Simboliai ir nustatymai
Mano „?iuk?liad???se“ gul?jo ne?iojamo kompiuterio d??ut?, labai pana?i ? lagamin? su rankena. B?tent ji buvo „atspirties ta?kas“ kuriant dekoracijas.

Akivaizdu, kad Marshakas visi?kai nesimpatizuoja herojei, kurios gyvenim? pajung? daug dalyk?. Net jos gyvas ?uo jai yra ne kas kita, kaip „baga?o gabalas“. ?? dalyk? nusprend?iau pabr??ti: nupie??s eil?ra??io veik?jus ir jame minimus objektus, j? atvaizdus priklijavau ant sta?iakampi? d??u?i? ir d??u?i?, prie kuri? priklijavau ranken?les ir nupie?iau kniedytas „kampelius“, kaip ant senovini? lagamin?. Rezultatas buvo savoti?ki „lagamin? vaizdai“, „baga?o vietos“... Ir tik ?unis (valingiausius persona?us!) reprezentavo pirktin?s nat?ralistin?s fig?ros.

O d???, nuo kurios viskas prasid?jo ir kuri tur?jo tapti konteineriu spektaklio veik?jams ir dekoracijoms laikyti, virto baga?o ma?ina.

Spektaklio „akcentais“ tapo tikras bronzinis varpas, kuris taip ?aunu signalizuoti apie traukinio i?vykim?, ir miniati?riniais b?giais va?iuojantis traukinys su atitinkamais „gele?inkelio“ garsais ir signalais.

Veiksmas
Taigi...

Moteris ?registravo savo baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Paveikslas, krep?elis, kartonas
Ir ma?as ?uo...

Ant pakylos atsiranda ponia, baga?o savinink? ir eil?ra??iuose sura?yti daiktai: senovin? sofa, sunkus lagaminas metaliniais kampais, dir?eliais suri?tas odinis krep?ys, pintas kelioninis krep?elis, skryb?li? d??ut? ( visus ?iuos senus dalykus jau mat?me kra?totyros muziejuje). Ir galiausiai ? scen? i?kyla ma?as ?uniukas. Jis i?kilmingai pasodintas ant daikt? kalno.

Moteriai ?teikiami „keturi ?ali kvitai“.

Daiktai ve?ami ? platform?.
Jie ?meta tave ? atvir? ve?im?...

Daiktus, neprarandant ankstesn?s tvarkos, ?i?rovai-"krov?jai" perkelia ? ve?imo tams? (u? "automobilio"). ?uniukas i?dyk?s lodamas nub?ga ne?inoma kryptimi. Vienas i? vaik? duoda ?enkl? i?vykti ir skambina varpu (tikro stoties varpo gars? sutikome Baranovi?i? miesto gele?inkelio muziejuje, kelion?s ? Baltarusij? metu). ?ia pasirodo antrasis m?s? „i?ry?kinimas“ - ?aislinis traukinukas.

Traukinys i?vyksta! Jis linksmai b?ga ratu, leisdamas visus garsus, kuriuos skleist? tikrasis brolis: rat? garsus, skvarbius ragus... O ?i?rovai ?avisi jo judesiu ir, si?buodami i? vienos pus?s ? kit?, entuziastingai kartoja „chug-chug - ?ug“.

Bet dabar traukinys atvyksta ? Dno stot?, kaip sako i?kabintas ?enklas. Ne??jai „?i?ri“ ? ve?imo vidurius... ir i?sigand? skai?iuoja baga??: „Sofa, lagaminas, kelioninis krep?ys...“

?ia ? scen? i?lipa „did?iulis netvarkingas ?uo“ ir pasodinamas ? pab?gusio mopso viet?.

V?l suskamba varpas, ir ?aislinis traukinukas v?l lekia b?giais. O linksmos poeti?kos eilut?s kaip ratai ritmingai „trankosi“ ? b?gi? sand?ras...

Galiausiai „atvykome ? ?itomiro miest?“, kur link m?s? jau skuba „ne?ikas numeris penkiolika“. Jis

Baga?o gabenimas ve?im?lyje:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
paveikslas,
krep?elis,
kartonas,
Ir jie veda ?un? i? paskos.

Vieningai vaizduojamas ?uns urzgimas, o visas pasaulis „padeda“ apversti ilgai kent?jus? baga?? auk?tyn kojomis.

D?l to ant daikt? piramid?s statomas did?iulis ?uo, kaip savoti?kas paminklas ?mogaus „materializmui“ ir gele?inkelinink? aplaidumui.

Eil?ra?tis „Baga?as“ pastatytas ant nuolatinio tobulai parinkt? ?od?i? kartojimo, kurie tiesiog pra?osi i?tarti lie?uviu, tod?l tekstas akimirksniu ?simenamas. Jau antrojo pasirodymo metu patys ?i?rovai choru skandavo:

sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas...

„Baga?as“ Samuelis Marshakas

Moteris tikrino baga??
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
paveikslas,
krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?unelis.

Atidav? panelei stotyje
Keturi ?ali kvitai
Apie gaut? baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?uo.

Daiktai ve?ami ? platform?.
Jie metami ? atvir? ve?im?.
Paruo?ta. Sukrautas baga?as:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?uo.

Bet tik skamb?jo varpas
I? ve?imo pab?go ?uniukas.
Grieb?me j? Dno stotyje:
Viena vieta prarasta.
I?sigand? jie skai?iuoja savo baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas…
- Draugai! Kur ma?as ?uo?

Staiga jie pamato: stovi prie rat?
Did?iulis netvarkingas ?uo.
Jie sugavo j? - ir baga?e,
Ten, kur gul?jo krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
kartonas,
Kur anks?iau buvo ma?asis ?uo?

Atvykome ? Zhitomir miest?.
Porteris numeris penkiolika
Baga?o gabenimas ve?im?lyje:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
paveikslas,
krep?elis,
kartonas,
Ir jie veda ?un? i? paskos.

?uo pradeda urzti,
Ir ponia r?ks:
- Pl??ikai! Vagys! Keistai!
?uo netinkama veisl?!
Ji i?met? lagamin?
koja nust?miau sof?,
paveikslas,
krep?elis,
Kartonas...
- Gr??ink man mano ?un?!

Atleisk, mama! Stotyje
Pagal baga?o kvitas,
I? j?s? gavome baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
paveikslas,
krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?unelis.
Ta?iau
Kelion?s metu
?uo
A? gal?jau u?augti!

Mar?ako eil?ra??io „Baga?as“ analiz?

Eil?ra?tis „Baga?as“ yra puikus Mar?akovo putojan?io humoro ir vaizdingumo pavyzdys. Tai nuostabu skaityti bet kuriame am?iuje ir i?lieka labai ?iuolaiki?ka, nepaisant to, kad jis buvo sukurtas beveik prie? ?imt? met?.

K?rinys para?ytas 1926 m. Samuilas Jakovlevi?ius pakeit? savo siu?et? kompozicijai tobul?jant, nes j? pirmiausia domino eil?ra??io ritmas. Pavyzd?iui, heroj? i? prad?i? vyko ? Tver?, bet v?liau buvo nuspr?sta Zhitomir? paversti galutiniu kelion?s tikslu. Atrodo, kad ?ios akimirkos nebuvo tokios svarbios, nes pagrindinis dalykas, d?l kurio eil?ra?tis yra i?skirtinis, yra ?od?i? ?aismas ir gyvi vaizdai.

Eil?ra??io eilut?s i?d?stytos taip: pirmosiose dviejose–keturiose eilut?se yra nuo trij? iki penki?–?e?i? ?od?i?. Tai ilgos eilut?s, po kuri? seka kelios eilut?s po vien? ?od?. Strofa baigiasi ta pa?ia fraze apie ma?? ?un?. D?l ?i? eilu?i?, kurios yra ypatingas prietaisas – epifora, „Baga?as“ tapo vienu ?inomiausi? ir cituojam? vaiki?k? eil?ra??i?:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?uo.

Tai nenuostabu, nes autor? s?moningai steng?si parinkti ?od?ius ir i?d?styti juos priebalsi? kop??iomis, kad vaikams b?t? lengviau juos suvokti ir prisiminti. Be jokios abejon?s, jam pavyko, nes eil?ra?tis tikrai greitai nukeliavo tarp ?moni? ir buvo vaik? kartojamas kaip skai?iavimo eil?ra?tis.

?is eil?ra?tis savo populiarum? tarp ?vairaus am?iaus skaitytoj? slypi ir d?l to, kad jame labai spalvingai ir ry?kiai pavaizduoti veik?jai, o veiksmas – dinami?kas, nepaisant pasakojimo lakoni?kumo. Pavyzd?iui, i? pirm?j? eilu?i? lengva ?sivaizduoti heroj?. Autorius j? vadina „dama“, „dama“. Kartu su did?iuliu baga?u, kuriame yra svetimas „krep?ys“, kartonas, toks, koks paprastai naudojamas p?kuotoms kepur?ms gabenti, ir ma?os „kilmingos“ veisl?s ?uo, ji sukuria ???lios moters, pretenduojan?ios ? auk?t? status?, ?sp?d?. Ta?iau j? supanti situacija daro vaizd? labai komi?k?. Vaikams taip pat lengva ?sivaizduoti ponios, ?uniuko ir j? pavaduojan?io gyv?no elges?, ?sivaizduoti stotis, traukini? stot? ir vikrius ne?ikus. ?tai kod?l eil?ra?t? lengva skaityti ir klausytis net patys ma?iausieji.

Ta?iau darbe k? nors juokingo gal?s rasti ir suaugusieji. Pavyzd?iui, ??velgti subtili? eil?ra??io k?rimo metu ?alyje egzistuojan?ios tvarkos ironij?. Autorius ?aiposi i? biurokratijos („Stotyje dav? damai keturis ?alius kvitus“), darbuotoj? ner?pestingum? („Daiktus nune?a ? peron?, meta ? atvir? ve?im?“), pretenzing? keleivi? elges?. Net Dno stoties pavadinime yra u?uomina. ?inoma, kad Mar?akas buvo kritikuojamas soviet? vald?ios d?l tokio karikat?ri?ko tikrov?s vaizdavimo. Ta?iau k?rinys i?laik? laiko i?bandym?, ir ?iandien skaitytojai gali pasisemti humoro i? naujo skaitydami Baga??.

Moteris tikrino baga??
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
paveikslas,
krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?unelis.

Atidav? panelei stotyje
Keturi ?ali kvitai
Apie gaut? baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?uo.

Daiktai ve?ami ? platform?.
Jie metami ? atvir? ve?im?.
Paruo?ta. Sukrautas baga?as:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?uo.

Bet tik skamb?jo varpas
I? ve?imo pab?go ?uniukas.
Grieb?me j? Dno stotyje:
Viena vieta prarasta.
I?sigand? jie skai?iuoja savo baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas…
- Draugai! Kur ma?as ?uo?

Staiga jie pamato: stovi prie rat?
Did?iulis netvarkingas ?uo.
Jie sugavo j? ir ?d?jo ? baga??,
Ten, kur gul?jo krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
kartonas,
Kur anks?iau buvo ma?asis ?uo?

Atvykome ? Zhitomir miest?.
Porteris numeris penkiolika
Baga?o gabenimas ve?im?lyje:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
paveikslas,
krep?elis,
kartonas,
Ir jie veda ?un? i? paskos.

?uo pradeda urzti,
Ir ponia r?ks:
- Pl??ikai! Vagys! Keistai!
?uo netinkama veisl?!
Ji i?met? lagamin?
koja nust?miau sof?,
paveikslas,
krep?elis,
Kartonas...
- Gr??ink man mano ?un?!

- Atleisk, mama! Stotyje
Pagal baga?o kvit?,
I? j?s? gavome baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
paveikslas,
krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?unelis.
Ta?iau
Kelion?s metu
?uo
A? gal?jau u?augti!

Marshako eil?ra??io „Ponia ?registruota sofoje, lagaminas, kelioninis krep?ys kaip baga?as...“ analiz?

Beveik prie? ?imtmet? para?yt? S. Ya poem? „Baga?as“ iki ?iol su malonumu skaito ir suaugusieji, ir vaikai. Retai galima rasti ?moni?, kurie nesugeba deklamuoti k?rinio mintinai - ry?k?s vaizdai, gyvas, bet lakoni?kas pasakojimas lengvai ?sir??ia ? atmint?.

Siekdamas idealaus ritmo, autorius neveng? pakeisti k?rinio siu?eto – prie? damai i?vykstant ? Tver?, o ne ? ?itomir?:

„Atvykome ? ?itomiro miest?.
Porterio numeris penkiolika...“, ir
„Kai tik atvykome ? Tver?,
Buvo atidarytos baga?in?s durys...“

Pasak Samuilo Jakovlevi?iaus atsiminim?, jis prad?jo dirbti netur?damas konkre?ios id?jos, jam r?p?jo tik ritmas ir ?aidimas ?od?iais. O eil?ra??io ritmin? strukt?ra tokia, kad pirmosiose eilut?se yra nuo 3 iki 6 ?od?i?, o po j? seka vieno ?od?io eilut?s. Kiekvien? kart? posmas baigiasi fraze apie ma?? ?un?.

Tinkamai parinkta stilistin? fig?ra tapo raktu ? darbo s?km? – vaikai nesunkiai i?moksta muzikines frazes, o ?aidimuose naudoja reljefinius kop??i? ?od?ius kaip skai?iavimo eil?ra??ius. Tai buvo keliam? objekt?, sujungt? ? vien? grandin? rimu ir pasikartojan?iu refrenu, pakartojimo tikslas.

Kalbant apie vaizdus, vaiko vaizduot? lengvai ?sivaizduoja silpnos ponios nuotrauk?, besiregistruojan?i? did?iul?je sofoje kaip baga??. O visa kita? - tik pagalvok! - lagaminas, kelioninis krep?ys, paveikslas, krep?elis, kartonin? d??ut? (beje, pilna p?kuot? kepuri?) ir ma?as terjeras.

Situacija, be jokios abejon?s, juokinga. Paskutin?se eilut?se – kulminacin? konfrontacija tarp na?lait?s ponios ir gele?inkelinink?, o gauruoto mi?r?no, pakei?ian?io ma?? ?un?, vaizdas tapo linksma istorijos baigtimi („Ta?iau ?uo gal?jo u?augti kelion?!“). Autorius pa?ym?jo, kad ?ios eilut?s jam gim? spontani?kai.

Suaugusiesiems skaitytojams nusi?ypsos ir sarkasti?kos u?uominos ? biurokratinius formalumus („Danai stotyje dav? keturis ?alius kvitus“), niekinantis po?i?ris ? svetimus daiktus („Daiktai nune?ami ? peron?, metami ? atvir? ve?im?“), arba pamatykite ironij? stoties pavadinime - „Apa?ia“

Linksm? eil?ra?t? soviet? kritikai ?vertino neigiamai. Ta?iau i?gyven?s laik?, jis ir ?iandien d?iugina skaitytojus.

Samuilo Jakovlevi?iaus Mar?ako eil?ra?tis „Baga?as“ neprarado savo aktualumo ir ?iandien, kai ve??jai daugiau nei aplaid?iai ve?a baga??... Na, gerai. Eil?ra?tis skirtas vaikams, nors suaugusieji su malonumu j? skaito ir perskaito. Skaitome ir ?i?rime eil?ra??io iliustracijas. Iliustravo V. Ginukovas.

S.Ya. Mar?akas

Baga?as

Moteris ?registravo savo baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
paveikslas,
krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?uo.

Atidav? panelei stotyje
Keturi ?ali kvitai
Apie gaut? baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?uo.

Daiktai ve?ami ? platform?.
Jie metami ? atvir? ve?im?.
Paruo?ta. Sukrautas baga?as:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?uo.

Bet tik skamb?jo varpas
I? ve?imo pab?go ?uniukas.
Grieb?me j? Dno stotyje:
Viena vieta prarasta.
I?sigand? jie skai?iuoja savo baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
Kartonas...
- Draugai!
Kur ma?as ?uo?

Staiga jie pamato: stovi prie rat?
Did?iulis netvarkingas ?uo.
Jie sugavo j? - ir baga?e,
Ten, kur gul?jo krep?ys,
Tapyba,
Krep?elis,
kartonas,
Kur anks?iau buvo ma?asis ?uo?

Atvykome ? Zhitomir miest?.
Porteris numeris penkiolika
Baga?o gabenimas ve?im?lyje:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
paveikslas,
krep?elis,
kartonas,
Ir jie veda ?un? i? paskos.

?uo pradeda urzgti.
Ir ponia r?ks:
- Pl??ikai! Vagys! Keistai!
?uo netinkama veisl?!

Ji i?met? lagamin?
koja nust?miau sof?,
paveikslas,
krep?elis,
Kartonas...
- Gr??ink man mano ?un?!

Atleisk, mama! Stotyje
Pagal baga?o kvit?,
I? j?s? gavome baga??:
sofa,
lagaminas,
Kelioninis krep?ys,
paveikslas,
krep?elis,
Kartonas
Ir ma?as ?uo.
Ta?iau
Kelion?s metu
?uo
A? gal?jau u?augti!

Nepaisant akivaizdaus skaitymo paprastumo ir lengvumo, Samuil Yakovlevich Marshak kelet? kart? para?? ir perra?? savo eil?ra?t? „Baga?as“. 1926 m. i?leista rinkinyje „Tarybiniai vaikinai“, o tais pa?iais metais – knygoje „Vaivoryk?t?“. Tada vietoj: „Atvykome ? ?itomiro miest?...“ buvo:

Kai tik atvykome ? Tver?,
Atidar? baga?in?s dureles
Ir jie prad?jo ne?ti ? ve?im?
Atvykusios ponios baga?as...

Kreipimasis ? panel? skamb?jo kiek kitaip:

Atleiskite, piliete, stotyje,
Pagal baga?o kvit?,
I? j?s? buvo gautas baga?as...

Pats Samuelis Marshakas ra??, kad tik pa?ioje eil?ra??io „Baga?as“ darbo pabaigoje jam pasirod? paskutinis ketureilis:

Ta?iau
Kelion?s metu
?uo
A? gal?jau u?augti!

Ir dabar ?i fraz? yra ?inoma visiems ir tapo rus? patarle!