Laivas, kuriuo Robinzonas Kruzas i?vyko ? kelion?, per audr? patyr? avarij?: u?plauk? ant seklumos. ?uvo visa ?gula, i?skyrus vien? j?reiv?. Tai buvo Robinzonas Kruzas, kur? banga i?met? ? dykumos sal?.

?vykiai romane pasakojami pagrindinio veik?jo vardu. Jame pasakojama, kaip Robinzonas Kruzas sugeb?jo i? laivo i?gelb?ti jam reikalingus daiktus, kaip j? ?ov? mintis: jei ?gula neb?t? bijojusi audros ir neb?t? apleidusi laivo, visi b?t? lik? gyvi.

Vis? pirma, ant plausto sud?jau visas lentas, kurias radau laive, ant j? u?d?jau tris j?reivi? skrynias, prie? tai i?lau??s j? spynas ir i?tu?tin?s. Kruop??iai pasv?rusi, koki? daikt? reikia, juos atrinkau ir u?pild?iau visas tris d??utes. ? vien? j? sud?jau maisto atsargas: ry?ius, krekerius, tris olandi?ko s?rio galvutes, penkis didelius gabalus d?iovintos o?kienos, kuri buvo pagrindinis maistas laive, ir gr?d? liku?ius vi?toms, kuriuos pasi?m?me su savimi. ir jau seniai valgiau, man labai gaila buvo sumai?yta mie?i?, v?liau paai?k?jo, kad sugadino ?iurk?s...

Po ilg? ie?kojim? radau m?s? dailid?s d???, ir tai buvo brangus radinys, kurio tuo metu neb??iau i?keit?s u? viso laivo aukso. ?i? d??ut? u?d?jau ant plausto net ne?si?i?r?j?s, nes ma?daug ?inojau, kokie ?rankiai joje.

Dabar man tereik?jo sukaupti ginkl? ir amunicijos. Drabu?i? kambaryje radau du nuostabius med?ioklinius ?autuvus ir du pistoletus, kuriuos gabenau ant plausto kartu su keliomis parako kolbomis, ma?u mai?eliu ??vi? ir dviem senais sur?dijusiais kardais. ?inojau, kad laive yra trys statin?s parako, bet ne?inojau, kur jas laik? m?s? ginklininkas1. Bet gerai paie?koj?s radau visus tris: vien? ?lapi?, o du visi?kai sausus ir kartu su ginklais nutempiau ant plausto...

Dabar teko ap?i?r?ti apylinkes ir pasirinkti patogi? gyvenam?j? viet?, kur gal??iau atsiimti savo turt?, nebijant jo prarasti. Ne?inojau, kur atsid?riau: ?emyne ar saloje, apgyvendintoje ar negyvenamoje ?alyje; Ne?inojau, ar pl??r?s gyv?nai man grasina, ar ne...

Padariau dar vien? atradim?: niekur nesimat? nei vieno dirbamos ?em?s gabalo - sala, pagal visus po?ymius, buvo negyvenama, gal ?ia gyveno pl??r?nai, bet iki ?iol nema?iau nei vieno; bet ten buvo daug pauk??i?, nors man visi?kai ne?inom?...

Dabar man labiau r?p?jo, kaip apsisaugoti nuo laukini?, jei toki? atsirast?, ir nuo pl??r?n?, jei j? b?t? rasta saloje...

Tuo pa?iu nor?jau laikytis keli? man itin reikaling? s?lyg?: pirma, sveikas reljefas ir g?las vanduo, apie kur? jau min?jau, antra, pastog? nuo kar??io, tre?ia, sauga nuo pl??r?n?, tiek dvikoj?, tiek ir keturkojis, pagaliau, ketvirta, i? mano nam? tur?t? matytis j?ra, kad nepraras?iau galimyb?s i?sivaduoti, jei Dievas atsi?st? kok? laiv?, nes nenor?jau mesti vilties i?sigelb?ti. ..

Prie? statydamas palapin?, prie?ais ?dubim? nupie?iau puslank? de?imties jard? spinduliu, vadinasi, dvide?imties jard? skersmens.

?? puslank? u?pild?iau dviem tvirt? kuol? eil?mis, ?kaliau juos taip giliai, kad jie stov?jo tvirtai, kaip kr?vos. A? pagal?s?iau vir?utinius kuoliuk? galus...

Pro duris tvoroje nei?silau?iau, o perlipau per palisad? trumpomis kop??iomis. ??j?s ? savo kambar? u?lipau laiptais ir, jausdamasis patikimai atitvertas nuo viso pasaulio, gal?jau ramiai miegoti naktimis, o tai kitomis s?lygomis, kaip man atrod?, b?t? buv? ne?manoma. Ta?iau, kaip v?liau paai?k?jo, visos ?ios atsargumo priemon?s prie? ?sivaizduojamus prie?us buvo nereikalingos...

Mano pad?tis man atrod? labai li?dna. Mane i?met? siaubinga audra ? sal?, esan?i? toli nuo m?s? laivo paskirties vietos ir kelis ?imtus myli? nuo prekybos keli?, ir tur?jau pagrindo manyti, kad taip dangus nusprend?, kad ?ia, ?ioje vienatv?je ir vienatv?je. , tur??iau baigti savo dienas. Kai galvojau apie tai, mano veidu ried?jo gausios a?aros...

Pra?jo de?imt ar dvylika dien?, ir man pagalvojau, kad nesant knyg?, ra?iklio ir ra?alo, nebeatsi?velgsiu ? dienas ir galiausiai nebeskirsiu darbo dien? nuo ?ven?i?. Kad taip neatsitikt?, pakrant?je, kur mane i?met? j?ra, pastatiau didel? stulp? ir, ant pla?ios medin?s lentos raid?mis para??s u?ra??: „?tai a? i?k?liau koj? ? krant? 1659 m. rugs?jo 30 d. “ Prikaliau j? skersai prie stulpo.

Kiekvien? kart? ant ?io keturkampio stulpo peiliu padarydavau ?pjov?; kas septint? dien? padar? dvigubai ilgesn? – tai rei?k? sekmadien?; Pirm?j? kiekvieno m?nesio dien? ?v?sdavau dar ilgiau Zarubin?. Taip laikiau savo kalendori?, ?ym?damas dienas, savaites, m?nesius ir metus.

Taip pat negalima nepamin?ti, kad laive tur?jome dvi kates ir ?un? – savo laiku papasakosiu ?domi? ?i? gyv?n? gyvenimo saloje istorij?. Abi kates i?sine?iau ? krant? su savimi; Kalbant apie ?un?, jis pats i??oko i? laivo ir at?jo pas mane antr? dien? po to, kai pargabenau pirm?j? krovin?. Jis daugel? met? buvo mano i?tikimas tarnas...

Kaip jau sakiau, i? laivo pa?miau plunksn?, ra?alo ir popieriaus. Tausojau juos, kiek gal?jau, ir, kol tur?jau ra?alo, visk? kruop??iai sura?iau, kad kai jo nebeliko, tur?jau mesti ra?ym?, nemok?jau pasidaryti ra?alo ir negal?jau. nesugalvoju kuo j? pakeisti...

At?jo laikas, kai prad?jau rimtai apm?styti savo situacij? ir aplinkybes, kuriose atsid?riau, ir prad?jau u?ra?in?ti savo mintis – ne tam, kad palikt? jas ?mon?ms, kuriems teks patirti t? pat? kaip a? (abejoju toki? ?moni? yra daug), bet i?reik?ti visk?, kas mane kankino ir grau??, ir taip bent ?iek tiek palengvinti mano siel?. Ir kaip man buvo sunku, mano protas pama?u nugal?jo nevilt?. I? vis? j?g? stengiausi guostis mintimi, kad gal?jo nutikti dar blogiau, ir prie?prie?inau g?r? su blogiu. Visai teisingai, tarsi peln? ir i?laidas, sura?iau visas b?das, kurias teko patirti, o ?alia – visus d?iaugsmus, kurie u?griuvo mano daliai.

Buvau ?mestas ? baisi?, negyvenam? sal? ir neturiu vilties i?sigelb?ti.

B??iau i?skirtas ir atskirtas nuo viso pasaulio ir pasmerktas sielvartui.

Esu atskirtas nuo visos ?monijos; Esu atsiskyr?lis, i?tremtas i? ?moni? visuomen?s.

Drabu?i? turiu nedaug, o greitai nebetur?siu kuo pridengti k?no.

Esu neapsaugotas nuo ?moni? ir gyv?n? i?puoli?.

Neturiu su kuo pasikalb?ti ir nusiraminti.

Bet a? gyvas, nenuskendau kaip visi mano bendra?ygiai.

Bet a? skiriuosi i? visos m?s? komandos tuo, kad mirtis pasigail?jo tik man?s, o tas, kuris taip keistai i?gelb?jo mane nuo mirties, i?gelb?s mane i? ?ios ni?rios pad?ties.

Bet a? nebadau ir nemiriau ?ioje apleistoje vietoje, kur ?mogui n?ra i? ko gyventi.

Bet a? gyvenu kar?tame klimate, kur vargu ar nene?io?iau drabu?i?, net jei juos tur??iau.

Bet a? atsid?riau saloje, kurioje n?ra toki? pl??ri?j? gyv?n? kaip Afrikos pakrant?se. Kas man nutikt?, jei b??iau i?mestas?

Ta?iau Dievas padar? stebukl?, priplaukdamas m?s? laiv? taip arti kranto, kad a? ne tik sugeb?jau sukaupti visk?, ko reikia kasdieniams poreikiams patenkinti, bet ir tur?jau galimyb? pasir?pinti maistu likusioms dienoms.

Visa tai nenugin?ijamai liudija, kad vargu ar kada nors pasaulyje buvo tokia bloga situacija, kai ?alia blogio neb?t? buv? ka?ko g?rio, u? k? reik?t? b?ti d?kingam: skaud?iausiai nukent?jusio ?mogaus patirtys. nelaim? ?em?je rodo, kad mes visada rasime paguod?, kuri? skai?iuojant g?r? ir blog? reikia panaudoti did?iosiomis raid?mis. “

Robinzono Kruzo d?mes? patrauk? laukiniai kanibalai, kurie ? Robinsono sal? atve?? kalinius aukojimo ritualui. Robinsonas nusprend? i?gelb?ti vien? i? nelaiming? ?moni?, kad ?is ?mogus tapt? paguoda jo vieni?ame gyvenime, o taip pat, galb?t, vadovas keliaujant ? ?emyn?.

Vien? dien? Robinsonui nusi?ypsojo laim?: vienas i? sugaut? laukini? kanibal? pab?go nuo savo budeli?, kurie persekiojo kalin?.

?sitikinau, kad atstumas tarp j? did?ja ir kai jam pavyks taip b?gti dar pusvaland?, jie jo nepagaus.

Nuo mano pilies juos skyr? ?lanka, apie kuri? jau ne kart? min?jau pasakojimo prad?ioje: ta pati, kur prisi?vartavau su savo plaustais, kai gabenau Turt? i? m?s? laivo. Ai?kiai ma?iau, kad b?gliui teks per j? plaukti, kitaip jis bus su?iuptas. I?ties, nedvejodamas met?si ? vanden?, nors tai tebuvo intakas, vos per trisde?imt sm?gi? perplauk? ?lank?, i?lipo ? prie?ing? krant? ir, nesuma??j?s grei?io, puol? toliau. I? trij? jo persekiotoj? tik du puol? ? vanden?, o tre?iasis nedr?so, nes, matyt, nemok?jo plaukti. Jis nedvejodamas stov?jo ant kranto, pri?i?r?jo kitus du ir l?tai gr??o atgal.

Taip Robinsonas susirado draug?, kur? pavadino penktadien? savait?s dienos, kuri? ?vyko kalinio i?laisvinimo ?vykis, garbei.

Jis buvo geras vaikinas, auk?tas, nepriekai?tingo k?no sud?jimo, tiesi?, stipri? rank? ir koj? bei gerai i?vystyto k?no. Jis atrod? ma?daug dvide?imt ?e?eri? met? am?iaus. Jo veide nebuvo nieko laukinio ar ?iauraus. Tai buvo vyri?kas veidas su ?velnia ir ?velnia europie?io i?rai?ka, ypa? kai jis ?ypsojosi. Jo plaukai buvo ilgi ir juodi, bet ne garbanoti, kaip avies vilna; kakta auk?ta ir plati, akys gyvos ir ry?kios; odos spalva ne juoda, o tamsi, bet ne tas bjaurus gelsvai raudonas atspalvis, kaip Brazilijos ar Vird?inijos ind?n?, o grei?iau alyvin?, labai maloni akiai, nors ir sunku nupasakoti. Jo veidas buvo apvalus ir pilnas, nosis ma?a, bet visai nesuplota, kaip juodaod?i?. Be to, jis tur?jo ai?kiai apibr??t? burn? su plonomis l?pomis ir taisyklingos formos, baltus, kaip dramblio kaulo, puikius dantis.

Niekas kitas turb?t netur?jo tokio meilaus, tokio i?tikimo ir atsidavusio tarno kaip mano penktadienis: jokio pyk?io, jokio u?sispyrimo, jokios savival?s; visada malonus ir paslaugus, jis atsir?m? ? mane taip, lyg b?t? savo paties t?vas. Esu tikras, kad prireikus jis u? mane atiduot? savo gyvyb?. Jis ne kart? ?rod? savo i?tikimyb?, ir taip: netrukus i? man?s dingo menkiausios abejon?s, ir a? ?sitikinau, kad persp?jimo man visai nereikia“.

Ta?iau Robinzonas Kruzas buvo atsargus ?mogus: jis ne i? karto puol? prie valties, kuri prisi?vartavo i? laivo ? krant?.

Tarp 11 ?moni? trys buvo kaliniai, kuriuos jie nusprend? nusileisti ?ioje saloje. Robinsonas i? kalini? su?inojo, kad jie buvo kapitonas, jo pad?j?jas ir vienas keleivis; Laiv? paima sukil?liai, o kapitonas Robinsonui patiki kovos su sukil?liais lyderio vaidmen?. Tuo tarpu ? krant? i?plaukia kita valtis – su piratais. M??io metu dalis sukil?li? mir?ta, o kiti pasirodo Robinsono komandai.

Taigi Robinsonui atsiv?r? galimyb? gr??ti namo.

Nusprend?iau niekur neleisti penki? urve s?din?i? ?kait?. Du kartus per dien? penktadienis duodavo jiems valgyti ir gerti; dar du kaliniai atne?? maisto ? tam tikr? viet?, o i? ten penktadien? juos gavo. A? pasirod?iau tiems dviem ?kaitams, lydimas kapitono. Jis jiems pasak?, kad a? esu gubernatoriaus patik?tinis, man patik?ta pri?i?r?ti kalinius, be mano leidimo jie neturi teis?s niekur eiti, o pirmam nepaklusnumui jie bus surakinti ir pasodinti ? pil?...

Dabar kapitonas gal?jo nesunkiai ?rengti dvi valtis, i?taisyti vienoje i? j? skyl? ir parinkti jiems ?gul?. Jis paskyr? savo keleiv? vienos valties vadu ir dav? jam keturis ?mones, o jis su pad?j?ju ir penkiais j?reiviais ?lipo ? antr?j? valt?. Jie taip tiksliai nustat? laik?, kad ? laiv? atvyko vidurnakt?. Kai jie jau buvo girdimi i? laivo, kapitonas liep? Robinsonui paskambinti ?gulai ir pasakyti, kad jie atve?? ?mones ir valt? ir kad jie turi ilgai j? ie?koti, taip pat k? nors pasakyti. bla?kyti d?mes? pokalbiais, o tuo tarpu peter lenta. Kapitonas ir pirmasis kapitono pad?j?jas nub?go ? den? ir ginkl? buo??mis pargriov? antr?j? kapitono pad?j?j? ir laivo dailid?s. Padedami j?reivi?, jie sugavo visus denyje ir ketvirtajame denyje, o tada prad?jo rakinti liukus, kad likusieji likt? ?emiau...

Kapitono kapitono pad?j?jas i?kviet? pagalb?, nepaisydamas ?aizdos, ?siver?? ? kajut? ir ?ov? naujajam kapitonui ? galv?; kulka ?skriejo ? burn? ir i?lindo pro aus?, o mai?tininkas i? karto ?uvo. Tada visa ?gula pasidav? ir nebuvo pralietas n? la?as kraujo. Kai viskas buvo ai?ku, kapitonas ?sak? septynis patrankos ??vius, kaip buvome susitar? i? anksto, kad prane?t? man apie s?kming? reikalo u?baigim?. Laukdamas ?io signalo i?buvau krante iki antros valandos nakties. Galite ?sivaizduoti, kaip apsid?iaugiau j? gird?dama.

Ai?kiai i?gird?s visus septynis ??vius, atsiguliau ir, pavarg?s nuo tos dienos r?pes?i?, kietai u?migau. Mane pa?adino dar vieno ??vio garsas. I?kart pa?okau ir i?girdau, kad ka?kas mane ?aukia: „Gubernator, gubernator! I? karto atpa?inau kapitono bals?. Jis stov?jo vir? mano tvirtov?s, ant kalvos. Greitai pri?jau prie jo, jis suspaud? mane ant rank? ir, rodydamas ? laiv?, pasak?:

- Mano brangus drauge ir gelb?tojau, ?ia tavo laivas! Jis yra tavo su viskuo, kas ant j?, ir su mumis visais.

Taigi a? palikau sal? 1686 m. gruod?io 19 d., remiantis laivo ?ra?ais, i?buvau joje dvide?imt a?tuonerius metus, du m?nesius ir devyniolika dien?. A? buvau paleistas i? ?ios antrosios nelaisv?s t? pa?i? dien?, kai pab?gau ilga valtimi i? Salesko maur?.

Po ilgos kelion?s j?ra 1687 m. bir?elio 11 d. atvykau ? Anglij?, nebuv?s ten trisde?imt penkerius metus.

Gunner – asmuo, kuris pri?i?ri pab?klus.

E. Kri?evi?iaus vertimas

1c383cd30b7c298ab50293adfecb7b18

Nuo vaikyst?s Robinsonas svajojo apie keliones j?ra. Jis buvo jauniausias vaikas ?eimoje ir jam nereik?jo racionalumo. T?vas, ramus ir saikingas vyras, ?tikino s?n? susivokti ir prad?ti gyventi ?prast?, kukl? gyvenim?. Ta?iau t?vo ir motinos ?sp?jimai nepadeda, ir 1651 m. rugs?j? herojus i?plaukia ? London?.

Nuo pat j?ros kelion?s prad?ios laivas susiduria su keliomis audroms. Laivas sk?sta, o ?gul? pasiima valtis. Tokie bandymai Robinsono nesustabdo. Londone jis sutinka patyrus? kapiton?, kuris nuve?a j? ? kelion? ? Gvin?j? ir netgi moko j?reivyst?s. Gr???s ? Anglij?, Robinsonas nusprend?ia savaranki?kai keliauti ? Gvin?j?. Ta?iau ?i ekspedicija buvo labai nes?kminga. Laiv? pagauna pl??ikai. Robinsonas dvejus metus tarnavo pirat? laivo kapitonui. Herojus nusprend?ia pab?gti ir kartu su berniuku Xuri pavagia valt?.

Plaukiant juos pasiima portugal? laivas. Laivo kapitonas sutinka nugabenti Robinson? ? Brazilij?. Ten herojus kruop??iai sustoja, net ?sigyja plantacij? tabakui auginti. Bet tada toks ramus egzistavimas jam ima priminti jo t?v? namus. Nauj? kelioni? tro?kimas ver?ia Robinson? nutraukti ?? model?.

Prie?astis naujai ekspedicijai ateina spontani?kai. Ta?iau atve?ti juos i? Afrikos labai brangu. Tod?l ruo?iamas laivas ? Gvin?j?. Robinsonas juo plaukioja kaip laivo tarnautojas. Laiv? u?klumpa smarki audra ir visa ?gula ??va. Tik Robinsonas i?mestas ? krant? dykumos saloje.

Pirm? nakt? jis miega medyje. Antr? dien? jis suranda plaust?, kuriuo ?gula band? pab?gti, ir, sukeldama gr?sm? savo gyvybei, pristato j? ? sal?. Herojus taip pat aptinka savo sugedus? laiv? netoli nuo kranto, ten 12 kart? nuplaukia d?l naudingiausi? dalyk? – ?ranki?, parako, maisto, drabu?i?. Nakt? nauja audra nieko nepalieka i? laivo.

Pagrindinis Robinsono r?pestis i? prad?i? buvo b?sto statyba. Jis suranda proskyn? ir ten pasistato palapin?. Herojus bando i?gyventi visomis turimomis priemon?mis. Jis moka ?kininkauti. Jis med?ioja o?kas ir paver?ia jas augintiniais. Kadangi Robinsonas i? tikr?j? pasiklydo laike, jis i? stulpo sukuria savoti?k? kalendori?, ant kurio pa?ymi kiekvien? i?gyvent? dien?. Tada Robinsonas suserga kar??iavimu ir net skaito atgailos mald?, kad i?gyvent?.

Po ?em?s dreb?jimo herojus perkelia savo trobel? ? pakrant?, vis dar tik?damasis i?sigelb?jimo i? atsitiktinio laivo. Tada Robinsonas nusprend?ia pastatyti valt?, kad gal?t? plaukti ? ?emyn?. Jis praleid?ia kelet? m?nesi? kurdamas pirog? i? didelio med?io, bet nesugeba jo paleisti. Jis siuva sau kailin? kostium?, net sk?t? nuo lietaus ir saul?s pasidaro.

Vien? dien? Robinsonas atranda ?mogaus p?dsak? ant sm?lio. ?is atradimas j? tikrai g?sdina. Jis ?taria, kad jie gali b?ti laukiniai, kurie sunaikins jo namus ir reikmenis arba j? suvalgys. Robinsonas gyvena baim?je dvejus metus, atsargiai ?i?ri ? j?r?, i? ten ir ateina laukiniai.

Vien? dien? laukiniai kanibalai atvyksta ? sal? ?v?sti savo kanibalistini? laidotuvi?, ta?iau j? nelaisv? pab?ga. Robinsonas nu?udo savo persekiotojus. I?gelb?tasis tampa tikru Robinsono bendra?ygiu. Herojus j? vadina penktadien?. Robinsonas moko j? kalb?ti angli?kai. Remiantis penktadienio pasakojimais, ispanai i? nuskendusio laivo gyvena ?emyne su savo gentainiais. J? bendra?ygiai netgi planuoja juos i?laisvinti. Planai sutrinka, kai laukiniai atve?a penktadienio t?v? ir ispan? ? sal? represij?. Robinsonas ir penktadienis juos i?laisvina.

Kas antr? savait? sal? aplanko nauji lankytojai. Angl? laivo j?reiviai nusprend?ia saloje nu?udyti savo kapiton?. Robinsonas juos i?laisvina nu?udydamas piktadarius. Kapitonas sutinka nuve?ti Robinson? ? Anglij?. 28 metus trukusi kelion? eina ? pabaig?. Herojaus t?vai seniai mir?. Jis tampa turtingu ?mogumi d?l pajam? i? plantacijos Brazilijoje. Herojus s?kmingai veda ir turi s?n? bei dukr?.

Kai beveik ?e?iasde?imtmetis ?inomas ?urnalistas ir publicistas Danielis Defo(1660-1731) ra?? 1719 m "Robinzonas Kruzas", jis ma?iausiai man?, kad i? jo plunksnos i?eina naujovi?kas k?rinys – pirmasis romanas Ap?vietos epochos literat?roje. Jis ne?sivaizdavo, kad palikuonims labiau patikt? ?is tekstas i? 375 jo para?u jau i?leist? k?rini? ir pelnyt? jam garbing? „angl? ?urnalistikos t?vo“ vard?. Literat?ros istorikai mano, kad i? tikr?j? jis para?? kur kas daugiau, ta?iau jo k?rinius, i?leistus skirtingais slapyvard?iais, atpa?inti pla?ioje XVII–XVIII am?i? sand?ros Anglijos spaudos sraute nelengva. Ra?ydamas roman?, Defoe tur?jo did?iul? gyvenimo patirt?: jis buvo kil?s i? ?emesn?s klas?s, jaunyst?je buvo Monmuto hercogo mai?to dalyvis, i?veng? egzekucijos, keliavo po Europ? ir kalb?jo ?e?iomis kalbomis. , pa?inojo Fort?nos ?ypsenas ir i?davystes. Jo vertyb?s – turtas, gerov?, asmenin? ?mogaus atsakomyb? prie? Diev? ir save – paprastai yra puritoni?kos, bur?uazin?s vertyb?s, o Defo biografija – spalvinga, kupina ?vyki? bur?ua biografija i? primityvaus kaupimo epochos. Vis? gyvenim? jis prad?jo ?vairias ?mones ir apie save sak?: „Trylika kart? tapau turtingas ir v?l varg?as“. Politin? ir literat?rin? veikla atved? j? prie civilin?s mirties bausm?s. Vienam i? ?urnal? Defoe para?? netikr? Robinzono Kruzo autobiografij?, kurios autenti?kumu jo skaitytojai tur?jo patik?ti (ir patik?jo).

Romano siu?etas paremtas tikra istorija, kuri? kapitonas Woodsas Rogersas papasakojo savo kelion?je, kuri? Defoe gal?jo skaityti spaudoje. Kapitonas Rogersas pasakojo, kaip jo j?reiviai i? negyvenamos Atlanto vandenyno salos i?gelb?jo vyr?, kuris ten vienas praleido ketverius metus ir penkis m?nesius. Angl? laivo kapitono pad?j?jas Aleksandras Selkirkas ?iauraus b?do susikivir?ijo su savo kapitonu ir buvo i?laipintas saloje su ginklu, paraku, tabako atsargomis ir Biblija. Kai Rogerso j?reiviai j? surado, jis buvo apsireng?s o?kos kailiais ir „atrod? laukinis, nei raguoti pirmieji t? drabu?i? d?v?jai“. U?mir?o kalb?ti, pakeliui ? Anglij? nuo?aliose laivo vietose sl?p? krekerius, prireik? laiko, kol gr??o ? civilizuot? valstyb?.

Skirtingai nei tikrasis prototipas, Defo Kruzas neprarado savo ?mogi?kumo per dvide?imt a?tuonerius metus, praleistus dykumoje saloje. Pasakojimas apie Robinsono darbus ir dienas persmelktas entuziazmo ir optimizmo, knyga spinduliuoja nebl?stant? ?aves?. ?iandien „Robinzon? Kruz?“ pirmiausia skaito vaikai ir paaugliai kaip ?domi? nuotyki? istorij?, ta?iau romanas kelia problem?, kurias reik?t? aptarti kult?ros ir literat?ros istorijos po?i?riu.

Pagrindinis romano veik?jas Robinsonas, pavyzdingas angl? verslininkas, ?k?nijantis besiformuojan?ios bur?uazijos ideologij?, romane i?auga iki monumentalaus ?mogaus k?rybini?, konstruktyvi? geb?jim? ?vaizd?io, o kartu jo portretas yra istori?kai visi?kai specifinis. .

Robinsonas, pirklio i? Jorko s?nus, nuo ma?ens svajoja apie j?r?. Viena vertus, tame n?ra nieko i?skirtinio – Anglija tuo metu buvo pirmaujanti j?rin? valstyb? pasaulyje, angl? j?reiviai plaukiojo visus vandenynus, j?reivio profesija buvo labiausiai paplitusi ir buvo laikoma garbinga. Kita vertus, ne kelioni? j?ra romantika traukia Robinson? prie j?ros; jis net nebando ?stoti ? laiv? j?reiviu ir studijuoti j?rini? reikal?, bet visuose savo kelion?se jam labiau patinka keleivio, apmokan?io biliet?, vaidmeniui; Robinsonas pasitiki nei?tikimu keliautojo likimu d?l prozi?kesn?s prie?asties: j? traukia „neprotinga mintis pasipelnyti, ?valgantis po pasaul?“. Ties? sakant, u? Europos rib? buvo lengva greitai praturt?ti, kai pasisek?, ir Robinsonas pab?ga i? nam?, nepaisydamas t?vo ?sp?jim?. Robinsono t?vo kalba romano prad?ioje yra himnas bur?uazin?ms doryb?ms, „vidurinei valstybei“:

Tie, kurie savo t?vyn? palieka ie?kodami nuotyki?, anot jo, yra arba tie, kurie neturi ko prarasti, arba ambicingi ?mon?s, trok?tantys u?imti auk?tesnes pareigas; imdamiesi ?mones, kurios per?engia kasdienio gyvenimo r?mus, stengiasi pagerinti reikalus ir pridengti savo vard? ?love; bet tokie dalykai yra arba vir?ijantys mano j?g?, arba mane ?emina; mano vieta yra vidurys, tai yra tai, k? galima pavadinti auk??iausiu kuklaus egzistencijos lygiu, kuris, kaip jis ?sitikino i? ilgamet?s patirties, mums yra geriausias pasaulyje, tinkamiausias ?mogaus laimei, i?laisvintas nuo ir poreikis, ir nepriteklius, fizinis darbas ir kan?ios, kritimas ?emesni?j? klasi? daliai ir prabanga, ambicijos, arogancija ir auk?tesni?j? klasi? pavydas. Koks malonus toks gyvenimas, anot jo, galiu spr?sti i? to, kad visi, patek? ? kitokias s?lygas, jam pavydi: net karaliai da?nai skund?iasi kar?iu likimu ?moni?, gimusi? u? didelius darbus, ir apgailestauja, kad likimas j? nepastat? tarp dviej?. kra?tutinumai – menkaverti?kumas ir didyb?, o i?min?ius pasisako u? vidur? kaip tikrosios laim?s mat?, kai meld?iasi ? dang?, kad nesi?st? jam nei skurdo, nei turt?.

Ta?iau jaunasis Robinsonas nepaiso apdairumo balso, i?plaukia ? j?r?, o pirmoji jo prekybin? ?mon? – ekspedicija ? Gvin?j? – jam atne?a tris ?imtus svar? (b?dinga, kaip tiksliai jis istorijoje visada ?vardija pinig? sumas); ?i s?km? pasuka jam galv? ir u?baigia jo „mirt?“. Tod?l Robinsonas ? visk?, kas jam nutiks ateityje, ?i?ri kaip ? bausm? u? s?ni?k? nepaklusnum?, u? tai, kad nesiklaus? „blaivi? geriausios savo b?ties dalies argument?“ – proto. Ir jis atsiduria negyvenamoje saloje prie Orinoko ?io?i?, pasiduodamas pagundai „praturt?ti anks?iau, nei leido aplinkyb?s“: jis ?sipareigoja pristatyti vergus i? Afrikos ? Brazilijos plantacijas, o tai padidins jo turt? iki trij? keturi? t?kstan?i?. svar? sterling?. ?ios kelion?s metu jis atsiduria dykumoje po laivo katastrofos.

Ir ?ia prasideda centrin? romano dalis, prasideda precedento neturintis eksperimentas, kur? autorius atlieka su savo herojumi. Robinsonas – ma?as bur?uazinio pasaulio atomas, sav?s ne?sivaizduojantis u? ?io pasaulio rib? ir visk? pasaulyje traktuojantis kaip priemon? savo tikslui pasiekti, jau tris ?emynus apkeliav?s, kryptingai einantis savo keliu ? turtus.

Jis atsiduria dirbtinai i?pl??tas i? visuomen?s, atsid?r?s vienumoje, suvestas akis ? ak? su gamta. Atogr??? negyvenamos salos „laboratorin?mis“ s?lygomis atliekamas eksperimentas su ?mogumi: kaip elgsis nuo civilizacijos atitr?k?s ?mogus, individualiai susid?r?s su am?ina, esmine ?monijos problema – kaip i?gyventi, kaip bendrauti su gamta. ? O Crusoe eina visos ?monijos keliu: jis pradeda dirbti, tod?l tas darbas tampa pagrindine romano tema.

Pirm? kart? literat?ros istorijoje mokomasis romanas atiduoda duokl? darbui. Civilizacijos istorijoje darbas da?niausiai buvo suvokiamas kaip bausm?, kaip blogis: pagal Biblij? Dievas primet? b?tinyb? dirbti visiems Adomo ir Ievos palikuonims kaip bausm? u? gimt?j? nuod?m?. Defoe darbas pasirodo ne tik kaip tikrasis pagrindinis ?mogaus gyvenimo turinys, ne tik kaip priemon? gauti tai, ko reikia. Puritoni?ki moralistai pirmieji prabilo apie darb? kaip apie vert?, puik? u?si?mim?, o Defo romane k?ryba n?ra poetizuota. Kai Robinsonas atsiduria dykumoje saloje, jis nelabai moka k? daryti ir tik po truput? per nes?kmes i?moksta u?siauginti duonos, pinti krep?ius, pasidaryti ?rankius, molinius puodus, drabu?ius, sk?t?. , valtis, auginti o?kas ir kt. Jau seniai pasteb?ta, kad Robinsonui sunkiau sekasi tais amatais, su kuriais buvo gerai susipa?in?s jo k?r?jas: pavyzd?iui, Defoe ka?kada priklaus? plyteli? gamykla, tod?l Robinsono bandymai madingi ir deginti puodus apra?yti labai i?samiai. Pats Robinsonas ?ino apie gelbstint? darbo vaidmen?:

„Net tada, kai suvokiau vis? savo pad?ties siaub? – vis? savo vienatv?s bevilti?kum?, visi?k? izoliacij? nuo ?moni?, net ir tada, kai tik atsiv?r? galimyb? likti gyvam, nemirti. Nuo alkio visas mano sielvartas atrod? kaip pakelta ranka: nusiraminau, ?miau dirbti, kad patenkin?iau neatid?liotinus poreikius ir i?gelb??iau gyvyb?, o jei sielojausi d?l savo likimo, tai ma?iausiai joje ma?iau dangi?k? bausm?... “

Ta?iau autoriaus ?mogaus i?likimo eksperimento s?lygomis yra viena nuolaida: Robinsonas greitai „atveria galimyb? nenumirti i? bado, i?likti gyvam“. Negalima sakyti, kad visi jos ry?iai su civilizacija buvo nutraukti. Pirma, civilizacija veikia jo ?g?d?iais, jo atmintimi, jo gyvenimo pad?timi; antra, siu?eto po?i?riu civilizacija savo vaisius Robinsonui siun?ia steb?tinai laiku. Vargu ar jis b?t? i?gyven?s, jei i? sudu?usio laivo neb?t? i? karto evakav?s vis? maisto atsarg? ir ?ranki? (pistolet? ir parako, peili?, kirvi?, vini? ir atsuktuvo, gal?stuvo, lau?tuvo), lyn? ir buri?, lovos ir drabu?i?. Ta?iau civilizacij? Nevilties saloje reprezentuoja tik jos techniniai pasiekimai, o socialiniai prie?taravimai izoliuotam, vieni?am herojui neegzistuoja. B?tent nuo vienatv?s jis ken?ia labiausiai, o laukinio penktadienio pasirodymas saloje – palengv?jimas.

Kaip jau min?ta, Robinsonas ?k?nija bur?uazijos psichologij?: jam atrodo visi?kai nat?ralu pasisavinti sau visk? ir visus, kam joks europietis neturi juridin?s nuosavyb?s teis?s. M?gstamiausias Robinsono ?vardis yra „mano“, o Penktadien? jis i?kart paver?ia savo tarnu: „I?mokau j? i?tarti ?od? „?eimininkas“ ir supratau, kad tai mano vardas. Robinsonas neklausia sav?s, ar turi teis? pasisavinti penktadien? sau, parduoti savo draug? nelaisv?je, berniuk? Xuri, ar prekiauti vergais. Kiti ?mon?s Robinson? domina tiek, kiek jie yra partneriai arba jo sandori?, prekybos operacij? subjektai, o kitokio po?i?rio ? save Robinsonas nesitiki. Defoe romane ?moni? pasaulis, vaizduojamas pasakojime apie Robinsono gyvenim? prie? jo nelemt? ekspedicij?, yra Brauno jud?jimo b?senoje ir tuo stipresnis kontrastas su ?viesiu, skaidriu negyvenamos salos pasauliu.

Taigi, Robinzonas Kruzas yra naujas ?vaizdis did?i?j? individualist? galerijoje, o nuo Renesanso laik? pirmtak? jis skiriasi tuo, kad n?ra kra?tutinum?, nes visi?kai priklauso tikram pasauliui. Niekas Crusoe nepavadint? svajotoju, kaip Don Kichotas, ar intelektualu, filosofu, kaip Hamletas. Jo sfera yra praktiniai veiksmai, valdymas, prekyba, tai yra, jis daro t? pat?, k? ir dauguma ?monijos. Jo egoizmas nat?ralus ir nat?ralus, jis siekia tipi?kai bur?uazinio idealo – turto. ?io ?vaizd?io ?avesio paslaptis slypi itin i?skirtin?se edukacinio eksperimento, kur? autorius atliko su juo, s?lygose. Defo ir pirmiesiems jo skaitytojams romano susidom?jimas slypi b?tent herojaus situacijos unikalumu, o i?samus jo kasdienyb?s apra?ymas, kasdienis darbas buvo pateisinamas tik t?kstan?io myli? atstumu nuo Anglijos.

Robinsono psichologija visi?kai atitinka paprast? ir meni?k? romano stili?. Pagrindin? jo savyb? yra patikimumas, visi?kas ?tikinamumas. To, kas vyksta, autenti?kumo iliuzij? Defo pasiekia panaudoj?s tiek daug smulki? detali?, kuri?, regis, niekas nesiimt? sugalvoti. Pa?m?s i? prad?i? ne?tik?tin? situacij?, Defoe v?liau j? pl?toja, grie?tai laikydamasis tik?tinumo rib?.

„Robinzono Kruzo“ s?km? skaitytoj? tarpe buvo tokia, kad po keturi? m?nesi? Defo para?? „Tolimesni Robinzono Kruzo nuotykiai“, o 1720 m. i?leido tre?i?j? romano dal? „Rimti apm?stymai gyvenimo metu ir nuostab?s Robinzono Kruzo nuotykiai“. Per XVIII am?i? ?vairiose literat?rose dienos ?vies? i?vydo dar apie penkiasde?imt „nauj? robinzon?“, kuriose Defo id?ja pama?u pasirod? visi?kai apversta. Defoe herojus stengiasi nesi?av?ti, nesuvienyti sav?s, i?pl??ti laukin? i? „paprastumo“ ir prigimties – jo pasek?jai turi naujus Robinzonus, kurie, veikiami v?lyvojo Ap?vietos id?j?, gyvena vien? gyvenim?. su gamta ir d?iaugiasi i?siskyrimu su pabr??tinai u?burta visuomene. ?i? reik?m? Defo romanui suteik? pirmasis aistringas civilizacijos yd? smerk?jas Jeanas-Jacques'as Rousseau; Defo atsiskyrimas nuo visuomen?s Rousseau buvo gr??imas ? ?monijos praeit?, jis tampa abstraktiu ?mogaus formavimosi pavyzd?iu, ateities idealu.

Robinzonas Kruzas nuo ankstyvos vaikyst?s myl?jo j?r?. B?damas a?tuoniolikos, 1651 m. rugs?jo 1 d., prie? savo t?v? nor?, jis su draugu i?plauk? pastarojo t?vo laivu i? Halo ? London?.

2

Jau pirm? dien? laivas susiduria su audra. Kol herojus kankina j?ros liga, jis pasi?ada daugiau niekada nepalikti tvirtos ?em?s, ta?iau vos tik ?sivyrauja ramyb?, Robinsonas i?kart prisigeria ir pamir?ta savo ??adus.

Laivas, stov?damas Jarmute, nuskendo per smarki? audr?. Robinzonas Kruzas ir jo komanda stebuklingai i?vengia mirties, ta?iau g?da jam neleid?ia gr??ti namo, tod?l jis leid?iasi ? nauj? kelion?.

3

Londone Robinzonas Kruzas sutinka sen? kapiton?, kuris nusive?a j? su savimi ? Gvin?j?, kur herojus pelningai i?kei?ia nieku?ius ? aukso dulkes.

Per antr?j? kelion?, atlikt? po senojo kapitono mirties, tarp Kanar? sal? ir Afrikos, laiv? u?puola turkai i? Saleho. Robinzonas Kruzas tampa pirat? kapitono vergu. Tre?iaisiais vergijos metais herojui pavyksta pab?gti. Jis apgauna j? pri?i?rint? sen? maur? Ismail? ir su berniuku Xuri i?plaukia ? atvir? j?r? kapitono valtimi.

Robinzonas Kruzas ir Ksuri plaukioja pakrante. Nakt? jie girdi laukini? ?v?ri? riaumojim?, o dien? i?lipa ? krant? pasisemti g?lo vandens. Vien? dien? herojai u?mu?a li?t?. Robinzonas Kruzas keliauja ? ?ali?j? Ky?ul?, kur tikisi sutikti europieti?k? laiv?.

4

Robinzonas Kruzas ir Ksuri papildo atsargas ir vanden? i? draugi?k? laukini?. Mainais jie jiems duoda u?mu?t? leopard?. Po kurio laiko herojus pasiima portugal? laivas.

5

Portugalijos laivo kapitonas perka daiktus i? Robinzono Kruzo ir sveik? nugabena ? Brazilij?. Xuri tampa j?reiviu savo laive.

Robinzonas Kruzas ketverius metus gyvena Brazilijoje, kur augina cukranendres. Susiranda draug?, kuriems pasakoja apie dvi keliones ? Gvin?j?. Vien? dien? jie ateina pas j? su pasi?lymu leistis ? kit? kelion?, kad i?keist? nieku?ius ? auksin? sm?l?. 1659 m. rugs?jo 1 d. laivas i?plaukia i? Brazilijos krant?.

Dvylikt? kelion?s dien?, perplauk?s pusiauj?, laivas susiduria su audra ir u?plaukia ant seklumos. Komanda persikelia ? valt?, bet ji taip pat eina ? dugn?. Robinzonas Kruzas yra vienintelis, kuris i?veng? mirties. I? prad?i? jis d?iaugiasi, paskui aprauda ?uvusius bendra?ygius. Herojus praleid?ia nakt? ant besidriekian?io med?io.

6

Ryte Robinzonas Kruzas su?ino, kad audra nuplov? laiv? ar?iau kranto. Laive herojus randa saus? atsarg? ir romo. I? atsargini? stieb? stato plaust?, kuriuo ? krant? gabena laiv? lentas, maisto atsargas (maist? ir alkohol?), drabu?ius, dailid?s ?rankius, ginklus ir parak?.

U?kop?s ? kalvos vir??n?, Robinzonas Kruzas supranta, kad yra saloje. Devynias mylias ? vakarus jis mato dar dvi ma?as salas ir rifus. Pasirodo, sala negyvenama, joje gyvena daug pauk??i? ir nekelia pavojaus laukiniams gyv?nams.

Pirmosiomis dienomis Robinzonas Kruzas gabena daiktus i? laivo ir stato palapin? i? buri? ir stulp?. Jis atlieka vienuolika kelioni?: i? prad?i? paima, k? gali pakelti, o paskui i?ardo laiv? ? dalis. Po dvylikto plaukimo, kurio metu Robinsonas atima peilius ir pinigus, j?roje kyla audra, suryjanti laivo liekanas.

Robinzonas Kruzas renkasi viet? namui statyti: lygioje, pav?singoje proskynoje ant auk?tos kalvos ?laito, i? kurios atsiveria vaizdas ? j?r?. ?rengta dviviet? palapin? yra apsupta auk?tu palisadu, kur? ?veikti pavyksta tik kop??i? pagalba.

7

Robinzonas Kruzas paslepia maisto atsargas ir daiktus palapin?je, skyl? kalvoje paver?ia r?siu, dvi savaites r??iuoja parak? ? mai?us ir d??es ir slepia j? kalno ply?iuose.

8

Robinzonas Kruzas krante pasistato namin? kalendori?. ?moni? bendravim? kei?ia laivo ?uns ir dviej? ka?i? kompanija. Herojui labai reikia ?ranki? kasimo ir siuvimo darbams. Kol pritr?ksta ra?alo, jis ra?o apie savo gyvenim?. Robinsonas metus dirba prie palapin?s palapin?s ir kasdien atsiskiria tik ie?koti maisto. Periodi?kai herojus patiria nevilt?.

Po pusantr? met? Robinzonas Kruzas nustoja tik?tis, kad pro sal? praplauks laivas, ir i?sikelia sau nauj? tiksl? – susitvarkyti savo gyvenim? kuo geriau esamomis s?lygomis. Herojus padaro baldakim? vir? kiemo prie?ais palapin?, i?kasa u?pakalines duris i? sand?liuko pus?s, vedan?ios u? tvoros, pastato stal?, k?des ir lentynas.

9

Robinzonas Kruzas pradeda vesti dienora?t?, i? kurio skaitytojas su?ino, kad jam pagaliau pavyko pagaminti kastuv? i? „gele?ies medienos“. Pastarojo ir savadarbio lovio pagalba herojus i?kas? savo r?s?. Vien? dien? urvas sugriuvo. Po to Robinzonas Kruzas prad?jo stiprinti savo virtuv?-valgom?j? poliais. Kartkart?mis herojus sumed?ioja o?kas ir prisijaukina ? koj? su?eist? jaunikl?. Su laukini? baland?i? jaunikliais ?is triukas nepasiteisina – vos suaug? jie i?skrenda, tad ateityje herojus pasiima juos i? lizd? maistui.

Robinzonas Kruzas apgailestauja, kad negali gaminti statini?, o vietoj va?ko ?vaki? turi naudoti o?kos taukus. Vien? dien? jis aptinka mie?i? ir ry?i? varpas, i?dygusias i? ant ?em?s i?kratyt? pauk??i? s?kl?. Herojus palieka pirm?j? derli? s?jai. Nedidel? gr?d? dal? maistui jis pradeda naudoti tik ketvirtaisiais gyvenimo saloje metais.

Robinsonas ? sal? atvyksta 1659 m. rugs?jo 30 d. 1660 m. baland?io 17 d. ?vyksta ?em?s dreb?jimas. Herojus supranta, kad nebegali gyventi ?alia skard?io. Jis padaro akmenuk? ir sutvarko kirvius.

10

?em?s dreb?jimas leid?ia Robinsonui patekti ? laivo trium?. Pertraukomis tarp laivo i?ardymo ? gabalus herojus ?vejoja ir ant ?arij? kepa v??l?. Bir?elio pabaigoje suserga; Kar??iavimas gydomas tabako tinkt?ra ir romu. Nuo liepos vidurio Robinsonas pradeda tyrin?ti sal?. Jis randa melion?, vynuogi? ir laukini? citrin?. Salos gilumoje herojus u?klysta ? nuostab? sl?n? su ?altinio vandeniu ir jame ?sirengia vasarnam?. Pirmoje rugpj??io pus?je Robinsonas d?iovina vynuoges. Nuo antros m?nesio pus?s iki spalio vidurio smarkios li?tys. Viena i? ka?i? atsiveda tris ka?iukus. Lapkri?io m?nes? herojus su?ino, kad i? jaun? med?i? pastatyta vasarnamio tvora su?aliavo. Robinsonas pradeda suprasti salos klimat?, kur lyja nuo pus?s vasario iki pus?s baland?io ir nuo rugpj??io pus?s iki pus?s spalio. Vis? ?? laik? jis stengiasi likti namuose, kad nesusirgt?.

11

Per li?tis Robinsonas pina krep?elius i? sl?nyje augan?i? med?i? ?ak?. Vien? dien? jis keliauja ? kit? salos pus?, i? kur pamato ?em?s juost?, esan?i? u? keturiasde?imties myli? nuo pakrant?s. Prie?inga pus? pasirodo esanti derlingesn? ir dosnesn? v??liams ir pauk??iams.

12

Po m?nesio klajoni? Robinsonas gr??ta ? urv?. Pakeliui jis i?mu?a pap?gos sparn? ir prisijaukina jaun? o?k?. Tris gruod?io savaites herojus stato tvor? aplink mie?i? ir ry?i? lauk?. Jis atbaido pauk??ius bendra?ygi? lavonais.

13

Robinzonas Kruzas moko Pop? kalb?ti ir bando gaminti keramik?. Tre?ius buvimo saloje metus jis skiria duonos kepimui.

14

Robinsonas bando ? vanden? ?mesti ? krant? i?plaut? laivo valt?. Kai jam nieko nepavyksta, jis nusprend?ia padaryti pirog? ir nukerta did?iul? kedr?, kad tai padaryt?. Ketvirtuosius savo gyvenimo metus herojus praleid?ia saloje, dirbdamas betiksl?, i?gr??damas valt? ir nuleisdamas j? ? vanden?.

Kai Robinsono drabu?iai tampa nebetinkami naudoti, jis siuva naujus i? laukini? gyv?n? od?. Kad apsisaugot? nuo saul?s ir lietaus, jis pasidaro u?darom? sk?t?.

15

Dvejus metus Robinsonas stat? nedidel? laivel?, kuriuo gal?t? keliauti po sal?. Apva?iav?s povandenini? uol? keter?, jis beveik atsiduria atviroje j?roje. Herojus gr??ta su d?iaugsmu – jam anks?iau ilges? suk?lusi sala jam atrodo miela ir miela. Robinsonas praleid?ia nakt? "dachoje". Ryte j? pa?adina Popkos riksmai.

Herojus nebedr?sta antr? kart? eiti ? j?r?. Jis toliau gamina daiktus ir labai d?iaugiasi, kai pavyksta pagaminti pypk?.

16

Vienuoliktaisiais gyvenimo saloje metais Robinsono parako atsargos baigiasi. Nenorintis likti be m?si?ko maisto herojus vilk? duob?se gaudo o?kas ir jas sutramdo bado pagalba. Laikui b?gant jo banda i?auga iki did?iuli? dyd?i?. Robinsonui m?sos nebetr?ksta ir jis jau?iasi beveik laimingas. Jis visi?kai apsirengia gyv?n? kailiais ir supranta, kaip egzoti?kai pradeda atrodyti.

17

Vien? dien? Robinsonas randa ?mogaus p?dsak? krante. Rastas p?dsakas i?g?sdina heroj?. Vis? nakt? jis m?tosi ir sukasi i? vienos pus?s ? kit?, galvodamas apie ? sal? atvykusius laukinius. Herojus tris dienas nei?eina i? savo nam?, bijodamas, kad bus nu?udytas. Ketvirt? dien? jis eina mel?ti o?k? ir pradeda ?tikin?ti, kad p?dsakas, kur? mato, yra jo paties. Nor?damas tuo ?sitikinti, herojus gr??ta ? krant?, lygina p?dsakus ir supranta, kad jo p?dos dydis yra ma?esnis u? palikto atspaudo dyd?. Apimtas baim?s Robinsonas nusprend?ia sulau?yti aptvar? ir paleisti o?kas, taip pat sunaikinti laukus mie?iais ir ry?iais, bet tada susigriebia ir supranta, kad jei per penkiolika met? nesutiko n? vieno laukinio, tada grei?iausiai taip neatsitiks ir nuo ?iol. Kitus dvejus metus herojus u?siima nam? stiprinimu: aplink nam? pasodina dvide?imt t?kstan?i? gluosni?, kurie per penkerius ar ?e?erius metus virsta tankiu mi?ku.

18

Pra?jus dvejiems metams po p?dsako atradimo, Robinzonas Kruzas keliauja ? vakarin? salos pus?, kur pamato krant?, nus?t? ?moni? kaulais. Kitus trejus metus jis praleid?ia savo salos pus?je. Herojus nustoja tobulinti namus ir stengiasi ne?audyti, kad nepatraukt? laukini? d?mesio. Malkas jis pakei?ia med?io anglimi, o jas kasdamas patenka ? erdv?, saus? siaura anga urv?, kur ne?a daugum? vertingiausi? daikt?.

19

Vien? gruod?io dien?, u? dviej? myli? nuo savo nam?, Robinsonas pastebi laukinius, s?din?ius prie lau?o. Jis pasibais?jo kruvina puota ir nusprend?ia kit? kart? kovoti su kanibalais. Herojus praleid?ia penkiolika m?nesi? neramiame laukime.

Dvide?imt ketvirtaisiais Robinsono buvimo saloje metais netoli nuo kranto sudu?o laivas. Herojus kuria ugn?. Laivas atsako patrankos ??viu, ta?iau kit? ryt? Robinsonas mato tik dingusio laivo liekanas.

20

Iki paskutini? savo buvimo saloje met? Robinzonas Kruzas taip ir nesu?inojo, ar kas nors pab?go i? sudu?usio laivo. Krante jis rado jauno kajut?s berniuko k?n?; laive - alkanas ?uo ir daug nauding? dalyk?.

Dvejus metus herojus praleid?ia svajodamas apie laisv?. Jis laukia dar pusantros valandos, kol atvyks laukiniai, kad i?laisvint? savo belaisv? ir kartu su juo i?plaukt? i? salos.

21

Vien? dien? saloje i?silaipina ?e?i pirogai su trisde?imt laukini? ir dviem kaliniais, i? kuri? vienam pavyksta pab?gti. Robinsonas vienam i? persekiojan?i? smog? u?pakaliuku, o antr?j? nu?udo. Jo i?gelb?tas laukinis papra?o savo ?eimininko kardo ir pirmajam laukiniui nukerta galv?.

Robinsonas leid?ia jaunuoliui palaidoti mirus?j? sm?lyje ir nuve?a ? savo grot?, kur pamaitina ir pasir?pina poilsiu. Penktadienis (taip herojus vadina savo globotin? – tos dienos, kai buvo i?gelb?tas, garbei) kvie?ia savo ?eiminink? suvalgyti nu?udytus laukinius. Robinsonas yra pasibais?j?s ir rei?kia nepasitenkinim?.

Robinsonas siuva drabu?ius penktadieniui, moko j? kalb?ti ir jau?iasi gana laimingas.

22

Robinsonas penktadien? moko valgyti gyvulin? m?s?. Jis supa?indina j? su virtu maistu, bet negali ?skiepyti meil?s druskai. Laukinis padeda Robinsonui visame kame ir prisiri?a prie jo kaip prie t?vo. Jis pasakoja, kad ?alia esanti ?emynin? dalis yra Trinidado sala, ?alia kurios gyvena laukin?s karib? gentys, o toli vakaruose – balti ir ?iaur?s barzdo?iai. Penktadienio duomenimis, juos galima pasiekti dvigubai u? pirog? didesniu laivu.

23

Vien? dien? laukinis pasakoja Robinsonui apie septyniolika balt?j?, gyvenan?i? jo gentyje. Vienu metu herojus ?taria, kad penktadienis nori pab?gti i? salos pas savo ?eim?, ta?iau tada ?sitikina savo atsidavimu ir pats pakvie?ia j? namo. Herojai kuria nauj? valt?. Robinsonas apr?pina j? vairu ir bure.

24

Besiruo?damas i?vykti, penktadienis suklumpa dvide?imt laukini?. Robinsonas kartu su savo globotiniu duoda jiems kov? ir i?laisvina i? nelaisv?s ispan?, kuris prisijungia prie kovotoj?. Viename pyrag?li? penktadienis randa savo t?v? – jis taip pat buvo laukini? nelaisv?. Robinsonas ir penktadienis parve?a i?gelb?tus ?mones namo.

25

Kai ispanas ?iek tiek susim?sto, Robinsonas derasi su juo, kad jo bendra?ygiai pad?t? jam pastatyti laiv?. Per ateinan?ius metus herojai ruo?ia atsargas „baltiesiems ?mon?ms“, o po to ispanas ir penktadienio t?vas i?vyksta ? b?sim? Robinsono laivo ?gul?. Po keli? dien? prie salos prisi?vartavo angl? laivas su trimis kaliniais.

26

Angl? j?reiviai d?l atosl?gio priversti likti saloje. Robinzonas Kruzas kalbasi su vienu i? kalini? ir su?ino, kad jis yra laivo, prie? kur? sukilo jo paties ?gula, supainiota dviej? pl??ik?, kapitonas. Kaliniai ?udo savo pagrob?jus. Lik? gyvi pl??ikai yra pavald?s kapitonui.

27

Robinsonas ir kapitonas i?mu?a skyl? pirat? ilgojoje valtyje. I? laivo ? sal? atplaukia laivas su de?im?ia ginkluot? ?moni?. I? prad?i? pl??ikai nusprend?ia palikti sal?, bet paskui gr??ta ie?koti dingusi? bendra?ygi?. A?tuoni i? j?, penktadienis, kartu su kapitono pad?j?ju nukeliauja gilyn ? sal?; Robinsonas ir jo komanda juos abu nuginkluoja. Nakt? kapitonas nu?udo riau?es suk?lus? valt?. Penki piratai pasiduoda.

28

Laivo kapitonas grasina kaliniams, kad i?si?s juos ? Anglij?. Robinsonas, kaip salos vadovas, si?lo jiems atleisti mainais u? pagalb? perimant laiv?. Kai pastarasis atsiduria kapitono rankose, Robinsonas i? d?iaugsmo vos nenualpsta. Jis persirengia padoriais drabu?iais ir, palikdamas sal?, palieka joje pa?ius piktiausius piratus. Namuose Robinson? pasitinka jo seserys ir j? vaikai, kuriems jis pasakoja savo istorij?.

Taika ne Robinsonui, jis vargu ar gali i?gyventi Anglijoje kelet? met?: mintys apie sal? j? persekioja dien? ir nakt?. Am?ius ir apdairios ?monos kalbos j? kol kas sulaiko. Net ?k? nusiperka ir ketina u?siimti ?em?s ?kio darbais, prie kuri? taip ?prat?s. ?monos mirtis sugriov? ?iuos planus. Niekas jo nebelaiko Anglijoje. 1694 m. saus? jis plauk? savo s?n?no kapitono laivu. Su juo – i?tikimasis penktadienis, du staliai, kalvis, tam tikras „vis? mechanini? darb? meistras“ ir siuv?jas. Krovinius, kuriuos jis nuve?a ? sal?, sunku net i?vardinti, atrodo, kad viskas yra pateikta iki pat „kliaust?, kilp?, kabliuk?“ ir pan. Saloje jis tikisi sutikti ispanus, su kuriais pasiilgo vienas kito.
?velgdamas ? ateit?, jis pasakoja apie gyvenim? saloje visk?, ko v?liau su?ino i? ispan?. Kolonistai gyvena nedraugi?kai. Tie trys ?kyruoliai, kurie liko saloje, nesusiprato – tinginiai, nesir?pina pas?liais ir banda. Nors jie vis dar laikosi padorumo ribose su ispanais, jie negailestingai i?naudoja savo du tautie?ius. Ateina ? vandalizm? – tryp?

Pas?liai, sugriauti nameliai. Galiausiai ispan? kantryb? baigiasi ir trijul? i?varoma ? kit? salos dal?. Laukiniai salos taip pat nepamir?ta: su?inoj?, kad sala apgyvendinta, atvyksta didel?mis grup?mis. Vyksta kruvinos ?udyn?s. Tuo tarpu nerimstanti trijul? maldauja ispan? valties ir aplanko artimiausias salas, o gr??ta su grupe vietini?, tarp kuri? yra penkios moterys ir trys vyrai. Anglai ima moteris ? ?monas (ispanams religija neleid?ia). Bendras pavojus (did?iausias piktadarys Atkinsas puikiai parodo save kovoje su laukiniais) ir, ko gero, naudinga moteri?ka ?taka visi?kai paver?ia niek?ingus anglus (j? liko du, tre?iasis ?uvo m??yje), tod?l iki Robinsono atvykimo saloje ?sivyrauja ramyb? ir harmonija.
Kaip monarchas (tai jo palyginimas), jis dosniai dovanoja kolonistams ?rang?, apr?pinim?, drabu?ius ir i?sprend?ia naujausius nesutarimus. Paprastai tariant, jis veikia kaip gubernatorius, kuriuo jis gal?jo b?ti, jei ne jo skubotas i?vykimas i? Anglijos, d?l kurio jis negal?jo gauti patento. Ne ma?iau susir?pin?s kolonijos gerove, Robinsonas r?pinasi „dvasin?s“ tvarkos nustatymu. Su juo yra pranc?z? misionierius, katalikas, ta?iau santykiai tarp j? palaikomi aukl?jan?ia religin?s tolerancijos dvasia. I? prad?i? jie tuokiasi su sutuoktin?mis, gyvenan?iomis „nuod?m?je“. Tada pakrik?tijamos pa?ios vietin?s ?monos. I? viso Robinsonas savo saloje i?buvo dvide?imt penkias dienas. J?roje jie susiduria su pirog? flotile, pilna vietini? gyventoj?. Prasideda kruvinas m??is ir penktadienis mir?ta. ?ioje antroje knygos dalyje praliejama daug kraujo. Madagaskare, ker?ydami u? prievartautojo j?reivio mirt?, jo bendra?ygiai sudegins ir i??udys vis? kaim?. Robinsono pasipiktinimas atsuka prie? j? nusikalt?lius, reikalaujan?ius i?kelti j? ? krant? (jie jau yra Bengalijos ?lankoje). Kapitono s?n?nas priverstas jiems pasiduoti, palikdamas du tarnus su Robinsonu.
Robinsonas susitinka su angl? prekeiviu, kuris vilioja j? prekybos su Kinija perspektyvomis. V?liau Robinsonas keliauja sausuma, tenkindamas savo nat?ral? smalsum? svetimais papro?iais ir r??imis. Rus? skaitytojui ?i nuotyki? dalis ?domi tuo, kad ? Europ? jis gr??ta per Sibir?. Tobolske jis sutinka i?tremtus „valstybinius nusikalt?lius“ ir „ne be malonumo“ su jais leid?ia ilgus ?iemos vakarus. Tada bus Archangelskas, Hamburgas, Haga ir galiausiai, 1705 m. saus?, po de?imties met? ir devyni? m?nesi?, Robinsonas atvyksta ? London?.

(Dar n?ra ?vertinim?)

Susij? ?ra?ai:

1. Visi ?ino ?? roman?. Netgi neskait? (o tai sunku ?sivaizduoti) prisimena: jaunas j?reivis leid?iasi ? ilg? kelion? ir po laivo katastrofos atsiduria dykumoje...
2. NUOSTABUS NUOTYKI? ?G?VYJE Danielis DEFOE (1660-1731) ROBINSONO KRUSO GYVENIMAS IR NUO?YKIAI... (sutrumpintai) Blog? valand?, 1659 m. rugs?jo 1 d., a? pakilau...
3. „Robinzonas Kruzas“ yra pirmoji knyga, kuri? tur?t? perskaityti kiekvienas vaikas, kai tik i?moksta skaityti ABC knyg?. J. J. Rousseau Yra daugyb? knyg?, kurios nusipelno m?s? d?mesio...
4. Anksti prad?jau skaityti knygas. Kartais jie atimdavo per daug mano laisvo laiko, bet mainais duodavo ir nepalyginamai daugiau. Mane supantis pasaulis, gamtos paslaptys...
5. Oliveris Tvistas gim? darbo namuose. Jo motina sp?jo vien? kart? ? j? pa?velgti ir mir?; Kol berniukui nesukako devyneri metai, jis niekada...
6. U?sienio literat?ros pamokos 6 klas? 34 pamoka ROBINSONAS KRUSAS DANIELIO DEFO BIOGRAFIJOS VEIDROJE Tema: Danielis Defo (bl. 1660-1731). „Robinzonas Kruzas“. Vigaduvati – patikimas...
7. NUOTYKI? IR I?MANDYM? PASAULIS DANIELIS DEFOE (1660-1731) ROBINSONAS CRUSOE (sutrumpinta) Pirmas skyrius Robinson? ?eima. – Jo pab?gimas i? t?v? nam? Nuo ankstyvos vaikyst?s...
8. NUOTYKI? IR I?MANDYM? PASAULIS DANIELIS DEFOE (1660-1731) Danielis Defo yra angl? ra?ytojas ir ?urnalistas. Jis ra?? straipsnius, satyrines eil?ra??ius, romanus, knygas apie ekonomik?, geografij?, istorij?...