Polonya dilinin incelenmesi i?in malzemeler. B?l?m 2, Polonya ders kitaplar?ndan ve kendi kendini yeti?tirmi? kitaplardan olu?an se?kimin devam?d?r. Bunlardan en pop?ler olan? zaten koleksiyonumda yay?nlad?m. ?kinci b?l?m, a??klamalardan al??t?rmalara kadar kendiniz i?in bir?ok ilgin? ?ey bulabilece?iniz daha az pop?ler kaynaklardan olu?ur.

Blanka Konopka podr?cznik j?zyka polskiego dla ?rodowisk rosyjskoj?zycznych - b?l?m 1

Rus?a konu?an okuyucular i?in ?zel olarak yaz?lm?? bir Leh?e ders kitab?. S?f?rdan Leh?e ??renmeye ba?layanlar i?in ideal. Hem kelime bilgisi hem de temel gramer ve s?zl?k kurallar? i?in gerekli t?m temel bilgiler vard?r.

?ngilizce konu?an bir kitleye y?nelik Leh?e dilinin sesli e?itimi. Her ders, kurallar?n a??klamalar?ndan ve kelime doldurmadan olu?ur. Arabada ve toplu ta??mada ders ?al??mak i?in ideal.

Mazhena Kowalska - 4 y?l boyunca Leh?e dili - k?s?m 1, 2.

Leh?e dilini ??renmeye ba?layanlar i?in bir kurs. Ders kitab? ayr?ca Leh?e dilbilgisini g?zden ge?irmek ve kelimeleri hat?rlamak isteyenler taraf?ndan da kullan?labilir. Kursun avantajlar?: modern konu?ma dili, g?nl?k hayat?n tipik durumlar?, ilgin? hikayeler, eri?ilebilir bir dilbilgisi kursu. Ders kitab?ndaki a??klamalar Ukraynaca verilmektedir.

Kendimden ekleyece?im - bu ders kitab?ndan kendim i?in di?er derslerde g?rmedi?im bir?ok ilgin? nokta ??rendim. ?rne?in, zna? ve wiedzie? kelimeleri aras?ndaki fark.

Ya.A. Krotovskaya, L.G. Ka?kurevi?, G.M. Lesnaya, N.V. Selivanova. Polonya dilinin pratik kursu.

Ders kitab?, Leh?e dilini ??renen yeni ba?layanlar i?in tasarlanm??t?r ve ilk ve orta ??renim seviyelerine kar??l?k gelir. Ders kitab? bir giri? fonetik dersi, Leh?e imla temellerinin bir ?zeti, 32 ders i?eren bir ana ders ve bir gramer b?l?m?nden olu?maktad?r. Yay?n, Rus?a ile ilgili bir dil ??retiminin ?zelliklerini dikkate almaktad?r. Ders kitab?, g??l? artik?lasyon ve tonlama becerileri olu?turman?za, normatif gramer kursunu ve s?zc?ksel minimumu ??renmenize ve ayr?ca s?zl? ileti?im becerilerini geli?tirmenize olanak tan?r. Derslerin ana ve ek metinleri, ?al???lan dilin ?lkesi hakk?nda bilgi sa?laman?n yan? s?ra, ??rencileri klasik ve modern Polonya edebiyat?n?n en ?nemli fenomenleriyle tan??t?r?r.

Barbara Bartnicka, Marian Jurkowski, Wojciech Jekiel, Danuta Wasilewska, Krzysztof Wroc?awski. Uczymy si? polskiego.

"Leh?e ??renin" ders kitab?, yabanc?lar i?in Leh?e dil kursunun ilk b?l?m?d?r ve ?ncelikle bir ??retmenin rehberli?inde yeni ba?layanlar i?in tasarlanm??t?r, ??nk?. Ders kitab?n?n kendisi Leh?edir.
Ders kitab?, her biri bir metin, yeni gramer materyali ve yeni kelimeler s?zl??? i?eren 50 dersten olu?maktad?r. Ayr?ca ders kitab?nda Polonyal? ?airlerin ?iirleri ve notal? ?ark? s?zleri yer almaktad?r.

S. Karolyak, D. Vasilevskaya. Polonya ders kitab?.

Bu kitap, do?ru konu?ma ve fonetik ?zerine odaklanarak Leh?enin kurallar?na kapsaml? bir bak?? at?yor. Leh?e dilini kendi ba??na ??renmeye karar veren ve bunu Leh?e dil e?itimi olarak kullanacak olanlar i?in uygundur. Ders kitab?n?n sonunda, her t?r ?ekim ve ?ekim ?rneklerinin yan? s?ra kendi kendini test etme al??t?rmalar?n?n anahtarlar? bulunur.

Aleksandra Achtelik, Barbara Serafin. Milo mi pania pozna?

Ders kitab?, Polonya dilinin temellerini ??renmek isteyen yabanc?lara y?neliktir. Yazarlar, her dersi belirli bir g?nl?k durumda a??klayan ileti?imsel y?ntemi kullan?r. ??renciler, ?rne?in doktor ziyareti, ma?azada al??veri?, kiosk vb. s?ras?nda kullan?lan temel kelimeleri ve ifadeleri ??renirler.

Anna D?browska, Romana ?obodzi?ska. Polski dla cudzoziemcow.

Kitap ba?lang?? seviyesindeki ??rencilere y?neliktir. Klasik bir yap?s? vard?r: Her ders bir metinle ba?lar ve ard?ndan sorular metni takip eder. Dersin bir sonraki k?sm?, tematik olarak metinle ilgili k?sa diyaloglard?r. Bir sonraki b?l?m gramer tablolar? ve al??t?rmalard?r. Ek olarak, ders kitab? al??t?rmalar?n anahtar?n? i?erir. Kitap A1 seviyesindeki ??renciler i?in tasarlanm??t?r.

T. Mochalova. S?f?rdan cilalay?n.

S?f?rdan Leh?e ders kitab? yeni ba?layanlar i?in tasarlanm??t?r ve hem dili ??renmenin ilk a?amas?nda hem de temel okuma, yazma ve konu?ma becerilerine m?mk?n olan en k?sa s?rede hakim olmak i?in kullan?labilir. 12 dersin her birinde en h?zl? “konu?ma d???” i?in, geleneksel fonetik al??t?rmalarla birlikte, kelime da?arc???n?n olu?umuna odaklanan mini metinler ve diyaloglar da dahil olmak ?zere ?ok say?da farkl? g?rev tan?t?l?r. temel gramer bi?imleri ve konu?ma modelleri.
Kendi kendine ?al??ma, Rus diliyle ?ok say?da kar??la?t?rma, en aza indirilmi? dil terminolojisi ve ses e?li?inde kolayla?t?r?lm??t?r.

Shkapenko T.M. Bir g?l?msemeyle cilalay?n. J?zyk polski ve wesolo

K?lavuzun amac?, Rus?a konu?an ??rencilere Leh?e konu?ma etkinli?ini ??retmektir. K?lavuz, yaln?zca yabanc? dil ??retiminde ileti?imsel ve probleme dayal? yakla??mlar? birle?tiren modern metodolojik temeli ile de?il, ayn? zamanda modern ?ekici i?eri?i ile de ?ne ??kmaktad?r. S?navlarla doludur - bulmacalar, yazar?n mizahi hikayeleri, pop?ler masallar?n yeni komik versiyonlar?, edebi ve g?nl?k dilin unsurlar?n? birle?tirir. B?t?n bunlar, ??renme s?recini sadece etkili k?lmakla kalmaz, ayn? zamanda ilgin? ve e?lenceli hale getirir.

(2 derecelendirme, ortalama: 5,00 5 ?zerinden)

Herhangi bir yabanc? dilde uzmanla?mak i?in genellikle ders almak veya bir ??retmenle birlikte olmak yeterli de?ildir. Ayr?ca materyali evde kendiniz ??zmeniz ve ?e?itli ek y?ntemlere ba?vurman?z gerekir. Ve e?er azim g?sterirseniz, baz? durumlarda bir ??retmenin yard?m? olmadan da yapabilirsiniz, ??nk? kendi ba??n?za Leh?e'yi s?f?rdan ??renmek o kadar zor de?ildir. Tavsiyemiz bu konuda size yard?mc? olacakt?r.

Leh?e ??renmek i?in gerekenler

Sadece ilk bak??ta, kendi kendine ?al??ma sayesinde dilin tamamen ?cretsiz ??renebilece?i g?r?nebilir. Ger?ekte, mevcut elektronik s?zl?kler arzulanan ?ok ?ey b?rakt???ndan, en az?ndan bas?l? bir ?eviri s?zl??? harcaman?z gerekecek: ??lerinde ?ok az kelime var ve ?eviri her zaman do?ru de?il.

Bir kitapta Rus?a-Leh?e ve Leh?e-Rus?a s?zl?k sat?n almak daha uygundur. Ancak ayn? zamanda, i?inde sunulan kelime say?s?na da dikkat etmeniz gerekir. K???k bir s?zl?k sizin i?in uzun s?re yeterli olmayacakt?r (en iyi ihtimalle A1 seviyesinde), bu nedenle Leh?e dilini ciddi ?ekilde incelemeye karar verirseniz, bir s?zl?kten tasarruf etmemelisiniz. ?deal olarak, Polonya'da sat?n almak daha iyidir: orada bu kitaplar d?nyaca ?nl? b?y?k yay?nevleri taraf?ndan yay?nlanmaktad?r.

Ve ?evrimi?i ?evirmenleri (Google Translate gibi) tamamen unutmak daha iyidir! Bu t?r hizmetler Polonya diliyle hi? de dostane de?ildir ve yaln?zca kafa kar??t?r?r.

Y?ksek kaliteli bir ders kitab? (??retici) de kullan??l? olacakt?r. Temel gramer kurallar?n? ??zmek i?in yabanc?lar i?in ?e?itli Leh?e ders kitaplar?n? kullanabilirsiniz. ?nternette bu kitaplardan ?ok var, ancak onlar? ak?ll?ca indirmeniz de gerekiyor.

Leh?e ??renmeye nas?l ba?lan?r

Herhangi bir dil gibi, Leh?e de alfabe ile ba?lar. ?lk a?amada, harflerin ve bunlar?n kombinasyonlar?n?n nas?l do?ru okundu?unu, belirli Leh?e seslerin nas?l telaffuz edildi?ini anlamak ?ok ?nemlidir. Bu nedenle se?ece?iniz ders kitab?n?n iyi bir transkripsiyona sahip olmas? gerekir. Ve baz?lar?n?n yaz?l? olarak do?ru bir ?ekilde iletilmesi zor oldu?undan, Leh?e sesleri kulaktan alg?layabilmeniz i?in y?ksek kaliteli ses kay?tlar?n?n e?lik etmesi daha iyidir.

?rne?in, Leh?e ? harfi [s’] ile [w’] aras?nda bir ?ey olarak okunur, ? - [t '] ve [h '] aras?nda ve ? - [h '] ve [g '] aras?nda. Ve bu ?zellik sadece kulak taraf?ndan yakalanabilir. Ders kitab?nda sesli materyal yoksa, herhangi bir Polonyal?dan size birka? c?mle veya tek tek kelime okumas?n? isteyin (Skype kullanabilirsiniz). Bir dil ??renmenin en ba??nda yanl?? telaffuz ??renirseniz, bu hatalardan kurtulman?z zor olacakt?r.

Alfabede ustala?t?ktan sonra g?reviniz Leh?eyi do?ru okumay? ??renmek. Bu zor de?ildir, ??nk? dildeki vurgu sabittir - sondan bir ?nceki heceye d??er (istisnalar olmas?na ra?men). Herhangi bir metin okuma e?itimi i?in uygundur, ancak yabanc?lar i?in uyarlanm?? olanlar? almak daha iyidir. ?ocuk masallar? da iyidir: basit yap?lar ve basit kelimeler i?erirler.

Ard?ndan dilbilgisine ve konu?mada en s?k kullan?lan Leh?e kelimelerin ?al??mas?na ge?melisiniz. Kendi kendine kullan?m k?lavuzu veya herhangi bir Leh?e ders kitab? bu konuda size yard?mc? olacakt?r (yabanc?lar i?in zorunludur!), ??nk? yerli ve yabanc? dilleri ??renme y?ntemleri farkl?d?r. B?ylece, bir yabanc? Polonya davalar?n? s?rayla (yasal - tamlama, vb.) ?nerilen konu s?ras?na ba?l? kal?n ve ??renme sorunsuz bir ?ekilde devam edecektir.

Polonya dili i?in en iyi ??renme materyalleri

Kitab?n:

Bununla birlikte, Leh?e dilinin kendi kendine ?al??mas? i?in, bu m?kemmel ders kitaplar?n?n her ikisi de dilbilgisi kurallar?n? ayr?nt?l? olarak a??klamad?klar?ndan ?ok uygun de?ildir (tablolarda k?saca sunulmu?tur). Bu nedenle, belirli bir durumda neden b?yle bir son olaca??n? anlamak i?in ek materyaller araman?z veya ??retmene dan??man?z gerekir.

??reticiler:

• Grazhyna Levitskaya, Roman Levitsky “Leh?e kendi kendine kullan?m k?lavuzu. Uygulamal? Kurs »(+ses). Bu ?imdiye kadarki en ak?ll? ??retici. Burada fonetik, yaz?m ve dilbilgisi kurallar?n?n a??klamalar?n? ve a??klamalar?n? bulacaks?n?z. Kitap, dilin kendi kendine ?al??mas? i?in uygundur, ??nk? dilbilgisi olaylar?n? a??klayan ek materyaller i?ermesi gerekmemektedir.
• Mazhena Kowalska "4 haftada Polonyal?"(+ses). Ders kitab?, her biri birka? b?l?mden olu?an 28 ders i?erir: diyalog (Rus?a'ya ?eviri ile), s?zl?k, dilbilgisi yorumu, g?nl?k konu?ma dili ve dilbilgisi al??t?rmalar?. Kitab?n dezavantaj?, yaln?zca k?sa bir dilbilgisi dersi sunmas?d?r.
• Danusya Stok "3 ayda Polonya". Kitap, yeni ba?layanlar i?in bir Leh?e dil kursu sunuyor. K?sa bir s?zl?k ve al??t?rmalar?n cevaplar? var.
• Galina Palyanova ve di?erleri “Herkes i?in Leh?e. Oku, dinle, konu?(+ses). Bu kitap iyi ??nk? gramer hakk?nda k?sa bilgiler ve ana konulardaki metinler var. Ayn? zamanda, onlara bir Leh?e-Rus?a tematik s?zl?k e?lik ediyor.

Ek malzemeler olarak, a?a??dakileri kullanabilirsiniz. ders kitaplar?, nas?l:

• Janusz Kucharczyk "Zaczynam m?wi? po polsku" ve "Ju? m?wi? po polsku";
• Joanna Machowska Gramatyka m?? Dlaczego nie?!" (A1 seviyesi i?in dilbilgisi al??t?rmalar?), “Gramatyka? Alez tak!" (A2 seviyesi i?in dilbilgisi al??t?rmalar?);
• Piotr Garncarek "Nie licz na liczebnik" ve "Czas na czasownik";
• Stanis?aw M?dak "Liczebnik te? si? liczy".

Burada durmak istemiyorsan?z, Leh?e kendinizi do?ru bir ?ekilde ifade etme becerilerinizi geli?tirmek i?in ?ok say?da dilbilgisi al??t?rmas? i?eren kitaplar kullan??l? olacakt?r. Ayn? materyaller yabanc? dil olarak Leh?e sertifika s?nav?na haz?rlananlar i?in de vazge?ilmezdir:

• Ewa Lipi?ska "Z polskim na ty" (seviye B1);
• Ewa Lipinska "Umiesz? Zdasz!" (seviye B2);
• J?zef Pyzik "Przygoda z gramatyk?" (B2-C1 seviyeleri);
• "Celuj? w C2" (seviye C2);
• "Z Wroc?awiem w tle" (B1-C2 seviyeleri i?in testler vard?r).

Bilgi teknolojisi ?a??nda geleneksel ders kitaplar?n?n yan? s?ra ?e?itli internet servislerini ve mobil uygulamalar? kullanmamak g?naht?r. Ancak akl?n?zda bulundurun: bunlar yaln?zca bir ek olmal?d?r, bilgi ald???n?z ana kaynak de?il.

Yararl? ?evrimi?i hizmetler:

• polski.pro- Polonya diliyle ilgili en b?y?k Rus?a web sitesi
• www.polskijazyk.pl– yeni ba?layanlar i?in ?cretsiz Leh?e dil kurslar?, platformda her teori blo?undan sonra do?rulama testleri yapabilirsiniz;
• lingust.ru- ?nceki hizmete benzer, ses kay?tlar? i?eren bir ??reticiye dayal?.

Ak?ll? telefon uygulamalar?(iOS ve Android):

• Duolingo. Bu uygulamay? kullanarak, ?rne?in ula??mda seyahat ederken bir dil ??renmek uygundur, ancak bu program?n k???k bir eksisi vard?r: ??renme Rus?a de?il ?ngilizce ile ger?ekle?ir.
• Leh?e ??renin. Sesli dersler ve testler sunulur, ancak hepsi ?cretsiz olarak da??t?lmaz.
• 7 derste Leh?e. ?cretsiz s?r?m de s?n?rl?d?r.

?yi bir dil ??renmek i?in her g?n pratik yapman?z gerekir: ideal olarak sabah 1 saat (taze bir kafayla) ve ak?am 1 saat (yatmadan ?nce). Ayn? zamanda, kapsanan materyali tekrarlamak ve yaln?zca yeni konulara hakim olmamak ?nemlidir.

Kelime da?arc???n? zenginle?tirmek i?in ders kitaplar? yeterli de?ildir. D?zenli olarak Leh?e kitaplar okunmal?d?r. Modern pop?ler edebiyatla ba?lay?n. Kad?nlar Monika Szwaja'n?n romanlar?na bay?lacak, erkekler ise Sergiusz Piasecki'nin kitaplar?na bay?lacak. Bunlar, chomikuj.pl web sitesinden indirilebilir veya ?evrimi?i ma?azadan bas?l? olarak sat?n al?nabilir. Ayr?ca ana dilinizde okudu?unuz Leh?e favori kitaplar?n?z? okumak da kolayd?r. Leh?e herhangi bir medyay? (web siteleri, gazeteler, dergiler) okumak da gereksiz olmayacakt?r. Polonya'da g?nl?k ya?amda duyulabilen konu?ma dilinin yayg?n olarak temsil edildi?i yer buras?d?r.

Bu ?lkenin sinemas?n? sevmeseniz bile Polonya filmlerini ve dizilerini ihmal etmeyin. Web sitelerinde ?evrimi?i TV ?ovlar?n?, filmleri ve dizileri ?cretsiz olarak izleyebilirsiniz. ipla.tv ve vod.tvp.pl. Ancak, baz? filmler ve programlar Polonya d???nda mevcut de?ildir (IP adresinin de?i?tirilmesi bu s?n?rlaman?n a??lmas?na yard?mc? olacakt?r). Torrentleri de kullanabilirsiniz. En b?y?k ?cretsiz dizinler - bitnova.info, shadows-torrents.pl.

Bo? zamanlar?n?zda Polonya radyosu dinleyin (?nternet'te ?e?itli radyo istasyonlar? ?cretsiz olarak mevcuttur), be?endi?iniz YouTube kanallar?n? izleyin, Polonya m?zi?i dinleyin, Polonyal?larla Skype ?zerinden ileti?im kurun, sosyal a?larda ve anl?k mesajla?ma programlar?nda sohbet edin, Polonya'ya seyahat edin. m?mk?n oldu?unca s?k ve yerlilerle konu?un. Ana ?ey - hata yapma riskiniz olsa bile konu?maktan ?ekinmeyin.

Yeni kelimeleri ve gramer bi?imlerini ezberlemek i?in, g?ze ?arpan bir yere (?rne?in, bir i? bilgisayar?na veya evdeki bir buzdolab?na) as?labilen ev yap?m? kartlar ve ??kartmalar kullanmak faydal?d?r.

Kendi ba??n?za bir dil ??renmek elbette uygun ve ucuzdur. Ancak, dil sisteminde ?nemli noktalar? ka??rma ve kelimeleri ve hatta t?m yap?lar? hatal? olarak ezberleme riski vard?r. Bu nedenle, yeteneklerinize g?venmiyorsan?z, bize gelin!

Yabanc? dil bilmek bir l?ks de?il, insan?n ?n?ne hemen her kap?y? a?an bir zorunluluktur. Yabanc? dil bilmek, ba?ar?l? bir ?irkette i? bulabilir, d?nyan?n herhangi bir k??esinde yeni arkada?lar bulabilir, yerlilerle ortak bir dil nas?l bulaca??m?z? d???nmeden yurt d???na tatile gidebiliriz. Bug?n sadece ?ngilizce veya Almanca de?il, Leh?e de talep g?r?yor. Bu nedenle, bug?n internette en s?k sorulan soru Leh?e nas?l ??renilir sorusudur.

?al??ma yollar?

Leh?e de dahil olmak ?zere herhangi bir yabanc? dil ?e?itli ?ekillerde ??renilebilir.

Kurslara kaydolun. Bu en basit ve etkili yoldur. E?itim gruplar halinde ger?ekle?ir ve sadece ??retmenle de?il, di?er ??rencilerle de ileti?im kurma f?rsat?n?z olur. Bu t?r e?itimlerin en b?y?k dezavantaj?, t?m ?ehirlerde bu t?r kurslar?n olmamas? ve varsa derslerin size uymayabilecek bir programa g?re yap?lmas?d?r.

Bir ??retmenle ders. B?yle bir e?itimle, sizin i?in t?m g?revler ??retmen taraf?ndan derlenir, ayr?ca uygulamalar?n?n do?rulu?unu kontrol eder, hatalara i?aret eder. Bir eksi - b?yle bir zevk ucuz de?il.

?nternet ?zerinden e?itim.?zel kurslara kaydolabilece?iniz ve web seminerlerine kat?labilece?iniz veya uzaktan bir ??retmen bulabilece?iniz olduk?a pop?ler bir yol. Maliyet ?nemli ?l??de daha d???kt?r, ancak yine, yava? bir ?nternet ba?lant?n?z varsa veya kullan?lan trafik i?in ?deme yap?yorsan?z, se?enek ?ok ?ekici de?ildir.

kendi kendine ??renme. Bug?n internette Leh?e'yi evde nas?l ??renece?inize adanm?? bir?ok forum ve web sitesi var. Y?ntemin ana avantajlar?, d???k e?itim maliyetleri ve s?n?flar i?in zaman? ve e?itim stratejisini ba??ms?z olarak se?me yetene?idir. Eksi - motivasyon eksikli?i ve tembellik ??renmeye ?nemli ?l??de m?dahale edebilir.

Motivasyon

Hangi ??renme y?ntemi olursa olsun bir dil ??renmede en ?nemli ?ey motivasyonun varl???d?r. “Leh?e ??renmek istiyorum” demek yeterli de?ildir. ?htiya? duyman?z i?in en az bir neden bulman?z gerekir. Aksi takdirde, ilk d?rt? ge?er ge?mez ve derslere olan ilgi azal?r, ?al??malar?n?z? hemen b?rak?rs?n?z ve birka? y?l sonra temel ifadeleri bile hat?rlamazs?n?z.

Te?vikler, e?itim veya daimi ikamet i?in yurtd???na gitme arzusu olabilir. Bu arada, bu durumda Polonyal?lar, Polonya k?lt?r?n? ve geleneklerini bilen insanlarla tan??maya olduk?a isteklidir. Polonyal?lar aras?nda akraban?z olmasa bile Polonya k?lt?r?n? ve geleneklerini biliyorsan?z Polonyal? kart? alabilir, Polonya k?lt?r?n?n yayg?nla?t?r?lmas?na y?nelik faaliyetlerde aktif olarak yer alabilirsiniz. Polonyal? kart? bir?ok avantaj sa?lar - vize alma imkan?, yasal istihdam ve e?itim hakk? ve di?er ?nemsiz ?eyler.

Bir ba?ka iyi sebep de uluslararas? ?irketlerde istihdam olabilir. Sadece ?ngilizce bilgisi de?il, ayn? zamanda Leh?e bilgisi de bu durumda b?y?k bir art? olacakt?r.

Polonya'ya yap?lacak bir turistik gezi de harika bir sebep olabilir. Kat?l?yorum, en sevdi?iniz m?zeleri ve sergileri se?erek ?lke ?ap?nda kendi ba??n?za seyahat etmek ?ok daha ilgin?. Ve t?m Polonyal?lar yabanc? bir dil konu?mazlar ve ?ngilizce olarak soruldu?unda bir m?zeye veya otele nas?l gidilece?iyle ilgili sorunuzu anlamayabilirler.

Belki de Rus?a'ya ?evrilmemi? ilgin? bir kitap okumak veya bir dizi izlemek i?in Leh?e'yi kendi ba??n?za nas?l ??renece?inizle ilgileniyorsunuz. B?yle bir g?d? bile ??renme i?in b?y?k bir te?vik olabilir.

?al??maya ba?lamadan ?nce mutlaka hedefinizi yaz?n ve ?al??ma iste?iniz azalmaya ba?lar ba?lamaz defterinizi a??n ve neden ba?lad???n?z? hat?rlay?n. Daha da iyisi, hedefinizi whatman ka??d?na b?y?k harflerle yaz?n ve masa?st?n?z?n ?zerine as?n. Ba?ar? garantilidir.

Eh, tembelli?inizi nas?l kontrol edece?inizi ger?ekten bilmiyorsan?z, bir arkada??n?zla, diyelim ki 6 ay i?inde dili ??renece?inize dair bahse girin. E?er bir kumarbazsan?z, kesinlikle e?itiminizi b?rakmayacaks?n?z ve ba?ar?ya ula?amayacaks?n?z.

Nereden ba?lamal??

Kendi kendine ?al??maya karar verirseniz, ?unlar? yapmal?s?n?z:

1. Haftada ka? kez egzersiz yapaca??n?za karar verin. Haftada en az ?? kez kitap okumak i?in oturman?z en iyisidir.
2. E?itim literat?r?n? al?n - ders kitaplar?, s?zl?kler, okuma edebiyat?.
3. Ek ??renme ara?lar? bulun - ses, video.
4. Cep telefonunuza veya tabletinize dil ??renme uygulamalar? y?kleyin.
5. Sosyal a?larda anadili ?ngilizce olan ki?iler bulun.

Ders kitaplar? nas?l se?ilir?

Leh?eyi kendi ba??n?za s?f?rdan ??renmek i?in ?ncelikle do?ru e?itim literat?r?n? se?melisiniz. Web'de her birinin hem art?lar? hem de eksileri olan bir?ok kurs ve ??retici vard?r. Ancak e-kitaplar ihtiyac?n?z olan ?ey de?ildir. Fon izin veriyorsa, ders kitab?n? ma?azadan ka??t versiyonunda sat?n al?n. Bu, ders s?ras?nda postalar?n?z? kontrol ederek, Skype veya Viber aramalar? yaparak dikkatinizin da??lmayaca??na dair bir garantidir.

Bir ders kitab? se?erken birka? noktaya dikkat edin:

s?zl?k sat?n almak

Leh?eyi kendi ba??n?za ??renmek i?in ayr?ca bir s?zl?k sat?n alman?z gerekir. En az 35.000-40.000 kelime Ba?lang?? i?in bu yeterli olacakt?r. ?deal olarak, s?zl?k en az 150.000 kelime i?ermelidir.

Se?im yaparken, ?retim y?l?na da dikkat etmek ?nemlidir.

?n ko?ul, s?zl???n iki y?nl?, yani Leh?e-Rus?a ve Rus?a-Leh?e olmas?d?r. Sadece Leh?e'den Rus?a'ya de?il, ayn? zamanda ters y?nde de ?eviri yapman?z gerekece?ini anl?yorsunuz.

ek literat?r

Evde Leh?e ??renmekten bahsetmi?ken, ders kitaplar?n?n ve s?zl???n tek ba??na sizin i?in yeterli olmayaca??n? hat?rlamakta fayda var. Ek olarak, sat?n almak arzu edilir:

• Leh?e i?in kurallar, tablolar ve diyagramlar i?eren ayr? bir kitap??k. Onlar?n yard?m?yla haf?zan?zda daha ?nce ??rendi?iniz kurallar? h?zl?ca tazeleyebilir, yenilerini h?zl?ca ??renebilirsiniz.
• Kurgu edebiyat?. En sevdi?iniz t?rden bir veya iki kitap olabilir. Bu eserleri daha ?nce okumam?? olman?z arzu edilir. Literat?r?n uyarlan?p uyarlanmad???na dikkat etti?inizden emin olun, ikinci durumda okumak ?ok daha zor olacakt?r.

Ek ??renme Ara?lar?

Leh?e'yi sadece kitaplar ve ders kitaplar? yard?m?yla de?il, ayn? zamanda ?ark?lar ve filmler, diziler, oyunlar yard?m?yla da kendi ba??n?za ??renebilirsiniz. Bu ??renme y?ntemleri basit de?ildir, tatillerde dil yeterlilik d?zeyini art?rmak i?in kullan?labilirler.

Leh?e ?ark?lar i?in internette arama yap?n. Bunlar? periyodik olarak dinleyebilir ve kelimeleri, tek tek c?mleleri ve c?mleleri ?evirmeye ?al??abilirsiniz. Bu y?ntem ?zellikle i?e gidip geliyorsan?z de?erlidir.

Film ve dizi izlemek. Elbette filmleri ve dizileri yaln?zca ??rendi?iniz dilde izleyebilirsiniz, ancak bunlara Rus?a altyaz?lar e?lik ederse daha iyi olur. Bu ?ekilde g?nl?k hayattan bir?ok kelime ?be?i ve ifadeyi ezberleyebilirsiniz.

Oyunlar ve uygulamalar. Dinlenirken Leh?e ??renmeyi bilmeyenler i?in oyunlar ve uygulamalar arac?l???yla ??renmek ilginizi ?ekebilir. G?n?m?zde tabletler ve ak?ll? telefonlar kullanarak dil ??renmek i?in bir?ok uygulama geli?tirilmi?tir. Be?endiklerinizden herhangi birini mobil cihaz?n?za y?kleyerek, e?lenceli e?itici oyunlar oynarken kazan?l? vakit ge?irebilirsiniz.

?leti?im

?o?u insan, konu?ulan Leh?e'yi kendi ba?lar?na nas?l ??renecekleri sorusuyla ilgileniyor. Cevap basit - m?mk?n oldu?unca ileti?im kurun. Konu?ulan dil ayn? zamanda s?zl? konu?mada i?lev g?ren konu?ma dilidir. Kendi kendine ?al??ma i?in en iyi ??z?m, anadili olan Polonya sakinleri ile ileti?im olacakt?r.

Sosyal a?da yurtd???nda ya?ayan ilginizi ?eken arkada?lar bulun. Size sadece belirli kelimeleri ve ifadeleri kullanma kurallar?n?, s?zdiziminin ?zelliklerini a??klamakla kalmayacak, ayn? zamanda size ?lkeleri ve k?lt?rleri hakk?nda bir?ok ilgin? ?ey anlatacaklar.

fonetik ??renmek

T?m ders kitaplar? sat?n al?nd?ktan sonra ??renmeye ba?laman?z gerekir. Leh?eyi evde nas?l ??renecekleri ve nereden ba?layacaklar? ile ilgilenenler ?unu hat?rlamal?d?r: Her zaman alfabe ile ba?lamak gerekir. Alfabeyi ??renmelisiniz - her harfin ad? ve seslerin telaffuzu. Her sesin sesini i?eren ?zel diskler kullanmak ?nemlidir. Fonetik konusuna, vurgular?n do?ru yerle?tirilmesine ?zel dikkat g?sterilmelidir. Yanl?? telaffuz, gelecekte d?zeltilmesi zor olan en k?t? hatalardan biridir.

Kelime bilgisi

Yabanc? dil ??retmenlerinin g?r??leri, her ?eyden ?nce nelere dikkat edilmesi gerekti?i konusunda genellikle farkl?l?k g?sterir - dilbilgisi veya kelime bilgisi. Baz?lar? geni? bir kelime da?arc???n?n gramer bilgisizli?ini fazlas?yla telafi etti?ine inan?rken, di?erleri s?zl?kte yabanc? bir kelimenin her zaman bulunabilece?ine inan?yor, ancak ?nce dilbilgisi ele al?nmal?d?r.

Bununla birlikte, ?zellikle Leh?e ??renirken kelime hazinesi ?nemlidir. Evde Leh?e nas?l ??renilir diye merak edenler muhtemelen Leh?e ve Rus?a, Ukraynaca dillerindeki baz? kelimelerin benzer bir sese sahip oldu?unu duymu?lard?r, ancak anlamlar? k?kten farkl? olabilir.

Kelime haznesini doldurmak i?in ?unlar? yapabilirsiniz:

1. Daha ?nce edinilmi? kurguyu okuyun.
2. ?ark?lar? dinleyin ve film izleyin.
3. Arkada?lar?n?zla ?evrimi?i sohbet edin.

• ?e?itli web sitelerinden haber makalelerini okuyun ve ?evirin. Medyay? okuyarak, sadece yeni kelimeler ??renmekle kalmaz, ayn? zamanda c?mlelerin ve c?mlelerin do?ru yap?s?n? da ezberlersiniz.
• S?zl?k kullan. Kelime ??renmenin olduk?a ilgin? bir yolu, s?zl?k okumak ve bilgi kartlar? yapmakt?r. ?rne?in, bir s?zl??? ?eviriyorsunuz ve bilmedi?iniz 5-10 kelime buluyorsunuz. Kal?n ka??ttan k???k kartlar? kesin. Bir tarafa kelimeyi Leh?e, di?er tarafa Rus?a olarak yaz?n. Sonra kartlar? s?ralars?n?z, karttaki kelimeyi ?evirmeye ?al???rs?n?z ve kendi kendini incelemek i?in ?eviriye bakars?n?z.

Bu arada, bu y?ntem - kelime - ?eviri - genellikle mobil uygulamalarda kullan?l?r.

Dilbilgisi

Polonya dilinin grameri ?zel ilgiyi hak ediyor. Evde h?zl? bir ?ekilde Leh?e ??renmek isteyenler, dilin vaka sistemini incelemeye, zaman ve forma ba?l? olarak kelimelerdeki sonlar? incelemeye ?ok dikkat etmeleri gerekece?i ger?e?ine haz?rlanmal?d?r.

Buna ek olarak, Leh?e ??renen insanlar genellikle c?mle kurman?n ?zel mant???ndan ve dilin ?slubundan ?ikayet ederler.

Dilbilgisi ?al???rken, bir ders kitab?na ve diyagraml? tablolara ihtiyac?n?z olacak. Temel kurallar? ve noktalar? yazaca??n?z kendi defterinizin olmas? tavsiye edilir.

konu?uyorum

Evde s?f?rdan Leh?e ??renmek isteyenler, konu?maya ?zellikle dikkat etmelidir. Herhangi bir e?itimin temel amac?, yaln?zca muhatab? anlayabilmek de?il, ayn? zamanda d???ncelerinizi ona nas?l iletece?inizi ??renmektir. Bir yabanc? dil ??renirken, bu ana ?zel bir rol verilir. ?ngilizce derslerinde kendiniz, aileniz ve hobileriniz hakk?nda konu?man?n nas?l ??retildi?ini hat?rlay?n, mektup yaz?n.

Leh?e ??renirken de ayn? yakla??m uygulan?r. Kendiniz, al??kanl?klar?n?z, hobileriniz hakk?nda konu?may?, mektup yazabilmeyi ??renmelisiniz - ki?isel ve i?, belki bir ?zge?mi?.

Bir deftere ve s?zl??e bakmadan sadece yazabilmek de?il, ayn? zamanda anlatabilmek de ?nemlidir.

Monolog konu?man?n geli?imine ek olarak, diyalo?a dikkat etmek ?nemlidir.

Konu?man?n geli?imi i?in m?mk?n oldu?unca anadili ?ngilizce olan ki?ilerle, tercihen g?r?nt?l? aramalar yoluyla ileti?im kurmak gerekir. B?ylece sadece temel yap?lar?, ifadeleri ??renemez, telaffuzu koyamazs?n?z, ayn? zamanda daha da ?nemlisi korkunuzun ?stesinden gelebilirsiniz. Dil ??renmede as?l sorun yanl?? ya da yanl?? bir ?ey s?yleme korkusudur.

dinleme

?zel dikkat g?sterilmesi gereken bir di?er ?nemli nokta ise konu?man?n kulaktan alg?lanmas?d?r. ?o?u dil s?nav?n?n dilbilgisi ve kelime da?arc???, yazma veya konu?ma ve dinlemeyi test etmek i?in tasarlanm?? testlerden olu?tu?u bir s?r de?ildir.

?ark?lar ve filmler, arkada?larla ileti?im, alg?lama becerilerinizi geli?tirmenize yard?mc? olacakt?r.

Ayr?ca CD ile gelen hemen hemen her ders kitab?nda dinleme al??t?rmalar? vard?r. Bunlar? yerine getirmeniz, ard?ndan cevaplar? kontrol etmeniz ve yap?lan hatalar?n bir analizini yapman?z ?nerilir.

Zaman

Peki, Leh?e ??renmenin maliyeti nedir? Sorunun cevab? tamamen size ba?l?. S?k? ve sistemli bir ?ekilde ?al???rsan?z, birka? ay i?inde Leh?e'yi anlayabilecek, sizin i?in yeni bir dil konu?abileceksiniz. ?deal de?il, ama yine de bu ?lkeye bir gezi i?in fazlas?yla yeterli.

Tembelseniz ve dersleri s?rekli ertelerseniz, en az?ndan asgari d?zeyde ileti?im becerileri kazanmak i?in birka? y?l yeterli olmayacaks?n?z.

1. Dili sistematik olarak ??renin. ?yi bir nedeniniz olmad?k?a dersleri atlamay?n. Ve varsa, bo? bir dakikan?z olur olmaz g?n i?in planlad???n?z egzersizleri yap?n.
2. ?ok ?al??may?n, fanatik olmay?n. Her g?n be? ila alt? saat egzersiz yapmak iyi bir fikir ama faydas?z. Bir ders bir bu?uk saatten fazla s?rmemelidir.
3. Dinlenme g?nlerinde Leh?e film izleyin ve m?zik dinleyin.
4. Polonya k?lt?r?n? ve geleneklerini ??renin. B?ylece kendinizi m?mk?n oldu?unca ??rendi?iniz dile kapt?rabilir, Rus?a'ya tam anlam?yla ?evrilmemi? baz? kelime ve deyimlerin anlamlar?n? anlayabilirsiniz.
5. Sadece bireysel kelimeleri de?il, ayn? zamanda atas?zleri, s?zler, aforizmalar? da ??renin. Bu, konu?man?z? daha zengin ve parlak hale getirecektir.

Leh?eyi s?f?rdan nas?l ??renilir sorusuna umar?z kapsaml? bir cevap vermi?izdir. Tavsiyemize uyun, sistematik olarak ?al???n ve birka? hafta i?inde belirli kelimeleri ve c?mleleri anlad???n?z? fark edeceksiniz ve birka? ay sonra fazla ?aba harcamadan Leh?eyi ak?c? bir ?ekilde konu?abileceksiniz. Sana iyi ?anslar!

Herhangi bir yabanc? dil ??renmek kolay de?ildir. Bir ki?i birka? ay i?inde Polonya'ya gidecekse ve Polonya ortam?nda kolayca hareket etmek istiyorsa ne yapmal??

Ba?lamadan ?nce, size kendim hakk?nda birka? kelime s?yleyeyim.

Polonya ortam?nda ?zg?rce hareket ediyorum ve Polonyal?larla s?rekli temas halindeyim.

?ahsen ben Polonyal?lar aras?nda rahat hissetmenin bir?ok yolunu denedim.

Y?ntemler a?a??dad?r:

1. Kendi kendine kullan?m k?lavuzundan bir ??retmen veya ?al??ma buluyoruz.

Tabii ki, sizi d?zeltecek, sizi bir alanda e?itecek iyi bir ??retmen kiralamak en iyisidir. Ancak bu m?mk?n de?ilse, ??reticiyi kullanabilirsiniz. Etki kesinlikle ayn? de?il, ancak yine de Leh?e dilini ??renme alan?nda hi?bir ?ey yapmamaktan daha iyidir.

Ancak bunun ?cretli bir e?itim oldu?u ve kullanmay? b?rakmam?n sebebinin bilginiz d???nda karttan otomatik olarak para ?ekilmesi oldu?u konusunda ?imdiden uyarmak istiyorum. Yani, ?rne?in bir kursu ge?tiniz, ancak yine de Op ve hesab?n?zdan bir ay ?nce para ?ekildi ve geri d?nmeyeceksiniz. Bu nedenle, ?cretsiz s?r?m? kullanman?z? ?neririm.

?ahsen ben Leh?e ??renmek i?in ?e?itli yollar kulland?m. Dersler ald?m, bir hocam vard?, ayr?ca derse paralel olarak ?al??t?m ve a?a??daki t?m y?ntemleri kulland?m.

2. Leh?e film ve dizi izleyin

Kural olarak, Polonyal?lar olduk?a h?zl? konu?ur ve yeni ba?layanlar i?in Leh?e konu?may? anlamak ?ok zordur. Film izlemek bu sorunu ??zmeye yard?mc? olacakt?r.

1.Och, Karol 2(2011)

2. ?niadanie do ???ka (2010)

3. Hafta 2 (2015)

4. By? jak Kazimierz Deyna

5. Kochaj i tancz

Gosia Andrzejewicz – Otworz Oczy

Enej – Skrzydlate r?ce

Polonya ?ark?lar?n? ?u prensibe g?re dinliyoruz: bas?n vk.com?ark?n?n ses kay?tlar?m?zda ?ark?n?n s?zlerini g?r?yoruz. Metni okuyoruz, net olmayan kelimeleri terc?me ediyoruz. Sonra kulaktan dinleyebilirsiniz. Sadece bir ?ark? dinlemekten daha fazla fayda var.

4. Leh?e kitap okumak

Leh?e kitaplar okuyarak Polonya ortam?na kolayca uyum sa?layabilirsiniz. Kitaplarda bilinmeyen kelimeler var ayr?ca bu y?ntem sayesinde Leh?eyi daha iyi konu?abileceksiniz. ?nternetteki e?itici kitaplar s?k?c?d?r. B?y?k etki i?in, Polonya kitaplar?n? (f?rsat? olan) Polonya ma?azalar?ndan sat?n alman?z? ?neririm.

Jane Austen "Opactwo Nortbanger"

Nicholas K?v?lc?mlar?

Ewa Foley

?ok dikkatli okuyun, bilinmeyen kelimelerin alt?n? ?izin, g?nde 10 kelime yeni kelimeler ??renin ve etkisi uzun s?rmeyecek. Bir ay sonra Leh?e'deki her ?eyi anlad???n?z?, daha iyi konu?tu?unuzu ve yeni kelimeler kulland???n?z? fark edebilirsiniz.

5. Tabii ki pratik

Bu, daha az kolay yollardan biridir. Leh?e konu?tu?unuzdan emin olun. Konu?man?zdan emin olmasan?z bile Polonyal?larla konu?maya ?al???n. Is?r?lmayacaks?n?z ve de?erli bir deneyim kazanacaks?n?z. Bu durumda, bir ??retmen yard?mc? olabilir veya http://conversationexchange.com sitesi, kar??l???nda onlara Rus?a ??retmeye haz?rsan?z, Polonyal?larla ?cretsiz ileti?im kurabilirsiniz. Bu site deneyim payla??m? i?indir. Sadece bunun i?in b?y?k umutlar beslemeyin. Bir zamanlar, anadili Leh?e olan birini ararken, sadece erkekler cevap verdi. Evli oldu?umu s?yleyince konu?may? kestiler. K?zlar bu konuda ?ok pasifti. Rus?a ??renmek isteyen Polonyal?lar, normal Leh?e ileti?im kurman?za izin vermezler, bunu her zaman kendi iyilikleri i?in kullanmaya ?al???rlar. Ama yine de denemeye de?er.

Polonya ile Do?u ?lkeleri (Ukrayna, Beyaz Rusya, Rusya) aras?ndaki ticaret ve turizmin geli?ti?i g?z ?n?ne al?nd???nda, bir ileti?im ve i? dili olarak giderek daha fazla ilgi g?r?yor ve Ukraynal?lar aras?ndaki pop?laritesi h?zla art?yor. Leh?e ??renmenin son derece kolay oldu?una, ?nemli miktarda malzeme veya zaman maliyeti gerektirmedi?ine inan?yoruz. Ana ?ey, Polonya dili hakk?nda bilgi edinme motivasyonunuz ve arzunuzdur. Gerisi bize kalm??!

Polonya dili - kendi kendine kullan?m k?lavuzu. Leh?eyi kendi ba??n?za nas?l ??renirsiniz?

Portal?m?z? takip ederek, kendi kendine ?al??ma ve geli?im konusunda d?zenli olarak profesyonel rehberlik alacaks?n?z. Sizin i?in Leh?e kendi kendine e?itim k?lavuzunu haz?rlad?k: ad?m ad?m ana hedefe - Leh?e dili bilgisine - g?t?recek bir dersler sistemi. Derslerimiz, Leh?e ??retiminde deneyim ve ba?ar?ya sahip, y?ksek nitelikli ??retmenlerden olu?an bir ekip taraf?ndan geli?tirilmektedir. Siteden yeni ba?layanlar i?in ?evrimi?i Leh?e dil dersleri kursu, size Leh?e dili hakk?nda temel bilgiler sa?layacak, Polonyal?larla ?e?itli ileti?im durumlar?nda kendinizi ?zg?r hissetmenize yard?mc? olacakt?r. Muhataplar? anlayabilecek ve ?ok ?e?itli durumlarda tam te?ekk?ll? diyaloglar y?r?tebileceksiniz.

Siteden yeni ba?layanlar i?in Leh?e dersleri

Size kolayl?k sa?lamak i?in, yeni ba?layanlar i?in Leh?e dersleri tematik olarak d?zenlenmi?tir. Her ders i?in, belirli bir konudan (al??veri?, s?n?r, rotalar, vb.) en s?k kullan?lan ve gerekli kelimelerin bir s?zl?k?n? bulacaks?n?z. Her derste bulacaks?n?z ilgin? infografikler, resimler, diyagramlar ve tablolar Bu, yeni materyalleri kolayca ??renmenize yard?mc? olacakt?r. Bu y?zden Leh?e ??renmeyi daha sonraya ertelemeyin - ?imdi

Yeni ba?layanlar i?in ?cretsiz Leh?e dersleri

Sizi Leh?e dilini ??renmek i?in gerekli olan e?itim materyallerinin temel giri? blo?uyla tan??t?rmak i?in acele ediyoruz. A?a??daki ba?lant?larda, daha az ?nemli olmayan, bu kurallar?n konu?ma dilindeki pratik uygulamalar?na ili?kin ?RNEKLER? bulacaks?n?z. Resimler, infografikler ve ?izimlerden olu?an derslerimiz sadece bir dil ??renme s?recini kolayla?t?rmakla kalmayacak, ayn? zamanda onu ilgin? ve bilgilendirici hale getirecektir.

Sizi yeni ba?layanlar i?in bizimle Leh?e ??renmeye davet ediyoruz. KES?NL?KLE ?CRETS?Z oldu?unu vurguluyoruz.

Leh?e ??renmek i?in faydal? makaleler

Ayr?ca, Polonya dili konusundaki makalelerimizi okuman?z? da ?neririz; bu, onu inceleyen herkes i?in bir ?ekilde yararl? olacakt?r. Makalelerimiz, yabanc? dil ??renmenin kolay ve e?lenceli hale gelece?i ilgin? materyaller, faydal? infografikler ve resimlerle dolu.

Filmler, diziler ve m?zik arac?l???yla Leh?e ??renin

Bir?ok insan yabanc? dil ??renme s?recini olduk?a zor ve hatta s?k?c? bulur. Bununla birlikte, bug?n, ba?ka bir dilde ustala?mak i?in, ders kitaplar?nda ve s?zl?klerde saatlerce oturmak, pek ?ok ilgin? al??t?rma yapmak art?k gerekli de?il. Filmler veya TV ?ovlar? izleyerek veya orijinal dilde ?ark?lar dinleyerek yabanc? (Leh?e dahil) bir dil ??renmek olduk?a uygun ve ayn? zamanda heyecan verici.

Bu, sadece yeni kelimeler ??renmeyi de?il, ayn? zamanda do?ru telaffuzlar?n?, tonlamalar?n?, vurgular?n?, konu?madaki kullan?m ?rneklerini de anlamay? sa?lar. Filmler, diziler ve m?zik yard?m?yla iyi bir Leh?e bilgisine sahip olmak olduk?a m?mk?n ve s?recin kendisi ilgin? ve e?lenceli olacak. A?a??daki makalelerde izlemek i?in Leh?e bir film veya dizi se?ebilirsiniz:

Web sitemizde en pop?ler Polonyal? m?zik sanat??lar? ve gruplar? ile tan??abilir ve Polonya hitlerini dinleyebilirsiniz:

Leh?e Kurgu

Leh?e dili hakk?nda zaten temel bir bilgi edindiyseniz, Leh?e roman okumay? denemeniz sizin i?in faydal? ve ilgin? olacakt?r. Yabanc? bir dilde okumak, sadece edinilen bilgileri peki?tirmekle kalmayacak, ayn? zamanda m?mk?n oldu?unca derinle?tirecektir. Okurken kelimelerin yaz?l???n?, c?mlelerin do?ru yap?s?n?, ba?ka bir dilin gramerini vb. takip edebilirsiniz.

Exupery'nin K???k Prens (Ma?y Ksi???), Charles Dickens'?n Bir Noel ?ark?s? (Opowie?? wigilijna) veya H. H. Andersen'in Kar Krali?esi (Krolowa sniegu) ile ba?laman?z? ?neririz. Daha sonra, daha karma??k ?al??malara ge?melisiniz, klasikleri bu s?rayla ?neriyoruz: Arthur Conan Doyle "Baskervilles'in Taz?s?" (Pies Baskerville "ow), Daniel Defoe "Robinson Crusoe'nun Maceralar?" (Robinson Crusoe), Oscar Wilde "Dorian Gray'in Portresi" (Portret Doriana Graya), Mikhail Bulgakov "Usta ve Margarita" (