Angl? ?nekamosios kalbos fraz?s turizmui. Angl? kalba turistams. Fraz?s, kurios pad?s i?bristi i? kalbos stuporo u?sienyje

Angl? kalba yra universali pasaulio bendruomen?s kalba, kuria kalbama daugelyje ?ali?.

Angl? kalba kalbama JAV ir Kanadoje, Did?iojoje Britanijoje ir Airijoje, Indijoje, Pakistane ir Maltoje, Naujojoje Zelandijoje, Australijoje ir kai kuriose Afrikos ?alyse angl? kalba yra pripa?inta oficialia bendravimo kalba.

Yra daug angl? kalbos dialekto atmain?: Kanados, Naujosios Zelandijos, Afrikos, Cockney (kai kuri? Londono vietovi? tarm?).

Ir tai tik nedidel? dalis ?ali?, kuriose kalbama angli?kai. Atsi?velgiant ? tai, kaip spar?iai vystosi tarptautiniai ?ali? santykiai, o planetos gyventoj? kelion?s po pasaul? tampa vis aktyvesn?s, reikia pripa?inti, kad nemok?damas visuotinai pripa?intos tarptautin?s kalbos ?iuolaikinis ?mogus daug praranda supratim? apie tarptautin? kalb?. kit? ?ali? gyvenimas, istorija ir kult?ra.

Kelion?s ? angli?kai kalban?ias ?alis, ypa? tas, kuriose gausu istorini? ir kult?rini? relikvij?, gali b?ti labai ?domios.

Prie? keliaujant ? u?sien? vert?t? pasir?pinti bendravimo su kitos valstyb?s ir mentaliteto atstovais b?dais.

?iuo atveju u?sienio kalb? frazi? knygel? gali b?ti puiki pagalba turistams, poilsiautojams ir verslo ?mon?ms.

Tai pad?s bent minimaliu lygiu u?megzti bendravim? su u?sienie?iais: ko nors papra?yti, papasakoti apie save, i?sirinkti tinkam? prek?, u?sisakyti maisto restorane.

Fraz? yra nepakei?iama knyga, joje yra standartin?s fraz?s, klausim? ir atsakym? kli??s, da?niausiai bendraujant tarp ?moni?.

Paprastai frazi? s?siuvinio med?iaga yra suskirstyta ? kelet? skyri? da?niausiai vartojamomis temomis: sveikinimai, transportas, traukini? stotys, restoranai, vie?bu?iai, apsipirkimas, datos ir laikas bei daugelis kit? situacij?.

Didelis patogumas ?iuolaikiniam turistui yra tai, kad frazi? knygel? galima atsisi?sti ? mobil?j? telefon? ar iPhone, taip pat galite ?sigyti spalvingo dizaino frazi? knygel?, kurioje yra lankytin? viet? adres? s?ra?as, telefon? numeriai, kainora??iai ir kiti svarb?s dalykai; detales.

Fraz? apima posakius ir ?od?ius, vartojamus Anglijoje, JAV ir kitose angli?kai kalban?iose ?alyse. Tarimo transkripcijos, pateiktos kartu su rusi?kais ir angli?kais ?od?iais, labai palengvina teising? ?od?i? skaitym?, tod?l bendravimas tampa prieinamesnis ir lengvesnis.

Angl? kalb? i?mokti nesunku, nes ?od?iai nesikei?ia pagal lyt? ir did?i?j? raid?. Tod?l, jei tiesiog paimsite ?od?ius i? ?odyno, visi?kai ?manoma sudaryti vis? sakin?.

Nor?dami padaryti ?od? daugiskait?, tiesiog prid?kite pried? „s“. ?inoma, yra i?im?i?.

Pavyzd?iui, neteisingai i?tarus ilg?sias ir trump?sias balses, gali kilti nesusipratim?, nes tarimas pakei?ia ?od?io reik?m?. Tod?l ilgosios bals?s tarimas transkripcijoje pa?ymimas dvita?kiu.

?od?iai angl? kalba ir j? tarimas

Studijuodami ?od?ius ir frazes i? frazi? s?siuvinio, galite i?mokti taisyklingai kalb?ti ir tuo pa?iu prapl?sti angl? kalbos ?odyno ?inias.

Sveikinimai

Sveiki! - Labas labas!
Sveiki/! - Jis ?emas - Sveiki!
Labas rytas! — gudmo:ning — Labas rytas!
Gera diena! - labas a:ftenun - Laba diena.
Labas vakaras! - buzzes:vning - Labas vakaras!
Kaip tu jautiesi? - hau a yu: fili: n - Kaip jautiesi?
Ate! - iki!
A?i? - senk'yu - a?i?.
Pra?au - arba: s - Pra?au.
Atsipra?au – atsipra?au – atsipra?au.

Pa?intis, atsisveikinimas

Mano vardas... Maria - gali vadintis Maria - Mano vardas...Marija.
Leiskite prisistatyti? - Leiskite prisistatyti?
Malonu susipa?inti! — malonu tumi:t yu: — Malonu susipa?inti!
Leiskite man supa?indinti jus su Lara – Du yu like tu mit Laura?/its Laura. – Ar tau patinka susitikti su Lara?/ Tai Laura!
Koks tavo am?ius? - vat i? yu: am?ius / kiek met? ir yu - Koks tavo am?ius? / Kiek tau met??
I? kokios tu ?alies? - ve a yu from - I? kur tu?
A? i? Maskvos – taikinys i? Maskvos – a? i? Maskvos.
Kur tu apsistoj?s? - uea yu: ste:in - Kur j?s apsistojate?
A? nesuprantu – nesuprantu – nesuprantu
A? kalbu ma?ai angli?kai - ah spi: kinglish bit - I speak english a bit.
Ar tu ved?s? - a: yu: marid - Ar tu ved?s?
Kiek vaik? j?s turite? - Kiek vaik? j?s turite? ve?
Kaip tu jautiesi? - kaip a:yu - Kaip sekasi?
Viskas gerai! - Nutaikyk gerai - a?, gerai!
A?i?, geras! — Senkyu: gerai — A?i?, gerai!
Taip - taip - taip taip - Taip - taip!
Blogai - blogai - blogai.
Viso gero! - Viso gero - Viso gero!
Iki! - si:yu - Iki pasimatymo!
Geriausi link?jimai! - o:l ze best - Viso geriausio!
rytoj - tu'morou - rytoj.
Susitikime devint? valand?? - Susitikime devint? valand?!
penktadien? – jis penktadien? – penktadien?.

Stotis/vie?butis

Kur galiu nusipirkti l?ktuvo (traukinio, laivo) biliet?? - ua ai ken bai e bilietas: l?ktuvas (traukinys, laivas) - Kur galiu nusipirkti biliet? ? l?ktuv? (traukin?, laiv?) Kokia bilieto kaina? — Haumach daz etiketas kainuoja — Kiek kainuoja bilietas?
Vienas bilietas ? Maskv?, pra?au - vienas bilietas ? Maskv? pl:z - Vienas bilietas ? Maskv?, pra?au.
Kur galiu pakeisti biliet?? — ua ai ken pakeisti gali biliet? — Kur galiu pakeisti biliet??
Gerai, a? perku ?? biliet? - Na, a? perku ?? biliet?.
Man reikia vie?bu?io kambario - aini: d e ru: m - Man reikia kambario.
Noriu rezervuoti kambar? vienam/dviems ?mon?ms - a? nenoriu: k e ru:m - Noriu u?sisakyti kambar? vienam\dviem.
Ar galiu paklausti, kiek kainuoja ?is kambarys? - may ah esk, wot zecha: jiz - Ar galiu paklausti, koks mokestis?

Transportas/ Mieste

Kur galiu va?iuoti taksi? — vea ai ken take e taxi — Kur galiu nuve?ti а taхi?
Kiek kainuoja metro bilietas? — kiek kainuoja metro bilietas?
Parvesk mane namo - parvesk mane namo - Parvesk mane namo.
Man reikia patekti ? stot? – man reikia patekti ? stot?.
Sustok ?ia, pra?au – Stophie, pl:z – Sustok ?ia, pra?au.
Ar gal?tum palaukti? - Kur tu lauki, pra?au - Ar gal?tum palaukti, pra?au?
Kokio autobuso man reikia? - wot bass must itayk - Kokiu autobusu turiu va?iuoti?
Noriu pirkti vien? biliet? – noriu nusipirkti vien? biliet?.
Koks geriausias b?das ten patekti? — Wichiz Zebest Way Tuget Zere — koks yra geriausias b?das ten patekti?
I'm looking... my hotel - aim sikin... may hotel - I'm seeking... my hotel.
Prekybos centras - Supema:ket - Prekybos centras.
Metro stotis - Metro stotis.
Gatv? - gatv? - Gatv?.
Pa?tas – Pa?tas.
Vaistin? – fa:rmasi – Vaistin?.
Ligonin? – ligonin? – ligonin?.
Greitoji pagalba – greitoji pagalba Greitoji pagalba – greitoji pagalba greitajai pagalbai.
Gydytojas – daktaras: – Daktaras.
Turiu m?lyn? – ay hev ehant – man skauda.
L??is – l??is – l??is.
Paskambink gydytojui – skambink ze dokte: – Skambink gydytojui.
Skambink policijai! — pakviesk pal? — Kviesk policij?!
A? pasiklydau! - tikslas prarastas - a? pasiklydau!

Apsipirkimas/restoranas

Parduotuv?je susi?nek?jo angli?kai

Noriu nusipirkti maisto produkt? – ah ne tubay fu: dstaffs – noriu nusipirkti maisto produkt?.
Vanduo - balsavimas:p - Vanduo.
Pienas – pienas.
?uvis – ?uvis – ?uvis.
M?sa – mi:t – M?sa.
Vi?tiena – vi?tiena – Vi?tiena.
Bulv? – Bulv?.
Vaisiai - vaisiai - Vaisiai.
Saldainiai - svi:tc - Saldainiai.
Ar turite laisv? staliuk?? - ar turi laisv? staliuk??
Man reikia rezervuoti staliuk?. — Ak, kad rezervuok staliuk? — noriu rezervuoti staliuk?.
Arbata / Kava - ti: / kava: - Arbata / kava.
Sriuba - Sriuba - Sriuba.
Kepta - kepta - kepta.
Virta - virta - Virta.
Makaronai - makaronai:s - Makaronai.
Sumu?tinis – sumu?tinis – Sendvi?.
Vynas – vynas – Vynas.

Datos ir laikai

Laikas - laikas - laikas.
?iandien - antradienis - ?iandien.
Vakar - estedey - vakar.
Rytoj - tu'morou - rytoj.
??vakar - tu'night - ??vakar.
Dabar lygiai penkta valanda – tai i? failo „sha“: n – Penki a?tr?s.
Rytas – m?n.: ir – rytas.
Diena - diena - diena.
Vakaras – ir: vnin – vakaras.
Naktis - naktis - naktis.
Kiek dabar valand?? - kiek dabar valand??
Savait? - ui: k - savait?.
Pirmadienis – mandi – pirmadienis.
antradienis - tu: zdi - antradienis.
Tre?iadienis – tre?iadienis – tre?iadienis.
Ketvirtadienis – ?ia – ketvirtadienis.
penktadienis - penktadienis - penktadienis.
?e?tadienis – setadi – ?e?tadienis.
Sekmadienis - sekmadienis - sekmadienis.
M?nuo - vyras - m?nuo.
sausis - sausis - sausis.
vasaris – vasaris – vasaris.
Kovas - Ma: h - Kovas.
Baland?io – baland?io – baland?io m?n.
Gegu?? – gegu?? – gegu??.
bir?elis – ju: n – bir?elis.
Liepa – ju: lojimas – liepa.
rugpj?tis – apie: sve?ias – rugpj?tis.
rugs?jis – sept'temba – rugs?jis.
Spalis - ok'tobe - Spalis.
Lapkritis – no'vemba – lapkritis.
Gruodis – de'semba – gruodis.
Metai – taip – metai.
Met? laikas – si: zona – Sezonas.
?iema – u'inte – ?iema.
Pavasaris - pavasaris - pavasaris.
Vasara – ta pati – vasara.
Ruduo - apie: tm - Ruduo.

?i frazi? s?siuvin? pritaikyta prie pagrindini? kasdieni? ?od?i? ir posaki?, kuri? reikia keliaujant ? u?sien?.

Norint savaranki?kai tobul?ti mokantis angl? kalbos, rekomenduojame atsispausdinti ?? frazi? s?siuvin? ir kasdien lavinti taisykling? tarim? bei ?siminti angl? kalbos ?odyn?.

Taip pat i?mokite daugiau frazi?, kurios gali pad?ti netik?toje situacijoje.

?valdyti kalb? reikia kasdien papildyti ?odyn? ir gyvai bendrauti. Linkime maloni? ir ?simintin? kelioni?!

Kelion?s ? u?sien? yra vienas geriausi? atsipalaidavimo b?d?. Visi norime, kad kelion? b?t? lengva ir maloni. Angl? kalba gali labai „palengvinti gyvenim?“ kelion?s metu, nes ji vartojama kiekvienoje ?alyje. Kaip greitai i?mokti angl? kalbos turistams, nuo ko prad?ti ir kam skirti daugiausiai laiko - apie tai papasakosime m?s? straipsnyje.

Kod?l turistams reikia mokytis angl? kalbos?

I?mokite angl? kalb? ir patogiai keliaukite po pasaul?. Angl? kalbos mok?jimas suteikia daug privalum? ir pad?s susidoroti su sud?tingomis situacijomis. ?tai trys pagrindiniai angl? kalbos mok?jimo kelion?s metu prana?umai:

Saugumas
Angl? kalba suprantama beveik visose pasaulio ?alyse, tod?l gali pad?ti netik?tose situacijose. Pavyzd?iui, pasiklyd? svetimame mieste, kelio galite paklausti vietini?. Kai kuriais atvejais angl? kalbos mok?jimas gali i?gelb?ti j?s? sveikat?: prireikus medik? pagalbos gal?site patys paskambinti ir paai?kinti, kas jums nutiko.
Taupymas
Angl? kalba pad?s sutaupyti biliet? kainos vie?bu?iuose ir turguje.
- Bilietai. Daug pelningiau juos u?sisakyti oro linij? svetain?se - ten perkate bilietus tiesiogiai. Kai perkate juos i? kelioni? bendrov?s, turite sumok?ti tarpininkavimo mokest?. Perskaitykite m?s? frazi? knygel? tema „“, ir jums nebus joki? sunkum?!
- Taip pat pelningiau patiems u?sisakyti vie?but? arba dar geriau – susiraskite ger? nakvyn?s namus ir ?siregistruokite jame daug pigiau nei vie?bu?io kambarys. Angl? kalbos ?ini? d?ka gal?site susipa?inti su vie?bu?io ar nakvyn?s nam? taisykl?mis, su?inoti, kurios paslaugos yra nemokamos, o u? kurias teks sumok?ti tvarking? sum?. Taip pat gal?site pabendrauti su kitais kaimyniniais keliautojais ir i? j? su?inoti, kokias ?domias vietas verta aplankyti, kur apsimoka ?sigyti suvenyr? ir pan. O jei vis tiek nuspr?site apsistoti vie?butyje, perskaitykite m?s? frazi? knyg? “ “, kad be problem? u?sakant kambar? ir bendraujant su personalu.
- Turguje galima der?tis su vietiniais: jie puikiai supranta angli?kai. Kai kuriose ?alyse derybos yra privaloma pirkimo s?lyga, b?das parodyti pagarb? pardav?jui. Pirkdami galite sutaupyti iki 70%!
?vairov?
Angl? kalbos ?inios leis savaranki?kai planuoti kelion?. Neb?site priri?ti prie nuvalkiot? kelioni? kompanij? mar?rut?: dabar kelion? galite planuoti patys. Atostogos pagal asmenin? plan? visada s?kmingiausios ir ?domiausios, nepraleiskite ?ios progos. Beje, prie? kelion? nepamir?kite i?mokti nauding? frazi? i? m?s? straipsnio „“, kad bet kurioje ?alyje gal?tum?te lengvai nuvykti ? jums reikaling? viet?.

1. U?si?mimams skirkite 1-2 valandas per dien?

Geriausias b?das greitai i?mokti angl? kalb? prie? kelion? – kasdien mokytis bent 60 minu?i?. Jei turite ?tempt? darbo grafik?, stenkit?s bent 30 minu?i? per dien? skirti angl? kalbos mokymuisi, o dvi ar tris dienas per savait? mokykit?s po 1–2 valandas.

2. Jei ?manoma, mokykit?s su mokytoju

Jei j?s? nevar?o finansiniai i?tekliai, geriau dirbti. Patyr?s mentorius sukurs tinkam? intensyvaus mokymo program? ir pateiks verting? rekomendacij?, kaip i?mokti angl? kalb?. Su juo praktikuosite ?gytas teorines ?inias.

3. Pamokykite i? gimtakalbio

Jei vykstate ? angli?kai kalban?ias ?alis, galite pabandyti mokytis pas gimt?j? kalb? i? ?ios ?alies (jei j?s? angl? kalbos lygis yra bent jau tikras). Tuomet ne tik patobulinsite angl? kalbos ?inias, bet ir su?inosite ?domi? bei nauding? smulkmen? apie ?alies kult?r? ir papro?ius.

4. Lankykite angli?kai kalban?ius klubus

Prie? kelion? reikia „susikalb?ti“ angli?kai. Ruo?damiesi kelionei pasistenkite bent 1-2 kartus susirasti ir apsilankyti angli?kai kalban?iame klube. Dalyvavimas renginyje yra pigus, o aptariamos temos ?vairios. Ir svarbiausia, kad tokiuose susitikimuose beveik visada dalyvauja gimtoji kalba. Galite klausytis angli?kos kalbos i? u?sienie?io l?p?.

?od?iai ir fraz?s, kuri? reikia pasiruo?ti kelionei

1. Nurodykite ?od?ius, kuriuos tur?site i?mokti

Jei nuspr?site mokytis angl? kalbos keliauti savaranki?kai, pagalvokite, k? veiksite, per kurias ?alis keliauti, kokias vietas aplankyti. Prisiminkite, kaip keliavote ? gimtosios ?alies miestus, kokius ?od?ius vartojote rezervuodami vie?bu?io kambar?, apsipirkdami parduotuv?se, i?vykdami ? ekskursijas. Jums reik?s i?mokti ?ios temos ?odyn?. Reikiamus ?od?ius ir frazes rus? kalba galite u?sira?yti ? s?siuvin?, tada ie?koti j? vertimo ? angl? kalb? ir mokytis.

2. Naudokite teminius posakius

Galima ir reikia naudoti teminius posaki? s?siuvinius. Ne kelion?s metu, kai n?ra laiko ie?koti tinkamos fraz?s, o ruo?iantis kelionei. Skaitykite dialogus garsiai, pa?i?r?kite, kaip konstruojamas sakinys, kokie ?od?iai vartojami. Ir svarbiausia, i?mokite nauding? frazi? i? frazi? knygel?s mintinai. Pavyzd?iui, keliautojams pristat?me paprastas frazi? knygas, kurios pad?s pasiruo?ti kelionei. Taip pat galite naudoti spausdint? leidin?, pageidautina su kompaktiniu disku, kuriame ?garsinami dialogai, arba galite paimti frazes i? ?altini?: talkenglish.com (?garsinami teminiai dialogai), edition.englishclub.com (fraz?s pasirenkamos pagal tem?). Atkreipkite d?mes? ? straipsn? „Vie?bu?io vadovas: angl? kalbos mokymasis kelion?ms“. Jame yra tipi?ki dialogai, geriausia ?siminti frazes i? j?.

3. Pagalvokite apie saugum?

I? anksto pagalvokite apie netik?tas situacijas ir i?mokite frazi?, susijusi? su pagalbos pra?ymu. Jei mokot?s su mokytoju, papra?ykite mokytojo i?mokyti jus „taupan?i?“ frazi?. Tur?tum?te juos ?inoti mintinai, pavojaus atveju tokie teiginiai gali i?gelb?ti j?s? gyvyb?.

K? dar patartina nuveikti prie? kelion??

1. Per?i?r?kite pagrindin? gramatik?

Taip pat verta atkreipti d?mes? ? angl? kalbos gramatik?. Net jei turite ma?ai laiko pasiruo?ti, per?i?r?kite bent pagrindinius dalykus: sakini? tvark?, tris paprastus laikus, b?dvard?i? palyginimo laipsnius ir kt.

Vaizdo ?ra?o ?i?r?jimas arba susijusios podcast'o klausymas yra dar vienas b?das lavinti klausymosi supratim? mokantis nauding? frazi?. Galite ?i?r?ti daug ?domi? vaizdo ?ra?? su subtitrais tema „Kelion?s“ svetain?je englishcentral.com, o podcast'? galite klausytis eslpod.com ?altinyje (keli ?ios svetain?s med?iagos yra laisvai prieinama; norint naudotis, reikalinga mokama paskyra kiti podcast'ai).

3. Pasitikrink savo ?inias

Nor?dami patikrinti, kaip gerai ?vald?te ?odyn? ir i?mokote reikiam? posaki?, pasitikrinkite savo ?inias adresu learningenglishfeelgood.com. Atlikite testus kelet? kart? – palaipsniui ?siminsite papildom? ?odyn? ir naudingas frazes i? pratim?.

4. Susipa?inkite su gest? kalba

Paskutinis patarimas: atsipalaiduokite ir keliaukite po pasaul?! Jei pamir?ite ?od?, gest? kalba gali jums pad?ti. Ta?iau pirmiausia reikia i?siai?kinti, kokius k?no judesius naudoti, o koki? j? atsisakyti. Jei keliaujate ? JAV ar Anglij?, per?i?r?kite straipsn? "".

Visi patarimai, kaip i?mokti angl? kalbos prie? kelion?, yra paprasti ir prieinami kiekvienam. Prad?kite mokytis angl? kalbos kuo anks?iau, tuomet j?s? pasiruo?imas kelionei bus kuo naudingesnis, o bendraudami su u?sienie?iais jausit?s patogiai. Jei reikia greitai i?mokti turistams angl? kalbos, si?lome u?siregistruoti.

2016-05-11

Sveiki, mielas drauge!

Taigi, ar jus domina ?nekamoji turistams skirta angl? kalba – fraz?s ir posakiai, o gal net i?tisi sakiniai? Tada a? beveik ?sitikin?s, kad dabar viskas gerai su tavimi ir tavo nuotaika “ lagaminas“ Kod?l? Taip, nes tik turistai ie?ko turistams nauding? posaki?)).

Prie? kelet? met? mano draug? i?vyko atostogauti ? Europ?, galvojo, kad ten pamatys vis? gro??, aplankys ?inomiausius muziejus... Nepavyko - juk prie? kelion? ji net nebuvo vargintis apsir?pinti atsargomis elementarios fraz?s angl? kalba, jau nekalbant apie vadov?lio ar posaki? knygel?s pa?mim?. Maniau, kad jie j? supras i? pir?to, ir pasikliaujau gal m?s? rusu.

D?l to ji vie?butyje i?buvo 2 savaites, tik por? kart? i??jo apsipirkti ? gretim? gatv?, nors, anot jos, tai nelabai pavyko. Ji prisipa?ino, kad niekada nesijaut? tokia kvaila ir nesaugi. Taip, tai n?ra labai malonus jausmas, a? jums pasakysiu!

Kad to i?vengtum?te, jums nepakenks (tikrai nepakenks!), jei perskaitysite ?? straipsn?. Jis bus padalintas ? 2 dalis. Pirmoje dalyje , tai yra, ?iame puslapyje j?s susipa?inti su pagrindiniai angl? kalbos posakiai ir klausimai , kuris tikrai pravers bet kurioje u?sienio kelion?je. Visi jie tur?s vertim? ir tarim? (garsas kiekvienai frazei) – juos gal?site praktikuoti internetu ir nei?eidami i? kasos aparato.

- Pateiksiu pavyzd?i?, kaip galite ir tur?tum?te reaguoti ? jums pasakytas frazes, A? tau duosiu patarim? kaip nesusipainioti ir nekristi veidu ? purv?)), kai i?girdai skland?i?, nesuprantam? u?sienie?io kalb?, kuri taip pat piktai ?i?ri ? tave! Apskritai, treniruokim?s iki galo!

Taigi prad?kime nuo

Pagrindin?s taisykl?s

Naudokite d?kingumo ?od?ius. Geriau pasakyk juos du kartus, nei nepasakysi i? viso. (Tai ?od?iai A?i? ir ?iek tiek kasdieni?kiau d?koju )
Mandagumas ir dar kart? mandagumas, kur? i?reik?ti vartokite frazes:
— Pra?au (kai ko nors pra?o) – Pasakyk man, pra?au, kur gal??iau rasti kirpykl?
— esate laukiami (atsakydamas ? d?kingum?)
— Atsipra?au (kai nori ko nors paklausti ar papra?yti) – Atsipra?au, ar gal?tum?te man pad?ti su autobusu?
— (A? atsipra?au (kai rei?kia apgailestavim?)
Jei norite Papra?yk leidimo arba paklausti apie ka?ko galimyb? (tikimyb?), naudoti konstrukcij? Ar galiu.../galiu... ?
Ar galiu atidaryti lang?? (pra?yti leidimo)
Ar galiu pakeisti biliet?? (klausia apie galimyb?)
Jei tu ko nors papra?yti, naudokite konstrukcij? Ar gal?tum… ?
Ar gal?tum?te man duoti nauj? rank?luost??

Taip pat nor??iau priminti, kok? turizmo ?odyn? reikia ?inoti Pirmiausia prie? kelion? ? angli?kai kalban?i? ?al?. ?ia yra ?od?i? s?ra?as:

Visus ?iuos ?od?ius su teisingu tarimu galite rasti spustel?j? atitinkamas nuorodas.

Naudodamasis proga, skubu jums rekomenduoti puik? internetin? kurs?, kur? suk?r? gerai ?inoma angl? kalbos mokymosi tarnyba „Lingualeo“. « Angl? kalba turistams» - ?tai ko jums reikia, jei vykstate ? kelion? ir norite prisiminti bei atgaivinti savo Angl?). Apsilankykite svetain?je, pirmiausia i?bandykite nemokamai ir, jei patiko, ?sigykite ir m?gaukit?s naujais atradimais bei savo s?kme kiekvien? dien?!

D?mesio! Tinka tiems, kurie jau kalba pagrindine angl? kalba, bet nori patobulinti savo kalb?jimo ?g?d?ius!

Jei norite patobulinti savo ?inias 100%, rekomenduoju imtis Intensyvus prisijungimas . Jis turi daug privalum?, palyginti su ?prastu kursu – jis motyvuoja ir suteikia paskat? kiekvien? dien? vis? m?nes?, taip pat si?lo 3 puikias premijas – apie tai skaitykite pasi?lymo puslapyje.

Pagaliau pereikime prie pa?i? frazi?! Ir prad?kime nuo svarbiausio dalyko - avarin?s ar nenumatytos situacijos. ?inoma, j? grei?iausiai jums neatsitiks, ta?iau ?inodami tokiais atvejais reikalingus posakius, bent jau pasitik?site savimi.

Jei nelaim? jus nustebins

Pame?iau visus dokumentus Pame?iau visus dokumentus
Pad?k man, pra?au Pad?k man, pra?au
Duok man vandens, pra?au Duok man vandens, pra?au
Man nesveika A? nesijau?iu gerai
a? sergu a? sergu
A? v?luoju ? traukin? (l?ktuv?) Pav?lavau ? traukin?/l?ktuv?
Pame?iau kambario rakt? Pame?iau kambario raktus
A? pasiklydau a? pasiklydau
as alkanas as alkanas
a? i?tro?k?s labai noriu gerti
Paskambinkite gydytojui, pra?au Pra?au paskambinti gydytojui
man svaigsta galva a? jau?iuosi apsvaig?s
Nuve?k mane ? ligonin? Nuve?kite mane ? ligonin?
Turiu temperat?r? Turiu temperat?r?
Man skauda dant? man skauda dant?
Ar tai pavojinga? Ar tai pavojinga?
Nedaryk to! Nedaryk to!
A? i?kviesiu policij?! Paskambinsiu policijai

Na, o dabar eikime j?s? kelion?s tvarka...

Oro uostas. Pas? kontrol?

Kur yra baga?o patikra? Kur yra baga?o kontrol??
Kur yra pas? kontrol?? Kur yra pas? kontrol??
Kur yra informacijos biuras? Kur yra pagalbos tarnyba?
Kur galiu patikrinti (pasiimti) savo baga??? Kur galiu ?registruoti (atsiimti) baga???
Kur laukiamasis? Kur laukiamasis?
Kur yra neapmuitinam? preki? parduotuv?? Kur yra neapmuitinam? preki? parduotuv??
Kur yra r?bin?? Kur yra sand?liavimo patalpa?
Kur yra i??jimas ? miest?? Kur yra i??jimas ? miest??
Kiek tur??iau mok?ti u? antsvor?? Kiek tur??iau mok?ti u? antsvor??
Kur (kada) vyksta registracija? Kur (kada) vyksta registracija?
Ar galiu pasiimti ?? krep?? ? salon?? Ar galiu pasiimti ?? krep?? (? laiv?)
Kada kitas skrydis, pra?au? Kada kitas skrydis ?...?
Kur gauti baga?o ve?im?l?? Kur galiu gauti baga?o ve?im?l??

Gele?inkelio (autobus?) stotis

Ar yra tiesioginis traukinys ?…? Ar yra tiesioginis traukinys ?...?
Pra?au, duok man biliet? atgal ? London?. Pra?au duoti man biliet? ? London?, ten ir atgal.
Pra?au, duok man vien? biliet? ? London?. Pra?au, duok man biliet? ? London?.
Kada i?vyksta traukinys ? Var?uv?? Kada i?vyksta traukinys ? Vorsou?
I? kokios platformos? I? kokios platformos?
Kaip pasiekti platformos numer?…? Kaip man pasiekti platformos numer?...?
Ar tai traukinio numeris...? Ar tai traukinio numeris...?
Ar tai ve?imo numeris…? Ar tai ve?imo numeris...?
Parodyk man viet?, pra?au. Pra?au parodyti man viet?.
Kur yra tualetas? Kur yra tualetas?

I? kokios stotel?s va?iuoja mano autobusas? I? kur i?vyksta mano autobusas?
Kada i?vyksta paskutinis autobusas? Kada i?vyksta paskutinis autobusas?
Kiek kainuoja bilietas ? Glazg?? Kiek kainuoja kelion? ? Glazg??
Nor??iau bilieto ? abi puses. Pra?au biliet? ? abi puses.
Atsipra?au, ar ?is autobusas va?iuoja ?...? Ar ?is autobusas va?iuoja ?...?
Noriu at?aukti ?? biliet? Noriu at?aukti ?? biliet?

Pa?intis

Labas rytas! Labas rytas
Labas vakaras! Labas vakaras
Labos nakties! Labos nakties
Sveiki! Sveiki
Sveiki! Sveiki
Ar tu kalbi rusi?kai? Ar tu kalbi rusi?kai?
Nekalbu voki?kai, pranc?zi?kai, … Nekalbu voki?kai, pranc?zi?kai...
A? tav?s nesuprantu as nesuprantu
Atsipra?au? K? tu pasakei?
Nelabai i?girdau k? tu sakei Nelabai i?girdau k? tu sakei
Nelabai supratau (supratau) Nelabai supratau
Ar gal?tum?te pakartoti, pra?au? Ar gal?tum?te tai pakartoti?
Ar gal?tum?te kalb?ti l??iau? Ar kalb?tum?te l??iau, pra?au?
Koks tavo vardas? Koks tavo vardas?
Ar galiu jus supa?indinti… Leisk man tave pristatyti...
Malonu susipa?inti Malonu susipa?inti
A? ?ia pirm? kart? A? ?ia pirm? kart?
A? esu i? Maskvos A? esu i? Maskvos
Man laikas eiti a? turiu eiti
A?i? tau u? visk? A?i? u? visk?
Viso gero! Viso gero
Viskas kas geriausia! Geriausi link?jimai
S?km?s! S?km?s

Taksi

Ar tu laisvas? J?s esate laisvas?
Man reikia eiti ?… Man reikia (?jungti)…
Nuveskite mane ?iuo adresu Nuveskite mane ?iuo adresu
Nuve?kite mane ? (vie?but?, autobus? stot?, gele?inkelio stot?, oro uost?)… Nuve?kite mane ?... (vie?but?, autobus? stot?, gele?inkelio stot?, oro uost?)...
Ar gal?tum palaukti man?s ?ia dvi minutes? Ar gal?tum palaukti ?ia man?s por? minu?i??
a? skubu a? skubu
Kiek? Kokia kaina?
Laikykite pakeitim? Laikykite pakeitim?
Man reikia ?ekio Man reikia ?ekio
Ar neprie?taraujate, jei u?darysiu (atidarysiu) lang?? Ar neprie?taraujate, jei u?darysiu (atidarysiu) lang??

Vie?butis

Pasirinkimas, registracija

Nor??iau u?sisakyti kambar? Nor??iau u?sisakyti kambar? j?s? vie?butyje
Turiu rezervacij? j?s? vie?butyje U?sisakiau kambar? j?s? vie?butyje
Kiek kainuoja vienvietis kambarys? Kiek kainuoja vienvietis kambarys?
Kiek kainuoja dvivietis kambarys? Kiek kainuoja dvivietis kambarys?
Kokiame auk?te jis yra? Kuriame auk?te yra kambarys?
Kiek kainuoja u? nakt?? Kiek kainuoja kambarys u? nakt??
Ar ? kain? ?skai?iuota...? Ar ? kambario kain? ?skai?iuota...?
Kas ?eina ? kain?? Kas ?skai?iuota ? kambario kain??
Mums reikia vieno dvivie?io kambario su papildoma lova Mums reikia vieno dvivie?io kambario su papildoma lova
Ar galiu ap?i?r?ti kambar?? Ar galiu ap?i?r?ti kambar??
Ar kambaryje yra vonios kambarys (kondicionierius, ?aldytuvas, televizorius, telefonas, balkonas, WI-FI internetas)?
Ar kambaryje yra vonios kambarys (oro kondicionierius, ?aldytuvas, televizorius, telefonas, balkonas, internetas)?
Atsipra?au, man tai netinka Atsipra?au, ?is numeris man netinka
Man tinka ?is skai?ius man tinka
Ar turite pigesni? kambari?? Ar turite pigesni? kambari??
Kada yra atsiskaitymo laikas? Kada yra atsiskaitymo laikas?
Kada patiekiami pusry?iai? Kada pusry?iai?
Ar moku i? anksto? Mok?ti i? anksto?

Bendravimas su personalu

Ar gal?tum?te nusi?sti baga?? ? mano kambar?? Pra?ome si?sti baga?? ? mano kambar?
Pra?au susitvarkyti mano kambar? Pra?au i?valyti mano kambar?
Ar gal?tum?te nusi?sti ?iuos drabu?ius ? skalbykl?? Pra?ome si?sti ?iuos drabu?ius skalbti
Ar galiu pusry?iauti savo kambaryje? Ar galiu pusry?iauti savo kambaryje?
Numeris 56, pra?au Pra?au 56 kambario rakt?
Pra?au, i?lyginkite (i?valykite) ?iuos daiktus Pra?ome i?lyginti (i?valyti) ?iuos daiktus
Man reikia i?vykti viena diena anks?iau Man reikia i?vykti diena anks?iau
Nor??iau prat?sti savo vie?nag? kelioms dienoms Nor??iau prat?sti vie?nag? vie?butyje kelioms dienoms

Problemos

Nor??iau pakeisti savo kambar? Nor??iau pakeisti savo numer?
Mano kambaryje n?ra muilo (tualeto popieriaus, rank?luos?io, vandens). Mano kambaryje n?ra muilo (tualetinis popierius, rank?luos?iai, vanduo)
Televizorius (kondicionierius, ventiliatorius, d?iovintuvas) neveikia Televizorius neveikia (oro kondicionierius, ventiliatorius, plauk? d?iovintuvas)

I?vykimas

A? tikrinu Noriu i?siregistruoti
Ar galiu susigr??inti baga??? Ar galiu pasiimti baga???
Ar galiu mok?ti kreditine kortele? Ar galiu atsiskaityti kreditine kortele?
Moku grynais turiu gryn?j?
Pamir?au savo rakt? kambaryje Pamir?au savo rakt? kambaryje

Mieste

orientacija

Kur yra gele?inkelio stotis? Kur yra traukini? stotis?
Kur yra universalin? parduotuv?? Kur yra universalin? parduotuv??
Kur galiu nusipirkti…? Kur galiu nusipirkti…?
Kaip vadinasi ?i gatv?? Kokia ?ia gatv??
Kuris b?das yra..? Kuriuo keliu eiti...?
Kaip man nuvykti ?...? Kaip man nuvykti ?...?

Miesto transportas

Ar ?is autobusas va?iuoja ?…? Ar ?is autobusas va?iuoja ?...?
Kur galiu nusipirkti metro biliet?? Kur galiu nusipirkti metro biliet??
Kokia kaina? Kiek kainuoja kelion??
Kur man i?lipti? Kur tur??iau i?lipti?
Kokia kita stotel?? Kokia kita stotel??

Pirkiniai

Pirmiausia nor??iau pasi?i?r?ti Pirmiausia noriu pa?i?r?ti
Noriu bat? poros, dydis.. Man reikia bat? poros, dydis...
Ar galiu pasimatuoti? Galite pasimatuoti
Kur gal??iau pasimatuoti? Kur galiu tai i?bandyti?
Koks tai dydis? Koks jo dydis?
Ar turite didesn? (ma?esn?) dyd?? Ar turite didesn? (ma?esn?) dyd??
Ar tu parodysi man...? Ar tu parodysi man...?
Duok man… Leisk man…
Kaip tik to ir nor?jau Kaip tik ?ito ir ie?kojau
Man tai netinka Neatitinka dyd?io
Ar turite koki? nuolaid?? Ar turite koki? nuolaid??
Ar turite tok? kitokios spalvos megztin? (sijon?...)? Ar turite t? pat? megztin? (sijon?...) kitos spalvos?
Kiek tai kainuoja? Kokia kaina?

kavin?

Nor??iau kavos, arbatos.. Nor??iau kavos, arbatos...
Nor?tume s?d?ti prie lango Nor?tume s?d?ti prie lango
Meniu, pra?au Meniu, pra?au
Mes dar nepasirinkome Mes dar nepasirinkome
Nor??iau i?gerti Nor??iau ko nors i?gerti
K? galite rekomenduoti? K? rekomenduojate?
Tai buvo labai gerai Buvo labai skanu
Man patinka tavo virtuv? Man patinka tavo virtuv?
A? to neu?sakiau A? ?ito neu?sakiau
S?skait? pra?ome Nor??iau kvito

Tiems, kurie nori neatsilikti nuo naujien?...

Kas atsitiko? Kaip laikaisi?
kame b?da? Kas nutiko?
Kas nutiko? Kas nutiko?
H kaip tu sakai... angli?kai? Kaip pasakyti... angli?kai
Ar galite pasakyti paraid?iui? Kaip tu tai tari?
Ar tai toli? Tai yra toli?
Ar tai brangu? Tai brangu?

Ties? sakant, tai yra viskas, prie ko nor?jau pasilikti. ?inoma, nauding? dalyk?, kuriuos pasi?liau i? turistin?s angl? kalbos srities, s?ra?as - baz?, neapima daug detali?, ta?iau tai pad?s orientuotis standartin?se situacijose. Jei norite i?mokti kit? frazi?, si?lykite jas komentaruose – mielai papildysime ?? straipsn? j?s? pagalba!

Jei norite nuodugniau mok?ti angl? kalb?, suprasti kalbos esm?, ?vertinti jos gro??, i?mokti ja reik?ti savo mintis, suprasti kit? ?moni? mintis, taip pat pasinerti ? ?ali?, kuriose ji yra oficiali, kult?r?, tada man bus malonu matyti jus tarp skaitytoj?, sve?i? ar prenumeratori?.

?ia visada galite rasti daug nemokamos med?iagos, pamok?, praktini? ir teorini? ?ra??, kuriuos mielai jums sukursiu!

O dabar noriu jus pakviesti ir palink?ti s?km?s!

Beje, visai neseniai savo skaitytojams ir visiems nauj? auk?tum? siekiantiems ?mon?ms para?iau 2 labai naudingus straipsnius.

Viskas ?skai?iuota: naudingos fraz?s angl? kalba rus? turistams 2013 m. liepos 23 d
Man vis dar atrodo, kad traukiniai u?sienyje yra nei?vengiami. Pagaliau gal?site skristi ? nepa??stam? ?al?, ten atsipalaiduoti ir palyginti savo atostogas TEN su.
Prie? kelion? yra tam tikras neai?kumas – kaip ten? O svarbiausia – kaip sunku bus turistui nemokant u?sienio kalbos.
Taip, visi vienbalsiai man sako, kad nuva?iavus ? Turkij?, problem? ten prakti?kai nebus – daugelis kalba m?s? kalba.
Bet tai ne?domu, noriu bendrauti angli?kai. ?veik kalbos barjer? ir pasimokyk. Apskritai atostogos u? m?nesio, kalbos beveik nemoku, angl? kalbos pamokos laikinai sustabdytos (vasara, atostogos). Nusprend?iau para?yti turistams naudingas frazes angl? kalba. Jei k? nors praleidau, pasakykite man! Na, a? pats atnaujinsiu ?ra??. Taigi galite ?traukti j? ? savo m?gstamiausius.
Da?ni klausimai ir fraz?s:

Labas rytas! -

„Atsipra?au“ - j?s naudojate ?i? fraz?, pavyzd?iui, kai kas nors stovi prie?ais jus ir jums reikia j? apeiti. Jei tiesiog apeisite ?? asmen?, prie? tai nepra?ydami atleidimo „atsipra?au“, tai bus laikoma grubumu.

Jei nety?ia k? nors past?m?te gatv?je arba u?lipote ant kojos, tada sakote „atsipra?au“.
Kaip matote, skirtumas tarp ?i? dviej? posaki? yra tas, kad „Atsipra?au“ sakoma PRIE? k? nors „darydamas“, o „atsipra?au“ – po to!

"Kiek tai kainuoja?" - (kiek kainuoja?) - ?i fraz? jums pravers tiek suvenyr? parduotuv?je, tiek restorane. Nors, norint suprasti atsakym?, reikia ?inoti skai?i? pavadinimus angl? kalba!!! Na - bent paklausk!!! Kra?tutiniu atveju jie tai padarys.

"A?i? a?i?! ?i? fraz? reikia vartoti kuo da?niau!!! Gal? gale, jei pad?kosite ?mon?ms net u? nedidel? pagalb?, kuri? jie jums suteik?, tikimyb? j? gauti antr? kart? bus daug didesn?!

"Kur tualetas?" - (kur yra moter? kambarys?) - J? naudojate, kai reikia rasti tualet? konkre?ioje ?staigoje ar kambaryje. Geriau apie tai paklausti ?staigos darbuotoj? - jie tiksliai ?ino, KAIP ten patekti!

"A? nesuprantu" - a? nesuprantu! – Pla?iau apie tai, kaip i?reik?ti savo nesusipratim?, jau kalb?jau pana?iu pavadinimu. Bet pasikartosiu dar kart? – JEI nesupratote, kas jums buvo pasakyta, geriau informuokite apie tai savo pa?nekov?! Tada ir jums, ir jam bus lengviau t?sti pokalb?.

"Kaip laikaisi?" - (Kaip sekasi? Kaip sekasi?) - u?sienie?iai u?duoda ?? klausim?, nor?dami gauti standartin? atsakym? "Man viskas gerai, a?i?" - o ne su?inoti apie tikr?j? j?s? reikal? b?kl?!!! Taigi b?kite atsarg?s su atsakymu ir nesitik?kite jo i? kit?.

Atsipra?au, ar gal?tum?te man pad?ti? - Atleiskite, ar gal?tum?te man pad?ti?

Ar galiu u?duoti klausim?? - Ar galiu u?duoti tau klausim??

Kiek dabar valand?? - Kiek dabar valand??

Kaip j?s vadinate ?? dalyk? angli?kai? – Kaip tai angli?kai vadinasi?

A?i?. Labai vertinu j?s? pagalb?. - A?i?. Labai vertinu j?s? pagalb?.

esate laukiami. - (a?i?) yra geriausias atsakymas ? „a?i?“. Jis taip pat naudojamas apmok?jus s?skait? restorane arba i?siregistravus i? vie?bu?io.

„Gra?ios dienos“ – (Gra?ios dienos!) – ?? posak? galite i?girsti i??j? i? bet kurios ?staigos ir/ar parduotuv?s. Nors geruose vie?bu?iuose registrat?ros darbuotoja taip pat kiekvien? ryt? i?lyd?s su ?iuo palink?jimu! Geriausias atsakymas ? tok? nor? yra atsakymas „geros dienos“.

„Ne, a?i?“ - (ne, a?i?) - naudojamas mandagiam atsisakymui.

Viza:

Kur galiu kreiptis d?l vizos? -Kur galiu kreiptis d?l vizos?

Ar gal??iau pasikalb?ti su kuo nors i? Konsulinio departamento? - Ar galiu pasikalb?ti su kuo nors i? Konsulinio skyriaus?

Geriausias b?das yra nuvykti ? ?alies, kuri? norite aplankyti, ambasad? ar konsulin? ?staig?. - Geriausia susisiekti su norimos aplankyti ?alies ambasada ar konsulatu.

Koks j?s? vizito tikslas? – Koks j?s? kelion?s tikslas?

Nor??iau aplankyti JAV ... kaip turistas. / kaip studentas - nor??iau aplankyti JAV ... kaip turistas / kaip studentas

Kokius dokumentus tur??iau pateikti konsulatui? / Kokius dokumentus reikia pateikti konsulatui norint gauti viz??

U?pildyta parai?kos forma, j?s? pasas, trys nuotraukos ir kelioni? agento lai?kas. - U?pildyta pra?ymo forma, j?s? pasas, trys nuotraukos ir kelioni? agento lai?kas.

Mano viza greitai baigsis. Kur galiu kreiptis d?l vizos prat?simo? - Mano viza tuoj baigsis. Kur galiu kreiptis norint prat?sti viz??

Ar yra koki? nors vietini? agent?r?, kurios tvarko viz? prat?sim?? – Ar yra vietos vald?ios institucij?, kurios u?siima viz? prat?simu?

Galite pra?yti vizos prat?simo vietin?je imigracijos tarnyboje. - Galite kreiptis d?l vizos prat?simo savo vietin?je imigracijos tarnyboje.

J?s? viza galioja ?e?is m?nesius. – J?s? viza galioja ?e?is m?nesius.

Turiu ... nuolatinio gyventojo viz? / lankytojo viz? - turiu ... nuolatin?s gyvenamosios vietos / sve?io viz?.

Nor??iau pakoreguoti savo status?. – Nor??iau pakeisti savo status? ?alyje.

Laim?jau ?aliosios kortel?s loterijoje. – Laim?jau ?ali?j? kortel?. (kiek ?inau, jie j? nebe?aid?ia)

Kiek kainuoja pra?ymo i?duoti viz? mokestis? – Kiek kainuoja pra?ymas i?duoti viz??

Vizoje nurodyta vizos i?davimo data kartu su galiojimo data. - Ant jos para?yta vizos i?davimo data ir jos galiojimo laikas.

Muitin?s ir pas? kontrol?:

Kur yra muitin?? - Kur muitin??

?ia yra mano pasas ir muitin?s deklaracija – ?ia yra mano pasas ir muitin?s deklaracija.

Ar turi k? deklaruoti? – Ar turite k? deklaruoti?

Neturiu k? deklaruoti – neturiu k? deklaruoti.

?ia yra mano baga?as, du vienetai ir vienas rankinis baga?as. - ?ia mano baga?as, tik 2 vnt ir 1 rankinis baga?as.

Tai mano asmeniniai daiktai ir dovanos. – Tai asmeniniam naudojimui skirti daiktai ir dovanos.

U?pildykite ?i? form?, pra?au - U?pildykite ?i? form?, pra?au.

Ar gal?tum?te atidaryti savo krep??, pra?au? - Pra?au atidaryti savo krep??.

U? ?ias prekes turite sumok?ti muit?. - U? tai turite sumok?ti mokest?.

Ar galite man pasakyti, kada yra ?laipinimo laikas ir koks yra vart? numeris? - Pasakyk man, pra?au, kada ?laipinimas ir koks i??jimas?

Pra?au, tur?kite pas?. - Pra?au paruo?ti pas?.

Ar gal??iau tur?ti tavo pas? ir biliet?? - Pra?au parodyti pas? ir biliet?.

Koks j?s? kelion?s tikslas? – Koks j?s? kelion?s tikslas?

Mano kelion?s tikslas yra ... turizmas / verslo / asmeninis - Mano kelion?s tikslas ... turistinis / verslo / asmeninis

Kiek laiko ketini pasilikti? – Kiek laiko tikit?s ?ia likti?

Planuoju pasilikti... savaitei. / m?nes? / kelias dienas - planuoju likti... savait? / m?nes? / kelias dienas

Kur apsistosite? - Kur ketinate apsistoti?

A? ketinu apsigyventi ...savo giminai?iams / savo draugams / vie?butyje - a? ketinu apsistoti ... pas savo gimines / pas draugus / vie?butyje

Viskas gerai. Gra?ios kelion?s! - Viskas gerai. Gra?ios kelion?s!

Oro uostas:

Nor??iau nusipirkti l?ktuvo biliet?. - Nor??iau nusipirkti l?ktuvo biliet?.

Ar galiu u?sisakyti l?ktuvo biliet? internetu? – Ar galiu u?sisakyti l?ktuvo biliet? internetu?

Kiek kainuoja bilietas? – Kiek kainuoja bilietas?

Ar yra kokia nuolaida? – Ar yra koki? nors nuolaid??

Kiek trunka skrydis? – Kokia skryd?io trukm??

Kada kitas skrydis ? London?? – Kada kitas skrydis ? London??

Vienas ... verslo klas?s bilietas ? Pary?i?, pra?om / ekonomin?s klas?s bilietas ? Pary?i?, pra?au - Vienas bilietas ? Pary?i? verslo klase, pra?om / ekonomin?s klas?s, pra?au

Nor??iau ... s?dyn?s prie lango / pra?jimo s?dyn?s - nor??iau ... s?dyn?s prie lango / pra?jimo s?dyn?s

Ar tai tiesioginis skrydis? /pers?dimas skrydis? - Ar tai tiesioginis skrydis? / pers?dimas skrydis?

Ar skryd?io metu jie patiekia maist?? – Ar skryd?io metu bus maisto?

Kada turiu u?siregistruoti? – Iki kada tur??iau u?siregistruoti?

Turiu elektronin? biliet?. – Turiu elektronin? biliet?.

Nor??iau registruoti savo baga??. - Noriu registruoti savo baga??.

Kur galiu gauti baga?o ve?im?l?? - Kur gal??iau gauti baga?o ve?im?l??

Koks mokestis u? kiekvien? perteklin? kilogram? – kiek reikia mok?ti papildomai u? kiekvien? papildom? kilogram??

J?s? baga?as turi antsvorio. - J?s? baga?as sveria daugiau nei tur?t?.

Ar turite rankinio baga?o? – Ar turite rankinio baga?o?

Pad?kite savo krep?? ant svarstykli?, pra?au. - Pad?kite mai?el? ant svarstykli?, pra?au.

Rankinis baga?as negali sverti daugiau kaip 10 (de?imt) kilogram?. - Rankinio baga?o svoris negali vir?yti 10 kilogram?.

Kada yra ?laipinimo laikas? - Kokiu laiku ?laipinimas?

Koks yra vart? numeris? - Kuris i??jimas?

Ar ?is skrydis i?vyks laiku? – Ar ?is skrydis i?skrenda laiku?

Kada atvykstame? - Kada atvyksime?

Bijau, kad skrydis... atid?tas / buvo at?auktas - bijau, kad skrydis... atid?tas / at?auktas

Su kitais skryd?iais stojantys keleiviai turi eiti prie kasos. – ? kitus skryd?ius stojantys keleiviai turi eiti prie kasos.

Kur yra 21 (dvide?imt viena) C s?dyn?? - Kur yra 21C vieta?

Ar nenor?tum su manimi pasikeisti vietomis? - Ar gal?tum su manimi pasikeisti vietomis?

Ar turite angli?k? laikra?t?? – Ar turite angli?k? laikra?t??

Pra?ome paskambinti stiuardesei. - Pra?ome paskambinti stiuardesei.

Ar laive yra ...(rusakalb? / angli?kai / pranc?zi?kai kalbanti) stiuardes?? – Ar laive yra stiuardes?, kuri kalba... rusi?kai? / angli?kai? / Pranc?z? kalba?

Ar gal?tum?te man i?versti? - Ar galite tai i?versti man?

Ar gal?tum?te man atne?ti... (pagalv? / antklod?), pra?au? - Atne?k mane... pra?au. pagalv? / antklod?

Ar galiu dar gerti? -Ar galiu dar i?gerti?

Ar galiu atlo?ti savo s?dyn?? - Ar galiu atlo?ti atlo???

A? jau?iuosi blogai. – Jau?iuosi blogai

Man reikia ausini? filmui. – Man reikia ausini? ? kin?.

Laive neleid?iama naudoti elektronini? prietais?. - Elektronini? prietais? negalima naudoti l?ktuvo salone.

Skryd?io metu patiekiami ... (pusry?iai / piet?s). - Pusry?iai/piet?s bus patiekiami skryd?io metu

Nepalikite daikt? be prie?i?ros – Nepalikite daikt? be prie?i?ros

Viso skryd?io metu r?kyti draud?iama. – Skryd?io metu r?kyti draud?iama.

? Londono oro uost? atvykstame per pusvaland? – Po pusvaland?io atvykstame ? Londono oro uost?

Vie?butyje:

Turime rezervacij?. – Mums rezervuotas kambarys.

Man ir mano ?eimai buvo rezervuotos. – Vietos buvo rezervuotos man ir mano ?eimai

Rezervavome kambar? ... telefonu / internetu - Kambarys buvo rezervuotas ... telefonu / internetu

Turime atspausdint? patvirtinim? – Turime atspausdint? patvirtinim?

Ar turite laisv? kambari?? – Ar turite laisv? kambari??

Man reikia... vienvie?io / dvivie?io su papildoma lova / kambario su dviem lovomis / kambario su vaizdu ? j?r? - man reikia... vienvie?io / dvivie?io su papildoma lova / kambario su dviem lovos / kambarys su vaizdu ? j?r?

Ar kambaryje yra... (kondicionierius / ?ildymas / internetas / televizorius)? - Ar kambaryje... yra oro kondicionierius / ?ildymas / internetas / televizorius?

Kokia nakties kaina? – Kiek kainuoja kambarys u? nakt??

Ar yra kas pigiau? – Ar yra kas pigiau?

Ar pusry?iai ?skai?iuoti? – Ar pusry?iai ?skai?iuoti ? kain??

Ar ?skai?iuotas aptarnavimo mokestis? – Ar atsi?velgiama ? paslaug? priemok??

Ar jums reikia depozito? – Ar man reikia palikti u?stat??

Ar galiu pamatyti kambar?? -Ar galiu pa?i?r?ti numer??

Ar parodytum?te man... (geresn? / didesn? / ma?esn?) kambar?? - Ar gal?tum?te man parodyti kambar?... geresn? / didesn? / ma?esn?

U?imsiu ?? kambar?... savaitei/m?nesiui – nuomosiu ?? kambar?... savaitei/m?nesiui

A? liksiu dvi naktis – liksiu dvi dienas

Kada yra i?siregistravimo laikas? - Kada tur??iau palikti savo kambar??

Ar tau reikia mano paso? - Ar tau reikia mano paso?

Pad?kite man u?pildyti ?i? form?. - Pad?kite man, pra?au, u?pildykite form?

Duok man rakt? nuo septinto kambario, pra?au - Duok man rakt? nuo 7 kambario.

Atsi?sk k? nors paimti mano lagamin? ? vir??, pra?au - atsi?sk k? nors paimti mano baga?? ? vir??, pra?au

Nor??iau ?iuos vertingus daiktus palikti vie?bu?io seife – ?iuos vertingus daiktus nor??iau palikti seife

Si?sk... (kambarin? / padav?jas / ne?ikas) pra?au - Si?sk ... pra?au (kambarin? / padav?jas / ne??jas)

Ar galiu i? tav?s pasiskolinti lygintuv?? - Ar galiu pasiskolinti tavo lygintuv??

Pra?au, i?kviesk man taksi. - I?kviesk man taksi, pra?au

Man reikia antklod?s ir papildomos pagalv?s – man reikia antklod?s ir dar vienos pagalv?s

Kambaryje n?ra kar?to vandens - n?ra kar?to vandens kambaryje

Televizorius neveikia – televizorius neveikia

Pra?au, sutvarkyk mano kambar? – sutvarkyk mano kambar?

Ar galiu pusry?iauti savo kambaryje? - Ar galiu u?sisakyti pusry?ius ? savo kambar??

Ar turi man ?inu?i?? - Ar turi man ?inu?i??

Ar galiu tur?ti s?skait?? - Ar galiu gauti s?skait??

Nor??iau prat?sti savo vie?nag? dar kelioms dienoms. - Nor??iau prat?sti vie?nag? dar kelioms dienoms.

Kelion? po miest?

Kur galiu rasti ?em?lap?? - Kur galiu rasti ?em?lap??

Ar gal?tum?te man pasakyti, kaip patekti ? muziej?? - Ar gal?tum?te man pasakyti, kaip patekti ? muziej?, pra?au?

Kiek laiko u?truks ten patekti? - Kiek laiko u?truks iki ten?

Kur yra autobus? stotel?, pra?au? - Kur yra autobus? stotel??

Transportas:

Kur va?iuoja ?is autobusas? - Kur va?iuoja ?is autobusas?

Nor??iau nusipirkti savaitin? metropas? / metro kortel?. – Nor??iau nusipirkti metro biliet? savaitei.

Muziejuje

Kada muziejus atidaromas/u?daromas? – Kada muziejus atidaromas/u?daromas?

Kiek kainuoja vienas suaugusiojo bilietas? – Kiek kainuoja vienas suaugusiojo bilietas?

Ar gal?tum?te man pasakyti, kur yra i??jimas? - Ar gali pasakyti, kur yra i??jimas?

Parduotuv?je

Kaip patekti ? artimiausi? prekybos centr? (prekybos centr?)? – Kaip patekti ? artimiausi? prekybos centr??

Ar gal?tum?te man pasakyti, kur yra artimiausias prekybos centras / bakal?jos parduotuv?? - Ar gal?tum?te pasakyti, kur yra artimiausias prekybos centras/bakal?jos parduotuv??

Kur yra... (bakal?jos parduotuv?? / drabu?i? parduotuv?? / neapmokestinama parduotuv? (Duty-free parduotuv?)?) - Kur yra... bakal?jos parduotuv?? / drabu?i? parduotuv?? / neapmokestinama parduotuv??

Kur galiu nusipirkti? - Kur galiu nusipirkti?

Kada parduotuv? atsidaro (u?daro) (darbo dienomis? / savaitgal??) - Kada ?i parduotuv? atsidaro (u?daro) ... (darbo dienomis? / savaitgaliais?)

Kiek tai kainuoja? / Kiek tai kainuoja? - Kiek tai kainuoja?

Parodyk man, pra?au, ?iuos mar?kinius. - Parodyk man ?iuos mar?kinius, pra?au.

Nerandu savo dyd?io – nerandu savo dyd?io.

Kur yra persirengimo kambariai? Kur gal??iau pasimatuoti? - Kur yra persirengimo kambariai? Kur galiu tai i?bandyti?

Ne, a?i?, tai per brangu. - Ne, a?i?, tai per brangu.

Ar turite k? nors pigesnio? – Ar turite k? nors pigesnio?

Ar ie?kote ka?ko konkretaus? -Ie?kai ka?ko konkretaus?

Ar tai viskas? - Tai viskas?

?tai ?ia (?tai tu) – ?tai tu.

Persirengimo kambariai yra ten. - ?rengimo kambariai yra ten.

Jei neprie?tarauji, nune?iu ? kas?. - Jei neprie?tarauji, nune?iu ? kas?.

Koks tavo dydis? (Kokio tu dyd?io?) – Kokio dyd?io tu esi?

A? atne?iu tau toki? pat suknel?, bet... / didesnio dyd?io. / ma?esnio dyd?io. - Atne?iu tau t? pa?i? suknel?, tik vieno dyd?io... / didesn? / ma?esn?

Turime pana?i? prek?, tik pigiau. – Turime pana?? model?, tik pigesn?.

Ar nor?tum pasimatuoti? - Ar nori tai i?bandyti?

Ar (gegu??s) galiu tau pad?ti? - Ar galiu tau pad?ti?

Ne, a?i?, man nereikia jokios pagalbos, a? tiesiog ?i?riu. - Ne, a?i?, man nereikia pagalbos, a? tik ?i?riu.

Kur yra kasa? – Kur yra biliet? kasa?

Ar galiu mok?ti kredito / debeto kortele? O gal tur??iau mok?ti grynais? – Ar galiu mok?ti kredito / debeto kortele? O gal tur??iau mok?ti grynais?

Ar sutinkate... U.S. doleri?? / eurai? - Ar priimate... / dolerius? / euras?

Nor??iau pakeisti (gr??inti). – Nor??iau tai i?keisti (gr??inti).

Nor??iau gr??inti pirkin? ir atgauti pinigus. - Noriu gr??inti pirkin? ir atgauti pinigus.

Atsipra?ome, bet kei?iame ar gr??iname tik tuo atveju, jei gr??inate prek? per keturiolika dien? nuo pirkimo. - Atsipra?ome, bet kei?iame ar gr??iname tik per 14 dien? nuo pirkimo datos.

Atsipra?au, bet mes nekei?iame be kvito. - Atsipra?ome, bet mes nedarome keitim? be kvito.

Duok man, pra?au... vien? kilogram? obuoli?. / ?imtas gram? s?rio. /pieninio ?okolado plytel?. / pakelis cigare?i?. - Duok man ... / 1 kg obuoli?. / 100 g s?rio. / plytel? pieni?ko ?okolado. / pakelis cigare?i?.

Ar galite man duoti kvit?, pra?au? - Pra?au, duok kvit?.

Ar ?iam gaminiui suteikiama garantija? – Ar ?iai prekei suteikiama garantija?

Pinigai

Kur galiu pakeisti pinigus? - Kur galiu pakeisti pinigus?

Kada bankas atsidaro/u?daro? – Kada atidaromas/u?daromas bankas?

Kur yra artimiausias bankomatas? - Kur yra artimiausias bankomatas?

Ar gal?tum?te man pakeisti, pra?au? - Ar gal?tum pakeisti u? mane pinig??

Kavin?je/restorane

Nor??iau apelsin? sul?i?, sumu?tinio su kumpiu, gruzdint? bulvy?i? ir salot?. – Nor??iau u?sisakyti apelsin? sul?i?, sumu?tin? su kumpiu, bulvytes ir salotas.

Ar gal?tum?te pasakyti, kur yra tualetai? - Ar gal?tum?te pasakyti, kur yra tualetai?

Ar galiu tur?ti s?skait? / ?ek?, pra?au? - Ar gal??iau gauti s?skait?, pra?au?

Ar galiu pamatyti vadybinink?, pra?au? - Ar galiu pasikalb?ti su vadovu?

Pradedant pokalb?

Atsipra?au... - Atsipra?au...

Atsipra?au, kad sutrukd?iau...Atsipra?au u? trukdym?...

Nor??iau su tavimi pasikalb?ti. -A? nor??iau su tavimi pasikalb?ti.

Ar ?iuo metu esate labai u?si?m?s? -Ar ?iuo metu esate labai u?si?m?s?

Ar gal?tum?te skirti man akimirk?? -Ar galite duoti man minut??

Ar galiu su tavimi pasikalb?ti? - Ar galiu tau pasakyti vien? ?od??

A? tik nor??iau tau pasakyti, kad...A? tik nor?jau tau pasakyti, kad...

Ar galiu u?duoti klausim?? - Ar galiu tav?s paklausti?

Pa?intis

Leiskite man pristatyti p. T. tau. - Leiskite man supa?indinti jus su ponu T.

Leisk man tave su juo supa?indinti. -Leiskite man jus su juo supa?indinti.

Ar galiu prisistatyti. - Leiskite prisistatyti.

Noriu, kad susitiktum?te su ponia. A. - Nor??iau jus supa?indinti su ponia A.

Ar susipa?inote su ponia R.? - Ar jau susitikote su ponia R.?

Malonu susipa?inti. - Malonu susipa?inti.

Malonu susipa?inti. - Labai gra?u.

Pone Brown, tikiu? - Ar j?s ponas Braunas?

Nemanau, kad mes anks?iau buvome susitik?.Nemanau, kad anks?iau buvome susitik?.

Mano vardas... - Mano vardas...

Da?nos (kasdienin?s) fraz?s:

Labas rytas! - Labas rytas! (prie? pietus)

Laba diena! - Laba diena (po piet?)

Labas vakaras! - Labas vakaras!

Kaip tau sekasi? - Sveiki!

Sveiki! / Labas!

(D?iaugiuosi tave matydamas! - (D?iaugiuosi tave matydamas!

A? nema?iau tav?s savaites.Nema?iau tav?s kelias savaites.

Kaip laikaisi? - Kaip laikaisi?

Kaip tau sekasi? - Kaip laikaisi?

A?i?, labai gerai. - A?i?, labai gerai.

A?i?, ne taip jau blogai. - A?i? neblogai.

Kaip tu jautiesi? - Kaip tu jautiesi?

Man viskas gerai. - Viskas gerai.

Kaip tavo ?eima?

Atsiskyrimas

Viso gero! - Iki pasimatymo!

Taip ilgai! - Ate!

Iki! - Ate!

Labos nakties! - Labos nakties!

Greitai pasimatysime! - Greitai pasimatysime!

Pasimatysime rytoj! - Iki rytojaus!

Pasimatysime v?liau! - Iki!

A? turiu eiti. - A? turiu eiti

Apgailestauju, kad i?einate. Gaila, kad i?vykstate.

Tu juk neskubi, ar ne?Tu juk neskubi, ar ne?

Tikiuosi dar susitiksime. Tikiuosi v?l tave pamatyti.

Man patiko tave matyti - Man buvo malonu tave matyti.

Sugr??k greitai. - Sugr??k greitai.

Prisimink mane savo ?monai. - Pasisveikink su savo ?mona.

Perduok link?jimus savo seseriai. -Pasveikink savo seser?.

link?jimai

Gerai praleisk laik?! - Laimingas!

S?km?s! - S?km?s!

Viskas kas geriausia! - Viskas kas geriausia!

Su gimimo diena! - Su gimtadieniu!

Linksm? Kal?d?! - Linksm? Kal?d?!

Laiming? Nauj?j? met?! - Laiming? Nauj?j? met?!

?ia tau! - Tavo sveikatai! (skrudinta duona)

Mano sveikinimai jums! – Sveikinu!

Geros kelion?s! - Geros kelion?s!

Klausimai

Ko j?s norite? - Ko nor?tum?

ko tu nori? - Kam tau reikia?

Ko ie?kai? - Ko ie?kai?

Kieno galiu paklausti? - Kieno galiu paklausti?

Kur gal??iau j? rasti? - Kur galiu j? rasti?

Kas tau tai pasak?? - Kas tau tai pasak??

Kas atsitiko? - Kas atsitiko?

K? turi galvoje? - K? tu turi omenyje?

Kas atsitiko?

Ar tau nepatinka? Ar tau tai nepatinka?

Ar gal?tum padaryti man paslaug?? - Ar pad?tum man?

Ar gali man pasakyti? - Ar gali man pasakyti...?

Ar galiu tur?ti tavo ra?ikl?? - Ar duotum man savo ra?ikl??

Ar galiu tur?ti cigaret?, pra?au? -Ar turi cigaret??

Ar r?kote? - Ar r?kote?

Ar galiu jus varginti d?l ?viesos? - Kart?nusprendei prisidegti cigaret??

Ar neprie?tarauji, jei r?kau? - Ar neprie?tarauji, jei r?kau?

Ar gal?tum?te steb?ti mano baga??? -Ar gal?tum?te pri?i?r?ti mano baga???

Leisk man tau pad?ti? - Ar galiu jums pad?ti?

susitarimas

Taip. – Taip.

Taip i?ties. - Taip i?ties.

Taip, tai tiesa – Taip, tai tiesa.

Teisingai – taip.

Viskas gerai.

Esu tuo tikras – esu tuo tikras.

A? esu tuo visi?kai tikras.Esu tuo visi?kai tikras.

Matau. - Tai ai?ku.

GERAI. - Gerai.

Labai gerai. - Labai gerai.

Tai gera id?ja. -

Tai gera mintis. -

Visi?kai sutinku su tavimi. - Visi?kai sutinku su tavimi.

Ka?kas tame yra. Yra ka?kas tokio.

?inoma. - ?inoma.

Nesutikimas, atsisakymas

Nr. – Ne.

Tikrai ne. - ?inoma ne.

Tai netiesa – tai netiesa.

Ne, a? negaliu tau pasakyti. Ne, a? negal?siu tau pasakyti.

Neturiu supratimo. - Ne?inau.

Manau, kad tu klysti. Mano nuomone, tu klysti.

Klausimas ne tame – esm? ne tame.

Nematau tame daug prasm?s.Nematau tame prasm?s.

A? tam prie?tarauju. - A? prie?.

Kvietimas

Ateik pas mane sekmadien?. - Ateik pas mane sekmadien?.

Noriu pakviesti tave piet?. -Nor??iau pakviesti jus piet?.

Skambinkite bet kuri? jums patinkan?i? dien?. - Skambinti bet kada.

Ar nor?tum i?gerti kavos? -Ar nor?tum i?gerti kavos?

Ar nor?tum?te ateiti pasivaik??ioti? -Ar nor?tum?te pasivaik??ioti?

Ar nor?tum?te ateiti pas mane ir i?gerti? -Ar nor?tum?te ateiti pas mane atsigerti?

Aplankykite

Atleiskite, ar p. L.in? - Atsipra?au, ar ponas L. namie?

Atsipra?au, ponas L. i??jo. Deja, pono L ?ia n?ra.

Jis i??jo ma?daug prie? valand?. -I??jo prie? valand?.

Ar ?inai, kada jis gr???Ar ?inai, kada jis gr???

Turite supratim?, kur jis ?iuo metu yra?Kaip manai, kur jis dabar?

Ar nor?tum?te laukti lauke? -Palaukite u? dur?.

U?eik, pra?au! - U?eik, pra?au!

Atsis?sk pra?au! - Atsis?sk pra?au!

Jauskis kaip namie! - Jauskis kaip namie!

D?kingumas

A?i?. - A?i?.

Labai a?i?. - Labai a?i?.

D?koju. - A?i?.

Didelis a?i?. - Labai a?i?.

A? tau labai d?kingas.A? tau labai d?kingas.

A? tau labai d?kingas. A? tikrai tau d?kingas.

Pra?au, pad?kok savo sesei u? mane. -Pra?au pad?koti savo sesei u? mane.

...t?sinys...
Ra?ant ?? ?ra?? buvo naudojama med?iaga i? svetaini? englishfortravel.com, abc-english-grammar.com ir kit?...
Gerai, taip, ?inok, nekalb?k angli?kai yra pats papras?iausias ?od?i? rinkinys i? angl? kalbos, kur? turi beveik visi. Ta?iau to neu?tenka norint keliauti savaranki?kai. „Kod?l tada eiti kur nors savaranki?kai, nemok?damas kalbos? - J?s klausiate. Bet kod?l.

Kam skirtas m?s? ?odynas?
Pavyzd?iui, j?s gyvenate Tailande ir labai pasiilgote savo ?eimos ir draug?. Ir taip, pagaliau, j?s nusprend?iate pakviesti savo t?vus, draugus, brolius, seseris arba, ties? sakant, savo mylim? uo?v?! Ir k?? Ji savaip atsive? de?reli?, savos s?dyt? silki?, gryb?, namini? raugint? agurk? ir pomidor?, uogien?s, raugint? kop?st?, ikr? ar net la?ini?, lepinsis ?iltoje Tailando saul?je, skype pasakos draugams, kaip jai ?ilta. yra ?ia, o jie visi minus 20 laipsni? ir yra sniego audra. Ir visi d?l to jau?iasi gerai.
?ia kyla klausimas, kaip jai eiti? „Geriausia, ?inoma, su kuponu. Patogus. O vie?butis atskiras ir ? kain? ?skai?iuota ekskursija pas krokodilus“, – samprotaus jis. "O, mama ateina pasilikti, iki pasimatymo!!!" - pasakys ji.
D?l to perkate bilietus i? Etihado ar Emyrat? su pers?dimu ? JAE ir gaunate instrukcijas pagrindiniais klausimais. ?ia pasirodo, kad paskutin? kart? mano anyta angl? kalb? vartojo mokykloje, kai su draug?mis klasiokei dainavo dain? „Happy Bezdey Tu Yu“ ar net i?moko vokie?i? kalbos. Ta?iau Abu Dabyje jai reikia pa?i?r?ti ? savo i?va?iavimo numer?. Arba dar blogiau – persikelti i? vieno terminalo ? kit? did?iuliame Dubajaus oro uoste. ?ia pravers m?s? trumpas angl?-rus? ?odynas nepriklausomiems keliautojams.

Ta?iau rimtai kalbant, dabar daugelis ?moni? vyksta ?iemoti ? Pataj? – miest?, kuriame beveik kas antras taj? jau i?moko. Miestas, kuriame visi u?ra?ai, i?kabos, meniu ir kain? etiket?s jau seniai i?versti m?s? mylimiems turistams. Visa tai leid?ia Tailande gyventi angl? kalbos nemokantiems tautie?iams, tod?l tarptautinis oro uostas ir l?ktuvai yra vienintel? vieta, kur be jo gyventi vis dar ne?manoma.
Kaip juo naudotis
Visi ?od?iai ir posakiai ?odyne suskirstyti ? temines dalis. Kiekvienos dalies pabaigoje yra keletas ?ablonini? frazi?, kuriose galima vartoti ?od?ius. Skliausteliuose po angli?kos fraz?s ar ?od?io yra transkripcija rus? kalba, kuri pad?s palyginti taisyklingai i?tarti.
Trumpas angl?-rus? ?odynas
?inoma, vargu ar pavyks i?spr?sti visus klausimus ?io ?odyno pagalba. Ta?iau to pakanka, kad be problem? pasiektum?te galutin? tiksl?.
Oro uostas
?laipinimo talonas (boarding pass) – ?laipinimo bilietas
?laipinimo laikas – ?laipinimo laikas
Bilietas (bilietas) – bilietas
I?vykimas (departier) – i?vykimas
Atvykimas – atvykimas (b?dvardis), pvz., atvykimo laikas – atvykimo laikas
Atvykti – atvykti (veiksma?odis)
Laikas (laikas) – laikas
Data (data) – data
Skrydis (skrydis) – skrydis
Zona (zonos) – zona
S?dyn?s (s?d?ti) – vieta
Baga?as (baga?as), baga?as (lage) - baga?as
Vartai (vartai) - i??jimas (?laipinimas)
Maistas ir g?rimai (maistas ir g?rimai) – maistas ir u?kand?iai
WC, Tualetas (tualetas) – tualetas
Stiuardes? (stiuardes?) – stiuardes?
Susitikimo vieta (susitikimo vieta) – susitikimo vieta
Du?as (du?as) – du?as
Informacija (informacija) – informacija
Pas? kontrol? (pas? kontrol?) – pas? kontrol?
Traukinys (traukinys) – traukinys, metro
Voucher Meal (mil voucher) - piet? kuponas
Registracija – registracija ? skryd?
Medicinos centras (medicinos centras) – pirmosios pagalbos punktas
Keleivis (passenger) – keleivis, keleivis
?emyn (?emyn) - ?emyn; Auk?tyn (ap) – auk?tyn
Kair?n (kair?n) – kair?n, ? kair? (kita reik?m? – prarasta praeityje)
De?in?je (de?in?je) - de?in?je, de?in?je (kita reik?m? - de?in?, reik?me „taip“)
Tiesus (tiesus) - tiesus
Grindys (grindys) – grindys
V?lai (v?lyva) – v?lai, v?lai
U?delsta (v?luoja) – u?delsta
Dir?as (dir?as) - dir?as
A? pasiklydau (ay em lost) – esu pasiklyd?s/pasiklyd?s
Fraz?s
Atleiskite, pone/panele... (atsipra?au pone/panele) – mandagus kreipimasis ? bet kur? ?mog?, sakinio prad?ia.
Ar galite man pasakyti / parodyti / pad?ti? (ken yu tell / shou / help mi?) - Ar galite man pasakyti / parodyti / pad?ti?
Kur yra (mano) vartai (numeris…)? (ver from (gegu??s) vartai (numeris...)?) – kur yra (mano) ?laipinimo vartai (numeris...)? Naudokite vien? i? ?od?i? skliausteliuose.
Kaip galiu rasti…? (kaip a? galiu rasti...) - Kaip a? galiu rasti...? (traukinys – traukinys, tualetas – tualetas, (oro bendrov?s pavadinimas) + biuras – oro linij? skaitiklis)
A? ne?inau savo vart?. Ar gali man pad?ti? (Ay dont know my gate. Ken yu help mi?) - A? ne?inau savo ?laipinimo vart? numerio. Ar gali man pad?ti?
Atsipra?au, a? negaliu suprasti (atsipra?au, ah kant suprantu) - atsipra?au, a? nesuprantu
Maistas
Sultys (sultys) - sultys
Vanduo (vanduo) – vanduo
?alta (?alta) – ?alta
Kar?tas (kar?tas) – kar?tas
Be duj? (be duj?) – be duj?
Juodoji arbata (juodoji arbata) – juodoji arbata
Cukrus (lydeka) – cukrus
Kava (kava) – kava
Pica (pica) – pica
Salotos (salotos) – salotos
Sumu?tinis (sumu?tinis) - sumu?tinis
Ry?iai (ry?iai) – ry?iai
Makaronai (pasta) – makaronai
Bulv? (potato) – bulv?
Vi?tiena (vi?tiena) – vi?tiena
Kiauliena (kiauliena) – kiauliena
S?ris (s?ris) - s?ris
Jautiena (jautiena) - jautiena
J?ros g?ryb?s – j?ros g?ryb?s
?uvis (?uvis) – ?uvis
N?ra a?traus (ne a?traus) – n?ra a?traus
Sriuba (sriuba) - sriuba
Oran?in? (oran?in?) - oran?in?
Pomidoras (pomidoras) – pomidoras
Obuolys (obuolys) - obuolys
Melion (melion) – melionas
Arb?zas (arb?zas) - arb?zas
Citrina (citrina) - citrina
?ak? (?ak?) - ?akut?
?auk?tas (?auk?tas) - ?auk?tas
Peilis (peilis) - peilis
Fraz?s
Duok man pra?au... (duok man pra?au...) – duok, pra?au...
Man reikia daugiau /papildomai… (ai nid mor/ extra) – man reikia daugiau (reik?me „?d?k/duok man daugiau...“)
Sveikata
Auk?ta temperat?ra (auk?ta temperat?ra) – auk?ta temperat?ra
Faringalgija (farigeldzhia) – gerkl?s skausmas
Viduriavimas (dayaria) – viduriavimas
Skrand?io skausmas (skrand?io skausmas) – skrand?io/pilvo skausmas
Skausmas (galvos skausmas) – galvos skausmas
?alta (?alta) – ?alta, ?alta
Pykinimas (peilis) – pykinimas
Medicina (medicin) – medicina
Vaistin? (vaistin?) – vaistin?
Vaistin? (dragstore) – vaistin?
Fraz?s
A? esu per?al?s (ay em a cold) – a? per?alau
Turiu + liga (ay have) – turiu...
Ar turite vaist?? (ar turite vaist??) - Ar turite vaist??
Kiek tai kainuoja? (kiek kainuoja?) – kiek kainuoja?
Jei norite j? atsispausdinti, galite atsisi?sti ?odyn? DOCX formatu.
Geros kelion?s!