Rhubarb har bir bog 'uchastkasida topilmaydi. Afsuski. Bu o'simlik vitaminlar ombori bo'lib, pishirishda keng qo'llanilishi mumkin. Rhubarbdan nima tayyorlanmaydi: sho'rvalar va karam sho'rvalari, salatlar, mazali murabbo, kvas, kompotlar va sharbatlar, shakarlangan mevalar va marmelad va hatto sharob. Lekin bu hammasi emas! Dulavratotu eslatuvchi o'simlik barglarining katta yashil yoki qizil rozetasi yillik o'simliklar uchun chiroyli fon bo'lib xizmat qiladi. Ravonni gulzorlarda ham ko'rish mumkinligi ajablanarli emas.

3 ta mazali sendvich - bodringli sendvich, tovuqli sendvich, karam va go'shtli sendvich - tez ovqatlanish yoki tabiatda sayr qilish uchun ajoyib g'oya. Faqat yangi sabzavotlar, suvli tovuq va qaymoqli pishloq va ozgina ziravorlar. Bu sendvichlarda piyoz yo'q, agar xohlasangiz, har qanday sendvichga balsamik sirka bilan marinadlangan piyoz qo'shishingiz mumkin, bu ta'mni buzmaydi. Tezda gazaklarni tayyorlab, piknik savatini yig'ish va eng yaqin yashil maysazorga borish kerak.

Turlar guruhiga qarab, ochiq erga ekish uchun mos keladigan ko'chatlar yoshi: erta pomidor uchun - 45-50 kun, o'rtacha pishgan - 55-60 va kech muddat - kamida 70 kun. Yoshroq yoshda pomidor ko'chatlarini ekish paytida uning yangi sharoitlarga moslashish davri sezilarli darajada uzaytiriladi. Ammo pomidorning yuqori sifatli hosilini olishda muvaffaqiyat, shuningdek, ochiq erga ko'chat ekish uchun asosiy qoidalarni puxta bajarishga bog'liq.

"Ikkinchi reja" sansevieriyasining oddiy o'simliklari minimalizmni qadrlaydiganlar uchun zerikarli ko'rinmaydi. Ular minimal parvarish qilishni talab qiladigan kollektsiyalar uchun boshqa yopiq dekorativ barglar yulduzlaridan yaxshiroqdir. Barqaror dekorativ effekt va faqat bitta turdagi sansevieriyaning haddan tashqari chidamliligi ham ixchamlik va juda tez o'sish bilan birlashtirilgan - Xan rozet sansevieria. Qattiq barglarining cho'zilgan rozetlari ajoyib klasterlar va naqshlarni yaratadi.

Bog 'taqvimining eng yorqin oylaridan biri, oy taqvimi bo'yicha o'simliklar bilan ishlash uchun qulay va muvaffaqiyatsiz kunlarni taqsimlash muvozanati bilan yoqimli ajablantiradi. Iyun oyida bog'dorchilik va bog'dorchilik oy davomida amalga oshirilishi mumkin, noqulay davrlar esa juda qisqa va hali ham foydali ishlarni bajarishga imkon beradi. Ko'chatlar ekish, kesish, suv havzasi va hatto qurilish ishlari uchun optimal kunlar bo'ladi.

Tovada qo'ziqorinli go'sht - bu oddiy tushlik va bayramona menyu uchun mos keladigan arzon issiq taom. Cho'chqa go'shti, dana va tovuq ham tez pishiriladi, shuning uchun retsept uchun bu go'sht afzalroqdir. Qo'ziqorinlar - yangi shampignonlar, menimcha, uy qurilishi g?ve? uchun eng yaxshi tanlovdir. O'rmon oltinlari - qo'ziqorinlar, boletus va boshqa shirinliklar qish uchun eng yaxshi yig'ib olinadi. Qaynatilgan guruch yoki kartoshka pyuresi garnit?r sifatida ideal.

Men bezakli butalarni yaxshi ko'raman, ayniqsa oddiy va qiziqarli, ahamiyatsiz bo'lmagan barglar rangi bilan. Menda turli xil yapon spirea, Thunberg zirklari, qora m?rver bor ... Va men ushbu maqolada gaplashadigan bitta maxsus buta bor - viburnum pufakchasi. Kam parvarish qilinadigan bog' haqidagi orzuimni ro'yobga chiqarish uchun, ehtimol, bu juda mos keladi. Shu bilan birga, u bog'dagi rasmni juda ko'p diversifikatsiya qilishga qodir, bundan tashqari, bahordan kuzgacha.

Iyun tasodifan bog'bonlarning sevimli oylaridan biri emas. Birinchi hosil, bo'sh joylarda yangi ekinlar, o'simliklarning tez o'sishi - bularning barchasi quvonmaydi. Ammo bog'bonlar va bog'bonlarning asosiy dushmanlari - zararkunandalar va begona o'tlar ham bu oyda tarqalish uchun barcha imkoniyatlardan foydalanadilar. Bu oyda ko‘chat ekish ishlari avjiga chiqdi, ko‘chat ekish avjiga chiqdi. Sabzavotlar uchun iyun oyidagi oy taqvimi muvozanatli.

Ko'plab kottejlar egalari hududni jihozlashda maysazor yaratish haqida o'ylashadi. Tasavvur, qoida tariqasida, sehrli rasmlarni tortadi - yashil o'tlardan yasalgan tekis gilam, dumaloq, stullar, mangal va perimetri atrofida chiroyli daraxtlar va butalar ... Ammo amalda maysazorning buzilishiga duch kelgan ko'pchilik Chiroyli, hatto maysazor yaratish unchalik oson emasligini bilib hayron bo'lishadi. Va hamma narsa to'g'ri bajarilganga o'xshaydi, lekin u erda va u erda tushunarsiz bo'shliqlar paydo bo'ladi yoki begona o'tlar unib chiqadi.

Bog 'ishlarining iyun jadvali har kimni boyligi bilan ajablantirishi mumkin. Iyun oyida hatto maysazorlar va hovuzlar ham e'tibor talab qiladi. Ba'zi bezak o'simliklari allaqachon gullashni tugatgan va kesish kerak, boshqalari esa yaqinlashib kelayotgan namoyishga tayyorlanmoqda. Va pishgan hosilga yaxshiroq g'amxo'rlik qilish uchun manzarali bog'ni qurbon qilish yaxshi fikr emas. Iyun oyining oy taqvimida yangi ko'p yillik o'simliklar va qozonli kompozitsiyalarni ekish uchun vaqt bor.

Sovuq cho'chqa go'shti terrini byudjet retseptlari toifasidan go'shtli tuyadi, chunki cho'chqa go'shti oyoqlari tana go'shtining eng arzon qismlaridan biridir. Ingredientlarning kamtarligiga qaramay, idishning ko'rinishi va uning ta'mi yuqori darajada! Frantsuz tilidan tarjima qilingan bu "o'yin idishi" pate va g?ve? o'rtasidagi xochdir. Texnologik taraqqiyot davrida ovchilar kamroq bo'lganligi sababli, terrine ko'pincha chorva go'shti, baliq, sabzavotlardan tayyorlanadi, sovuq terrinlar ham tayyorlanadi.

Chiroyli qozonlarda yoki zamonaviy florariumlarda, devorlarda, stollarda va deraza tokchalarida, sukkulentlar sug'orilmasdan haftalar davom etishi mumkin. Ular o'zlarining xarakterini o'zgartirmaydilar va ko'pchilik injiq yopiq o'simliklar uchun qulay bo'lgan sharoitlarni sezmaydilar. Va ularning xilma-xilligi har kimga o'z sevimlisini topishga imkon beradi. Toshlarga, g'alati gullarga yoki g'ayrioddiy tayoqlarga yoki dantellarga o'xshash moda sukkulentlar uzoq vaqtdan beri kaktuslar va semiz ayollar bilan cheklanmagan.

Qulupnay bilan maydalangan shirinlik Angliya, AQSh va Shotlandiyada keng tarqalgan engil desertdir. Menimcha, bu taom hamma joyda tayyorlanadi, faqat boshqacha chaqiriladi. Arzimas 3-4 qatlamdan iborat: yangi meva yoki meva jeli, pechene pechene yoki pechene, ko'pirtirilgan krem. Odatda ular bir qatlam uchun muhallabi tayyorlaydilar, lekin engil desert uchun ular unsiz qilishni afzal ko'rishadi, ko'pirtirilgan qaymoq etarli. Bu shirinlik chuqur shaffof salat idishida tayyorlanadi, shunda qatlamlar ko'rinadi.

Yovvoyi o'tlar yomon. Ular madaniy o'simliklarning o'sishiga to'sqinlik qiladi. Ba'zi yovvoyi o'tlar va butalar zaharli yoki allergiyaga olib kelishi mumkin. Shu bilan birga, ko'plab begona o'tlar katta foyda keltirishi mumkin. Ular dorivor o'tlar sifatida ham, yashil go'ngning ajoyib mulch yoki komponenti sifatida ham, zararli hasharotlar va kemiruvchilarni qaytarish vositasi sifatida ishlatiladi. Ammo u yoki bu o'simlik bilan to'g'ri kurashish yoki yaxshilik uchun foydalanish uchun uni aniqlash kerak.

Bush inglizcha so'z bo'lib, "buta, buta" degan ma'noni anglatadi. Afrikada bu, aytaylik, bizning mamlakatimizdagi "chet" so'zi bilan bir xil keng ma'noga ega. Samolyotda Zambiya chegarasini kesib o'tganingizda, qanot ostida monoton tekislik ochiladi, yomg'irli mavsumda butunlay zumrad yoki quruq mavsumda sariq-kulrang-yashil rangga ega. Zich, o'tib bo'lmaydigan o'rmonlar cheksiz dasht bilan kesishgan. Mayda akatsiya va paporotniklar o?rnini botqoqli pasttekisliklarga bo?shatib beradi. Hammasi buta. Bush, shuningdek, shaharda yoki qishloqda bo'lsin, har qanday cho'l deb ataladi.
Nihoyat, "buta" oddiygina qishloqdir.

bomo

“G Siz qayerda yashaysiz? "Buta ichida". Uzoqda, ya'ni. Orqa o'rmonlarda. Bush cho'l, lekin uning ham o'z shaharlari bor. Ularni "bomo" deb atashadi. "Qayerga ketyapsan?" Zambiyada tez-tez eshitiladi. "Bomoda." Shaharga, ya'ni.

Solvezi - Bomoslardan biri. Ekvatordan to'qqiz yuz milya, Lusakadan samolyotda ikki soat. Solvezi - Shimoliy-G'arbiy provintsiyaning poytaxti, garchi bu, albatta, bunday shaharcha uchun kuchli so'z. Unda atigi 20 ming kishi yashaydi. Ammo butun shimoli-g'arbiy qismida bu eng katta qishloq.

Solwezi shahrida, boshqa har qanday bomoda bo'lgani kabi, faqat bitta ko'cha bor. Xiyobonlar, yo'laklar, uylarga, omborlarga, idoralarga yo'llar undan ketadi. Zambiya bomoslari shu qadar o'xshashki, ular ko'pincha faqat o'simliklar va erlar bilan ajralib turadi, ularni bir-biridan farqlash mumkin. Solwezi shahrida ko'katlar yorqin. Hatto qizg'in ekvator yaqinida ham juda yorqin. Yasemin, orkide, akatsiya gullash davrida shahar ulkan gulzorga o'xshaydi. Bundan tashqari, Solvezi yomg'irli mavsumda ulkan yashil yarim sharlarga aylanadigan tepaliklarda dam oladi va bu shaharga o'ziga xoslikni beradi. Nihoyat, Solwezi kichik daryosi shimoldan shahar atrofida aylanadi. Va bu Afrikada jozibali belgi. Daryo bilan har bir bomoga omad nasib etavermaydi.

Solvezi shahridan taxminan ikki kilometr uzoqlikda, eng baland tepalikning tepasida och yashil va oq uylar yoyilgan edi. "Maktab lageri" maktab kampusi. Unda o'n ikki yoshdan yigirma yoshgacha bo'lgan besh yuz nafar bolalar - erkaklar o'rta maktab-internatining o'quvchilari istiqomat qiladi.
Bundan buyon bu mening uyim. Mening sinfim. Mening hayotim.

Birinchi dars

Men buni yoddan bilib oldim. Men har daqiqada bo'yalganman va uni yodlaganman, shunda yarim tunda uyg'onib javob beraman.
Qo'ng'iroq chalinib, o'qituvchilar sinf jurnallari bilan javon atrofida to'planishganda, direktor, ozg'in, past bo'yli Zambiyalik janob Bobo mening qo'limdan ushlab, o'qituvchilar xonasining bir burchagiga olib borib, qat'iy dedi:
Asosiysi tashabbus! Siz sinfning ustasisiz, shuning uchun vahima qo'ymang!
Tushundim, deb javob berdim. Asosiysi tashabbus!

Eshikni ochib, sinfga qadam qo‘yganimda stullarning orqaga surilgan ovozi menga tegdi. Qirqta o'g'il diqqat bilan cho'zildi. Qirqta bola meni ko‘zlari bilan yeb qo‘ydi.

Sinf xonasi keng, lekin qandaydir zerikarli. Zamin tsementdir. Uning ustida uzoq vaqtdan beri supurgi yurmagani seziladi. Ikkita derazada shisha yetarli emas, burchaklarida to'rlar yopishgan. Ajratilgan devorlar. Stollar shu qadar vayron bo‘lganki, ular bolaning tizzasiga o‘tiradi. Umuman yomon sinf. Ammo talabalar, xuddi o'z xohishlariga ko'ra, oq ko'ylak va kulrang keng shimlarda. Biroq, ko'ylaklar ko'pchilik tomonidan shunchalik yuvilganki, ular deyarli shaffof bo'lib qolgan.
Matematika darsini boshlaymiz... Ishbilarmon dedim va sinf jurnalini ochdim.
Janob, o‘ng tarafdagi birinchi stolda o‘tirgan bola birdan gapirdi, kechirasiz, janob... Rossiya haqida gapirib bera olasizmi?

Yigitlar menga samimiy qiziqish bilan qarashdi. Ular bizning mamlakatimiz haqida bilishni juda xohlashdi. — Mana sizning tashabbusingiz! Men sarosimaga tushdim. Yodlangan dars boshimdan uchib ketdi. Eslatib o'tamiz, hozir geografiya emas, matematika, lekin ... men ayta boshladim ...
Iltimos, menga so'nggi urush haqida gapirib bering, janob, keyin men uchun biroz kutilmagan iltimos.

Bir bolaning qo'lida men tarix kitobiga ko'zim tushdi. U varaqlab varaqlaydi. Ehtimol, u shubhali narsalarni o'qigan va meni tinglamoqchi. Nima, deyishadi, men o'ylayman.
Aytishga saboq yetmaydi... Men soatimga qarayman va yelka qisaman. Darhaqiqat, yurtimiz uchun eng og‘ir bo‘lgan bu urushni qirq besh daqiqada so‘zlab berish mumkinmi?!
Va biz dars uchun Ikkinchi Jahon urushini boshdan kechirmoqdamiz! Bir nechta ovozlar eshitiladi. Ha, va bizning darslikda bu haqda juda kam yozilgan.

Men bu “Tarix”ga qiziqaman. Qiziqarli kitob, sizga aytaman. Bir qarashda ham uning "xizmatlarini" qadrlash mumkin. “...Bolsheviklar bir to‘da terroristlar... Ular podshohning poytaxtda yo‘qligidan foydalanib, hokimiyatni qo‘lga olishdi...” iqtiboslarini yetarlicha to‘plash mumkin edi! Bu “Tarix”da Sovet Ittifoqiga atigi yigirma sahifa bag‘ishlangan! Aytgancha, bu darslik, boshqa barcha kabi, Angliyada yozilgan va chop etilgan. Ehtimol, uning mualliflari Buyuk Oktyabr inqilobining vatani haqida haqiqatni aytishni xohlamagan.

Maktab oladigan yoki siz bomoga sotib olishingiz mumkin bo'lgan gazetalarda ular Sovet Ittifoqi haqida qo'rqoqlik bilan yozadilar. Lekin, aftidan, zambiyalik yigitlar hammasini hal qilmoqchi. Qanday qilib, masalan, qiyinchiliklarga va ko'p sonli dushmanlarga qaramay, Sovet xalqi urushdan omon qoldi, birinchi bo'lib kosmik kemani yaratdi, Sibir kengliklarini kashf qila boshladi? .. Suhbat cho'zilib ketdi va shunday bo'ldi. Shu qadar bo'ronli bo'lki, men qo'ng'iroqni darhol eshitmadim. Ostonada geografiya fani o‘qituvchisi Nagendranni ko‘rganimdagina, yakunlash vaqti kelganini angladim.

Turtib, bolalar meni o'rab olishdi.
Bizga Rossiya haqida ko'proq ma'lumot bera olasizmi?
Rus kitoblarini olib keldingizmi?
Va jurnallar?
Darsdan keyin yig'ilaylik...
O'shandan beri har bir kunim men uchun DARS bo'ldi.

eng issiq kun

“Bugun eng issiq bo'lganga o'xshaydi! Soyadagi harorat plyus 43. Men bu yozuvni 5-oktabr kuni kundalik dafrimga kiritdim.

Qadimgi Zambiyaliklarning aytishicha, siz tong otguncha eng issiq kunni his qilasiz. Yarim tunda chidab bo‘lmas darajada tiqilib qoladi, uyg‘onasan: tomog‘ing quriydi, ichmoqchi bo‘lasan, lekin qancha ichsang ham tashnalik ketmaydi. Qurg'oqchilik faslining tunlari shunday davom etdi. Men tong otishidan ancha oldin uyg'onib, suv jo'mrakiga yugurdim. Choyshab pastdan kimdir isitayotganga o‘xshardi. "Eng do'zax" bugun kelganga o'xshardi. Ammo kunlar o'tdi va simob ustuni 34 atrofida muzlab qoldi. Va bu erda plyus 43. Bulutsiz osmon. Ko'k-ko'k! Bu rang geografik xaritalarda okeanlarning eng chuqur joylarini bo'yash uchun ishlatiladi. Quyosh muzlab qoldi, sarg'ish-kulrang halodagi ulkan alangali disk.

O‘g‘il bolalar maktabda, choy vaqtida hovlida, sport maydonchasida qarag‘aylar tagiga tiqilib o‘tirishadi. Bu erda ko'proq soyalar mavjud. Ammo bugungi kunda na qarag'aylar, na suv ustuni.

Bu soatda butadagi hayot to'xtaydi. Bomo ko'chalari va shaharga olib boradigan yo'llar o'lib bormoqda. Issiqlik biroz pasayguncha mashinalar va soyada tiqilib qolganlar. Bolalar Bomoga boradigan yo'lda ketayotgan odamni arvoh sifatida ko'radilar. Aftidan, bu eksantrikni juda muhim masala boshqargan. Erkakning egnida terli qora ko'ylak, ko'k shim. Uning boshida somon shlyapa bor. Uning issiq asfaltda yalangoyoq yurgani aqlga tushunarsiz! Erkakning orqasida savat bor.
Salom Mukula! Devid Mulenga o'tkinchiga qo'ng'iroq qilmoqda. Bunday issiqda qayoqqa shoshilyapsan?
Bozorga. Men bir nechta baliq tutdim, sotmoqchiman.
Mana ahmoq! Ha, siz hamma joyda baliq sotasiz.
Eh, Mukula bosh chayqadi. Bozorda sizga yaxshi narx berishadi.
U erda qanday narx ular qo'shimcha yigirma ngwee tashlashadi!

Beshinchi sinf o'quvchisi Devid uchun yigirma ngvi hech narsa emas. Cho'ntagingizda besh-olti kvacha jiringlayotganda yigirma ngwee nima bo'ladi! Mulenganing otasi bankda ishlaydi va yaxshi pul topadi. Shunday qilib, qo'shimcha yigirma ngwee uchun, Devid bunday issiqda bormaydi.

Mukula uchun esa yigirma ngvi puldir! Yilning bu davrida baliq tutish oson emas, lekin u faqat baliq ovlash bilan oziqlanadi.

mis kamar

Bizning bomomiz aynan Mis kamarida joylashgan.
Bu asrning boshida shimoldan janubga ikki yuz kilometrga cho'zilgan bir qator tepaliklarda mis rudasi konlari topilgan. O‘sha tizma, xuddi kamardek, o‘rta, eng tor qismida Zambiyani quchoqlab oldi. Mis kamar nomi shundan kelib chiqqan.

Mis kamarining yaqinida ko'plab belgilar mavjud bo'lib, ular orqali siz ushbu hududni Zambiyadagi boshqa joylardan darhol ajratib olishingiz mumkin.

Bu erda, masalan, havo. Bu yerning havosi boshqa viloyatlardagidek emas. Achchiq, achchiq, metallurgiya zavodlarining bunday klasterida bo'lishi kerak! Mening bir do'stim Mis kamariga birinchi marta kelganida shunday dedi: "Men bir vaqtlar cho'milishda chang'ilarimni qoqib qo'yganman, shuning uchun aqlimni yo'qotib qo'ydim ... Sizning Mis kamaringiz xuddi o'sha hammom, faqat minglab odamlar chang'ida yurishadi. Bu yerga!"

Solwezi Afrikadagi eng boy mis rudasi hududi bo'lgan mashhur Mis kamarining chekkasida joylashgan. Shahardan uncha uzoq bo'lmagan Kansanshi konida mis rudasi qazib olinadi va bir yuz yigirma kilometr masofada mis eritish zavodlariga yetkaziladi. Kon Solwezi paydo bo'ldi.

Va yana bitta yuk mashinalari. Karyerlardan mis eritish zavodlarigacha kecha-yu kunduz yigirma tonna ulkan shov-shuv. Mis kamarining yo'llari bo'ylab emaklash. Zambiyada shunday yuk mashinasiga duch kelganingizda, xoh butada, xoh tuproq yo‘lda, xoh beton trassada bo‘lsin, bilingki, siz hazratlari Mis kamariga kirgansiz.

Uyingizga tinchlik

Odamlar bizni turli yo'llar bilan kutib olishadi. Ba'zilar qo'l siqishadi, boshqalari bosh chayqadi, boshqalari esa "Salom!" yoki "Salom!", elkaga to'rtinchi shapaloq, beshinchisi ... Umuman olganda, salomlashish kulti ayniqsa bajarilmaydi.

Afrikada bu boshqacha. Afrikada salomlashish butun bir marosimdir. Mansabdor va uning qo‘l ostidagilar, boy bilan kambag‘al, erkak bilan ayol, oqsoqol bolali o‘rtasida “shifo topish” tartibi bor... Zambiyalik qanday salomlashganini ko‘rasiz va ko‘p narsalarni bilib olasiz. uni.

Peshin. Magistral yo‘lning ikki tomonida odamlar bor. Yorqin qizil chitenga kiygan to'la mahobatli ayol (Chitenga paxta matosidan zambiyalik ayollar o'zlari uchun aqlli bluzkalar va ko'ylaklar tikadilar yoki yubka o'rniga sonlariga besh-olti metr uzunlikdagi bo'laklarni o'rab oladilar. Autentga e'tibor bering.) asta-sekin bozordan uyga qaytadi. Sochiq bilan bog‘langan go‘dak chalqancha xo‘rlaydi. To'qilgan xarid savati sizning boshingizda hilpiramaydi. To'satdan ayol to'xtab, tizzalarini egib, qo'llarini qarsak chala boshlaydi. Quvonchli ajablanib yuzida. Undan o‘n metrcha narida, katta yo‘lning narigi tomonida ozg‘in, uzun oyoqli bir erkak xuddi shu tarzda tizzalarini bukib qo‘ydi. Kostyumda, galstukda, shlyapada. Uning terlagan yuzida va quvonchida, hayratda va hurmatda qarsak chalayotgani balandroq va baquvvatroq.

Elza xola sog'mi? – deb so‘radi ayol qarsak chalishlarini bo‘shatib.
Ha, sog'lom.
Va uning singlisi?
Xudoga shukur.
Va Margarita opaning qizi?
Va qizi sog'lom.
Va opaning eri?
Er sog'lom.
Mufulirda yashovchi akasimi?
Va uka sog'lom. Yaqinda uylangan.
Uh?

Ayolning boshidagi savat chayqalib ketdi, lekin u epchillik bilan uni tuzatdi...
Mashinalar o'tib ketmoqda, odamlar o'tib ketishmoqda. Ovozlar, shovqinlar, signallar bosh notaga birlashadi. Ammo bu ikkisi bir-birini eshitishga muvaffaq bo'ladi va ko'chaning shovqiniga parvo ham qilmaydi.

So'rash navbati odamga keldi. Ayolning o'ttizta qarindoshi bor edi! U kishi hammaga salom aytdi.

Buyruq bo'yicha qarsak chalish zaiflashadi. Erkak va ayol qaddini rostlashdi.
Xonadoningizga tinchlik! - deydi erkak.
Va uyingizga tinchlik! ayol javob beradi.
Salom tugadi. Har kim o'z yo'nalishi bo'yicha ketadi.

Sal narida ikki o‘smir uchrashib qoldi. Avval ular qo'llarini, keyin bosh barmoqlarini va yana kaftlarini silkitadilar. Yuzlar jiddiy. Yigitlar bir-birini anchadan beri tanisa kerak, chunki bosh barmog'ini silkitish insonga alohida ishonch belgisidir...

— Ish bormi?

Men har kuni ertalab bu savolni eshitaman. Har kuni ertalab, har qanday ob-havoda, o'n uch-o'n to'rt yoshli ikkita yalangoyoq o'spirin ko'chamizni aylanib: "Ish bormi?" Rad etishni olgach, ular boshqa uyga ketishadi, uchinchisiga ... O'g'il bolalarning ismlari Pit va Greg. Ular binafsha rangli shortilar va futbolkalar kiygan, yirtilgan va yuvilgan. Ular o'nlab kilometrlardan keyin shaharga kelishadi va kun bo'yi ish izlab sarson bo'lishadi. Ularga kamdan-kam omad kulib boqadi. Boy odamlarning doimiy xizmatkorlari bo'ladi, kambag'allar esa mustaqil ravishda boshqaradi. Ba'zan Pit va Greg kimningdir bog'ini qazishlari, kir yuvishlari yoki uy atrofidagi o'tlarni o'rishlari kerak.

Har bir bomoda o'nlab shunday o'g'il bolalar bor. Haftada bir necha kvacha uchun ular har qanday ishni qilishga tayyor. Hatto iflos va g'amgin, bu kattalar rad etadi. Zambiyalik oilalarda oltidan sakkiz nafargacha bola bor. Bunday olomonni qanday ovqatlantirish kerak? Xo'sh, agar oila boshlig'i ishlasa. Va agar bo'lmasa? Agar u kasal, nogiron yoki ishsiz bo'lsa? Shunday qilib, kattaroq bolalar qo'shimcha pul topishlari kerak, ba'zan esa faqat sadaqa so'rashadi.

Ertalab maktabga shoshilaman. Janob Bobo hovlisidagi ko‘chaning oxirida men Pit va Gregni ko‘rib qoldim. Pit maysazorda shlang qilmoqda, Greg ketmon bilan papayya daraxtlarini qazmoqda.
Salom! Yigitlarga bosh irg‘ab qo‘yaman.Omadmi?..
Ha, Pit tabassum qiladi. Bobo afandining ishchisi kasal bo‘lib qoldi. Endi siz bir hafta yashashingiz mumkin ...

Va u o'zini atrofida puflaydi, lablarini kulgili tarzda cho'zadi. Go'yo og'zidan suv oqayotgandek. Omad jinx emasligining belgisi.

"Rus qo'ziqorinlari"

Negadir dekabr oyining boshlarida, uyga qaytayotib, yigitlarga yetib oldim. Ular bir dasta sariq-yashil-jigarrang qo'ziqorinlarni ko'tarib, bir-biriga qarata otishdi.

Yog'lar! Bu qo'ziqorinlarni qayerdan oldingiz? Men hayratda qoldim. Mana uch oydirki, men Solvezi shahridaman, lekin Afrikada kapalaklar o'sishi mumkinligi xayolimga ham kelmagan! Yigitlar bir-birlariga qarashdi.
Shunday ekan, janob... bola qo‘lini yanada dadilroq silkitdi. Qarag'aylar qayerda... U yerda ular ko'rinmas ekan...

Mahalliy qarag'aylar meni kelganimning birinchi kunida hayratda qoldirdi. Ularning o'nlablari katta yo'l bo'yida o'sib, maktab o'yin maydonchasini quyoshdan himoya qilishdi. Katta, kuchli tanali, uzun och yashil ignalari bilan. Va ikkinchi mo''jiza: qarag'aylar ostida, kapalaklar topiladi ...
Siz uni tushlikka olib kelasizmi? Men yigitlardan so'radim.

Yigitlar menga xuddi timsohga aylangandek qarashdi. Ular qo'ziqorinlarni o'tga tashlab, poshnalarini oldilar. Chorak soatdan keyin o‘zim bilan savat va pichoqni olib, qarag‘aylarga bordim... Qorong‘i tushdi. Magistral gavjum edi. Atrofdagi qishloqlar aholisi piyoda va velosipedda shahardan uylariga qaytishdi. Erkaklar ishdan, ayollar bozordan. Daraxtlar tepasiga yopishib olgan bulutlar suvli jingalaklarni sudrab borardi. Togo, va qarang, yomg'ir yog'adi, yomg'irli mavsum o'z davriga kirdi. Savat tezda to'ldi. Qo'ziqorin teruvchining hayajonini tinchitolmadim, men qo'ziqorin uchun shlyapa moslashtirdim. O‘girilib qarasam, lol qoldim: tik turgan, yo‘l chetida o‘tirgan o‘n besh-yigirmata odam menga qarab turardi.

«Qo'ziqorin terayotganini nima ko'rmagan ekanlar?.. Men o'yladim. Yoki, ehtimol, u qanchalik ko'p kesib tashlagandir ... Garchi ular shunchalik ko'p moylangan bo'lsa-da, bu barcha Solwezi uchun etarli bo'ladi!

O'yin maydonchasidagi yigitlar orasida mening sinfim o'quvchisi Jozef Mvansa ham bor. Men unga qo'ng'iroq qildim va o'tkinchilarni nima qiziqtirganini bilishini so'radim. Mvansa sarosimada savat va shlyapaga qaradi.
Nega uni yig'ayapsiz?
Yemoq...

Agar qanotlarim to'satdan o'sib, uchib ketsam, Mvansa kamroq hayron bo'lardi ...
Ular zaharli! Odamlar nima uchun juda ko'p zaharli qo'ziqorinlar kerakligini hayron qilishadi. Siz sehrgarmisiz?
Qo'ziqorinlar zaharli ekanligini sizga kim aytdi? Men hayratda qoldim.
Biz bunday odamlarni yemaymiz. Siz esa ovqat yemaysiz, domla. Men sizga yeyiladigan qo'ziqorinlarni olib kelaman. Oq...

Oq - shampignon. Mahalliy pasttekisliklarda ular shunchalik ko'pki, ularni o'roq bilan kesish mumkin! Men rad etdim va Mvansani bir soatdan keyin meni ko'rishga taklif qildim. U kelganida, men uni stolga o'tirdim va oshxonadan bir tovada qovurilgan qo'ziqorin olib keldim.
Endi siz tatib ko'rasiz. Mana, Rossiyada...

Mvansa stol ortidan sakrab tushdi va qochishga shay turgan eshik tomon yugurdi. Qovurilgan idishni siljitib, qo'ziqorinlarni eyishni boshladim. U isitmasi tugagach, Yusufga ko‘z qisib qo‘ydi:
Endi omon qolsam kutamiz...

Bir hafta o'tgach, Solvezidagi bozorda men ... moy sotayotgan ayolga ko'zim tushdi. To'g'ri, xaridorlar yo'q edi, odamlar faqat qiziqishni ko'rish uchun kelgan. Ammo ayol ruhini yo'qotmadi va quvnoqlik bilan tovarlarni taklif qildi: "Rus qo'ziqorinlari! Rus qo'ziqorinlari!..»

Solvezi erida maslyat paydo bo'lishining sirini bilishga urinib, men o'tgan asrda ba'zi bir yevropalik missionerlar bu erga qarag'ay ko'chatlarini ekishganini bildim. U ularni Evropadan olib keldimi yoki ularni Solwesian tuproqdagi urug'lardan o'stirdimi, hech kim bilmaydi. Agar u olib kelgan bo'lsa, ehtimol ko'chatlarning ildizlarida "rus qo'ziqorinlari" sporalari bor edi.

Xayr Zambiya!

Har qanday sayohatda eng achchiq va eng quvonchli kun oxirgi hisoblanadi. Achchiq, chunki siz sevib qolishga muvaffaq bo'lgan ajoyib dunyo bilan ajralib turasiz va unda qalbingizning bir bo'lagini qoldirasiz. Quvonchli, chunki har bir sayohat sinovdir. Sinovdan o'tganingizni bilish quvonchli emasmi?

Oxirgi dars. Oxirgi tabassumlar. Oxirgi so'zlar...
Butun sinf meni avtobus bekatida kutib olishga kelishdi. Hamma qo'limni, bosh barmog'imni va yana qo'limni silkitadi. O'g'il bolalar o'zlarining do'stona mehrlarini shunday izhor qilishadi. Istaklar jo'nab ketayotgan avtobusning shovqiniga g'arq bo'ladi. Bolalarning qo'llari ochiq derazalarga cho'ziladi. Kimdir ushladi:
Janob, yo'l uchun yong'oq! Biz sizga yeryong'oq olib keldik ...

Yong'oq qoplari derazadan uchib o'tadi. Bir ikki uch...
Ko‘z o‘ngimda tanish suratlar chayqaladi: dehqon kulbalari, kulrang tumanga burkangan yam-yashil qirlar, bozordan sarson-sargardon bo‘lib kelayotgan ayollar qatorlari... Hammasi tanish. Hammasi odatiy. Umrim davomida Zambiyada yashagandek bo'ldim. Samolyotda, Zambiya hududi ustidan uchib o'tayotganda, bizning barcha o'qituvchilar guruhi jim bo'lishdi. Hamma illyuminatorga yopishdi. Har kim o'z joyini qidiradi.

U erda, Mis kamarining tepaliklar zanjiri ortida mening Solvezim bor.

Solwezi Moskva

Viktor Rybin, pedagogika fanlari nomzodi

Keling, siz bilan Avstraliya butalarida sayr qilaylik(muallifning eslatmasi: "buta inson qo'li bilan ekilmagan har qanday o'simlik")? Buning uchun uzoq sayohat qilishim shart emas: Avstraliyada nafaqat bog'lar va bog'lar, balki ulkan milliy bog'lar ham deyarli har qanday shaharning landshaftiga mohirona to'qilgan (va undan ham ko'proq Sidneyda), chunki hudud imkon beradi. Aytgancha, bu narsalardan birimenAvstraliyaga kelganida hayratda qoldi (qo'shimcha ravishda).

Shunday qilib, biz dam olish kunida butalar bo'ylab sayr qilishga qaror qildik, lekin bu safar biz ikkita shart bilan vazifani qiyinlashtirdik: uyga yaqin va itlar bilan (va sizga uy hayvonlari milliy bog'larda ruxsat etilmasligini eslataman). Muammo oddiygina hal qilindi - uydan unchalik uzoq bo'lmagan joyda Parramatta ko'li qo'riqxonasi deb nomlangan buta (yoki ruscha, o'rmonlar) bo'lagi bor edi. Aynan o'sha erdan barcha fotosuratlar olinadi - ko'lning o'zi, Avstraliya florasi va mening shirin itlarim ko'rinishidagi ba'zi fauna bilan tanishish. Qani ketdik?

Birinchidan, keling, batafsilroq ko'rib chiqaylik. Keling, "buta" nima ekanligini aniqlaylik. Men yuqorida buta nimani anglatishini aytib o'tdim inson tomonidan ekilmagan barcha o'simliklar- bu degani, bu tushuncha ruscha "o'rmon" so'zidan kengroqdir, garchi u ma'no jihatidan unga yaqin bo'ladi. Avstraliyaliklarning o'zlari "buta" so'zini haqiqiy avstraliyalik deb bilishadi va uni deyarli kult darajasiga ko'tarishadi. Vikipediya butadan farq qiladi va Avstraliya haqidagi ushbu davlat veb-sayti (ingliz tilida) "buta" so'zining mahalliy san'at va madaniyatda aks etishi haqida gapiradi - va ular aytadigan gaplari bor!

Keling, keling Parramatta ko'li sahifasiga qaytish. Bugun men avstraliyalik hamkasbimga dam olish kunini qanday o'tkazganimni aytdim va shunga ko'ra ko'l bo'yida sayr qilish haqida gapirib berdim. Ammo u hech qachon bunday ko'l borligini eshitmagan: "daryo", - deydi u: "Men ham, mintaqani ham bilaman, lekin ko'lda yo'q". Ammo shunga qaramay, ko'l ham bor, men bunga amin edim va hatto uni sizga ko'rsataman.

Bu haqida ma'lum bo'ldi sun'iy nol Parramatta: 1856 yilda atrofdagi uylarni ta'minlash uchun qazilgan. 20-asrning boshlarida u hududni bezash uchun qoldi va mahalliy aholi uchun dam olish maskani sifatida foydalanila boshlandi. Qiziqarli ma'lumotlardan: suvning ayanchli ekologik holati tufayli bu ko'lda uzoq vaqt davomida suzish taqiqlangan edi, lekin 2015 yilda ruxsat berilgan - buni o'qib, menda shubha paydo bo'ldi. Ammo ko'lda zambaklar o'sishiga qarab, u erdagi suv toza bo'lishi kerak.

Shunday qilib, sayrga chiqamiz: ko'l atrofidagi tabiiy qo'riqxona hududida bir nechta yo'llar mavjud (). Biz eng uzunini tanladik - 4 "200 metr. Bu trek aslida bir nechta boshqalardan iborat va butun ko'lni o'rab oladi. Bu erda. bizga va'da qilingan edi: gullar(quyida juda ko'p qiziqarli narsalarni ko'ring), tropik o'rmonlarning kichik qismi(Men sezmadim), qushlar va hayvonlar(ko'p qushlar bor). Trekning qiyinligi: o'rtacha, bizda taxminan 3 soat vaqt bor, lekin biz shoshilmadik(fotosuratga ko'p vaqt sarflangan).

2. Barcha yo'llar nomi va harakat yo'nalishi ko'rsatilgan shunday ustunlar bilan belgilanadi.

3 - 4. Bu erda ular qiyinchilik yo'llari bo'yicha o'rtacha

5. Ko'l juda nozik oqimga aylanganda, biz uni toshlardan kesib o'tdik

6 - 7. O'rmondagi yo'l kabi ... va hatto ildizlar ham tayanadi ...

8. Ko'l ustidagi yana bir o'tish joyi. Bu safar ko'prik orqali

9. Men allaqachon yozganimdek, siz ko'lda suzishingiz mumkin, ammo bungeedan sakrash taqiqlanadi, ammo bu Teletubbilarning zavqlanishiga to'sqinlik qilmaydi. Aytgancha, bu bolalar ziyolilarning o'zi edi, har bir iboraga FCUK so'zi kiritilgan :)

10 - 14. Va bu erda ko'lning o'zi. Ushbu rasm "Urbanizatsiya oqibatlari" deb nomlanadi - siz gullar orasidagi bankani ko'rasizmi?

17. Keling, buta o'rmoniga sho'ng'aylik? Sarlavhada shunday deyilgan: "O?rmonlarni tiklash ishlari davom etmoqda. Iltimos, izda qoling". Rostini aytsam, yo'lda qolib, "butalar ustiga chiqishga" va suratga olishga harakat qildim.

18. Bahor tugashiga qaramay, ko'plab o'simliklar gullashda davom etdi. Bu buta Acacia Suaveolens yoki Shirin hidli Wattle deb ataladigan akatsiyaning kichik turidir.

19 - 20. Va bu go'zallik - Hibiscus Heterophyllus yoki Native Rosella - oq, sariq yoki och pushti gullar bilan birga keladi.

21. Ismini biladiganlar bo'lsa aytinglar iltimos. LEKIN? :)

22. Bu buta Needlebush yoki Silky Hakea deb ataladi

23. Ismini biladiganlar bo'lsa aytinglar iltimos. LEKIN? :)

24. Bu kamtarin qizil gulli buta Lambertia formosa yoki Asal gul yoki Tog' iblis deb ataladi.

25. Bu chaqaloq Flanel gul deb ataladi

26. Va bu buta Ozothamnus Diomifolius yoki Rays guli deb ataladi

27. Bugun Sidney va Yangi Janubiy Uelsga xos bo'lgan Avstraliya florasi bilan qisqacha tanishuvim shu bilan yakunlanadi.

Mana mening shirin bulochkalarim: men Instagramda ularni o'zim oldirganim haqida yozgan edim: men yozuv mashinkasini sotib oldim va bitta soch turmagi 60 dollar turadi va uchrashuvga 1,5 oy oldin kelishini bilganimdan keyin meni aldadim! Mana, itlarni yaxshi ko'radiganlar uchun tayyor biznes g'oya:) Va meniki allaqachon o'sishni boshladi, lekin hozirgacha ular hali ham yoqimli va yoqimli.

28. Shunday qilib, tanishing - Sebastyan yoki Seba, hatto ba'zan Puzyan Puzyanich yoki dahshatli Sebastyan Perreyrada qora oltin savdogar (va bu haqda kim o'ylaganini so'ramang) ...

29. Ikkinchi do'st - Evgeniy yoki pasportiga ko'ra Dreadnought Chaming Yuji - olijanob qonli kichkina bola.

(Avstraliya tabiatining dastlabki rus taassurotlari)

Esingizdami, o'quvchi, Avstraliya tuprog'i bilan birinchi uchrashuvingiz? Siz unga kemadan yoki samolyot derazasidan qanday qaradingiz va u bilan birinchi marta yolg'iz qolganingizni - buta ichida. Bu begona yurtni ko‘rib, sog‘inchdan yuragingiz toraydimi? Yoki uning tabiati sizni darhol hayratda qoldirgandir? Umringizning bir qismini Avstraliyada o'tkazganingizdan so'ng, o'zingizni "o'zingizniki", rus tilidan kam emas deb his qilyapsizmi? Avstraliya erining ruscha qiyofasi uzoq va g'alati tarixga ega va umid qilamizki, sizning xotiralaringiz biz boshlagan mavzuni davom ettiradi - axir, bu material kelajakdagi tarixchilar uchun birinchi rus sayohatchilarining taassurotlaridan kam emas. Biz.

1814 yilda S. Unkovskiy yozgan edi: "Ba'zi dengizchilar uzoq sayohatdan keyin qirg'oqni ko'rgandan keyin his qilinadigan quvonchni tushunishadi". taxminan uch oy davom etdi. Shuning uchun Avstraliya qirg'oqlari dengizchilarga "istalgan", "istalgan", "maftunkor", "maftunkor", "gullaydigan", "abadiy bahor shohligi" va hatto "jannat" kabi bo'lib tuyulishi ajablanarli emas.

Dastlabki ko'chmanchilar odatda Avstraliya o'lkasi va tabiatini begona, g'alati, qo'pol va dushman deb bilishgan, bu yer ularni o'zining makonida bosib olgan. Rossiyalik dengizchilar uchun butunlay boshqacha tasvir xarakterli edi - dastlab ular Avstraliyani faqat orzu qilingan yovvoyi janubiy orolning qirg'og'i, tropik jannat sifatida qabul qilishdi. Bu tasvirni Sidney markazli deb atash mumkin; dengizchilar o'sha paytda Avstraliya qit'asining kengligi va uning tabiiy xilma-xilligidan bexabar ko'rinadi. 1814-yilda opera teatri joylashgan Suvorov kemasining navigatori A.Rossiyskiyning Bennelong burnining tavsifi bunday ishqiy g'ayratli idrokning tipik namunasini beradi: toshlarda ko'pik bilan, ikkinchisidan esa gullab-yashnagan. vodiylar cho'zilgan, xushbo'y bog'lar soyasida, u erdan qushlarning zavqli qo'shig'i otilib chiqadi. Avstraliya eriga o'xshash hayrat boshqa ruslarning eslatmalarida yangraydi. “Mening sevimli yurishim Yangi Gollandiya o'rmonlari edi, - deb eslaydi “Tinchlik” michmani P. Novosilskiy. - Ko'pincha erta tongda ... Men cho'ntak kompas bilan ko'p chaqirimlarga o'rmonning chakalakzoriga yo'l oldim ... Bo'ylab tor, ba'zan o'tib bo'lmaydigan yo'l, toshlar orasidan, shivirlagan ilonlar o'rmalab chiqadigan butalar orasidan, men yo'lni uzoqlashtirdim ... Qanchadan-qancha yangi daraxtlar, o'simliklar, gullar, qushlar e'tiborni tortdi! ... Charchagan, charchagan, ammo Yoqimli taassurotlarga to'la, men ba'zan kechki payt qaymoqqa qaytardim". Kirribilli burnida chodirda yashagan “Vostok” astronomi I.Simonovni “Avstraliya kechasining jimjimador ulug‘vorligi” maftun etgan edi, uning shunday kechalardan biri haqidagi ta’rifi she’rga to‘la: “Kumush yarim oy. Oy allaqachon ko'k gumbaz ustida dumalab, yuz yillik qirg'oqlar bo'ylab yashil o'tloqlar bo'ylab uzun soyalarni yoyayotgan edi, engil salqin shabada ularning barglariga tegib, ularga nimadir pichirlar va ular bilan birga erkalar edi.

Ko'pincha avstraliyaliklar tabiatining g'ayrioddiyligidan g'azablangan avstraliyaliklardan farqli o'laroq, ruslar ularni qiziqish bilan qabul qilishdi, ko'pincha ularni atrofdagi hamma narsaning g'ayrioddiyligi o'ziga tortdi. 1823 yilda Kreyserda Tasmaniyaga tashrif buyurgan D. Zavalishin shunday deb yozgan edi: “Avstraliya tabiati bizni qudrati bilan u qadar hayratda qoldirmadi va braziliyaliklardek ulug‘vorligi bilan bizni ko‘r qilmadi, ... [lekin] bu deyarli Bizni qiziqroq, chunki u sabzavot va hayvonot dunyosi mahsulotlari haqidagi barcha odatiy tushunchalarimizni ag'darib tashladi.

Rus qarashlarining bu xususiyatlarini, bir tomondan, ruslar, xuddi shimolliklar kabi, issiqlik va boy o'simliklar bilan buzilmaganligi bilan izohlash mumkin. Boshqa tomondan, ular yangi erlarni bosib olishga majbur bo'lgan ko'chmanchilardan farqli o'laroq, Avstraliyaga qisqa vaqtga, ta'tilga kelishgan. Bundan tashqari, psixologik jihatdan Avstraliya ular uchun Janubiy dengizlarga, Okeaniyaga boradigan yo'lda ostona bo'lgan va shuning uchun asosan og'ir sharoitlarga ega bo'lgan keng qit'aning bir qismi sifatida emas, balki okean orollarining stereotipik qiyofasining bir qismi sifatida ko'rilgan. Asta-sekin tasvir romantikdan realistikaga o'zgaradi va tabiatning qarashlari yanada chuqurlashadi, Port Jekson qirg'oqlaridan, nigoh Moviy tog'larga qaratiladi va ular ortidan kirib boradi. Rusnikining "xushbo'y bog'lari" o'rnini 1820 yilda Bellingshauzen va Shtayn tomonidan yaratilgan o'simlik zonalarining batafsil tavsiflari egallaydi va A. Shabelskiy 1822 yilda "tabiat boy ranglar bilan bo'yalgan Yangi Gollandiya gullari" ekanligini aniqlaydi. xushbo'y hiddan mahrum." "Qushlarning zavqli qo'shig'i" (1814) "o'tkir hayqiriqlar" va "hushtak" (1820) va "yoqimli qo'shiq" (1822) yo'qligi bilan almashtiriladi. Va 1829 yilda "Krotkoy" midshipman E. Berens "Port Jekson yaqinida juda kam qushlar bor ... har bir mahalliy mustamlakachi qurol va ovlar uchun bor" deb kashf.

Oxir oqibat, dastlabki jozibaga qaramay, ruslar o'z ona rus yurtining aqlli go'zalligiga sodiq qolishdi. Bellingshauzen o'z kundaligida shunday yozgan edi: "Bu go'zal gullaydigan tabiat qanchalik hayratlanarli bo'lmasin, lekin haddan tashqari issiq iqlim, quyoshli issiqlik va xushbo'y hid odamni beixtiyor qayin yoki jo'kada vatanimizning yoqimli salqin bahor oqshomini eslashga undaydi. hidi ozgina tegadigan to'qay."

19-asrning ikkinchi yarmida Avstraliyaning romantik qiyofasi o'tmishga aylana boshladi. Masofalar haqidagi g'oyalar o'zgardi, sayohat yanada bashorat qilinadigan, dunyoviy bo'lib qoldi. "O'n uchinchi kuni ... biz nihoyat palubadan G'arbiy Avstraliyaning qumli qirg'oqlarini ko'rdik", deb yozgan Eduard Zimmerman 1881 yilda tasodifan. Balki faqat Sofiya Vitkovskaya Avstraliya bilan uchrashuvdan o'zgacha bir narsani kutgandir. Rossiyaning mamlakatning ichki qismiga sayohatlari Avstraliya tabiatining qiyofasini tubdan o'zgartirdi, rus ko'ziga begona evkalipt o'rmonlari birinchi o'ringa chiqdi. Endi ruslar Avstraliya tabiatini tasvirlashda salbiy epitetlarning barcha boyliklarini ishlatganday tuyuldi: “Evkalipt daraxtlari qanday zerikarli ko'rinishga ega, ular yolg'iz turishi yoki o'rmonga to'planishi muhim emas. bochkani iflos lattalar singari o'rab oladi, - deydi Zimmerman o'zining birinchi taassurotlarini. Va bundan tashqari, Avstraliya landshaftining tavsiflarida u doimo "ma'yus", "ma'yus", "ko'ngli qo'zg'atuvchi" evkalipt o'rmonlari, "ma'yus" kazuarinaga ega. U ham, Vsevolod Rudnev ham "qo'pol, zerikarli o'tlar" haqida yozadilar. Hatto iqlimi namroq bo'lgan Tasmaniya tabiatini ham admiral A. Aslanbegov "ma'yus va zerikarli" deb tavsiflaydi. Vitkovskaya (1896) ulardan ortda qolmaydi: "Men evkalipt daraxtlaridan ko'ra qayg'uli daraxtlarni bilmayman ... Magistral bo'ylab osilgan [po'stlog'ining] parchalari daraxtga eng baxtsiz, tilanchi ko'rinish beradi." Va keyin, yana va yana, uning ichida qayg'uli, zerikarli, g'amgin, baxtsiz, monoton epithetslar chaqnadi. Ruslar ayniqsa rus o'rmonlari va o'tloqlari va ular bilan bog'liq bo'lgan madaniy va folklor birlashmalarining butun zanjiri va avstraliyalik buta o'rtasidagi qarama-qarshilikni juda yaxshi bilishganligi aniq. Ruslar uchun o'rmon - soyali eman o'rmonlari yoki quyosh nurlari bilan to'ldirilgan yorqin qayin bog'lari, yumshoq o't-chumolilar bilan qoplangan o'rmonda. Ushbu uyushmalar ta'sirida Zimmerman Avstraliya haqida shunday yozadi: "Mahalliy o'tloq biznikiga o'xshab ko'zni quvontirmaydi".

Hatto avstraliyalik "go'zallar" ham o'sha yillarda ruslarni befarq qoldiradi. "O'simliklarning boyligi bilan ajralib turmagan Moviy yoki Moviy tog'lar hali ham go'zal panoramani taqdim etadi", Rudnev ular haqida gapirishni lozim topdi. Vitkovskaya bundan ham tanqidiyroq: "Katumbaning diqqatga sazovor joylari" ahamiyatsiz edi, achinarli emas. Har qanday oqimda o'nlab bo'lgan mayda, kulgili kichik sharsharalar avstraliyaliklarning o'zlariga hayrat uyg'otishi mumkin, va hattoki, chunki. Bu ularniki, azizim, biz bunday "mo''jizalarni" tomosha qilishga bosma nashrda taklif qilishga jur'at eta olmasdik. Ko'rinib turibdiki, Avstraliyaning janubi-sharqiy tabiati rus tabiatidan farqli o'laroq, ayni paytda ruslar bu erda topishni kutgan "yovvoyi" tabiatning romantik qiyofasidan "etarli" qoldi. Bu ekzotik chanqoqni faqat Avstraliya tropiklari qondirishi mumkin. Masalan, Vitkovskaya "uzoq nasriy-kundalik taassurotlardan so'ng" o'zini "erkin tabiat qo'ynida erkin his qildi", she'riyatini faqat tropik Darvinda his qildi.

Xuddi shu an'ana 20-asr boshlarida rus sayohatchilari tomonidan davom ettirildi. Tabiatshunos Aleksandr Yashchenko, 1903 yilda tropik Kerns yaqinida sayohat qilib, landshaft haqida geograf emas, shoir sifatida gapiradi: "Qichqiriq sirli, ikki tomondan mangrov daraxtlari bilan o'ralgan ... Qaytish ijobiy sehrli edi. fosforli chiroqlar uchuvchi hasharotlar, nam salqinlik, serpantin yo'llari, tushayotgan uzumlarning g'alati poyalari, uzoqdan qo'ng'iroq chalinishi. Evkalipt Avstraliya landshaftini zerikarli qiladi, deb hisoblagan iqtisodchi Nikolay Kryukov faqat Viktoriya tog'larida daraxtga o'xshash paporotniklarni ko'rib, hayratga tushdi va u "ajoyib jozibasi bo'lgan antidiluviya manzarasi" deb ta'rifladi. Tropik bo'lmasa-da, bu ekzotik narsa edi.

Va hali 20-asrning boshlarida. Ruslar asta-sekin tropik bo'lmagan Avstraliyaning qiymati va go'zalligini tushunishni rivojlantirmoqda. Avvaliga, o'zidan oldingilar singari, "ma'yus manzara" haqida yozgan Yashchenko, bir necha kundan keyin, Adelaida yaqinidagi butaga birinchi sayohati paytida, butunlay boshqacha his-tuyg'ularga duch keldi va "Bir orol haqida" yozadi. "Avstraliya tabiatining ajoyib qoldiqlari" sifatida "madaniyat nomi bilan keng tarqalgan vayronagarchiliklar orasida" kliring orasida omon qolgan haqiqiy qirg'ich. Bu his-tuyg'ularni 1912 yilda Konstantin Balmont yanada yorqinroq ifodalagan. U tropiklarni emas, balki Avstraliya butasini kuylagan:

"Evkaliptning ingichka tanasi ko'k rangga aylanadi,

misli ko'rilmagan akatsiya tupi gulladi ...

Ammo bularning barchasi kichik bir burchak, -

zavod hushtaklaridagi qushlardan ham balandroq...

Ular butun mintaqani o'zlarining olomonidan mahrum qiladilar.

Qora oqqush xayrlashuv qo‘shig‘ini kuylaydi.

O'qituvchi A.Nechaev 1916 yilda Moviy tog'lar bo'ylab sayohat qilib, evkalipt daraxtlarini tasvirlash uchun yangi tasvirlarni topdi: "Shaffof-bargli evkalipt daraxtlarining tasvirli guruhlari, ularning nurli tanasi kumushdek porlaydi". Evkalipt daraxtlarining "to'q ko'k baxmal" tojlaridagi tepalikdagi manzara unga ulkan muzlagan to'lqinlarning portlashlarini eslatdi. Tabiatshunos V. Lyubimenko 1913 yilda evkalipt haqida unchalik she’riy emas, baribir ijobiy yozgan edi: “Evkalipt o‘rmoni o‘zining shaffofligi, tanasining kuchi bilan uyg‘unligi bilan hayratga soladi. Uning buyukligini uzoqdan kuzatilgandagina anglab yetasiz”.

Shunday qilib, bir asrdan ko'proq vaqt davomida rus dengizchilari va sayohatchilari Avstraliya tabiatini idrok etishda 19-asr boshlarida tropik jannatning jo'shqin qiyofasidan chiqib ketishdi. asrning oxirida avstraliyalik butaning keskin rad etilishiga va 20-asrning boshlarida vayronagarchilik oldida uning o'ziga xos go'zalligini bosqichma-bosqich amalga oshirishga. Rossiya matbuoti, aksincha, Avstraliyani har doim dunyoning oxiridagi ekzotik erning sinonimi sifatida qabul qilgan.

Bu samolyot halokatiga uchragan odamlar haqidagi haqiqiy voqea.. Ularning samolyoti qattiq va yovvoyi Afrika butasiga qulab tushdi.

Aktsiya Botsvanada bo'lib o'tdi.

Yo'lovchilar parvozni tasavvur ham qila olmadilar afrika buta yoqimli va ish safaridan aylanishi mumkin "Jahannamga sayohat". Yo'lovchilar Bushda jarohatlangan odamlar halokatli yirtqichlarning oson o'ljasiga aylanishini tasavvur ham qila olmadilar.

Botsvana - janubiy Afrika, mamlakatni asosan Kalahari cho'li egallaydi. Bu yer yuzidagi eng og'ir va insoniyat tsivilizatsiyasidan uzoq joylardan biridir. Bu erda dunyodagi eng xavfli yirtqichlardan ba'zilari yashaydi.

Karl du Plessis (Karl) Janubiy Afrikada joylashgan sayyohlik kompaniyasining bosh direktori. U o'z firmasini targ'ib qilish uchun Botsvanaga boradi va biznes va zavqni uyg'unlashtirishga umid qiladi. Buning uchun u shaxsiy samolyotni ijaraga oldi.

Karlning yaqin do'sti va biznes sherigi Neb Graorak ham Karlga hamrohlik qiladi. U 8 yildan ortiq vaqtdan beri Botsvanada yashaydi. Hamkasblari Mayk Nikolich (Mayk) va uning rafiqasi Linette Nikolich (Linet) ularga qo'shilishadi. Ularning turmush qurganlariga atigi 9 oy bo'ldi. Serbiyalik Mayk, rafiqasi Linet botsvanalik.

Linette samolyotga chiqqach, u qandaydir hissiyotlarni boshdan kechirdi, lekin u bu haqda gapirishga jur'at eta olmadi.
Bu parvoz bortdagi barchaning hayotini o'zgartiradi.

Samolyot muammosiz uchib ketdi. Yo'lovchilar Botsvana poytaxti Gaboronedan sayyohlik markazi va Okavango deltasining sirli va kam ma'lum bo'lgan hududiga yarim kunlik "shlyuz" bo'lgan Ngamiland viloyatining poytaxti Maun kichik shaharchasiga uchib ketishadi. Taxminan 2 soat parvoz qiling. Bu vaqt ichida ular Kalaxari cho'lining keng yovvoyi kengligidan o'tadilar, uning nomi "Kuchli tashnalik" deb tarjima qilinishi mumkin.

Parvoz ajoyib o'tdi. Odamlar dam olishdi va hazil qilishdi. Mayk allaqachon engil samolyotlarda uchish tajribasiga ega edi va tashvishlanmadi.

Linette samolyot oynasidan tashqariga tikildi. Uning nigohi suyuqlik oqayotgan samolyot qanotiga qaradi. Bu suyuqlik yoqilg'i edi. U bu haqda eriga aytdi. Hamma xavotirga tushdi va samolyot komandiriga xabar berdi. Haqiqatan ham, samolyotning chap dvigatelida yonilg'i sizib chiqqan.

Va yonilg'i oqishi sezilarli darajada oshdi. Avvaliga bu ingichka chiziq bo'lib, keyinchalik hajmi kattalasha boshladi.

Kosta Marcandonatos (Kosta) uchuvchisi yo‘lovchilarni tinchlantirishga urindi, biroq yoqilg‘isiz dvigatel tezda qizib ketishi va hatto yonib ketishi mumkin. Uchuvchining esa boshqa iloji yo‘q. U xavfsizlik uchun sizib chiqayotgan dvigatelni o'chiradi. Shundan so‘ng samolyot balandlikni yo‘qota boshladi.

Samolyot, garchi engil dvigatel bo'lsa ham, uning uchun kamida 1 km uchish-qo'nish yo'lagi kerak edi. Kontrollerlar samolyotni radarda topishga harakat qilganda, yagona aloqa rejimi uzilib qoladi.
-Jin ursin! Men radio aloqani yo'qotdim.

Samolyot allaqachon balandlikni yo'qotib qo'ygan va uchuvchi ular daraxtlarga urilishlarini bilar edi, chunki uchish-qo'nish yo'lagiga o'xshash narsa yo'q edi.

Yo‘lovchilar umrining tugashiga 1,2 daqiqa qolganini taxmin qilishdi. Ular fillarning vahima ichida yugurayotganini ko'rdilar, yaqinlashib kelayotgan samolyotdan quruqlikning tez yaqinlashayotganini ko'rdilar.

Afrika Bushda samolyot halokatga uchradi. Barcha 5 yo'lovchi mo''jizaviy tarzda tirik qoldi. Ammo samolyot yonib ketdi. Mayk qichqirayotgan Linetning oldiga yugurdi. U qo'rquv va og'riqdan qichqirdi. U yiqilgan kursi yonib ketdi. Samolyot portlashi mumkinligidan hamma qo‘rqar edi. Osmon behush edi. Atrofda qon ko'p, hammada jarohat bor. Lynette va Nebning yaralari juda xavfli, qolgan jarohatlar yuzaki. Osmon juda yomon his qiladi. Uning qovurg‘asi singan, o‘pkasi teshilgan. Lynette qo'llarida juda qattiq kuyishlar bor. Teri osti nervlari shikastlangan.

18.30
Voqea sodir bo'lganiga 4 soat bo'ldi. Jabrlanganlar halokat joyida tunashlari kerak degan fikrga o‘rgana boshladi. Mayk ular halokatga uchragan joy leoparlar yashashi uchun ajoyib joy, deb o'yladi.

Ko'p o'tmay, Karl samolyotning yonayotgan qoldiqlaridan olov yoqishga muvaffaq bo'ladi. Omon qolgan besh kishi Bushda dahshatli kechaga tayyorgarlik ko'rishadi. Ular arslon, leopard yoki sirtlon kabi och yirtqichlar zaif, himoyasiz yoki jarohatlangan o'lja qidirib ovga chiqadigan xavfli vaqt ekanligini bilishadi. Odamlar qo'rqib ketishdi. Atrof-muhit juda dushman bo'lib tuyuldi.

2-kun.
Hujum tahdidiga qaramay, tun tinch o'tdi va ular tirik qolishdi.

Ammo kunning boshlanishi bilan Afrika butasida eng yomon qotil paydo bo'ladi - suvsizlanish. Tong otdi, tashnalik ham keldi. Hamma suvga juda muhtoj edi. Avvaliga shudring biroz yordam berdi. Ammo Afrika quyoshida bu yagona namlik manbai tezda bug'lanadi. Agar yordam kelmasa, hamma o'lishi mumkin. Kutilmaganda yana umid uyg'onadi. Hamma samolyotni ko'rdi. Lekin, afsuski. Bu qutqaruv samolyoti emas edi va u ularni ko'rmagan. Lekin nima uchun favqulodda joylashishni aniqlash uzatgichi ishlamadi. Ma`lum bo'lishicha, samolyot Janubiy Afrikada ro'yxatdan o'tgan va bu mamlakat Botsvanadan farqli o'laroq, samolyotda takrorlagich kerak emas. Bu samolyot umuman topilmasligini anglatardi. Afrikaning zich butasida qidiruv operatsiyasini amalga oshirish imkonsiz bo'lishi mumkin. Bu butunlay izolyatsiya edi. Baxtsiz hodisadan 20 soat o'tgach, Karl va Kosta qaror qabul qiladi. Yordam izlashga borishingiz kerak. Ular bitta Maykni ikkita yarador bilan oziq-ovqatsiz, suvsiz qoldiradilar. Bu juda qo'rqinchli edi. Karl va Kosta 140 km uzoqlikda ekaniga ishonishadi. Maun shahridan. Bushda esa harorat 40 darajadan yuqori. Tabiiy ofat natijasida Lynettening umurtqa pog‘onasi shikastlangan, kuygan qo‘lning ahvoli tez yomonlashmoqda. Hamma chanqagan. Tomog'i oshqozongacha quriganga o'xshaydi. Hamma faqat suv haqida o'ylaydi. Linet 3-darajali kuyishlar tufayli boshqalarga qaraganda tezroq suvsizlanadi. Ta'sir qilingan to'qimalardan suv bug'lanadi. Va uning umurtqa pog‘onasi ham shikastlangan, ahvoli og‘ir. Karl va Kostaning muvaffaqiyatlari hali ham kichik. Ammo tez orada ular fil yo'lini topadilar. Fil yo'li suvga olib kelishi mumkin. Fillar doimo Afrika butalarida suv izlab yurishadi. Ular uni qaerdan topishni allaqachon bilishadi. Fil izi aniq marshrutni beradi, lekin ayni paytda odamni o'ldirishi mumkin bo'lgan yovvoyi hayvonlarga duch kelish xavfini oshiradi. So'qmoqlar bo'ylab 6 soat sayr qilib, ular nihoyat suv manbasiga qoqilib ketishdi. Ammo, afsuski, fillar birinchi bo'lib kelishdi. Suvning jirkanch hidi va ta'mi bor edi. Suvda juda ko'p fil go'ngi bor edi. Suv xavfli bakteriyalar uchun ko'payish joyidir. Ammo agar ular bu suvni ichmasalar, ular tashnalikdan o'lishadi, lekin agar ular ichishga qaror qilsalar, dizenteriyadan o'lish xavfi ortadi. Tanlov juda qiyin edi. Ammo tashnalik yanada kuchliroq edi. Tana bunday suvni qabul qilishni xohlamadi va uni har tomonlama rad etdi. Ko'ngil aynishi meni ichishga majbur qildi. Ammo baribir ular ichishdi. Va voqea sodir bo'lgan joyda bu yanada qiyinroq edi, chunki umuman suv yo'q edi. Mayk siydigini ichishni taklif qildi. Shunchaki alternativa yo'q edi. Hozirgi vaziyatda bu hayotni saqlab qolishning yagona yo'li edi. Mayk buyragidan xavotirda edi. Lekin chiqishning iloji yo'q edi. Bu qisqa muddatli qaror edi. Keyinchalik suvsizlanish bilan siydik tobora zaharli bo'ladi.

Bu orada Karl va Kosta charchoqdan qulab tushadi. Ular bu yerda suv bor ekan, fillar ham bo‘lishi mumkinligini unutib qo‘yishdi va ular allaqachon ularning hidini sezishgan. Fillarning ko'rish qobiliyati yomon, ammo o'tkir hid va eshitish hissi. Shuningdek, oyoqlarda sezgir retseptorlar mavjud bo'lib, ular yordamida dushmanni osongina payqash mumkin. Afrika butasida yovvoyi fillar juda xavfli hayvondir. Fillar sher yoki gienalarga qaraganda 10 baravar ko'proq odamni o'ldiradi. G'azablangan fil baqirib, boshini chayqab, juda yaqin keldi. U g'azabini ko'rsatib, tanasi bilan butalarni sug'urib oldi. Kosta bunday hollarda harakat qilmaslik yaxshiroq ekanini bilardi. Ammo ko'p o'tmay odamlar bunday tomoshaga dosh berolmay, o'z hayotlarini saqlab qolish uchun fildan qochib ketishdi. Yaxshiyamki, fil faqat odamlarni qo'rqitishga qaror qildi va u ularni oyoq osti qilmoqchi emas edi.

Ammo Afrika Bush ular uchun yana bir syurpriz tayyorladi - to'satdan bo'ron. Yomg'ir - bu yoqimli yengillik. Barcha jabrlanganlar suv yig‘ishga harakat qilmoqda. Ammo yomg'ir bilan muammo keladi. Yomg'ir yong'inni o'chirishi mumkin. Olovni yoqish uchun boshqa hech narsa yo'q va olovsiz odamlar yirtqichlardan himoyasiz. Afsuski, yomg'ir suvni to'plashdan oldin to'xtadi. Odamlar esa xuddi yomg‘ir yog‘magandek, xuddi shunday muammolarga duch kelishdi. U ho'l bo'lganida dahshatli holat edi, lekin tashnalik yo'qolmadi.

3-kun
Karl va Kosta Bushga chuqurroq kirib borishar ekan, Karl to'g'ri yo'lda ekanliklariga shubhalana boshladi. Nima uchun ularni hech kim izlamayapti degan savol doimo paydo bo'ldi. Va Karlning shubhalari to'g'ri edi. Ularning samolyoti yo‘nalishini o‘zgartirdi va 220 km uzoqlikdagi kimsasiz butaga quladi. Maunning sharqida. Shu sababli, voqea sodir bo'lgan joy yaqinida ularni qidirayotgan qutqaruvchilar bo'lmagan. Karl va Kosta shimolga, HAR QAYERGA ketayotgan edi!

Linette og'ir kasal, ba'zida u hushini yo'qotadi va uyg'onganida nima bo'layotganini tushunmaydi. Linettening terisida qoraqo'tirlar paydo bo'la boshladi. Uning ahvoli yomonlashdi.

Kunlarning birida Karl va Linette sirtlonni ko'rishdi. Yirtqichning surati ularni deyarli vahima qo'zg'atdi. Ular ularni yutib yuborishi, oyoq osti qilishi mumkin bo'lgan sherlar va fillar haqida o'ylay boshladilar. Charchagan odamlar endi qarshilik qilolmasligini tushunishdi.

Bu orada Neb o'zi yordam izlashga qaror qiladi. Uyqusizlik va surunkali suvsizlanish Nabni gallyutsinatsiyaga olib keladi. Uning yurishi juda qiyin, lekin u buni qilish kerakligiga ishonadi va u noma'lum tomonga yo'l oladi. Bir necha daqiqadan so'ng Neb tor, gorizontal bo'shliqqa ega bo'lgan yiqilgan daraxtni topadi, unda bir oz suv bor edi.

4-kun Linette erta tongda uyg'ondi va darhol qo'lida noqulaylik his qildi. U nigohini o‘zgartirdi va qo‘rqib ketdi. Kichik, oq jonzotlar yiringli yaralarda to'planadi. Ular qandaydir lichinkalar edi. Chivinlar yaraga tuxum qo'yib, endi lichinkalari chiqib ketishdi. Lichinkalar chirigan go'shtni parchalashi va keyin uni suyuqlikka aylantirishi kerak bo'lgan fermentni ajratishni boshladilar va keyin uni so'rib olishadi. Linette undan bu jirkanch narsani olib tashlash uchun baqira boshladi.

Karl va Kosta 3-kun sayr qilishdi, lekin ular odamning yashash belgilarini ko'rmadilar. Ular butunlay yo'qolib ketishdi. Bunday vaziyat aqlga ta'sir qilishi mumkin. Karl mashina shovqinini eshita boshladi, lekin keyin bu xayol ekanligini angladi. Bu ular o'ylagandan ham yomonroq edi. Ular nafaqat butunlay adashib qolishdi, balki fil yo‘lidan yurganlari uchun yo‘llari burilishli edi. Ular 100 km yo'l bosib o'tishdi, lekin voqea joyidan atigi 30 km. Va ular juda charchagan. Karl haqiqiy chanqoqlik nima ekanligini endigina angladi! Dunyodagi eng muhim narsa suv edi!

Linette va Neb uchun vaziyat yomonlashdi. Maykning endi ularga g'amxo'rlik qilishga kuchi yo'q edi. O'sha kuni Mayk tushkunlikka tushdi. U hatto o'z joniga qasd qilish haqida o'ylay boshladi. Men bu azoblarning barchasini birdaniga tugatmoqchi edim.

Karl va Kosta chekkada. Dudoqlar quruq, og'iz quruq. Soat 12 da ular manbaga yetib kelishdi. Lekin... yig‘lagim keldi, baqirgim keldi, lekin kuchim yetmadi. Manba quruq edi.

Yordam hech qachon kelmasligiga ishongan Mayk o'limga tayyorgarlik ko'rishga qaror qiladi. U Linettega o'girildi va unga hamma narsa haqiqatan ham juda yomon ekanligini aytdi. Ularga yordam kelmayapti. U undan vasiyatnoma yozishni iltimos qildi. Ular Maykning kredit kartasidan bir parcha olib, qosh qalam bilan oxirgi vasiyatnomani yozishdi.

5-kun
Lynettening tanasi ishlashdan bosh tortadi. U ertalab uyg'ondi va juda sovuqni his qildi. U quyoshda yotib, nima bo'layotganiga chinakam qarash kerakligini tushundi. U zaiflashdi va tanasi qari daraxtga o'xshardi. U o'layotgan edi. Nebning ahvoli ham yomonlashdi.

Afrika Bushidagi 5 kundan keyin Karl barcha umidlarini yo'qotdi va endi o'ziga ishonmaydi. U yurib, daraxtlar ustida bir joyda cho'zilgan to'g'ri chiziqni ko'rdi. U tabiatda mukammal to'g'ri chiziqlar yo'qligini anglab, bu tasavvurni o'zidan uzoqlashtira boshladi.
Mayk uchun xotinining o'limini ko'rish juda qiyin edi. U hozirgina turmushga chiqdi va uni baxtsiz hodisada, ahmoqona baxtsiz hodisada yo'qotmoqda. Linette Maykni quchoqlashga urindi. U qurigan lablari bilan uni juda yaxshi ko'rishini va nima bo'lishidan qat'i nazar, uni duo qilishini pichirladi. U undan yangi ayolni sevishini so'radi, agar u yana sevgi bilan uchrashsa, o'zi kabi. Mayk o'layotgan Lynette ustidan boshini egib yig'ladi. Ammo bu erda ham qurigan organizm bir tomchi ko'z yoshlarini to'ka olmadi.

Karl va Kosta hafsalasi pir bo'lishdan qo'rqib, bu chiziqqa qarashga jur'at etmay, yurishda davom etishdi. Lekin chiziq gallyutsinatsiya emas, ov uyining tomi edi. 50 km radiusdagi yagona bino. Karl ko'zlariga ishona olmadi. Bu haqiqiy uy edi. Ular unga kirib, do'stlarini qutqarishni so'rashdi. Ammo kun yorug'i yaqinlashib qoldi va yordam yuborish uchun juda qorong'i edi. Karl Bushdagi do'stlaridan xavotirda edi.
- Ular tirikmi? Va agar shunday bo'lsa, ular yana bir kechada davom etishi mumkinmi?

6-kun
Mayk tulporlarning pastdan pastga uchayotganini payqa boshladi. Tuxumlar o'limga mahkum his qilishdi. Qushlar yaqinlashib kelayotgan bayramni kutishdi. Mayk endi najot yo'qligini va tez orada tulporlar ularning tanalarini tishlashini va ular buni his qilmasliklarini anglab, qo'rqib ketdi.

To'satdan Neb vertolyot ovozini eshitdi.
"Vertolyot, vertolyot", deb qichqirdi Neb.
Mayk Bushda besh kun o‘tgach, chivinning parvozi endi vertolyot ovoziga o‘xshab ketadi, deb o‘yladi.
Bu gallyutsinatsiyalar, deb o'yladi Mayk.
Ammo vertolyotning ovozi kuchayib ketdi. Bu haqiqatan ham vertolyot edi. Neb o't qo'yish mumkin bo'lgan, chekish mumkin bo'lgan narsani nima uchun tayyorlamaganliklarini baqira boshladi. Quvonch o'rnini endi ular e'tibordan chetda qolishi mumkin bo'lgan umidsizlik egalladi. Ammo vertolyot tovushlari yaqinlashib borardi. Nihoyat, vertolyotning o'zi paydo bo'ldi va eng muhimi, u ularga yaqinlashdi ...

Ammo keyin vertolyot ortiga burilib, uchib keta boshladi.
Nega, nega ketdi?
Odamlar vahima ichida edi. Ularning ko'z o'ngida paydo bo'lgan umid bug'lanib, g'oyib bo'ldi.