Yangi boshlanuvchilar, bolalar uchun "Mebel" mavzusidagi kerakli inglizcha so'zlar: transkripsiya va tarjima bilan ro'yxat

“Mebel” mavzusi boshlang‘ich sinflarda o‘rganish uchun kiritilgan, chunki bu tilni bilishning asosiy darajasini o‘zlashtirish uchun juda muhimdir. Ushbu mavzu bo'yicha lug'atni o'rganish qiyin emas, chunki so'zlar juda oddiy va "ko'rinish" deyarli har bir xonada mavjud.

MUHIM: Siz o'quvchilarning yoshiga qarab o'zingiz o'rganish uchun so'zlar sonini moslashtirasiz.

Lug'at:

"Mebel" mavzusida bolalar uchun ingliz tilida yozma mashqlar

To'g'ri tanlangan yozish mashqlari o'quvchilarning so'z boyligini kengaytirishga va grammatika ko'nikmalarini yaxshilashga yordam beradi.

Mashqlar:

• . Sizning vazifangiz turli xil harflar orasida ma'lum so'zlarni ko'rishdir ("Mebel" mavzusidagi lug'at). So'zlar daftarga yozilishi yoki oddiygina doira ichida yozilishi mumkin.
• "Mebel" lug'atidan foydalanib, gaplarni to'ldiring. Mashq ustidagi katakchada kerakli so'zlar keltirilgan.
• “Mebel” mavzusiga kerakli so‘zlarni kiritib, krossvord yeching.

"Mebel" mavzusida ingliz tilida og'zaki topshiriqlar

Talabaning og'zaki nutqini iloji boricha ko'proq va tez-tez mashq qilishga harakat qiling, shunda u uni iloji boricha malakali va to'g'ri o'zlashtiradi. Buning uchun siz bir qator og'zaki mashqlar va topshiriqlardan foydalanishingiz mumkin.

Jismoniy mashqlar - rasmlardagi xonalarda ko'rgan har bir interyer va mebelga nom bering, har birining o'z raqami bor.

Vazifalar:

Tarjima bilan "Mebel" mavzusida bolalar uchun ingliz tilidagi dialog

Dialoglar o'quvchilarga nutq qobiliyatlarini yaxshilashga va yangi lug'atdan osongina foydalanishga yordam beradi.

Dialoglar:

Tarjima bilan "Mebel" mavzusida bolalar uchun ingliz tilidagi iboralar

Iboralar va tayyor jumlalar dialoglar, matnlar va insholar tuzishga yordam beradi.

Tarjima bilan "Mebel" mavzusida bolalar uchun ingliz tilida qo'shiqlar

Ingliz tilini qiziqarli va qiziqarli o'rganish uchun qo'shiqlar foydalidir.

Tarjima bilan "Mebel" mavzusidagi ingliz tilidagi kartalar

Vizual material yordamida bola yangi materialni osonroq va yaxshiroq eslab qolishi uchun kartalar kerak.

"Mebel" mavzusida ingliz tilida o'yinlar

O'yin vaqti ingliz tili darsida bo'lishi kerak, chunki u talabadan keraksiz stressni olib tashlaydi, unga tilni oson va qiziqish bilan o'rganish imkonini beradi.

O?yinlar:

Tarjima bilan "Mebel" mavzusida ingliz tilidagi topishmoqlar

Topishmoqlar nafaqat darsni diversifikatsiya qiladi, balki bolaga ingliz tilini qiziqish bilan o'rganishga yordam beradi. Ishning bu shakli oson va talabaga o'zining barcha bilimlaridan, hatto ilgari olingan bilimlaridan foydalanishga imkon beradi.

"Mebel" mavzusidagi bolalar uchun multfilmlar

Multfilmlar hatto eng "qobiliyatsiz" o'quvchini ham qiziqtiradigan usullardir, shuning uchun ular har qanday mavzu bo'yicha darsga kiritilishi kerak.

- (frantsuzcha meuble, lotincha mobilis mobile, oson harakatlanuvchi), binolar, shuningdek, bog'lar, bog'lar va ko'chalar uchun jihozlarning asosiy turlaridan biri. Mebel (stullar, stollar, shkaflar, ko'rpa-to'shaklar, divanlar, skameykalar va boshqalar) maishiy (uydagi) va ... bo'linadi. Badiiy ensiklopediya

MEBEL- turar-joy jihozlari. Mebel ishlab chiqarish amaliy san'at va san'at sanoatining bir tarmog'idir. Mebel, barcha amaliy san'at ob'ektlari kabi, ma'lum bir uslubga ega. Mebel uslublari odatda vaqtga to'g'ri keladi ... ... Uy xo'jaligining qisqacha entsiklopediyasi

mebel- va, yaxshi. meubles m., pl. 1. Mebel jihozlari. BAS 1. Men sizning Moskvadagi uyingizda edim. 1714. AK 10 Rus tilining gallitizmlarining tarixiy lug'ati

MEBEL- (fr. meuble, lot. mobile mobiledan). Xonalardagi idishlar, ularda yashovchilarning qulayligi uchun xizmat qiladigan barcha narsalar. Rus tiliga kiritilgan xorijiy so'zlarning lug'ati. Chudinov A.N., 1910. MEBEL xona jihozlari; majoziy ma'noda, biror narsa ... ... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

MEBEL- (fransuzcha meuble mebeldan), yotish, o?tirish, narsalarni saqlash uchun ishlatiladigan uy-ro?zg?or buyumlari va hokazo. M.ning maqsadi, joyi, qo?llanish usuliga ko?ra, materiali va dizayni juda xilma-xil bo?lishi mumkin, naqadar xilma-xil! qarab...... Katta tibbiy entsiklopediya

mebel- Sm … Sinonim lug'at

MEBEL- MEBEL, mebel, pl. yo'q, ayol (frantsuz meuble). Xona jihozlari: stollar, stullar, shkaflar, divanlar, kreslolar va boshqalar. Yumshoq mebel. Vena mebellari. Imperiya uslubidagi mebel. Ushakovning izohli lug'ati. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovning izohli lug'ati

Mebel- (inosk.) muhim emas, balki faqat bo'sh joyni bezash va to'ldirish uchun xizmat qiladi. Chorshanba Va u, o'z navbatida, Markga mutlaqo befarqlik bilan munosabatda bo'lishni boshladi, go'yo uning ko'zida u qandaydir "mebel" edi ... K. M. Stanyukovich ... Mishelsonning katta izohli frazeologik lug'ati (asl imlo)

mebel- MEBEL, va, w. Nima l. ixtiyoriy, ikkilamchi; begonalar, qolganlari (odamlar haqida). Xo'sh, Petka, Lenka kecha keldi, va har xil mebellar bor. Shuningdek qarang: Mebel uchun mavjud Poss. umumiy foydalanishdan "mebel uchun" iboralari l., uning mavjudligi ... ... Ruscha Argo lug'ati

MEBEL- ayol, frantsuz uyda tik turgan idishlar; saroy kiyimi; stollar, skameykalar, stullar, shkaflar va boshqalar Mebel, tegishli usta, chintz. Eri mebel ishlab chiqaruvchisi ayol qiz. o'zi mebel yasaydigan, duradgor; mebel ustaxonasi egasi yoki do'kon egasi. kov, tsyn, u ... Dahlning tushuntirish lug'ati

Mebel- Mebel asta-sekin o'zgardi (va o'zgarib bormoqda), lekin uning ba'zi buyumlari yo'q bo'lib ketdi, boshqalari o'zgardi, uchinchisi esa o'z nomlarini o'zgartirdi. Masalan, BUREAU - ish stoli tortmachalari va ... uchun ko'plab bo'linmalari bo'lgan stolning murakkab konfiguratsiyasi. XIX asr rus hayotining entsiklopediyasi

Kitoblar

• O'z-o'zidan yasalgan mebel, G. Ya. Klyatis. Kitobda, asosan, arzon, keng tarqalgan materiallardan foydalangan holda, qanday qilib o'zingizning xohishingizga ko'ra, juda cheklangan imkoniyatlar bilan chiroyli qulay zamonaviy mebel yasashingiz mumkinligi ko'rsatilgan ...

Ingliz tilidagi "Mebel" mavzusi tilni o'rganishda majburiy mavzulardan biridir. Mebelni ingliz tilida o'rganish qiyin emas, chunki bu mavzu juda vizual - talabalar, qoida tariqasida, o'zlarining "ideal" xonalari yoki uylari uchun rejalar tuzishdan xursand bo'lishadi, amaliy vazifalarda darhol yangi so'zlarni qo'llashadi.

An'anaviy ravishda, rivojlanish qulayligi uchun siz "mebelni xonalarga bo'lishingiz" mumkin. Albatta, ba'zi so'zlar bir nechta xonalarga umumiy bo'ladi, ya'ni mebel (mebel) ham yashash xonasida, ham yotoqxonada, masalan, turishi mumkin. Ammo ijodkorlik uchun ko'proq joy. Bizning vazifamiz - iloji boricha ko'proq so'zlarni qamrab olish, ularni semantik guruhlarga bo'lish. Planshetlarda biz nafaqat ingliz tilidagi mebel mavzusiga oid so'zlarni tarjima bilan, balki mebel bo'lmasa-da, ma'lum bir xonada tanish va zarur bo'lgan ba'zi narsalarning nomlarini ham kiritamiz.

yotoqxona

Yashash xonasi - yashash xonasi

O'qish (den) - o'rganish

Oshxona - oshxona

hammom

zal - koridor

Biz ingliz tilidagi mebel mavzusidagi asosiy so'zlar bilan tanishdik. Endi siz yangi so'zlarni o'rganishni boshlashingiz mumkin. Agar sizning yashash joyingiz sizni yuqoridagi barcha so'zlarni mashq qilishga ilhomlantirmasa, Internet talabalarga ko'plab tasvirlangan lug'atlarni taqdim etadi.

Yangi so'zlarni baland ovozda aytishni unutmang. Vizual va eshitish xotirasi ishining uyg'unligi ularni tez eslab qolishga xizmat qiladi. Maqolaning boshida "orzu uyi"ning rejalari haqida so'z yuritildi. Bunday rejani yaratish uchun bir oz vaqt sarflashingizni tavsiya qilamiz. Xonalarning joylashuvini qanchalik ko'p chizsangiz, ulardagi ob'ektlarni "tartibga solish" qanchalik ko'p bo'lsa, so'zlar shunchalik yaxshi esda qoladi. Reja tayyor bo'lgandan so'ng, har bir xonadagi har bir elementning bir-biriga, derazalarga (deraza), devorlarga (devor) va eshiklarga (eshik) nisbatan joylashishini ayting. Jumlalarda predloglardan foydalaning:

• yonidagi
• qarama-qarshi - qarama-qarshi
• Chapga
• O'ngga
• orqada - orqada
• orasida - orasida
• oldin - oldida

Masalan: Zaldagi kreslolar orasida katta oyna bor.

"Mebel" mavzusida onlayn mashqlar

Yangi materialni o'rganishning afzalliklarini oshirish uchun biz "Mebel" mavzusida onlayn mashqlarni bajarishni taklif qilamiz.

So'zning to'g'ri tarjimasini bering.

To'g'ri mebel qismini tanlang.

So'zlardan gaplar tuzing.

Divan yonidagi kreslo
... kreslo divaniga keyingi The ... kresloli divanga keyingi The ... kresloli divanga keyingi The ... kresloli divanga keyingi The ... kresloli divanga keyingi The ... ... keyingi kreslo divaniga.

Pech pechning o'ng tomonida joylashgan.
... o'ngdagi pishirgich uchun Pech ... o'ngdagi pishirgich uchun Pech ... o'ngdagi pishirgich uchun Pech ... o'ngdagi pishirgich uchun Pech ... o'ngdagi pishirgich uchun. to'g'ri pech.

Misollar:

Misollarda so'zlarning barcha mumkin bo'lgan ma'nolari berilmaydi, faqat nutqning ma'lum bir qismi va mavzu bilan bog'liq bir yoki ikkita asosiy ma'nosi berilgan. Agar siz ko'proq ma'no va misollarni bilmoqchi bo'lsangiz, onlayn lug'atlar va tarjimonlardan foydalaning.

• uy- uy

Mening uyim sizning uyingiz. - Mening uyim sizning uyingiz.

• uy- uy

Men uyga ketmoqchiman. - Uyga ketmoqchiman.

• kvartira(AQSh), yassi (Buyuk Britaniya)- tekis

Kvartirangizni ijaraga olasizmi? - Kvartirangizni ijaraga olasizmi?

• tom- tom

Tomning oqishi. - Tomning oqishi.

• xona- xona

Men bu xonada uxlay olmayman. - Men bu xonada uxlay olmayman.

• devor- devor

rasmni devorga osib qo'ying. - Rasmni devorga osib qo'ying.

• qavat- qavat, qavat

U polga yiqildi. - U polga yiqildi.

Men ikkinchi qavatda yashayman. - Men ikkinchi qavatda yashayman.

• zinapoyalar- zinapoyalar, zinapoyalar

Zinadan ko'tarilish sog'liq uchun foydalidir. - Zinadan ko‘tarilish salomatlik uchun foydali.

• shift- shift

Shiftga erisha olasizmi? - Shiftga yeta olasizmi?

• oyna- oyna

Malika derazadan tashqariga qaradi. Malika derazadan tashqariga qaradi.

• eshik- Eshik

Eshikni oching, iltimos. - Eshikni oching, iltimos.

• eshik qo'ng'irog'i- eshik qo'ng'irog'i

Pochtachi eshik qo‘ng‘irog‘ini chalyapti. Pochtachi eshik qo‘ng‘irog‘ini chaladi.

• qulf- qulf

Tiqilib qolgan qulfni ocha olasizmi? Tiqilib qolgan qulfni ocha olasizmi?

• kalit- kalit

Bu kalit orqa eshik uchun. Bu kalit orqa eshik uchun.

• mebel- mebel

Xonada faqat bitta mebel bor edi - karavot. Xonada faqat bitta mebel bor edi - karavot.

• narsa- narsa, narsa

Men narsalarimni yig'ishim kerak. - Men narsalarimni yig'ishim kerak.

• chiroq- chiroq

U stol chiroqidan zarba oldi. Uni stol chirog‘i elektr toki urib yuborgan.

• lampochka- lampochka

Chiroq ishlamasa, lampochkani o'zgartirib ko'ring. – Agar chiroq ishlamasa, lampochkani almashtirib ko'ring.

• stol- stol

Men stolga o'tirdim. - Men stolga o'tirdim.

• stol- yozuv stoli

Stol ustida bir uyum qog‘oz bor. - Stol ustida bir uyum qog'oz bor.

• stul- stul

Bizga to‘y uchun ko‘proq stullar kerak. Bizga to‘y uchun ko‘proq stullar kerak.

• qo'ltiqli kreslo- kreslo

Kresloda uxlab qoldi. - Kresloda uxlab qoldi.

• divan (murabbiy)- divan

Mushuk murabbiy ustida uxlab yotibdi. - Mushuk divanda uxlayapti.

• pechka (AQSh), pishirgich (Br)- oshxona pechkasi

Pechka ishlamayapti. - Pechka ishlamayapti.

• chang yutgich- changyutgich

Bu changyutgich juda baland ovozda. Bu changyutgich juda baland ovozda.

• mikroto'lqinli pech- mikroto'lqinli pech

Sho'rvani mikroto'lqinli pechga qo'ying. - Sho'rvani mikroto'lqinli pechga qo'ying.

• konditsioner (AC)- konditsioner

Yangi Orleanda yozda konditsionersiz omon qololmaysiz. Yangi Orleanda yozda konditsionersiz omon qololmaysiz.

• kran, kran- jo'mrak

musluk suvi. - Musluk suvi.

• dush- dush

Menga dush qabul qilish uchun bir daqiqa kerak. Menga dush qabul qilish uchun bir daqiqa kerak.

• kir yuvish mashinasi- kir yuvish mashinasi

Kir yuvish mashinasini o'rnatishingiz mumkinmi? - Kir yuvish mashinasini o'rnata olasizmi?

• sovun- sovun

Bir shisha suyuq sovun. - Bir shisha suyuq sovun.

Eslatmalar:

1. Chiroq- bu yoritish moslamasining o'zi, chiroq va lampochka- lampochka.
2. Sozlar teging va kran- sinonimlar, ikkalasi ham "kran" degan ma'noni anglatadi (oshxonada). Kran asosan AQShda gapiriladi, Buyuk Britaniyada kran. Shuningdek kran dush boshi deb ataladi, u shlangga o'rnatiladi. Devorga vidalanadigan qattiq sug'orish idishi deyiladi dush boshlari.
3. ostida uy uyni turar-joy sifatida tushunish va uy- Uyga o'xshaydi.
4. Kundalik hayotda konditsioner juda kamdan-kam hollarda to'liq chaqiriladi konditsioner, odatda faqat AC.

Uy, uy-ro'zg'or buyumlari ingliz tilida, 2-qism

Misollar:

• shampun– shampun, shampun bilan yuvish jarayoni

Banyoda kimdir shampunni to'kib yubordi. Banyoda kimdir shampunni to'kib yubordi.

Sochlarimga shampun kerak. Sochimni shampun bilan yuvishim kerak.

• hojatxona buyumlari- gigiena vositalari (sovun, shampun va boshqalar).

Menga sovun va boshqa gigiena vositalari kerak. Men sovun va boshqa hojatxonalar sotib olishim kerak.

• hammom– hammom \ hojatxona

Uyda ikkita hammom bor. - Uyda ikkita hammom bor.

• oyna- oyna

U oynada aks etmaydi. U oynada aks etmaydi.

• zal- zal, zal

Konsert zali. - Konsert zali.

• zal, koridor- koridor, uydagi koridor, kvartira

Sumkalaringizni zalda qoldiring va yuqoriga chiqing. Sumkalaringizni koridorda qoldiring va zinapoyaga chiqing.

• Mehmonxona- Mehmonxona

Yashash xonasi uchun bizga kattaroq televizor kerak. Yashash xonasi uchun bizga kattaroq televizor kerak.

• oshxona- oshxona

Bizning kvartiramizda oshxonada ovqatlanmaymiz. Biz kvartiramizdagi oshxonada ovqatlanmaymiz.

• yotoqxona- yotoqxona

Ikki xonali kvartirani ijaraga olamiz. Biz ikkita yotoq xonasi bo'lgan kvartirani ijaraga olamiz.

Eslatma: AQShda kvartiradagi xonalar soni odatda yotoq xonalari bilan hisoblanadi, umumiy xona (yashash xonasi), agar mavjud bo'lsa, hisobga olinmaydi. Ya'ni, ikki xonali kvartirada ikkita yotoq xonasi, yashash xonasi, oshxona va hojatxona bo'lishi mumkin.

• qo'shni(qo'shni) - qo'shni

Qo'shnilaringiz shovqindan shikoyat qilishdi. Qo'shnilaringiz shovqindan shikoyat qilishdi.

• shkaf- Kiyim javoni

Kiyimlarimni garderobda saqlayman. - Kiyimlarimni shkafda saqlayman.

• Javon- shkaf, shkaf

Shkafdan bir stakan oling. - Shkafdan bir piyola oling.

• shkaf- shkaf, kiler, shkaf

Biz eski narsalarni shkafda saqlaymiz. Biz eski keraksiz narsalarni shkafda saqlaymiz.

• idishlar- plastinkalar, idish-tovoqlar

Idishlarni yuvish navbati sizda. Idishlarni yuvish navbati sizda.

• chashka- piyola

Menga bir chashka qora kofe kerak. - Men bir chashka issiq qahva istayman.

• sanchqi- vilka

Vilkani chap qo'lda ushlang. - Vilkani chap qo'lingizda ushlab turing.

• qoshiq- qoshiq

Qoshiqlarni stol ustiga qo'ying. - Qoshiqlarni stol ustiga qo'ying.

• plastinka- plastinka

Plita juda issiq. – Plita juda issiq.

• pichoq- pichoq

Pichoqni keskinlashtirish kerak, u to'mtoq. Pichog'ingizni keskinlashtirishingiz kerak, u zerikarli.

• asboblar- asboblar

Men asboblarimni karavot ostida saqlayman. – Asboblarimni karavot tagida saqlayman.

• televizor- televizor

Iltimos, televizorni yoqing. - Iltimos, televizorni yoqing.

• masofaviy boshqaruv- boshqarish pulti

Mening oilamda men masofadan boshqarish pulti edim. - Men oilamda boshqaruv paneli (televizor) edim.

• kompyuter- kompyuter

Biz maktabda kompyuterlarni nashr qildik. Maktabda eskirgan kompyuterlarimiz bor.

• noutbuk- daftar

Mening noutbukim haddan tashqari qizib ketmoqda. - Mening noutbukim haddan tashqari qizib ketmoqda.

• telefon- telefon

Telefon nomeringiz nima? - Telefon raqamingiz qanaqa?

• yotoq- to'shak

U karavotni kiyintirdi. - U karavotni tuzatdi.

• adyol- ko'rpa

Ko‘rpani boshimga tortdim. - Boshimni ko'rpa bilan yopdim.

• yostiq- yostiq

Mening yostig'imda o'rgimchak bor. Mening yostig'imda o'rgimchak bor.

• yostiq sumkasi- yostiq sumkasi

Yostiqlar bilan urushib, yostiq jildini yirtib tashladik. Yostiqlar bilan urushib, yostiq jildini yirtib tashladik.

• choyshab (choyshab)- varaq

Menga toza choyshab kerak. Menga yangi choyshab kerak.

• chiziqlar- choyshablar

Choyshab va yostiqlar to'shakda. - To'shakda choyshab va yostiqlar.

• sochiq- sochiq

Sport sumkamga sochiq qo'yishni unutibman. Men sochiqni sport sumkamga solishni unutibman.

• kino \ film- kino

Men bu filmni ko'rmaganman. - Men bu filmni ko'rmaganman.

• kitob- kitob

Kitob yaxshiroq. - Kitob yaxshiroq.

• kamera- kamera, videokamera

U menga kamerasini berib, suratga olishni so‘radi. U menga fotoapparat berib, suratga olishimni iltimos qildi.

• gazeta- gazeta

U mahalliy gazetada muxbir bo'lib ishlaydi. U mahalliy gazetada muxbir bo'lib ishlaydi.

• jurnal- jurnal

U ayollar jurnaliga maqola yozgan. U ayollar jurnaliga maqola yozgan.

1 Aloqador so'zlar: Kvartira va xonalar (tovush va transkripsiya)

boshqa so'zlar:

kvartira- Amer. tekis; turar-joy binosi- turar-joy uyi; penthaus kvartira- penthaus; studiya kvartiralari- atelye, ustaxona; dupleks kvartira- Amer. kvartira ikki qavatda joylashgan

xona- xona; qavat- qavat; shift- shift; devor- devor; oyna- oyna; kirish (old eshik)- Kirish eshigi; hojatxona- hojatxona

2 Aloqador so'zlar: Mebel (tovush, transkripsiya)

[?:m't??:] - kreslo
['b?kke?s] - kitob shkafi; kitob javoni
['k?:p?t] – gilam
- stul
['k?b?d] - idish-tovoqlar uchun shkaf
['f???ple?s] - kamin
- chiroq
['m?r?] – oyna
['s??f?] - divan, divan
['te?b(?)l] – jadval
- vaza
['w?:dr??b] - shkaf, shkaf

boshqa so'zlar:

mebel- mebel; divan- divan, divan, divan; yotoq- to'shak; ikki kishilik to'shak- ikki kishilik karavot; stol- yozuv stoli

devor qog'ozi (-).- fon rasmi; parda- parda, parda; yostiq- yostiq; adyol- ko'rpa

Vanna- Vanna; dush kabinasi (va boshqalar)- dush kabinasi; cho'kmoq- lavabo; yuvib tashlaydigan hojatxona- hojatxona

...........................................

3 Mavzu bo'yicha ingliz tilidagi videolar: Xonalar va uyning qismlari

...........................................

4 Ingliz tilida qo'shiq: Keling, tozalaymiz / Keling, tozalaymiz!

...........................................

5 Tegishli lug'at: uy xonalari va mebellar (video)

6 Ingliz tilida mebel va maishiy texnika nomlari

...........................................

7 Kvartirani bildiruvchi inglizcha so'zlardan foydalanish xususiyatlari

Joyni bildiruvchi otlar ( kvartira, kvartira, zal, uy) o'xshashlar qatoridagi pozitsiyani ko'rsatish uchun ishlatiladi, qoida tariqasida, miqdoriy raqam bilan va artiklsiz. Raqam shunday otdan keyin qo'yiladi. Bu otlar ko'pincha bosh harf bilan yoziladi: S xona, 20-kvartira, 5-zal.

8 Ingliz iboralarida kvartira va mebel

bakalavr kvartirasi (kvartira)- (lit. bakalavr) bir xonali kvartira

do'zax oshxonasi- mashhur joy; jinoiy kvartal
osh oshxonasi- bepul oshxona (bu erda kambag'al va ishsizlarga osh beriladi)
o'g'rilar" oshxonasi- o'g'rilar uyi
hamma narsa va oshxona lavabosi- deyarli hamma narsa, zarur va keraksiz

kreslo tanqidchisi- tanqidchi, ko'r-ko'rona ba'zilariga ergashadi ta'limot, dogma

gilamda bo'lish- muhokamada bo'lish (muammo bo'yicha); qo'ng'iroq qilmoq. gilam ustida- kimnidir gilamga chaqiring
gilamda kimdir bo'lishi- kimgadir tanbeh berish
kimgadir qizil gilam yoyish- kimnidir iliq kutib oling
gilam ostida biror narsani supurmoq- nimanidir yashirishga harakat qiling

stul kunlari- qarilik
stulni olish- majlisda raislik qilish; ochiq uchrashuv
Kafedra!- Buyurtma qilish!

shkaf sevgisi- xudbin sevgi, mehr (odatda bolalarda, ular kattalardan biror narsa olishni xohlashganda)

stol ustida- ommaviy muhokama; taniqli
stolga yotish- polit. (qonun loyihasini) muhokama qilishni kechiktirish
turn the tables (up)on smb.- dushmanni o'z quroli bilan urish; rollarni almashtirish
stol ostida- mast; yashirincha, yashirincha, yashirincha

divanda- jarg. psixoanalitik bilan sessiyada bo'lish; psixoanalizdan o'tadi

9 O'yinlar, qo'shiqlar va hikoyalar: kvartiradagi xonalar va mebellar ingliz tilida (flesh)

Turar joy va mebel nomlaridagi ingliz va amerikalik ingliz tili o'rtasidagi farqlar

Binolar, kvartiralar, ijarachilar, agentlar

Uy-joy maydoni - uy-joy qurilishi(am) - uy-joy massivi(Br)
kvartira tipidagi mehmonxona kvartirali mehmonxona(am) - xizmat kvartiralari(Br)
uxlash joyi, uxlash joyi - yotoqxona(am) - yotoqxona(Br)
turar joy - turar-joy binosi / uy(am) - turar-joy, ko'p qavatli uy(Br)
turar-joy binosi (kvartiralar xususiy mulk bo'lgan); bunday uydagi kvartira - kondominim, kvartira(am) - kvartira(Br)
tekis - kvartira(am) - tekis(Br)
bir xonali kvartira - studiya(am) - karavot boquvchisi(Br)
ijarachi, ijarachi xonachi(am) - ijarachi(Br)
mebel do'koni - mebel do'koni(am) - mebel do'koni(Br)
ko'chmas mulk agenti - rieltor(am) - mulk agenti(Br)

Xonalar

qabulxona, foye qabulxona, foye(am) - kirish zali, foye(Br)
koridor, koridor koridor(am) - zal(Br)
bolalar burchagi - bolalar maydoni(am) - bolalar burchagi(Br)
Mehmonxona - Mehmonxona(am) - yashash xonasi, dam olish xonasi, mehmon xonasi(Br)
Dam olish xonasi - dam olish xonasi(am) - hojatxona(Br)
o'qish - uy, o'qish(am) - uy ofisi(Br)
hojatxona - hammom, hojatxona, jon, hojatxona(am) - hojatxona, akkumulyator(Br)
yog'och xonasi - yog'och xonasi(am) - quti xonasi(Br)
kiler - kiler(am) - cho'chqa go'shti(Br)

Mebel va boshqalar

Sandiq (kiyim uchun) - byuro, shkaf(am) - sandiq(Br)
shkaf, shkaf shkaf(am) - Javon(Br)
divan - divan, Devenport(am) - divan, stol(Br)
yig'ma to'shak - mushuk(am) - lager to'shagi(Br)
pardalar (tul) - shaffoflar, pastki pardalar(am) - to'r pardalari(Br)
pardalar, pardalar (deraza) soyalari(am) - jalyuzi(Br)
Vanna - vanna(am) - Vanna(Br)
Suv kranlari) - kran(am) - teging(Br)
chiqindi quvur - tuproq / kanalizatsiya trubkasi(am) - drenaj(Br)
elektr rozetkasi - elektr rozetkasi(am) - quvvat nuqtasi rozetkasi(Br)
lift - lift(am) - ko'tarmoq(Br)

M. S. Evdokimov, G. M. Shleevning "Amerika-Britaniya yozishmalari bo'yicha qisqacha qo'llanma" kitobidan.

Uy va mebel qismlarini eslatuvchi ingliz she'rlari

Men hech qachon yotishni xohlamayman
Kenn Nesbitt

Men hech qachon yotishni xohlamayman.
Men kech qolishni yaxshi ko'raman.
Men yotoqxonaning devorlaridan sakrab tushaman
va ochig'ini aytganda, o'zingizni ajoyib his qilasiz!

Men manyak kabi raqsga tushyapman
qo'ylarni sanash o'rniga.
Onam: "Uxlash vaqti keldi", deydi.
Dadam: “Dostingni uxla!” deb baqiradi.

Men tubim nima ekanligini bilmayman
har qanday narsaga aloqasi bor
lekin bu yaxshi, chunki men buni afzal ko'raman
sakrab, qo'shiq ayt.

Bu nima bo'lganini bilmayman
bu meni juda uyg'oq his qildi.
Bu Red Bull bo'lishi mumkin edi
va qo'sh shokoladli tort?

Qiziq, yetti piyola
kofe va shirinlik
Hershey barlari va Skittles
Bu ogohlantirish menga nima qoldi?

Nima bo'lishidan qat'iy nazar
bu meni to'g'ri his qildi
Umid qilamanki, uni kuzatib boraman
shuning uchun men har doim turishim mumkin ... ZZZzzzzz

Oshxona

Uy ko'p xonalardan iborat
Dam olish, uxlash, dush olish,
O'ynash, o'qish va ko'p gapirish,
Soat bo'yicha sevimli mashg'ulotlar bilan shug'ullaning.

Ammo oshxona, ah, oshxona
Bu orzulardan iborat xona
Fantaziyalardan... tomonidan yaratilgan
Ovqat pishirish sxemalarini sevish.

Tegish, hidlash, tasavvur qilish
Ro'y beradigan mo''jizalar ...
Va keyin ta'mga, keyin esa ta'mga
bo'lgan narsalarning natijalari.

Bir vaqtning o'zida faqat "ingrediyentlar"
Raflardagi o'z joylarida
Lekin ajoyib aralashmaga aylaning
Go'yo elflar tomonidan o'zgartirilgan.

Ha, uy ko'p xonalardan iborat.
Har birining o'z zavqi bor,
Ammo oshxona eng yaxshisidir
Yashirin xazinalarni topish uchun.

Iltimos, unutmang - unutmang ...
Mabel Lucie Attwell

Iltimos, unutmang - unutmang!
Hech qachon hammomni nam qoldirmang.
Sovunni ham suvda qoldirmang. -
Bu biz hech qachon bo'lmasligimiz kerak bo'lgan narsadir! -
Va sizga tez-tez aytilgandek,
Hech qachon "issiq" yugurish "sovuq" bo'lishiga yo'l qo'ymang;
Sochiqlarni polda qoldirmang.
Hammomni bir soat yoki undan ko'proq ushlab turing
Boshqa odamlar xohlasa;
Faqat unutmang - bu bajarilmadi! -
"Agar siz" haqiqatan ham ishlarni qilsangiz -
Qo'shiq aytishning zarracha hojati yo'q!