammad aqidasining qonunchilik kitobi". I. Yu. Krachkovskiy – “Qur’on” arab tilidan akademik tarjima sanaladi.

Ilk ilmiy va she’riy tarjimani T. A. Shumovskiy qilgan.Musulmon muhitida bunday tarjima musulmon ruhoniylari tomonidan mamnuniyat bilan qabul qilingan va ma’qullangan. Qur'onning rus tiliga ikkinchi oyat tarjimasi islom dinini qabul qilgan birinchi tarjimon Valeriya Poroxova tomonidan amalga oshirildi. Tarjima taniqli musulmon ilohiyotshunoslari bilan hamkorlikda tayyorlangan va musulmon ruhoniylari va ilohiyotshunoslaridan, jumladan, Misr Al-Azha akademiyasidan ko'plab ijobiy sharhlarni olgan.

Sharqshunos olim N.O.Osmonov Qur’onning ma’nosini to‘g‘ri yetkazishga harakat qilib tarjima qiladi. Usmonov o‘z tarjimasida ilk bor izohlarda tafsirlardan foydalanadi. Qur'onning ushbu semantik tarjimasini ushbu sahifadan yuklab olishingiz mumkin.

Qur'on ma'nolarining aniqroq tarjimasi bugun E. Kuliyevning “Qur’oni karim”. Bu tarjima musulmon ulamolari va ruhoniylari tomonidan tasdiqlangan.

Abu Odilning “Qur’on, oyatlarning ma’nosi tarjimasi va ularning qisqacha tafsiri” tarjima va tafsir birikmasidir.
Asos sifatida Qur'on tafsiri bo'yicha bir guruh o'qituvchilar, yetakchi Abdulloh ibn abd al-Muhsin va ash-Shaukaniy, Abu Bakr Jazoiriy, ibn al-Usaymin, al-Bagaviy, Ibn al-Javziy va boshqalar.

Ushbu bo'limda siz Qur'onni rus va arab tillarida yuklab olishingiz, Qur'on tajvidini va turli mualliflarning tafsirlarini yuklab olishingiz, Qur'onni mp3 formati va turli o'quvchilarning videolarini, shuningdek Qur'oni Karim bilan bog'liq barcha narsalarni yuklab olishingiz mumkin.

Aynan mana shu sahifada Qur'on tafsirlari rus tilida taqdim etilgan. Siz ikkala kitobni alohida yuklab olishingiz va kitoblarning butun arxivini yuklab olishingiz mumkin. Onlayn kitoblarni yuklab oling yoki o'qing, chunki musulmon doimo bilim olishi, uni mustahkamlashi kerak. Ayniqsa Qur'on bilan bog'liq bilimlar.

Qur'on musulmonlarning muqaddas kitobidir. Arab tilidan "baland ovozda o'qish", "tarbiyalash" deb tarjima qilingan. Qur'on o'qish muayyan qoidalarga - tajvidga bo'ysunadi.

Qur'on dunyosi

Tajvidning vazifasi arab alifbosidagi harflarni to'g'ri o'qishdir - bu ilohiy vahiyni to'g'ri talqin qilish uchun asosdir. “Tajvid” so‘zi “kamolotga yetkazish”, “yaxshilash” deb tarjima qilingan.

Tajvid dastlab Qur'onni to'g'ri o'qishni o'rganmoqchi bo'lgan odamlar uchun yaratilgan. Buning uchun siz harflarning artikulyatsiya joylarini, ularning xususiyatlarini va boshqa qoidalarni aniq bilishingiz kerak. Tajvid (orfoepik o'qish qoidalari) tufayli to'g'ri talaffuzga erishish va semantik ma'noning buzilishini bartaraf etish mumkin.

Musulmonlar Qur'on o'qishga qo'rquv bilan munosabatda bo'lishadi, bu mo'minlar uchun Alloh bilan uchrashuvga o'xshaydi. O'qishga to'g'ri tayyorgarlik ko'rish muhimdir. Erta tongda yoki yotishdan oldin yolg'iz qolish va o'qish yaxshiroqdir.

Qur'on tarixi

Qur'on qismlarga bo'lib nozil qilingan. Muhammadga birinchi vahiy 40 yoshida berilgan. 23 yil davomida oyatlar Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamga nozil bo'lishda davom etdi. Yig'ilgan Vahiylar 651 yilda, kanonik matn tuzilganda paydo bo'lgan. Suralar xronologik tartibda joylashtirilmagan, lekin o'zgarmagan holda saqlangan.

Qur'on tili arab tilidir: u juda ko'p fe'l shakllariga ega, u uyg'un so'z yasash tizimiga asoslangan. Musulmonlar oyatlar arab tilida o'qilgan taqdirdagina mo''jizaviy kuchga ega ekanligiga ishonishadi.

Agar musulmon arab tilini bilmasa, u Qur'on tarjimasini yoki tafsirlarni o'qiy oladi: bu muqaddas kitobning tafsirining nomi. Bu sizga Kitobning ma'nosini yaxshiroq tushunish imkonini beradi. Qur'oni Karimning tafsirini rus tilida ham o'qish mumkin, ammo buni faqat tanishish maqsadida qilish tavsiya etiladi. Chuqurroq bilim olish uchun arab tilini bilish muhimdir.

Qur'ondan suralar

Qur'on 114 suradan iborat. Har biri (to‘qqizinchisidan tashqari) “Bismillahir rahmli va rahmli” degan so‘zlar bilan boshlanadi. Arab tilida basmala shunday eshitiladi: Suralar tuzilgan oyatlar, aks holda vahiy deb ataladi: (3 dan 286 gacha). Suralarni o'qish mo'minlarga ko'p foyda keltiradi.

Yetti oyatdan iborat Fotiha surasi Kitobni ochadi. Allohga hamd aytadi, shuningdek, Uning rahmati va yordamini so'raydi. Al-Baqara 286 oyatdan iborat eng uzun suradir. Unda Muso va Ibrohim masali bor. Bu yerda Alloh taoloning birligi va qiyomat kuni haqida ma'lumot olishimiz mumkin.

Qur'on 6 oyatdan iborat qisqa An Nos surasi bilan tugaydi. Ushbu bobda turli xil vasvasachilar haqida so'z boradi, ular bilan asosiy kurash Xudoyi Taoloning nomini talaffuz qilishdir.

112-suraning o'lchami kichik, ammo Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning o'zlariga ko'ra, u o'z ahamiyatiga ko'ra Qur'onning uchdan bir qismini egallaydi. Bu buyuk ma'noga ega ekanligi bilan izohlanadi: u Yaratganning buyukligi haqida gapiradi.

Qur'on transkripsiyasi

Arab tilida so'zlashuvchi tili bo'lmaganlar transkripsiya yordamida o'z ona tilidagi tarjimalarni topishlari mumkin. U turli tillarda uchraydi. Bu Qur'onni arab tilida o'rganish uchun yaxshi imkoniyat, lekin ba'zi harflar va so'zlar shu tarzda buziladi. Avval arab tilidagi oyatni tinglash tavsiya etiladi: siz uni aniqroq talaffuz qilishni o'rganasiz. Biroq, bu ko'pincha qabul qilinishi mumkin emas, chunki oyatlar ma'nosi har qanday tilga ko'chirilganda juda o'zgarishi mumkin. Kitobni asl nusxada o'qish uchun siz bepul onlayn xizmatdan foydalanishingiz va arab tilidagi tarjimasini olishingiz mumkin.

ajoyib kitob

Haqida ko'p aytilgan Qur'on mo''jizalari haqiqatan ham tasavvurni hayratga soladi. Zamonaviy bilimlar nafaqat iymonni mustahkamlashga imkon berdi, balki endi bu aniq bo'ldi: uni Allohning o'zi nozil qildi. Qur'on so'zlari va harflari inson imkoniyatlaridan tashqariga chiqadigan qandaydir matematik kodga asoslangan. U kelajakdagi hodisalar va tabiat hodisalarini kodlaydi.

Ushbu muqaddas kitobda ko'p narsa shu qadar aniqlik bilan tushuntirilganki, odam beixtiyor uning ilohiy ko'rinishi haqidagi fikrga keladi. O'shanda odamlar hali mavjud bo'lgan bilimga ega emas edilar. Masalan, frantsuz olimi Jak Iv Kusto quyidagi kashfiyotni amalga oshirdi: O'rta er dengizi va Qizil dengiz suvlari aralashmaydi. Bu haqiqat Qur'onda ham tasvirlangan, Jan-Iv Kusto bu haqda bilganida nima ajablantirdi.

Musulmonlar uchun ismlarni Qur'ondan tanlaydilar. Bu yerda Alloh taoloning 25 ta payg‘ambarining ismlari va Muhammad sollallohu alayhi vasallamning sahobalaridan biri – Zayd ismlari zikr qilingan. Yagona ayol ismi Maryam, hatto sura ham uning nomi bilan atalgan.

Musulmonlar ibodat sifatida Qur'on suralari va oyatlaridan foydalanadilar. U islom dinining yagona ziyoratgohi bo‘lib, Islomning barcha marosimlari ana shu ulug‘ kitob asosida qurilgan. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam suralarni o'qish turli hayotiy vaziyatlarda yordam berishini aytdilar. “Duha” surasining talaffuzi qiyomat kuni qo‘rquvini engillashtiradi, “Fotiha” surasi esa qiyinchiliklarda yordam beradi.

Qur'on ilohiy ma'noga to'la, unda Allohning eng oliy vahiysi mavjud. Muqaddas Kitobda siz ko'plab savollarga javob topishingiz mumkin, faqat so'zlar va harflar haqida o'ylashingiz kerak. Har bir musulmon Qur'on o'qishi kerak, uni bilmasdan namoz o'qish mumkin emas - mo'min uchun farz ibodat shakli.

Koinotda mavjud bo'lgan hamma narsa va unda sodir bo'ladigan barcha narsa Qur'on bilan bog'liq va unda aks ettirilgan. Insoniyatni Qur'onsiz tasavvur qilib bo'lmaydi va barcha ilmlar, so'zning haqiqiy ma'nosida, Qur'oni Karimdagi bilimlarning faqat kichik bir qismidir.

Insoniyatni Qur'onsiz tasavvur qilib bo'lmaydi, shuning uchun ham bu go'zal so'zni eshitgan odamlarning qalblari muzlab ketadi.

Odamlar Qur'on haqida ko'proq bilishni xohlashadi va u bilan bog'liq hamma narsani izlaydilar.

Qidiruv qatorlarida Internet paydo bo'lishi bilan millionlab odamlar quyidagi so'zlarni termoqda: Qur'on, Qur'on + rus tilida, Qur'on yuklab olish, Qur'on tinglash, Qur'on tili, Qur'on o'qish, Qur'on o'qish, Qur'on + Rus tili, Qur'ondan suralar +, Qur'on tarjimasi, onlayn Qur'on, Qur'on bepul, bepul Qur'on, Qur'on Mishari, Rashid Qur'on, Mishari Rashid Qur'on, Qur'oni karim, Qur'on video, Qur'on + arab tilida, Qur'on + va sunnat, Qur'on bepul download, free Qur'on yuklab olish, Qur'on tinglash onlayn, Qur'on o'qish + rus tilida, chiroyli Qur'on, Qur'on tafsiri, Qur'on mp3 va hokazo.

Bizning veb-saytimizda hamma Qur'on bilan bog'liq kerakli va to'liq ma'lumotlarni topadi.

Rus tilidagi Qur'on Qur'on emas. Muqaddas Kitob insoniyatga arab tilida nozil qilingan va bugungi kunda biz Qur'onning turli tillarga, jumladan rus tiliga tarjimasi sifatida ko'rayotgan kitoblarni Qur'on deb atash mumkin emas va ular emas. Qanday qilib odam yozgan rus yoki boshqa tildagi kitobni Qur'on deb atash mumkin? Bu faqat Xudoning kalomini turli tillarga tarjima qilishga urinishdir. Ko'pincha, kompyuterning mashina tarjimasiga o'xshash narsa olinadi, undan nimanidir tushunish qiyin, hatto undan ham ko'proq, bu haqda biron bir qaror qabul qilish taqiqlanadi. Muqaddas matni tarjimasi va muqovasida “Qur’on” yozuvi bo‘lgan turli tillarda kitoblar nashr etilishi Muhammad payg‘ambar (sollallohu alayhi vasallam) zamonlarida bo‘lmagan bid’at (bid’at) hisoblanadi. unga) va undan keyin sahobalar, ularga ergashuvchilar va salaf Solihunlar davrida. Agar shunday narsa zarur bo‘lganida, Payg‘ambarimiz (s.a.v.) buni qilar va boshqalarga buyurar edilar. Undan keyin sahobalar ham fors, ingliz, nemis, rus va boshqa tillarda “Qur’on”larni nashr etmaganlar.

Shunday qilib, ular faqat so'nggi 200-300 yil ichida "ulug'lana boshladilar". Qur'oni Karim bir vaqtning o'zida bir necha kishi tomonidan rus tiliga tarjima qilingan XX asr bu borada rekorddir. Ular bu bilan to'xtab qolmay, hatto milliy tillarga ham tarjima qila boshladilar.

Qur’onning asl ma’nosini tushunmoqchi bo‘lgan har bir kishi o‘z davridagi eng buyuk islom ulamolari tomonidan yozilgan muqaddas matnning yuzlab, yuzlab jildlik tafsirlarini o‘qishi kerak.

Barcha islom ilmi Qur'oni Karim nimaga chaqirayotganini odamlarga tushuntirishdir. Ming yillar davomida uzluksiz o‘rganish esa insonga Muqaddas Kitobning ma’nosini to‘liq anglab bera olmaydi. Ba'zi sodda odamlar esa Qur'onning rus tiliga tarjimasini olib, qaror qabul qilish va o'z hayotini shu asosda qurish va boshqalarni hukm qilish mumkin deb o'ylaydi. Bu, albatta, qorong'u jaholatdir. Hatto Qur'on tarjimalaridan dalil qidirib, u erda hech narsa topa olmay, dunyoga mashhur eng buyuk islom ulamolariga qarshi chiqadiganlar ham bor.

Qur'on- Alloh taoloning abadiy, yaratilmagan kalomi. Qur'oni Karim Payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga Rabbiy tomonidan bosh farishta Jabroil orqali nozil qilingan va avloddan-avlodga o'tish yo'li bilan o'zgarmagan holda bizning kunlarimizgacha etib kelgan.

Qur'on qiyomatgacha insoniyat uchun zarur bo'lgan barcha narsalarni o'z ichiga oladi. U avvalgi Kitoblarda mavjud bo'lgan hamma narsani to'pladi, faqat ma'lum xalqlarga tegishli bo'lgan retseptlarni bekor qildi va shu tariqa oxirzamongacha dolzarb savollarga javob manbai bo'ldi.

Qur'onni saqlash Rabbiy tomonidan o'z zimmasiga oldi. U hech qachon buzilmaydi va nozil qilingan shaklda saqlanib qoladi, chunki Alloh taolo: “Albatta, Qur’onni Biz (Alloh) nozil qildik va uni albatta saqlaymiz” (Sura surasi) Hijr surasi, 9-oyat).

Qur'on tinglang

Qur'on o'qishni tinglash odamni tinchlantiradi, uning psixologik holatini normallantiradi. Tibbiyot muassasalarida hatto stressli va depressiv sharoitlardan aziyat chekadigan odamlarga Qur'on o'qishga ruxsat berilganda terapevtik terapiya ham amalga oshiriladi va mutaxassislar bemorlarning ahvoli keskin yaxshilanganini ta'kidlamoqdalar.

? ??????????? ???? ?????????? ??? ???? ??????? ?????????? ????????????????

[swr? : ?l?y? 82]

“Men Qur’ondan iymon keltirganlar uchun shifo va rahmat bo‘lgan narsani nozil qilaman”.

Qur'on tili-Arab tili, jannat ahli muloqot qiladigan eng go'zal til.

Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallam aytdilar: “Arablarni uch sababga ko‘ra seving: men arab bo‘lganim uchun Qur’oni Karim arabcha va jannat ahlining nutqi arabchadir”.

Qur'on o'qish

Siz faqat Qur'onni to'g'ri o'qishingiz kerak, bu xato bilan o'qilishi mumkin bo'lgan oddiy matn emas. Qur'onni xato bilan o'qigandan ko'ra, umuman o'qimagani ma'qul, aks holda inson hech qanday savob olmaydi, aksincha, gunohga qo'l uradi. Qur'onni o'qish uchun siz o'qish qoidalarini va har bir arab harfining talaffuzini yaxshi bilishingiz kerak. Rus tilida bitta “s” va bitta “z” harfi, arab tilida esa ruscha “s”ga o‘xshash uchta, “z”ga to‘rtta harf bor. Har biri boshqacha talaffuz qilinadi va agar siz uni bir so'zda noto'g'ri talaffuz qilsangiz, so'zning ma'nosi butunlay o'zgaradi.

Qur'onni to'g'ri o'qish va harflarni talaffuz qilish alohida fan bo'lib, uni tushunmasdan turib Qur'onni olib bo'lmaydi.

???? ????????? ?????? ????? ?????? ? ???? ?????????? ?????? ???? ???????? ???????? ????? : " ?????????? ???? ????????? ?????????? ??????????? " .

Usmon (r.a.) rivoyat qiladilar: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallam aytdilar: Sizlarning eng yaxshilaringiz Qur'onni o'rgangan va uni (boshqalarga) o'rgatganingizdir. ”.

Qur'on + rus tilida. Qur'on o'qishni bilmagan ba'zi odamlar, Alloh taolodan mukofot olishni istab, muqaddas matnni o'qiganlarga va'da berib, o'zlari uchun oson yo'l topib, rus harflarida yozilgan Qur'on matnini qidira boshlaydilar. . Shuningdek, tahririyatimizga u yoki bu surani ruscha harflar bilan transkripsiyada yozishni iltimos qilib xat yozishadi. Albatta, biz ularga Qur'on oyatlarini transkripsiyada to'g'ri yozishning iloji yo'qligini va bunday matnni o'qish Qur'on o'qish bo'lmasligini, hatto kimdir shunday o'qisa ham, ko'p xatolarga yo'l qo'yishini, Qur'on o'zi qilgan xatolari uchun uni la'natlaydi.

Shuning uchun, aziz do'stlar, hatto Qur'onni transkripsiyada o'qishga urinmang, asl matndan o'qing, agar bilmasangiz, audio yoki video yozib tinglang. Qur'onni tavoze bilan tinglagan kishi o'qigandek ajr oladi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning o‘zlari ham Qur’onni tinglashni yaxshi ko‘rardilar va sahobalaridan uni o‘qib berishlarini so‘rardilar.

“Kim Qur’ondan bir oyat qiroatini eshitsa, bir necha barobar oshirilgan ajr oladi. Bu oyatni o‘qigan kishi esa qiyomat kunida uning jannat yo‘lini yorituvchi nur (nur) bo‘ladi” (Imom Ahmad).

Qur'ondan suralar +

Qur'on matni sura va oyatlarga bo'lingan.

Oyat - Qur'onning bir yoki bir nechta iboralardan iborat bo'lagi (oyati).

Sura - Qur'onning bir guruh oyatlarni birlashtiruvchi surasi.

Qur'on matni shartli ravishda Makka va Madinaga bo'lingan 114 suradan iborat. Aksariyat ulamolarning fikricha, hijratdan oldin nozil qilingan hamma narsa Makka vahiylariga, hijratdan keyin nozil qilingan barcha narsa, hatto Makkaning o‘zida, masalan, vidolashuv hajida sodir bo‘lgan bo‘lsa ham, Madinalik vahiylarga tegishlidir. Madinaga hijrat paytida nozil qilingan oyatlar Makkalik sanaladi.

Qur'ondagi suralar nozil bo'lish tartibida emas. Makkada nozil qilingan Fotiha surasi birinchi o'rinda turadi. Bu suraning yetti oyati islom aqidasining asosiy tamoyillarini o'z ichiga oladi, ular uchun u "Muqaddas Kitobning onasi" deb atalgan. Undan keyin Madinada nozil qilingan va shariat qonunlarini tushuntiruvchi uzun suralar keladi. Makkada ham, Madinada ham nozil qilingan qisqa suralar Qur'onning oxiridadir.

Qur'onning birinchi ro'yxatlarida oyatlar, hozirgidek, bir-biridan belgilar bilan ajratilmagan va shuning uchun Muqaddas Bitikdagi oyatlarning soni haqida olimlar o'rtasida ba'zi kelishmovchiliklar paydo bo'lgan. Ularning barchasi u 6200 dan ortiq oyatlarni o'z ichiga olganligiga rozi bo'lishdi. Aniqroq hisob-kitoblarda ular o'rtasida birlik yo'q edi, lekin bu raqamlar hech qanday fundamental ahamiyatga ega emas, chunki ular vahiylar matniga taalluqli emas, balki uni oyatlarga qanday ajratish kerakligi haqida.

Qur'onning zamonaviy nashrlarida (Saudiya Arabistoni, Misr, Eron) 6236 oyat ajratilgan, bu Ali bin Abu Tolib davridagi kufiy an'analariga mos keladi. Oyatlarning suralarda Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallam buyurgan tartibda joylashtirilganligi borasida din olimlari o‘rtasida ixtilof yo‘q.

Qur'on tarjimasi

Qur'onning so'zma-so'z, so'zma-so'z tarjimasini qilish mumkin emas. Buning uchun tushuntirish, izoh berish kerak, chunki bu Alloh taoloning kalomidir. Butun insoniyat bu kabi yoki Muqaddas Kitobning bir surasiga teng yarata olmaydi.

Alloh taolo Qur'oni karimda marhamat qiladi (ma'nosi): Agar siz bandamiz – Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga nozil qilgan Qur’onning haqiqati va haqqoniyligiga shubha qilsangiz, hech bo‘lmaganda Qur’onning har qanday surasiga o‘xshash bir sura keltiring. Agar rostgo'y bo'lsangiz, guvohlik bera oladigan Allohdan o'zga guvohlaringizni chaqiring...» (2:23).

Qur'onning o'ziga xos xususiyati shundaki, bir oyat bir-biriga zid bo'lmagan bir, ikki yoki o'n xil ma'noga ega bo'lishi mumkin. Buni batafsil o‘rganishni xohlovchilar Bayzaviyning “Anvaru ttanzil” va boshqa tafsirlarini o‘qishlari mumkin.

Shuningdek, Qur'on tilining o'ziga xos xususiyatlari orasida ko'plab semantik ma'nolarni o'z ichiga olgan so'zlarning qo'llanilishi, shuningdek, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning o'zlari tomonidan tushuntirishni talab qiladigan ko'plab joylarning mavjudligi va busiz. boshqacha tushunish mumkin. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Qur'onni odamlarga tushuntiruvchi asosiy ustozdirlar.

Qur'oni Karimda odamlarning hayoti va hayotiga oid ko'plab oyatlar mavjud bo'lib, vaziyat yoki joyga ko'ra savollarga javob sifatida nozil qilingan. Agar siz o'sha aniq holatlar yoki holatlarni hisobga olmagan holda Qur'on tarjimasini qilsangiz, u holda odam xato qiladi. Shuningdek, Qur’oni karimda osmon va yer ilmlari, huquq, huquq, tarix, odat, iymon, islom, Allohning sifatlari va arab tilining fasohatiga oid oyatlar bor. Agar olim bu ilmlarning barchasini ma’nosini tushuntirmasa, arab tilini qanchalik yaxshi bilmasin, oyatning to‘liq chuqurligini bilmaydi. Shuning uchun ham Qur'onning so'zma-so'z tarjimasi qabul qilinmaydi. Hozirda rus tilida mavjud bo'lgan barcha tarjimalar so'zma-so'zdir.

Shuning uchun Qur'onni faqat tafsir bilan tarjima qilish mumkin emas. Tafsir (tafsir) qilish uchun ma'lum shartlarga rioya qilish kerak. Kimki Qur'on yoki uning tafsiridan hech bo'lmaganda bittasi bo'lmasa, tarjimasini qilsa, o'zi adashib, boshqalarni chalg'itadi. .

Onlayn Qur'on

Alloh taolo bizga zamonaviy ixtirolar tarzida juda ko‘p turli ne’matlar berdi va shu bilan birga, ulardan o‘z foydamiz yoki o‘z zararimizga foydalanishni tanlash imkoniyatini berdi. Internet bizga kun bo'yi Qur'oni Karimning onlayn o'qishini tinglash imkoniyatini beradi. Kuniga 24 soat Qur'on tilovati eshittiriladigan radiostansiyalar va veb-saytlar mavjud.

Qur'on bepul

Qur'onning o'zi bebahodir va uning narxi yo'q, uni sotish yoki sotib olish mumkin emas. Islomiy do‘konlarning derazalarida Qur’onlarni ko‘rsak, biz Qur’onning o‘zini emas, balki muqaddas matn yozilgan qog‘oz sotib olayotganimizni bilishimiz kerak.

Internet makonida esa "bepul" so'zi Qur'onni o'qish matni yoki ovozini bepul yuklab olish qobiliyatini anglatadi. Bizning saytimizda siz bepul yuklab olishingiz mumkin.

Qur'on Mishari

Ko‘pchilik internet foydalanuvchilari Qur’oni Karimning mashhur qorisi, Quvayt masjidi imom-xatibi Mishariy Rashid al-Affasi ijrosidagi Qur’on yozuvini izlamoqda. Saytimizda siz Mishari Rashid qalamiga mansub Qur'oni Karimni tekin o'qishdan bahramand bo'lishingiz mumkin.

Qur'oni Karim

Qur'oni Karim musulmonlar ta'limoti, axloqiy va axloqiy me'yorlari va qonunchiligining asosiy manbaidir. Ushbu Muqaddas Bitik matni shakl va mazmun jihatidan yaratilmagan Xudoning Kalomidir. Uning har bir so'zi ma'no jihatidan butun koinotda sodir bo'layotgan barcha narsalar haqida ma'lumotni saqlaydigan Muqaddas Yozuvlarning samoviy arxetipi - Muqaddas lavhadagi yozuvga mos keladi. To'liq o'qing

Qur'on video

Eng yaxshi Qur'on qorilarining videolari

Qur'on + arab tilida

Qur'oni Karimning to'liq matni

Qur'on + va sunnat

Qur'on Alloh taoloning kalomidir.

Qur'on tafsiri

Qur'on va hadislarda xato bo'lishi mumkin emas, lekin bizning Qur'on va hadislar haqidagi tushunchamizda ular juda ko'p bo'lishi mumkin. Biz buni maqolaning birinchi qismida keltirilgan misolda ko'rdik va bunday misollar minglab. Demak, xatolar muqaddas manbalarda emas, balki bu manbalarni to‘g‘ri tushuna olmagan bizda. Olim va mujtahidlarga ergashish bizni xato xavfidan saqlaydi. To'liq o'qing.

Muqaddas matnlarni tushunish ham oson ish emas. Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning hadislari va solih olimlarning so‘zlari asosida Qur’oni karimning muqaddas oyatlarini tushuntiruvchi, tafsir qiluvchi olimlarni bergan Allohga hamdlar bo‘lsin. .

Chiroyli Qur'on

Qur'on mp3

Tayyorlangan material Muhammad Alimchulov

1975 yil Elmir Quliev tavallud topgan yil. U besh yoshida maktabga borishni boshlagan. Biroq bunday yoshlik uning a’lo baholarga o‘qishiga to‘sqinlik qilmadi. Bokudagi 102-maktabda o‘qigan o‘n yil davomida u birorta ham to‘rtta olmagan. O‘qish davrida Elmir diniy mavzularga umuman qiziqmas, bundan tashqari diniy mavzularni aks ettiruvchi kitoblarni ham o‘qimagan.

1990 yildan boshlab, 15 yoshida Elmir Guliyev Ozarbayjon tibbiyot institutining stomatologiya fakultetida o'qidi va profil imtihonini a'lo darajada bajardi. Elmir bilan birgalikda Falastinlik talabalar stomatologik hunarmandchilikni o'rganishdi. Quliyev ular bilan bo‘lgan suhbatdan avvalo islom dini, namoz o‘qish urf-odatlari haqida ma’lumot oldi, shundan so‘ng bu dinga qiziqib qoldi. Din masalalarini o‘rganar ekan, Elmir Quliyev arab tiliga qiziqib qoldi. Kuliyev arab tili kurslariga borishga qaror qildi. Kuliev samaraliroq o'rganish uchun arabcha lug'at oldi, u bilan tez-tez uyda ishladi. Vaqt o'tishi bilan kuniga ikki soatdan uch soatgacha o'qigan Quliev har kuni 30 tagacha yangi arabcha so'zlarni yodlay boshladi. Til o'rganishga bo'lgan bunday ishtiyoq unga qisqa vaqt ichida arab tilini mukammal o'zlashtirishga imkon berdi. Keyinchalik Elmir arabcha kitoblarni rus tiliga tarjima qilishni boshlashga qaror qildi.

Bugungi kunda Elmir Quliev bir qator kitoblarning ilmiy muharriri. U ellikka yaqin maqola va ilohiyot kitoblarining rus tiliga tarjimalarini, bundan tashqari, nafaqat arab, balki ozarbayjon va ingliz tillaridan ham tarjimalar yaratgan. Biroq, asosiy ish, shubhasiz, Elmir Quliev tomonidan Qur'onning semantik tarjimasi. Bu ish 2002 yilda yakunlandi. Keyinchalik Quliev asarga ba'zi qo'shimchalar va sharhlar yaratdi. Qur'on tarjimasi barcha ishini beg'ubor bajarishga odatlangan Elmir Quliev tomonidan doimiy ravishda takomillashtirib borilmoqda!

Qur'onning semantik tarjimasini o'qishning afzalliklari.

Rus tilidagi Qur'on hozir juda ko'p miqdorda mavjud. Siz uni har qanday masjidda topishingiz mumkin, bundan tashqari, siz Qur'onni rus tilida Internetda islom diniga bag'ishlangan saytlarda o'qishingiz mumkin. Qur'onni rus tilida o'qish uchun musulmon albatta yaxshi mukofot oladi, chunki o'qilgan narsaning mohiyatini tushunish istagi musulmon ongini Islom va Muqaddas Bitikda keltirilgan ma'lumotlarga to'ldiradi.

Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning hadislaridan birida aytganidek:

“Kimki ilm olish yo‘liga tushsa, Alloh unga jannat yo‘lini oson qiladi. Farishtalar uning ustiga qanotlarini yoyib, u uchun xursand bo'lishdi. Osmondagi va yerdagi har bir jonzot, hatto suvdagi baliqlar ham ilm olgan kishining gunohlari uchun mag‘firat so‘raydilar. Olimning obid (oddiy namozxon) ustidagi qadr-qimmati to‘lin oyning qolgan yulduzlar ustidagi qadriga o‘xshaydi.. (Abu Dovud, 3641-hadis, Abu Dardo rivoyati).

Hadis, Qur'onni rus tilida o'qishga va o'qiganlarini tushunishga harakat qilgan har bir kishi uchun Adan bog'lariga kirish osonroq bo'lishidan dalolat beradi. Ammo ko'pincha Qur'onni rus tilida o'qiyotganda, o'quvchida ko'plab savollar tug'iladi, chunki talqin qilish qiyin bo'lgan juda ko'p oyatlar mavjud. Ko'pincha o'zingiz o'qiganingizni tushunish deyarli mumkin emas. Qur'onning rus tilidagi yozma tarjimasini tushunishni osonlashtirish uchun Muqaddas Bitiklarning tafsirlari yoki tafsirlari yaratilgan. Qur'on tafsiri ko'p yillar davomida islomning eng ko'zga ko'ringan ulamolari tomonidan olib borilgan mashaqqatli ishdir.

Qur'onni rus tilida o'qish eng yaxshi tafsirlardan foydalangan holda o'qish hisoblanadi. Musulmon kishi faqat tafsirlardan foydalangan holda Qur'on ma'nosini imkon qadar samarali tushunishi mumkin. Muqaddas so'zlarning ma'nosi to'g'risida mulohaza yuritish musulmonga o'z dinini yaxshiroq tushunishga, o'z hayotini keyingi tashkil etish, islomga ergashishning to'g'ri yo'liga erishish imkoniyati haqida malakali xulosalar chiqarishga yordam beradi.

Qur'onni avval rus tilida tafsirlardan foydalanib, o'rganishga, so'ngra Qur'onni arab tilida o'qishga, Muqaddas Bitikdagi arabcha so'zlarning ma'nosini yodda tutgan holda o'qishga va ular haqida o'ylashga harakat qilish har bir haqiqiy musulmon. Shunday qilib, u endi Qur'onning arabcha harflarini shunchaki o'ylamay qayta o'qimaydi, balki uni to'liq tushunib o'qiydi. Qur'onni arabcha o'qish va matnni tushunish esa Qur'onni ruscha o'qish yoki Qur'onni arabcha tushunmasdan o'qishdan ko'ra ko'proq savob beradi.

Qur'on Alloh taoloning kalomi bo'lib, islom ummati hayotida haqiqiy yo'lboshchi, asosiy yo'l-yo'riq bo'lib xizmat qiladi, shuningdek, dunyoda tengi yo'q umuminsoniy bilim va dunyo hikmatlari manbaidir. Vahiyning o'zi shunday deydi:

“Alloh eng yaxshi rivoyatni – oyatlari o?xshash va takrorlangan kitobni nozil qildi. Yaratgandan qo'rqqanlarning terisi titraydi. So‘ngra ularning terisi va qalblari Alloh taoloning zikri bilan yumshaydi. Bu Allohning hidoyatidir, u orqali O'zi xohlagan bandalarini to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi» (39:23).

Tarix davomida Rabbiy O'z bandalariga to'rtta Muqaddas Kitobni, ya'ni Tavrot (Tavrat), Zabur (Zabur), Injil (Injil) va Qur'onni (Qur'on) nozil qilgan. Ikkinchisi Uning so'nggi Muqaddas Kitobidir va Yaratguvchi uni Buyuk Qiyomat kunigacha har qanday buzilishdan himoya qilishni o'z zimmasiga olgan. Va bu quyidagi oyatda bayon qilingan:

“Albatta, biz eslatmani nozil qildik va uni qo‘riqchimiz” (15:9).

Xudoning eng oxirgi Vahiyida an'anaviy ismga qo'shimcha ravishda, uning ba'zi fazilatlarini tavsiflash uchun boshqa ismlar ham qo'llaniladi. Ular orasida eng keng tarqalganlari quyidagilardir:

1. Furqon (farqlanish)

Bu nom Qur'on "halol" (ruxsat berilgan) va (taqiqlangan) o'rtasidagi farqni bildiradi.

2. Kitob (Kitob)

Ya’ni Qur’oni Karim Alloh taoloning kitobidir.

3. Zikr (Eslatma)

Ma'lumki, Muqaddas Kitob matni ayni paytda barcha imonlilar uchun eslatma, ogohlantirishdir.

4. Tanzil (Yuborish)

Bu nomning mohiyati shundaki, Qur'on Yaratguvchimiz tomonidan olamlar uchun to'g'ridan-to'g'ri rahmati sifatida nozil qilingan.

5. Nur (Nur)

Qur'onning tuzilishi

Musulmonlarning muqaddas kitobida 114 sura mavjud. Ularning har birining o'ziga xos ma'nosi va nozil bo'lish tarixi bor. Barcha suralar oyatlardan iborat bo'lib, ular ham ma'lum ma'noga ega. Har bir suradagi oyatlarning soni turlicha bo'lib, shuning uchun nisbatan uzun suralar va qisqa suralar farqlanadi.

Qur'on suralarining o'zlari nozil bo'lish muddatiga qarab "Makka" deb ataladigan suralarga bo'linadi (ya'ni, Payg'ambar Muhammad sollallohu alayhi vasallamga amalga oshirilayotganda nozil qilingan). Makkadagi payg'ambarlik missiyasi) va "Madina" (mos ravishda Madinada).

Qur'on suralardan tashqari juzlarga ham bo'lingan - ular o'ttizta bo'lib, ularning har biri ikkitadan hizbdan iborat. Amalda bu bo'linish muqaddas Ramazon oyida (hatm) tarovih namozlarida Qur'onni o'qish qulayligi uchun qo'llaniladi, chunki Allohning Kitobining to'liq matnini birinchi oyatdan oxirgi oyatlarigacha o'qish maqsadga muvofiq amaldir. muborak oyda.

Qur'on tarixi

Vahiyni yuborish jarayoni qismlarga bo'lingan va juda uzoq vaqt - 23 yil davomida sodir bo'lgan. Bu haqda “Isro” surasida zikr qilinadi:

«Biz uni (Qur'onni) haq ila nozil qildik va u haq ila nozil bo'ldi, lekin biz seni faqat yaxshi Payg'ambar va ogohlantiruvchi qilib yubordik. Biz Qur'onni odamlarga sekin o'qib berishingiz uchun qismlarga ajratdik. Biz uni qismlarga bo'lib nozil qildik" (17:105-106).

Muhammad payg‘ambarga (S.G.V.) nozil qilish Jabroil farishta orqali amalga oshirilgan. Elchi ularni hamrohlariga aytib berdi. Birinchisi, “Alaq” surasining dastlabki oyatlari edi. Yigirma uch yil davom etgan Muhammadning (S.G.V.) payg'ambarlik missiyasi aynan ulardan boshlandi.

Hadislarda bu tarixiy lahza quyidagicha ta’riflanadi (Oisha binti Abu Bakr rivoyatida): “Rasululloh sollallohu alayhi vasallamga vahiylarning nozil bo‘lishi yaxshi tush ko‘rishdan kelib chiqadi. tong otgandek keldi. Keyinchalik u nafaqaga chiqish istagidan ilhomlanib, xuddi shu nomdagi tog'dagi Hira g'orida buni qilishni afzal ko'rdi. U erda u taqvo ishlari bilan shug'ullangan - u Payg'ambar Muhammad (s.a.v.) o'z oilalariga qaytishni istamaguncha, ko'p kechalar davomida Qodirga ibodat qildi. Bularning barchasi unga haqiqat oshkor bo'lguniga qadar davom etdi, u yana Hiro g'origa kirdi. Uning oldiga bir farishta paydo bo‘lib: “O‘qing!” deb buyurdi, lekin javobida: “Men o‘qiy olmayman!” – deb eshitdi. u haddan tashqari taranglashganini, so'ng qo'llarini bo'shatib, yana: "O'qing!" Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: «Men o‘qiy olmayman!» — dedilar. Farishta uni yana siqib qo'ydi, shunda u (yana) qattiq taranglashdi va uni qo'yib yubordi va: "O'qing!" - va u (yana) takrorladi: "Men o'qiy olmayman!" Shunda farishta Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni 3-marta siqib qo‘ydi va qo‘yib yubordi va dedi: “Yaratgan va laxtadan odam yaratgan Robbing nomi bilan o‘qing! O‘qing, Robbing saxovatli zotdir...” (Buxoriy).

Musulmonlarning muqaddas kitobining nozil qilinishi Ramazon oyining eng muborak kechasi – “Laylat ul-qadr” (Qadr kechasi)da boshlangan. Bu haqda Qur'oni Karimda ham shunday yozilgan:

“Biz uni muborak kechada nozil qildik va ogohlantirguvchimiz” (44:3).

Bizga tanish bo'lgan Qur'on Rasululloh (s.a.v.) boshqa olamga ketganidan keyin paydo bo'ldi, chunki u tirikligida odamlarni qiziqtirgan har qanday savolga javobni Muhammad (s.a.v.)ning o'zi berishi mumkin edi. Birinchi solih xalifa Abu Bakr Siddiq (r.a.) Qur'onni yoddan bilgan barcha sahobalarga uning matnini o?ramlarga yozib qo?yishni buyurgan, chunki bilgan barcha sahobalar vafotidan keyin asl matnni yo?qotish xavfi bor edi. uni yurakdan. Bu o‘ramlarning hammasi 3-xalifa - (r.a.) davrida bir joyga jamlangan. Aynan shu Qur'on nusxasi bugungi kungacha saqlanib qolgan.

O'qishning foydalari

Muqaddas Bitik Qodir Tangrining O'zining kalomi bo'lib, uni o'qiydigan va o'rganadigan odamlar uchun juda ko'p fazilatlarga ega. Kitob matnida shunday deyilgan:

“Biz senga kitobni to‘g‘ri yo‘lga hidoyat, rahmat va musulmonlar uchun xushxabar bo‘lishi uchun nozil qildik” (16:89).

Qur’on suralarini o‘qish va o‘rganishning foydalari bir qancha hadislarda ham qayd etilgan. Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallam: “Sizlarning eng yaxshilaringiz Qur’onni o‘rgangan va uni boshqalarga o‘rgatganingizdir”, deganlar (Buxoriy). Bundan kelib chiqadiki, Rabbiyning Kitobini o‘rganish Yaratganning roziligini qozonish mumkin bo‘lgan eng yaxshi amallardan biridir.

Bundan tashqari, Qur’oni Karimdagi har bir harfni o‘qish uchun Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning quyidagi marhamatlari kabi savobli amallar qayd qilinadi: “Kim Allohning Kitobidan bir harf o‘qisa, bir harf o‘qisa. Yaxshi amal yoziladi va yaxshi amalning ajri 10 barobar ortadi” (Termiziy).

Tabiiyki, oyatlarni yod olish ham mo‘min uchun fazilat bo‘lib chiqadi: “Qur’onni bilgan zotga: “O‘qing va ko‘tarilingiz, yerdagi hayotingizda bo‘lgani kabi so‘zlarni aniq talaffuz qiling. chunki, albatta, sizning joyingiz siz o'qigan oxirgi oyatga to'g'ri keladi" (Bu hadisni Abu Dovud va Ibn Moja rivoyat qilgan). Qolaversa, mo'min ba'zi oyatlarni o'rgangan bo'lsa ham, unutmaslik uchun ularni qayta o'qishi kerak. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam aytdilar: “Qur’onni takror o‘qishda davom eting, chunki u odamlarning qalbini kishandan ozod qilingan tuyalardan ham tezroq tark etadi” (Buxoriy, Muslim).

Shuni ham yodda tutish kerakki, imonlilarning o'qishga, Yaratganning Kitobini o'rganishga bag'ishlagan vaqti nafaqat bu foniy dunyoda ularga foyda keltiradi. Bu haqda hadis bor: “Qur’on o‘qing, albatta, qiyomat kuni uni o‘qiganlarga shafoatchi bo‘lib chiqadi!”. (musulmon).

Sizga material yoqdimi? Iymonli birodarlaringizga yuboring va savab oling!