Potrebn? anglick? slov??ka na t?mu "N?bytok" pre za?iato?n?kov, deti: zoznam s prepisom a prekladom

T?ma „N?bytok“ sa zav?dza pre ?t?dium na prvom stupni, preto?e je ve?mi d?le?it? pre zvl?dnutie z?kladnej ?rovne jazykov?ch znalost?. Nau?i? sa slovn? z?sobu na t?to t?mu nie je ?a?k?, preto?e slov? s? pomerne jednoduch? a „vidite?nos?“ sa nach?dza takmer v ka?dej miestnosti.

D?LE?IT?: Po?et slov, ktor? sa maj? ?tudova?, si uprav?te sami pod?a veku ?tudentov.

Slovn? z?soba:

P?somn? cvi?enia v angli?tine pre deti na t?mu "N?bytok"

Spr?vne zvolen? cvi?enia na p?sanie v?m pom??u roz??ri? slovn? z?sobu va?ich ?tudentov a zlep?i? gramatick? zru?nosti.

Cvi?enia:

• . Va?ou ?lohou je vidie? ur?it? slov? medzi r?znymi p?smenami (slovn? z?soba na t?mu „N?bytok“). Slov? m??u by? nap?san? v zo?ite alebo jednoducho zakr??kovan?.
• Dopl?te vety pomocou slovnej z?soby „N?bytok“. Po?adovan? slov? s? uveden? v r?m?eku nad cvi?en?m.
• Vyrie?te kr??ovku zadan?m potrebn?ch slov na t?mu „N?bytok“.

?stne ?lohy v angli?tine na t?mu "N?bytok"

Sna?te sa precvi?ova? ?stny prejav ?tudenta ?o najviac a naj?astej?ie, aby ho ovl?dal ?o najkompetentnej?ie a spr?vne. K tomu m??ete pou?i? mno?stvo ?stnych cvi?en? a ?loh.

Cvi?enie - pomenujte ka?d? kus interi?ru a n?bytku, ktor? vid?te v izb?ch na obr?zkoch, ka?d? m? svoje ??slo.

?lohy:

Dial?g v angli?tine pre deti na t?mu "N?bytok" s prekladom

Dial?gy pom??u ?tudentom zlep?i? ich re?ov? schopnosti a ?ahko pou??va? nov? slovn? z?sobu.

Dial?gy:

Fr?zy v angli?tine pre deti na t?mu "N?bytok" s prekladom

Fr?zy a hotov? vety v?m pom??u pri zostavovan? dial?gov, textov a esej?.

Pesni?ky pre deti v angli?tine na t?mu "N?bytok" s prekladom

Piesne s? u?ito?n?, aby ste sa bavili a aby ste sa nau?ili angli?tinu zauj?mavo.

Karti?ky v angli?tine na t?mu "N?bytok" s prekladom

Karty s? potrebn? na to, aby si die?a pomocou obrazov?ho materi?lu ?ah?ie a lep?ie zapam?talo nov? materi?l.

Hry v angli?tine na t?mu "N?bytok"

Na hodine angli?tiny mus? by? pr?tomn? hern? moment, preto?e ?tudenta odstra?uje zbyto?n? stres a umo??uje mu ?tudova? jazyk s ?ahkos?ou a z?ujmom.

Hry:

H?danky v angli?tine na t?mu "N?bytok" s prekladom

H?danky nielen spestruj? lekciu, ale tie? pom?haj? die?a?u nau?i? sa angli?tinu so z?ujmom. Tak?to forma pr?ce je nen?ro?n? a umo??uje ?tudentovi vyu?i? v?etky svoje vedomosti, aj to, ?o predt?m nadobudol.

Karikat?ry pre deti na t?mu "N?bytok"

Karikat?ry s? sp?soby, ako zauja? aj toho „neschopn?ho“ ?tudenta, preto musia by? zahrnut? do hodiny ak?hoko?vek predmetu.

- (franc?zsky meuble, z latinsk?ho mobilis mobile, ?ahko sa pohybuje), jeden z hlavn?ch typov zariaden? pre priestory, ako aj z?hrady, parky a ulice. N?bytok (stoli?ky, stoly, skrine, postele, pohovky, lavice a pod.) sa del? na dom?cnos? (v dom?cnosti) a ... Encyklop?dia umenia

N?BYTOK- bytov? zariadenie. V?roba n?bytku je odvetv?m ??itkov?ho umenia a umeleck?ho priemyslu. N?bytok, rovnako ako v?etky predmety ??itkov?ho umenia, m? ur?it? ?t?l. ?t?ly n?bytku sa zvy?ajne ?asovo zhoduj? s ... ... Stru?n? encyklop?dia dom?cnosti

n?bytok- a dobre. meubles m., pl. 1. N?bytok. BAS 1. Bol som vo va?om moskovskom dome .. z va?ej milosti som v?dy mal ?to?isko, kde som v?dy mal nejak? svoj n?bytok. 1714. AK 10 Historick? slovn?k galicizmov rusk?ho jazyka

N?BYTOK- (fr. meuble, z lat. mobil mobil). N?doby v izb?ch, v?etko, ?o sl??i pre pohodlie t?ch, ktor? v nich b?vaj?. Slovn?k cudz?ch slov zahrnut?ch v ruskom jazyku. Chudinov A.N., 1910. N?BYTOK zariadenie izieb; v prenesenom zmysle nie?o ... ... Slovn?k cudz?ch slov rusk?ho jazyka

N?BYTOK- (z franc?zskeho n?bytku meuble), dom?ce potreby pou??van? na le?anie, sedenie, odkladanie vec? a pod. V z?vislosti od ??elu, miesta, sp?sobu pou?itia m??e by? materi?l a prevedenie M. ve?mi r?znorod?, ak? rozmanit?! v z?vislosti ... ... Ve?k? lek?rska encyklop?dia

n?bytok- Cm… Slovn?k synonym

N?BYTOK- N?BYTOK, n?bytok, pl. nie, samica (franc?zsky meuble). Vybavenie izieb: stoly, stoli?ky, skrine, pohovky, kresl? at?. ?al?nen? n?bytok. viedensk? n?bytok. N?bytok v emp?rovom ?t?le. Vysvet?uj?ci slovn?k Ushakova. D.N. U?akov. 1935 1940 ... Vysvet?uj?ci slovn?k Ushakov

N?bytok- (inosk.) nie podstatn?, ale sl??iace len takpovediac na ozdobu a doplnenie pr?zdneho miesta. St A ona sa zase za?ala spr?va? k Markovi s ?plnou ?ahostajnos?ou, akoby v jej o?iach bol nejak?m „n?bytkom“ ... K. M. Stanyukovich ... Michelsonov ve?k? vysvet?uj?ci frazeologick? slovn?k (p?vodn? pravopis)

n?bytok- N?BYTOK, a, w. ?o l. volite?n?, sekund?rne; cudzinci, ostatn? (o ?u?och). No Pe?ko, v?era pri?la Lenka, no a je tam v?elijak? n?bytok. Pozri tie?: Dostupn? pre n?bytok Pr?p. z be?n?ho pou??vania v?razy "na n?bytok" o niekom l., ktor?ho pr?tomnos? ... ... Slovn?k rusk?ho arga

N?BYTOK- ?ensk?, franc?zsky stojace n?doby v dome; pansk? oble?enie; stoly, lavice, stoli?ky, skrine at?. N?bytok, pr?buzn? remeseln?k, chintz. Man?el v?robca n?bytku ?ensk? panna. ktor? s?m vyr?ba n?bytok, stol?r; majite? n?bytk?rskej dielne alebo majite? obchodu. kov, syn, on... Dahlov vysvet?uj?ci slovn?k

N?bytok- N?bytok sa menil (a men?) pomaly, ale niektor? jeho polo?ky zanikli, in? sa zmenili a ?al?ie zmenili svoje n?zvy. Napr?klad BUREAU - zlo?it? konfigur?cia stola so stolov?mi z?suvkami a mnoh?mi priehradkami na ... ... Encyklop?dia rusk?ho ?ivota XIX storo?ia

knihy

• N?bytok pre dom?cich majstrov, G. Ya. Klyatis. Kniha ukazuje, ako si m??ete vyrobi? kr?sny pohodln? modern? n?bytok pod?a svojich predst?v s dos? obmedzen?mi mo?nos?ami, s pou?it?m v???inou lacn?ch be?ne dostupn?ch materi?lov, ...

T?ma "N?bytok" v angli?tine je jednou z povinn?ch pri u?en? sa jazyka. Nie je ?a?k? nau?i? sa n?bytok v angli?tine, preto?e t?to t?ma je ve?mi vizu?lna - ?tudenti spravidla radi kreslia pl?ny pre svoje „ide?lne“ izby alebo domy a okam?ite uplat?uj? nov? slov? v praktick?ch ?loh?ch.

Konven?ne, pre u?ah?enie v?voja, m??ete "rozdeli? n?bytok do miestnost?". Samozrejme, niektor? slov? bud? spolo?n? pre viacero miestnost?, to znamen?, ?e n?bytok (n?bytok) m??e st?? ako v ob?va?ke, tak aj napr?klad v sp?lni. Ale o to v???? priestor pre kreativitu. Na?ou ?lohou je pokry? ?o najviac slov a rozdeli? ich do s?mantick?ch skup?n. Do tabletov zahrnieme nielen slov? na t?mu n?bytok v angli?tine s prekladom, ale aj n?zvy niektor?ch predmetov, ktor? s?ce nie s? n?bytkom, ale v konkr?tnej miestnosti s? zn?me a potrebn?.

sp?l?a

Ob?va?ka - ob?va?ka

Study (den) - ?t?dium

Kuchy?a - kuchy?a

k?pe??a

hala - chodba

Obozn?mili sme sa so z?kladn?mi slovami na t?mu n?bytok v angli?tine. Teraz sa m??ete za?a? u?i? nov? slov?. Ak v?s v?? vlastn? ?ivotn? priestor nein?piruje k precvi?ovaniu v?etk?ch vy??ie uveden?ch slov, internet poskytuje ?tudentom mno?stvo ilustrovan?ch slovn?kov.

Nezabudnite vyslovi? nov? slov? nahlas. Na ich r?chle zapam?tanie posl??i kombin?cia pr?ce zrakovej a sluchovej pam?te. Na za?iatku ?l?nku boli spomenut? pl?ny na „dom snov“. Odpor??ame v?m str?vi? nejak? ?as vytvoren?m tak?hoto pl?nu. ??m viac nakresl?te umiestnenie miestnost?, ??m viac predmetov v nich „usporiadate“, t?m lep?ie si slov? zapam?t?te. Ke? je pl?n pripraven?, povedzte umiestnenie ka?dej polo?ky v ka?dej miestnosti vo?i sebe navz?jom, okn? (okno), steny (stena) a dvere (dvere). Vo vet?ch pou??vajte predlo?ky:

• ved?a
• opak — opak
• do?ava
• doprava
• za — za
• medzi - medzi
• pred - pred

Napr?klad: Medzi kreslami v predsieni je ve?k? zrkadlo.

Online cvi?enia na t?mu "N?bytok"

Ak chcete maximalizova? v?hody u?enia sa nov?ho materi?lu, odpor??ame v?m robi? online cvi?enia na t?mu „N?bytok“.

Uve?te spr?vny preklad slova.

Vyberte si ten spr?vny kus n?bytku.

Zo slov vytvorte vety.

Kreslo ved?a pohovky
... je na pohovke na kreslo ?alej ... je na pohovke na kreslo ?alej ... je na pohovke na kreslo ?alej ... je na pohovke na kreslo ?alej ... je na pohovke na kreslo ?alej ... je na pohovke kresla ved?a The .

R?ra je napravo od spor?ka.
... je vari? z pravej R?ra ... je vari? z pravej R?ra ... je vari? z pravej R?ra ... je vari? z pravej R?ra .. je vari? spr?vnu r?ru.

Pr?klady:

V pr?kladoch nie s? uveden? v?etky mo?n? v?znamy slov, ale len jeden alebo dva z?kladn? s?visiace s dan?m slovn?m druhom a t?mou. Ak chcete vedie? viac v?znamov a pr?kladov, pou?ite online slovn?ky a preklada?e.

• dom- dom

M?j dom je tvoj dom. - M?j domov je tvoj domov.

• Domov- dom

Chcem ?s? domov. - Chcem ?s? domov.

• byt(USA), byt (Spojen? kr??ovstvo)- ploch?

Prenaj?mate svoj byt? - Prenaj?mate svoj byt?

• strecha- strecha

Netesnos? strechy. - Netesnos? strechy.

• miestnos?- izba

Nem??em spa? v tejto izbe. - Nem??em spa? v tejto izbe.

• stena- stena

zaveste obraz na stenu. - Zaveste obr?zok na stenu.

• poschodie- podlaha, podlaha

Spadol na podlahu. - Spadol na podlahu.

B?vam na druhom poschod?. - B?vam na druhom poschod?.

• schody- schody, schody

Lezenie po schodoch je dobr? pre va?e zdravie. - Lezenie po schodoch je dobr? pre zdravie.

• strop- strop

Dosiahne? na strop? - Dosiahne? na strop?

• okno- okno

Princezn? sa pozrela z okna. Princezn? sa pozrela z okna.

• dvere- Dvere

Otvor dvere pros?m. - Otvor dvere pros?m.

• zvon?ek- zvon?ek pri dver?ch

Po?t?r zvon? pri dver?ch. Po?t?r zazvon? pri dver?ch.

• z?mok- z?mok

M??ete otvori? zaseknut? z?mok? M??ete otvori? zaseknut? z?mok?

• k???- k???

Tento k??? je pre zadn? dvere. Tento k??? je pre zadn? dvere.

• n?bytok- n?bytok

V izbe bol len jeden kus n?bytku – poste?. V izbe bol len jeden kus n?bytku – poste?.

• vec- vec, vec

Potrebujem si zbali? veci. - Potrebujem si zbali? veci.

• lampa- lampa

Dostala ?ok zo stolnej lampy. Zasiahla ju elektrick?m pr?dom stoln? lampa.

• ?iarovka- ?iarovka

Ak lampa nefunguje, sk?ste vymeni? ?iarovku. – Ak lampa nefunguje, sk?ste vymeni? ?iarovku.

• tabu?ky- st?l

Sadol som si za st?l. - Sadla som si za st?l.

• pracovn? st?l- p?sac? st?l

Na stole je kopa papierov. - Na stole je kopa papierov.

• stoli?ka- stoli?ka

Potrebujeme viac stoli?iek na svadbu. Potrebujeme viac stoli?iek na svadbu.

• kreslo- kreslo

Zaspal v kresle. - Zaspal v kresle.

• pohovka (ko??k)– pohovka

Ma?ka sp? na ko?i. - Ma?ka sp? na pohovke.

• spor?k (USA), spor?k (Br)- kuchynsk? spor?k

Spor?k nefunguje. - Spor?k nefunguje.

• vys?va?- vys?va?

Tento vys?va? je ve?mi hlu?n?. Tento vys?va? je ve?mi hlu?n?.

• mikrovlnn? r?ra- mikrovlnn? r?ra

Vlo?te polievku do mikrovlnnej r?ry. - Vlo?te polievku do mikrovlnnej r?ry.

• klimatiz?cia (AC)- klimatiz?cia

Bez klimatiz?cie leto v New Orleans nepre?ijete. Bez klimatiz?cie leto v New Orleans nepre?ijete.

• koh?tik, koh?tik- vodovodn? koh?tik

voda z vodovodu. - Voda z vodovodu.

• sprcha- sprcha

Potrebujem min?tu na sprchu. Potrebujem min?tu na sprchu.

• pr??ka- pr??ka

M??ete nain?talova? pr??ku? – Viete nain?talova? pr??ku?

• mydlo- mydlo

F?a?a tekut?ho mydla. - F?a?a tekut?ho mydla.

Pozn?mky:

1. Lampa- toto je samotn? osvet?ovacie zariadenie, lampa a ?iarovka- ?iarovka.
2. Slov? poklepa? a koh?tik- synonym?, obe znamenaj? "koh?tik" (v kuchyni). Faucetom sa hovor? predov?etk?m v USA, klepnut?m vo Ve?kej Brit?nii. Tie? koh?tik naz?van? sprchov? hlavica, ktor? je namontovan? na hadici. Pevn? kanva priskrutkovan? k stene sa naz?va sprchov? hlavice.
3. Pod dom dom ch?pa? ako obydlie, a Domov- Je to ako doma.
4. V ka?dodennom ?ivote sa klimatiz?cia ve?mi zriedka naz?va ?plne klimatiz?cia, zvy?ajne len AC.

Dom, dom?ce potreby v angli?tine, ?as? 2

Pr?klady:

• ?amp?n– ?amp?n, proces um?vania ?amp?nom

Niekto rozlial ?amp?n v k?pe?ni. Niekto rozlial ?amp?n v k?pe?ni.

Moje vlasy potrebuj? ?amp?n. Potrebujem si umy? vlasy ?amp?nom.

• toaletn? potreby- toaletn? potreby (mydlo, ?amp?n at?.)

Potrebujem mydlo a in? toaletn? potreby. Potrebujem si k?pi? mydlo a in? toaletn? potreby.

• k?pe??a– k?pe??a \ WC

Dom m? dve k?pe?ne. - V dome s? dve k?pe?ne.

• zrkadlo- zrkadlo

Neodr??a sa v zrkadle. Neodr??a sa v zrkadle.

• hala- hala, hala

Koncertn? s?la. - Koncertn? s?la.

• hala, chodba- chodba, chodba v dome, byte

Nechajte si ta?ky v hale a cho?te hore. Nechajte si ta?ky na chodbe a cho?te hore schodmi.

• ob?va?ka- ob?va?ka

Do ob?va?ky potrebujeme v???? telev?zor. Potrebujeme v???? telev?zor do ob?va?ky.

• kuchy?a- kuchy?a

V na?om byte nejeme v kuchyni. V na?om byte nejeme v kuchyni.

• sp?l?a- sp?l?a

D?me do pren?jmu 2 izbov? byt. D?me do pren?jmu byt s dvoma sp?l?ami.

Pozn?mka: v USA sa po?et izieb v byte zvy?ajne po??ta pod?a sp?ln?, spolo?ensk? miestnos? (ob?vacia izba), ak existuje, sa nepo??ta. To znamen?, ?e dvojizbov? byt m??e ma? dve sp?lne, ob?vaciu izbu, kuchy?u a toaletu.

• sused(sused) - sused

Va?i susedia sa s?a?ovali na hluk. Va?i susedia sa s?a?ovali na hluk.

• ?atn?k- ?atn?k

Oble?enie si nech?vam v ?atn?ku. - Oble?enie si nech?vam v skrini.

• doska na ??lku- skri?a, skri?a

Vezmite poh?r zo skrinky. - Vezmi poh?r zo skrine.

• skri?a- skri?a, ?pajza, skri?a

M?me star? veci v skrini. M?me star? haraburdy v skrini.

• riad- taniere, riad

Ste na rade pri um?van? riadu. Ste na rade pri um?van? riadu.

• poh?r- ??lka

Dal by som si ??lku ?iernej k?vy. – D?m si ??lku hor?cej k?vy.

• vidli?ka- vidli?ka

Dr?te vidli?ku v ?avej ruke. - Dr?te vidli?ku v ?avej ruke.

• ly?i?ka- ly?ica

Polo?te ly?ice na st?l. - Polo?te ly?ice na st?l.

• tanier- tanier

Doska je pr?li? hor?ca. – Doska je pr?li? hor?ca.

• no?a- n??

N?? treba nabr?si?, je tup?. Treba si nabr?si? n??, je tup?.

• n?strojov- n?radie

Svoje n?radie odklad?m pod poste?. – Svoje n?radie nech?vam pod poste?ou.

• TV- telev?zor

Zapnite telev?zor, pros?m. - Zapnite telev?zor, pros?m.

• dia?kov? ovl?danie- Dia?kov? ovl?danie

V mojej rodine som bol dia?kov? ovl?da?. - V mojej rodine som bol ovl?dac? panel (TV).

• po??ta?- po??ta?

V ?kole sme zverejnili po??ta?e. V ?kole m?me zastaran? po??ta?e.

• laptop- z?pisn?k

M?j notebook sa prehrieva. – M?j laptop sa prehrieva.

• telef?n- telef?n

Ak? je tvoje telef?nne ??slo? - Ak? je tvoje telef?nne ??slo?

• poste?- poste?

Obliekla poste?. - Upravila poste?.

• prikr?vka- deka

Pretiahol som si deku cez hlavu. - Prikryl som si hlavu dekou.

• vank??- vank??

Na mojom vank??i je pav?k. Na mojom vank??i je pav?k.

• oblie?ka na vank??– oblie?ka na vank??

Bojovali sme s vank??mi a roztrhali oblie?ku na vank??. Bojovali sme s vank??mi a roztrhali oblie?ku na vank??.

• plachta (poste?n? bielize?)- list

Potrebujem ?ist? oblie?ky. Potrebujem ?erstv? listy.

• linky- poste?n? pr?dlo

Oblie?ky a vank??e s? na posteli. - Oblie?ky a vank??e na posteli.

• uter?k- uter?k

Zabudol som si da? uter?k do ta?ky na telocvik. Zabudol som si da? uter?k do ta?ky do telocvi?ne.

• film\film- film

Tento film som nepozeral. - Tento film som nevidel.

• kniha- kniha

Kniha je lep?ia. - Kniha je lep?ia.

• fotoapar?t- fotoapar?t, videokamera

Podala mi fotoapar?t a po?iadala ho, aby som ho odfotil. Podala mi fotoapar?t a po?iadala ma, aby som ho odfotil.

• noviny- noviny

Pracuje ako report?rka pre miestne noviny. Pracuje ako report?rka pre miestne noviny.

• ?asopis- ?asopis

Nap?sala ?l?nok pre ?ensk? ?asopis. Nap?sala ?l?nok pre ?ensk? ?asopis.

1 S?visiace slov?: Byt a izby (zvuk a prepis)

in? slov?:

byt- Amer. ploch?; obytn? dom- bytov? dom; podkrovn? byt– pr?stre?ok; ?t?diov? apartm?ny- ateli?r, diel?a; mezonetov? byt- Amer. byt sa nach?dza na dvoch poschodiach

miestnos?- izba; poschodie- podlaha; strop- strop; stena- stena; okno- okno; vchod (predn? dvere)- vchodov? dvere; toaleta, WC- toaleta, WC

2 S?visiace slov?: N?bytok (zvuk, prepis)

[?:m't??:] - kreslo
['b?kke?s] - kni?nica; poli?ka
['k?:p?t] – koberec
- stoli?ka
['k?b?d] - skrinka na riad
['f???ple?s] - krb
- lampa
['m?r?] – zrkadlo
['s??f?] - pohovka, pohovka
['te?b(?)l] – tabu?ka
- v?za
['w?:dr??b] - ?atn?k, skri?a

in? slov?:

n?bytok- n?bytok; gau?- pohovka, pohovka, gau?; poste?- poste?; man?elsk? poste?- man?elsk? poste?; pracovn? st?l- p?sac? st?l

tapeta- tapeta; z?ves- z?ves, z?ves; vank??- vank??; prikr?vka- deka

k?pe?- k?pe?; sprchovac? k?t (et)- sprchovac? k?t; drez- drez; splachovac? z?chod- toaleta, WC

...........................................

3 Vide? v angli?tine na t?mu: Izby a ?asti domu

...........................................

4 Piese? v angli?tine: Let's Clean Up / Let's clean up!

...........................................

5 S?visiaca slovn? z?soba: izby a n?bytok v dome (video)

6 N?zvy n?bytku a dom?cich spotrebi?ov v angli?tine

...........................................

7 Vlastnosti pou??vania anglick?ch slov ozna?uj?cich byt

Podstatn? men? ozna?uj?ce polohu ( byt, byt, hala, dom) sa pou??vaj? na ozna?enie poz?cie v rade podobn?ch, spravidla s kvantitat?vnym ??slom a bez ?lena. ??slovka je umiestnen? za tak?mto podstatn?m menom. Tieto podstatn? men? s? ?asto s ve?k?m za?iato?n?m p?smenom: Izba S, apartm?n 20, hala 5.

8 Byt a n?bytok v anglick?ch idi?moch

bakal?rsky byt (apartm?n)- (lit. bakal?r) jednoizbov? byt

pekeln? kuchy?a- miesto, ktor? je notoricky zn?me; krimin?lna ?tvr?
polievkov? kuchy?a– bezplatn? jed?le? (kde sa pod?va polievka chudobn?m a nezamestnan?m)
zlodejsk?“ kuchy?a- brloh pre zlodejov
v?etko a kuchynsk? drez- takmer v?etko, potrebn? aj zbyto?n?

kritik kresla- kritik, slepo sleduj?ci niektor?ch doktr?na, dogma

by? na koberci- by? na diskusii (o problematike); zavola? komu na koberci- zavola? niekoho na koberec
ma? niekoho na koberci- pokarha? niekoho
rozvin?? pre niekoho ?erven? koberec- niekoho srde?ne priv?ta?
zamies? nie?o pod koberec- pok?si? sa nie?o skry?

stoli?kov? dni- Staroba
zauja? stoli?ku- sta? sa predsedom sch?dze; otvoren? stretnutie
Stoli?ka!- Objedna?!

skri?ov? l?ska- sebeck? l?ska, n?klonnos? (zvy?ajne u det?, ke? chc? nie?o dosta? od dospel?ch)

na stole- verejne diskutovan?; dobre zn?my
polo?i? na st?l- polit. odlo?i? prerokovanie (o n?vrhu z?kona)
zato?i? s k?m- porazi? nepriate?a jeho vlastnou zbra?ou; zmeni? role
pod stolom- opit?; tajne, skryto, tajne

na gau?i- jarg. by? na stretnut? s psychoanalytikom; prech?dza psychoanal?zou

9 Hry, piesne a pr?behy: izby v byte a n?bytok v angli?tine (flash)

Rozdiely medzi britskou a americkou angli?tinou v n?zvoch obytn?ch priestorov a n?bytku

Budovy, byty, n?jomn?ci, agenti

Obytn? plocha - rozvoj b?vania(Am)- s?dlisko(Br)
hotel apartm?nov?ho typu apartm?nov? hotel(Am)- slu?obn? byty(Br)
priestor na spanie, predmestie na spanie - sp?l?a(Am)- intern?t(Br)
bytov? dom - bytov? dom / dom(Am)- obytn? dom, panel?k(Br)
bytov? dom (v ktorom s? byty v osobnom vlastn?ctve); byt v takomto dome - kondominimum, byt(Am)- byt(Br)
ploch? - byt(Am)- ploch?(Br)
jednoizbov? byt - ?t?dio(Am)- bed-sitter(Br)
n?jomn?k, n?jomn?k roomer(Am)- n?jomn?k(Br)
obchod s n?bytkom - obchod s n?bytkom(Am)- obchod s n?bytkom(Br)
realitn? agent - realitn? kancel?ria(Am)- realitn? makl?r(Br)

Izby

lobby, foyer lobby, foyer(Am)- vstupn? hala, foyer(Br)
chodba, chodba chodba(Am)- hala(Br)
detsk? k?tik - detsk? priestor(Am)- detsk? k?tik(Br)
ob?va?ka - ob?va?ka(Am)- ob?va?ka, sal?nik, sal?n(Br)
toaleta - rekrea?n? miestnos?(Am)- toaleta(Br)
?t?dium - brloh, ?tudova?(Am)- pr?ca z domu(Br)
toaleta, WC - k?pe??a, WC, J?n, toaleta(Am)- z?chod, bat?ria(Br)
drevenica - drev?re?(Am)- boxov? miestnos?(Br)
?pajza - ?pajzu(Am)- ?pajza(Br)

N?bytok a in?

Komoda (na oble?enie) - kancel?ria, komoda(Am)- komoda(Br)
skri?a, skri?a skri?a(Am)- doska na ??lku(Br)
pohovka - gau?, davenport(Am)- pohovka, pohovka(Br)
rozkladacia poste? - kat(Am)- t?borov? poste?(Br)
z?vesy (tyl) - prikr?vky, spodn? prikr?vky(Am)- sie?ov? z?vesy(Br)
z?vesy, ?al?zie (okenn?) tienidl?(Am)- rolety(Br)
k?pe? - Va?a(Am)- k?pe?(Br)
vodovodn? koh?tiky) - koh?tik(Am)- poklepa?(Br)
odpadov? potrubie - p?dne / kanaliza?n? potrubie(Am)- vypusti?(Br)
elektrick? z?suvka - elektrick? z?suvka(Am)- z?suvka nap?jacieho bodu(Br)
v??ah - v??ah(Am)- v??ah(Br)

Z knihy M. S. Evdokimova, G. M. Shleeva „Stru?n? sprievodca americko-britsk?mi kore?pondenciami“.

Anglick? b?sne, ktor? spom?naj? ?asti domu a n?bytku

Nikdy nechcem ?s? do postele
Kenn Nesbitt

Nikdy sa mi nechce ?s? do postele.
R?d zost?vam dlho hore.
Odr??am sa od stien sp?lne
a ?primne povedan?, c?ti? sa skvele!

Tancujem ako maniak
namiesto po??tania ove?iek.
Moja mama hovor?: "?as ?s? do postele."
M?j otec kri??: "Nechaj svoj zadok spa?!"

Nie som si ist?, ak? m?m dno
s?vis? s ??mko?vek
ale to je v poriadku, preto?e by som rad?ej
sk?ka? a spieva?.

Neviem, ?o to bolo
to sp?sobilo, ?e som sa c?til tak ?plne hore.
Mohol to by? Red Bull
a dvojcokoladovu tortu?

Zauj?malo by ma, ?i sedem poh?rov
k?vy plus dezert
barov Hershey a kolky
?o mi zanechalo toto upozornenie?

Nech u? to dopadne akoko?vek
v?aka tomu som sa c?til spr?vne
D?fam, ?e to vystopujem
tak?e m??em zosta? hore ka?d?... ZZZzzzzz

Kuchy?a

Dom sa sklad? z mnoh?ch miestnost?
Odpo??va?, spa?, sprchova? sa,
Hra?, ??ta? a ve?a rozpr?va?,
Venujte sa kon??kom ka?d? hodinu.

Ale kuchy?a, ach, kuchy?a
Je to miestnos?, ktor? je vyroben? zo snov
Z fant?zi?... vytvoren?ch
L?ska k kuch?rskym programom.

Dot?ka? sa, c?ti? v??u, vizualizova?
Z?zraky, ktor? sa dej?...
A potom ochutna? a potom ochutna?
v?sledky vec?, ktor? boli.

Kedysi len „pr?sady“,
Na svojich miestach v reg?loch
Ale sta?te sa ??asnou zmesou
Ako keby ho premenili elfovia.

?no, dom sa sklad? z mnoh?ch miestnost?.
Ka?d? m? svoje pote?enie,
Ale kuchy?a je najlep?ia zo v?etk?ch
Na n?jdenie skryt?ch pokladov.

Pros?m, pam?tajte - nezabudnite...
Mabel Lucie Attwell

Pros?m, pam?tajte - nezabudnite!
Nikdy nenech?vajte k?pe??u mokr?.
Ani mydlo nenech?vajte st?le vo vode. -
To je vec, ktor? by sme nikdy nemali, ehm!
A ako v?m bolo ?asto povedan?,
Nikdy nenechajte „hor?ce“ be?a? „studen?“;
Uter?ky nenech?vajte na podlahe.
Ani sa k?pa? hodinu alebo viac
Ke? ho chc? in? ?udia;
Len nezabudnite - to sa nerob?! -
"ak by si" naozaj urobil veci -
Nie je najmen?ia potreba spieva?!