Gerbk praeit?, kurk ateit?.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Mano angelas sargas visada su manimi.
Il mio angelo custode ? semper con me.

Savo mintimis mes kuriame pasaul?.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Net ir tada, kai rankose turi visas kortas, gyvenimas staiga gali prad?ti ?aisti ?achmatais.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Prisiminimas apie tave gyvens mano ?irdyje.
Il ricordo di te vivr? nel mio cuore.

Tik?k savo svajone, tik?k laisve.
Credi nei sogni, credi nella libert?.

Gyvenime yra tik viena laim? – myl?ti ir b?ti mylimam.
C'? un'unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(D?ord?as Sandas)

Tiesiogiai. Kovoti. Meil?.
Vivi. Lota. Ama.

Motinos ?irdis yra bedugn?. Kurio gelm?se visada bus atleidimas.
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Jei abejojate, nedarykite to!
Nel dubbio non lo fare!

Paimk mano rank? - laikyk j?, tu man esi daugiau nei gyvenimas!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

N?ra ko gail?tis.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Sek savo svajones.
Segui i tuoi sogni.

Motinos meil? yra vienintel? meil?, i? kurios negalima tik?tis i?davyst?s.
L'unico amore che non tradir? mai ? l'amore di una madre.

Tai, kas vyksta ?iandien, yra j?s? vakar min?i? rezultatas.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Vir? m?s? esi tik tu ir ?vaig?d?tas dangus.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Gimiau d?l laim?s.
Sono nata per la foricit?.

Visada yra i?eitis.
C'? semper una via d'uscita.

Niekas ?iame pasaulyje nevyksta atsitiktinai.
A questo mondo nulla accade per caso.

Vie?pats mato visas m?s? nuod?mes, bet mato ir m?s? atgail?.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

A? saugau tavo ?ird?.
Custodisco il tuo cuore.

A?i? u? visk? t?ti
Grazie di tutto Papa.
(arba taip pat - Grazie Pap?)

A?i? u? visk? mama.
Grazie di tutto Mamma.
(arba taip pat - Grazie Mamma)

Meil? t?vams gyvuoja am?inai.
L'amore per i genitori vive in Eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (ital? k.) - Bet tu, a? jau?iu tave viduje kaip sm?g? kum??iu

Padaryta danguje.
* Pastaba vert?jas: Ital? kalba stabiliai frazei „Pagaminta...“ jie vartoja tradici?kai i? angl? kalbos pasiskolint? posak? „Pagaminta...“ (pvz., „Pagaminta Italijoje“, „Pagaminta Kinijoje“; kaip pavyzdys, Pateiksiu vien? i? laikra??io antra??i?: » Difendiamo il nostro Pagaminta Italijoje » - » Saugokime savo prek?s ?enkl? » Pagaminta/pagaminta Italijoje «]. Analogi?kai, norint i?laikyti pana?? poveik?, galimas toks ?ios fraz?s vertimas:
Pagaminta Paradiso.
(Pa?od?iui – „Pagaminta/pagaminta rojuje“);
Prodotto in Paradiso - „itali?ka“ versija;

M?s? planas gyventi am?inai n?ra. M?s? planai – gyventi ?viesiai.
Non vogliamo vivere in Eterno, bens? vivere intensamente.
* Pastaba vert?jas: pa?odinis vertimas -
Non rientra nei nostri piani vivere in Eterno, bens? vivere intensamente.

Mamyte, a? tave myliu.
Mamma, ti voglio bene.

A? myliu tave mama. Tu esi mano ?irdyje am?inai.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Kol mirtis mus i?skirs.
Finch? morte non ci separi.

Tegul mano mamos ?irdis plaka am?inai.
Che il cuore della mia mamma batta in Eterno.

Keisdami i?likite tokie patys.
Cambiando rimani te stessa.
* Pastaba vert?jas: gram? nurodan?ios gal?n?s pary?kintos. moteri?ka kategorija.

A? gausiu visk?, ko noriu.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Dievas visada su manimi.
Dio ? semper con me.

Il Signore ? semper con me.

Tu visada esi mano ?irdyje.
Sei semper nel mio cuore.

Myliu gyvenim?.
Amo la vita.

Gyvenk nesigail?damas.
Vivi senza rimpianti.

Ne?inau, kas bus rytoj... svarbiausia b?ti laimingam ?iandien.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi.

Vienas gyvenimas vienas ?ansas.
Una vita, un'opportunit?.

?ingsnis po ?ingsnio link savo svajon?s.
Passo per passo verso il sogno.

Nieko n?ra ne?manomo.
Niekas ne?manoma.

A? gyvenu vienas su tavimi, myliu tave vien?.

A? gyvenu tik su tavimi, myliu tave vien?.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (ital? k.) – pasteb?jau (supratau), kad meil? kei?ia reg?jim?

Meil? ?udo l?tai.
L'amore uccide lentamente.

Mano gyvenimas yra mano ?aidimas.
La mia vita, il mio gioco.

Su Dievu ?irdyje.
Con Dio nel cuore.
Kaip tinkama parinktis:
Con il Signore nel cuore.

Ne?manoma yra ?manoma.
Ne?manoma ir ?manoma.

Svajok be baim?s.
Sogna senza paura.

(Mano ?irdis plaka tik tau.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Nesvajok, b?k svajone.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Am?inai ir am?inai, mano vienintel? meil? yra su manimi.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Gyvenime daug ko sau neleisiu, bet n?ra nieko, kas man gal?t? b?ti u?drausta.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

?ymi? ?moni? posakiai i?versti ? ital? kalb?.

Vienoje meil?s valandoje yra visas gyvenimas.
C'? tutta una vita in un'ora d'amore.
Honore'as de Balzakas

Geriau sudeginti, nei i?nykti.
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Ten, kur baigiasi laikas, prasideda am?inyb?.
L? dove finisce il Tempo, inizia l’Eternit?.
ATMANAS RA

Mes tvir?iausiai tikime tuo, apie k? ma?iausiai ?inome.
In nulla crediamo cos? cos? quanto in ci? che meno conosciamo.
Michelis de Montaigne'as

Geriau b?ti neramiam abejojant, nei b?ti ramiam klystant.
? men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Mirtis yra puikus taikdarys.
La morte ? un grande pacificatore.
Alessandro Manzoni

B?tinajame yra vienyb?, abejojan?iame – laisv?, visame kame – meil?.
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c’? il dubbio, carit? in tutto.
Augustinas Aurelijus

Tas, kuris pilnas meil?s, yra pripildytas paties Dievo.
Di che cosa ? pieno se non dio Colui che ? pieno d’amore?
Augustinas Aurelijus
* Pastaba vert?jas: tiksli ?v. Augustino citata i?rei?kiama retorinio klausimo forma;
lai?kus „Kas yra kupinas meil?s, jei ne pats Dievas?

Kas turi daug yd?, turi daug valdov?.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarka Fran?esko

Laikas gydo meil?s lig?.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidijus

Moterys, kaip ir svajon?s, niekada n?ra tokios, koki? nor?tum.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Gyvenime pjauname, k? s?jame: kas s?ja a?aras, pjaus a?aras; kas i?dav?, tas bus i?duotas.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sar? tradito.
Luigi Settembrini

M?s? gyvenimas yra toks, kok? j? paver?ia m?s? mintys.
La nostra vita ? il risultato dei nostri pensieri.
Cezaris Markas Aurelijus Antoninas Augustas

Visi mato tok?, koks tu atrodai, ma?ai kas jau?ia, koks esi.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli

La vita e bella (ital? k.) – gyvenimas yra gra?us

Laim?kite draugus ne tu??iu tinginiu, o nuo?ird?iais meil?s ?od?iais.
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con nuo?irdus parole d'amore.*
Sokratas
* Pastaba vert?jas: vertimas ? ital? kalb? atliktas i? rusi?kos versijos, o ne i? originalo.

Ne?manoma gyventi geriau, nei leid?iant savo gyvenim? siekiant tapti tobulesniu.
Non c'? modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper pi? perfetto.*
Sokratas

Nuo pirmos gyvenimo minut?s turime i?mokti b?ti verti gyventi.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jeanas-Jacques'as Rousseau
* Pastaba vert?jas: vertimas ? ital? kalb? atliktas i? rusi?kos versijos, o ne i? originalo.

Mirtis pakankamai arti, kad nereikia bijoti gyvenimo.
originale:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrichas Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* vertimas ? ital? kalb? – i? originalo vokie?i? kalba.

Citata i? garsiosios Steve'o Jobso kalbos Stanfordo absolventams originalo angl? kalba:
Likti alkanam. B?k kvailas.
Styvas D?obsas
I?versta ? rus? kalb?:
Likite nepasotinami (alkani)! B?kite neapgalvotas!
I?versta ? ital? kalb?:
Restate affamati, restate folli.

Gra?ios fraz?s i?verstos i? ital? ? rus? kalb?.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Nustosiu tave myl?ti tik tada, kai kur?iam menininkui pavyks pavaizduoti ro??s ?iedlapio, krentan?io ant kri?tolini? pilies grind?, gars?, kuri niekada neegzistavo.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Jei b?tum a?ara, neverk?iau i? baim?s tave prarasti.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Nepatenkink horizontu... ie?kok begalyb?s.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Ital? k.) – Jei b?t? bent viena prie?astis pasilikti ?ia, prisiekiu, ?inai, pasilik?iau.

L'essenziale ? invisibile agli occhi. Antoine'as de Saint-Exup?ry „Il Piccolo principe“.
Svarbiausia yra tai, ko nematote akimis.
"Ma?asis princas" Antoine'as de Saint-Exup?ry

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Jei b?t? tik viena prie?astis likti ?ia, prisiekiu, ?inote, a? pasilik?iau.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Meil? be gailes?io.

Anima Trapi.
Trapi siela.

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!
Niekada nepasiduok: kai manai, kad viskas baig?si, tai yra b?tent ta akimirka, kai viskas tik prasideda!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
Pasteb?jau (supratau), kad meil? kei?ia reg?jim?.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Tu ma?a ?vaig?d? danguje, bet didel? mano ?irdyje.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Jei tau to reikia ir nerandi man?s, ie?kok man?s sapnuose.

Sotto le ali di un angelo.
Po angelo sparnais.

D?l kokybi?ko j?s? frazi? ar teksto vertimo rekomenduoju kreiptis ? ?io puslapio vertimo autori?
Marina Nechaeva.

Citatos ir fraz?s ital? kalba, ?inomi ?mon?s ir ne?inomi autoriai ?vairiomis temomis:

• Voglio sogni duri come le pietre, e?eriai? la vita non me li possa distruggere - Noriu svajoni? kiet? kaip akmenys, kad gyvenimas j? nesunaikint?.
• „Senza entusiasmo, non si? mai compiuto niente di grande. Ralphas Waldo Emersonas – „Viskas puiku buvo pasiekta entuziastingai“. Ralphas Waldo Emersonas.
• C'? chi aspetta la pioggia per non piangere da solo. Yra toki?, kurie laukia lietaus, kad neverkt? vieni.

• Tutti sanno che una cosa? Ne?manoma realizuoti, kikile? arriva uno sprovveduto che non lo sa e la inventa. Albertas Ein?teinas – Visi ?ino, kad ka?kas ne?manoma, kol neatsiranda kvailys, kuris to ne?ino ir nei?galvo. Albertas Ein?teinas.
• Ci sono 6 miliardi di persone al mondo, 6 miliardi di anime... e qualche volta te ne serve una sola – Pasaulyje yra 6 milijardai ?moni?, 6 milijardai siel?... ir jums tereikia vieno.
• Tutto scorre, niente sta fermo. Eraklitas – Viskas teka, niekas nestovi vietoje. Herakleitas.
• Solo l'uomo Colto? libero. Epitteto – Laisvas yra tik i?silavin?s ?mogus. Epiktetas.
• Cogli l'attimo – pasinaudokite akimirka!
• Ar tu giovent? sapesse, se la vecchiaia potesse. Henry Estienne - Jei jaunyst? ?ino, tai senatv? gali. Henris Etjenas.
• Continu a sognare - Svajokite toliau!
• Per essere insostituibili bisogna essere diversi (C.Chanel)- Kad b?tum nepakei?iamas, reikia skirtis (C.Chanel)
• E' meglio essere ottimisti ed avere torto piuttosto che pessimisti ed avere ragione. Albertas Ein?teinas: „Geriau b?ti optimistu ir klysti, nei b?ti pesimistu ir b?ti teisiam“. Albertas Ein?teinas.
• Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto, ma non si conosce il valore di niente - ?iandien ?inome visko kain?, bet ?inome nieko vert?
• Il silenzio ha un linguaggio universale comprensibile a tutti – Tyla yra universali kalba, suprantama kiekvienam.
• Non arrendersi mai - Niekada nepasiduok!
• L'abitudinas yra tinkamas anche le cose spaventose. Esopo – ?protis pakelia net baisiausius dalykus. Ezopas.
• Ne la ricchezza pi? grande, ne l'ammirazione delle folle, ne altra cosa che dipenda da Cause neterminuota sono in grado di sciogliere il turbamento dell'animo e di procurare vera gioia. Epicuro – nei did?iausias turtas, nei minios susi?av?jimas negali padaryti nieko, kas b?t? susij? su neai?kiomis prie?astimis, kad i?tirpdyt? sielos nerim? ir suteiks tikr? d?iaugsm?. Epik?ras.
• L'ora pi? buia? semper quella che precede l'arrivo del sole – Tamsiausia valanda visada b?na prie? saul?.
• Mai guardarsi indietro – Niekada ne?i?r?k atgal!
• La tristezza ? causata dal ricordo della felicit?... - Li?desys su?adina laim?s prisiminim?...
• L'amicizia ? un'anima sola che vive in due corpi separati - Draugyst? yra viena gyva siela dviejose atskirose sielose.

• La vita ? come un teatro… e molti sono degli ottimi attori. Gyvenimas kaip teatras... ir daugelis i? j? yra geri aktoriai.
• L'esperienza ? il nome che diamo ai nostri errori. Patirtis – tai vardas, kur? suteikiame savo klaidoms.
• Ar unico modo per farti un amico? essere un amico. Ralphas Waldo Emersonas - Vienintelis b?das susirasti draug? yra b?ti draugu. Ralphas Waldo Emersonas.
• Meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi! - Geriau b?ti tiesiog juokingam nei visi?kai nuobod?iam!
• L'apprendere molte cose non insegna l'intelligenza. Eraklitas – i?mokus daug dalyk?, nei?mokstama intelekto. Herakleitas.
• Niente? ne?manoma - nieko n?ra ne?manomo!
• In amore c'? un tempo per amare, un tempo per odiare e un tempo per dimenticare - Meil?je yra laikas myl?ti, laikas nek?sti ir laikas pamir?ti.
• Non penso mai al futuro. Arriva cosi presto. Albertas Ein?teinas – Niekada negalvoju apie ateit?. Taip greitai ateina. Albertas Ein?teinas.
• Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce – ?irdis turi savo prie?astis, bet prie?astis nieko ne?ino.
• Ogni cosa che puoi ?sivaizduoji, la natura l’ha gi? creata. Albertas Ein?teinas - Gamta jau suk?r? visk?, k? galite ?sivaizduoti. Albertas Ein?teinas.
• Dio ci ha dato due orecchie, ma soltanto una bocca, proprio per ascoltare il doppio e parlare la meta. Epitteto – Dievas mums dav? dvi ausis, bet tik vien? burn?, b?tent tam, kad gal?tume du kartus klausytis ir kalb?ti pusiau. Epiktetas.
• Quello che non mi uccide mi fortifica – Kas man?s nenu?udo, padaro mane stipresn?.
• Come puoi amare qualcun altro se prima non ami te stesso. Kaip gali myl?ti k? nors kit?, jei pirmiausia nemyli sav?s.
• Si pu? scoprire di pi? su una persona in un ora di gioco che in un anno di conversazione. Per ?aidimo valand? galite su?inoti daugiau apie ?mog? nei per metus pokalbio.
• Ci sono assai meno ingrati di quenti si creda, e?eriai? Ci sono assai meno generosi di quanti si pensi. ?ventasis Evremondas – ned?king? elget? yra daug ma?iau, nes yra daug ma?iau dosni?, nei manote. ?ventasis Evremondas.
• Tutti amano chi ama. Ralphas Waldo Emersonas – Kiekvienas myli, kas myli. Ralphas Waldo Emersonas.
• Chi ? amico di tutti non ? mico di nessuno! Kas yra vis? draugas, tas niekam nedraugas!
• Tutto ci? che ha valore nella visuomen?? Ar yra galimyb?? di progredire che vengono accordate ad ogni individualuo. Albertas Ein?teinas / Viskas, kas vertinga ?moni? visuomen?je, priklauso nuo paskirstymo galimybi?, kurios suteikiamos kiekvienam ?mogui. Albertas Ein?teinas.
• A volte il vincitore ? semplicemente un sognatore che non ha mai mollato. Kartais laimi tik svajotojas, kuris niekada nepasidav?.
• Una donna insegna il suo uomo ad amare, le altre glielo ricorderanno solo! – Moteris moko savo vyr? myl?ti, kiti j? ramiai prisimins!
• „Non troverai mai la verit? se non sei disposto ad accettare anche ci? che non ti aspettavi. Eraclito - „Niekada nerasite tiesos, jei neb?site pasireng? priimti net to, kas j?s? laukia“. Herakleitas

Posakiai, posakiai, citatos ir fraz?s ital? kalba su vertimu ? rus? kalb?.

Cercando il vero (ital? k.) – ie?kau tiesos.

Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (It.) – Pasaulyje yra du gra??s rei?kiniai: meil? ir mirtis.
Fu... e non e! (it.) – Jis buvo... o jo n?ra!
Guai chi la tocca (It.) – vargas tam, kuris j? palie?ia.
Il fine giustifica i mezzi (It.) – tikslas pateisina priemones.
La donna e mobile (It.) – moteris nepastovi.
Pac'e gioja (ital? k.) – ramyb? ir d?iaugsmas.
Senza amare andare sul mare (It.) – Klaid?ioti j?ra be meil?s.
Senza dubbio (ital? k.) – Be jokios abejon?s.
Sono nato libero – e voglio morire Libego! (it.) - Gimiau laisvas - ir noriu mirti laisvas!

Fraz?s ir aforizmai su vertimu ?
ital? kalba.

Net tada, kai laikote visas korteles
gyvenimas gali staiga prad?ti ?aisti ?achmatais.
Anche quando hai tute le carte in mano,
la vita inaspettamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Mano angelas sargas visada su manimi.
Il mio angelo custode ? semper con me.

Savo mintimis mes kuriame pasaul?.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Prisiminimas apie tave gyvens mano ?irdyje.
Il ricordo di te vivr? nel mio cuore.

Tik?k savo svajone, tik?k laisve.
Credi nei sogni, credi nella libert?.

Gyvenime yra tik viena laim? – myl?ti ir b?ti mylimam.
C'? un'unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(D?ord?as Sandas)

Tiesiogiai. Kovoti. Meil?.
Vivi. Lota. Ama.

Motinos ?irdis yra bedugn?!
Kurio gelm?se visada bus atleidimas.
Il cuore di una madre
? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Jei abejojate, nedarykite to!
Nel dubbio non lo fare!

Paimk mano rank? - laikyk j?, tu man esi daugiau nei gyvenimas!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

N?ra ko gail?tis.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Sek savo svajones.
Segui i tuoi sogni.

Motinos meil? yra vienintel? meil?
i? kuri? negali tik?tis i?davyst?s.
L'unico amore che non tradir? mai ? l'amore di una madre.

Tai, kas vyksta ?iandien, yra j?s? vakar min?i? rezultatas.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Vir? m?s? esi tik tu ir ?vaig?d?tas dangus.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Gimiau d?l laim?s.
Sono nata per la foricit?.
* Pastaba vert?jas: gram? nurodan?ios gal?n?s pary?kintos. moteri?ka kategorija.

Visada yra i?eitis.
C'? semper una via d'uscita.

Niekas ?iame pasaulyje nevyksta atsitiktinai.
A questo mondo nulla accade per caso.

Vie?pats mato visas m?s? nuod?mes, bet mato ir m?s? atgail?.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

A? saugau tavo ?ird?.
Custodisco il tuo cuore.

A?i? u? visk? t?ti
Grazie di tutto Papa.
(arba taip pat - Grazie Pap?)

A?i? u? visk? mama.
Grazie di tutto Mamma.
(arba taip pat - Grazie Mamma)

Meil? t?vams gyvuoja am?inai.
L'amore per i genitori vive in Eterno.

Padaryta danguje.
* Pastaba vert?jas: Ital? kalba – stabili fraz?
„Pagaminta...“ jie vartoja posak? „Pagaminta...“, tradici?kai pasiskolint? i? angl? kalbos (pvz., „Made in Italy“, „Made in Cina“; kaip pavyzd? pateiksiu vien? i? laikra??io antra??i?: „Difendiamo il nostro Made in Italy“ –
» Apsaugokite m?s? prek?s ?enkl? » Pagaminta/pagaminta Italijoje «].
Pagal analogij?, norint i?laikyti pana?? poveik?, galimas toks vertimas
i? ?ios fraz?s:
Pagaminta Paradiso.
(Pa?od?iui – „Pagaminta/pagaminta rojuje“);
Prodotto in Paradiso - „itali?ka“ versija;

M?s? planas gyventi am?inai n?ra. M?s? planai – gyventi ?viesiai.
Non vogliamo vivere in Eterno, bens? vivere intensamente.
* Pastaba vert?jas: pa?odinis vertimas -
Non rientra nei nostri piani vivere in Eterno, bens? vivere intensamente.

Mamyte, a? tave myliu.
Mamma, ti voglio bene.

A? myliu tave mama. Tu esi mano ?irdyje am?inai.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Kol mirtis mus i?skirs.
Finch? morte non ci separi.

Tegul mano mamos ?irdis plaka am?inai.
Che il cuore della mia mamma batta in Eterno.

Keisdami i?likite tokie patys.
Cambiando rimani te stessa.
* Pastaba vert?jas: gram? nurodan?ios gal?n?s pary?kintos. moteri?ka kategorija.

A? gausiu visk?, ko noriu.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Dievas visada su manimi.
Dio ? semper con me.
Il Signore ? semper con me.

Tu visada esi mano ?irdyje.
Sei semper nel mio cuore.

Myliu gyvenim?.
Amo la vita.

Gyvenk nesigail?damas.
Vivi senza rimpianti.

Ne?inau, kas bus rytoj... svarbiausia b?ti laimingam ?iandien.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi.

Vienas gyvenimas vienas ?ansas.
Una vita, un'opportunit?.

?ingsnis po ?ingsnio link savo svajon?s.
Passo per passo verso il sogno.

Gerbk praeit?, kurk ateit?.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Nieko n?ra ne?manomo.
Niekas ne?manoma.

A? gyvenu vienas su tavimi, myliu tave vien?.

A? gyvenu tik su tavimi, myliu tave vien?.
Vivo solo di te, amo solo te.

Meil? ?udo l?tai.
L'amore uccide lentamente.

Mano gyvenimas yra mano ?aidimas.
La mia vita, il mio gioco.

Su Dievu ?irdyje.
Con Dio nel cuore.
Kaip tinkama parinktis:
Con il Signore nel cuore.

Ne?manoma yra ?manoma.
Ne?manoma ir ?manoma.

Svajok be baim?s.
Sogna senza paura.

(Mano ?irdis plaka tik tau.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Nesvajok, b?k svajone.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Am?inai ir am?inai, mano vienintel? meil? yra su manimi.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Gyvenime yra daug dalyk?, kuri? sau neleisiu
bet man n?ra nieko, ko b?t? galima u?drausti.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Galvas auk?tyn! - tar? budelis, u?simet?s kilp? ant kaklo.
Alza la testa! — disse il boia mettendo il cappio al collo.

?ymi? ?moni? vertimai
? ital? kalb?.

Vienoje meil?s valandoje yra visas gyvenimas.
Garb?deBalzakas
C'? tutta una vita in un'ora d'amore.
Onor? de Balzakas

Geriau sudeginti, nei i?nykti.
KurtasKobainas
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Ten, kur baigiasi laikas, prasideda am?inyb?.
ATMANRA
L? dove finisce il Tempo, inizia l’Eternit?.
Mes tvir?iausiai tikime tuo, apie k? ma?iausiai ?inome.
MisheldeMontaigne
In nulla crediamo cos? cos? quanto in ci? che meno conosciamo.
Michelis De Montaigne'as

Geriau nerimauti abejojant
nei ramyb? klaidoje.
Alessandro Manzoni
? men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alessandro Manzoni

Mirtis yra puikus taikdarys.
Alessandro Manzoni
La morte ? un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

Reikia vienyb?s,
abejotinuose yra laisv?, visame kame yra meil?.
Augustinas Aurelijus
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c’? il dubbio, carit? in tutto.
Sant'Agostino

Tas, kuris pilnas meil?s, yra pripildytas paties Dievo.
Augustinas Aurelijus
Di che cosa ? pieno se non dio Colui che ? pieno d’amore?
Sant'Agostino
* Pastaba vert?jas: tiksli ?v. Augustino citata i?reik?ta forma
retorinis klausimas; lai?kus
„Kas yra kupinas meil?s, jei ne pats Dievas?

Kas turi daug yd?, turi daug valdov?.
Petrarka Fran?esko
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca

Laikas gydo meil?s lig?.
Ovidijus
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidijus

Moterys yra kaip svajon?s
niekada n?ra tokie, koki? nor?tum.
LuigiPirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
K? s?jame, t? ir pjauname gyvenime:
kas s?ja a?aras, pjaus a?aras; kas i?dav?, tas bus i?duotas.
LuigiSettembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina:
chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sar? tradito.
Luigi Settembrini

M?s? gyvenimas yra toks, kok? j? paver?ia m?s? mintys.
Cezaris Markas Aurelijus Antoninas Augustas
La nostra vita ? il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Visi mato, kaip tu atrodai
nedaugelis ?moni? jau?ia, kas tu esi.
NiccoloMakiavelis
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccol? Machiavelli

Nelaim?k draug? per tu??i? tinginyst?,
bet nuo?ird?iais meil?s ?od?iais.
Sokratas
Anzich? con il vano ozio,
conquista i tuoi amici con nuo?irdus parole d'amore.*
Sokratas

o ne i? originalo.

Ne?manoma gyventi geriau
nei praleisti gyvenim? siekiant tapti tobulesniu.
Sokratas
Non c'? modo migliore di trascorrere
la vita che nell'aspirazione di diventare semper pi? perfetto.*
Sokratas
* Pastaba vert?jas: vertimas ? ital? kalb? atliktas i? rusi?kos versijos,
o ne i? originalo.

Nuo pirmos gyvenimo minut?s turime i?mokti b?ti verti gyventi.
Jeanas-Jacques'as Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni
di vivere.*
Jeanas-Jacques'as Rousseau
* Pastaba vert?jas: vertimas ? ital? kalb? atliktas i? rusi?kos versijos,
o ne i? originalo.

Mirtis pakankamai arti, kad nereikia bijoti gyvenimo.
Friedrichas Nietzsche

originale:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrichas Vilhelmas Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrichas Vilhelmas Nietzsche
*vertimas ? ital? kalb? – i? originalo vokie?i? kalba.

Citata i? garsiosios Steve'o Jobso kalbos
Stanfordo absolvent? originalas angl? kalba:
Likti alkanam. B?k kvailas.
Styvas D?obsas
I?versta ? rus? kalb?:
Likite nepasotinami (alkani)!
B?kite neapgalvotas!
I?versta ? ital? kalb?:
Restate affamati, restate folli.
Styvas D?obsas

Gra?ios fraz?s vertime
i? ital? ? rus?.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Nustosiu tave myl?ti tik tada, kai kur?iam menininkui pavyks pavaizduoti ro??s ?iedlapio, krentan?io ant kri?tolini? pilies grind?, gars?, kuri niekada neegzistavo.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Jei b?tum a?ara, neverk?iau i? baim?s tave prarasti.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Nepatenkink horizontu... ie?kok begalyb?s.

L'essenziale ? invisibile agli occhi.
Antoine'as de Saint-Exup?ry „Il Piccolo principe“.
Svarbiausia yra tai, ko nematote akimis.
"Ma?asis princas" Antoine'as de Saint-Exup?ry

Fraz?s, aforizmai, tatuiruo?i? citatos su vertimu ? ital? kalb?

Gerbk praeit?, kurk ateit?.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Mano angelas sargas visada su manimi.
Il mio angelo custode ? semper con me.

Savo mintimis mes kuriame pasaul?.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Net ir tada, kai rankose turi visas kortas, gyvenimas staiga gali prad?ti ?aisti ?achmatais.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente pu? cominciare a giocare a scacchi.

Prisiminimas apie tave gyvens mano ?irdyje.
Il ricordo di te vivr? nel mio cuore.

Tik?k savo svajone, tik?k laisve.
Credi nei sogni, credi nella libert?.

Gyvenime yra tik viena laim? – myl?ti ir b?ti mylimam.
C"? un"unica felicit? nella vita: amare ed essere amati.
(D?ord?as Sandas)

Tiesiogiai. Kovoti. Meil?.
Vivi. Lota. Ama.

Motinos ?irdis yra bedugn?. Kurio gelm?se visada bus atleidimas.
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

Jei abejojate, nedarykite to!
Nel dubbio non lo fare!

Paimk mano rank? - laikyk j?, tu man esi daugiau nei gyvenimas!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita.

N?ra ko gail?tis.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Sek savo svajones.
Segui i tuoi sogni.

Motinos meil? yra vienintel? meil?, i? kurios negalima tik?tis i?davyst?s.
L"unico amore che non tradir? mai ? l"amore di una madre.

Tai, kas vyksta ?iandien, yra j?s? vakar min?i? rezultatas.
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Vir? m?s? esi tik tu ir ?vaig?d?tas dangus.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Gimiau d?l laim?s.
Sono nata per la foricit?.

Visada yra i?eitis.
C"? semper una via d"uscita.

Niekas ?iame pasaulyje nevyksta atsitiktinai.
A questo mondo nulla accade per caso.

Vie?pats mato visas m?s? nuod?mes, bet mato ir m?s? atgail?.
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento.

A? saugau tavo ?ird?.
Custodisco il tuo cuore.

A?i? u? visk? t?ti
Grazie di tutto Papa.
(arba taip pat - Grazie Pap?)

A?i? u? visk? mama.
Grazie di tutto Mamma.
(arba taip pat - Grazie Mamma)

Meil? t?vams gyvuoja am?inai.
L "more per i genitori vive in Eterno.

Padaryta danguje.
* Pastaba vert?jas: Ital? kalba rei?kia stabili? fraz? „Pagaminta...“
naudokite posak? „Made in.“, tradici?kai pasiskolint? i? angl? kalbos.
(pvz., „Pagaminta Italijoje“, „Pagaminta Kinijoje“; kaip pavyzd? pateiksiu vien? i? laikra??io antra??i?: „Difendiamo il nostro Pagaminta Italijoje“ – „Apsaugokime savo prek?s ?enkl? „Pagaminta/pagaminta Italijoje“) ).
Analogi?kai, norint i?laikyti pana?? poveik?, galimas toks ?ios fraz?s vertimas:

Pagaminta Paradiso.
(Pa?od?iui – „Pagaminta/pagaminta rojuje“);
Prodotto in Paradiso - „itali?ka“ versija;

M?s? planas gyventi am?inai n?ra. M?s? planai – gyventi ?viesiai.
Non vogliamo vivere in Eterno, bens? vivere intensamente.
* Pastaba vert?jas: pa?odinis vertimas -
Non rientra nei nostri piani vivere in Eterno, bens? vivere intensamente.

Mamyte, a? tave myliu.
Mamma, ti voglio bene.

A? myliu tave mama. Tu esi mano ?irdyje am?inai.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore.

Kol mirtis mus i?skirs.
Finch? morte non ci separi.

Tegul mano mamos ?irdis plaka am?inai.
Che il cuore della mia mamma batta in Eterno.

Keisdami i?likite tokie patys.
Cambiando rimani te stessa.
* Pastaba vert?jas: gram? nurodan?ios gal?n?s pary?kintos. moteri?ka kategorija.

A? gausiu visk?, ko noriu.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Dievas visada su manimi.
Dio ? semper con me.

Il Signore ? semper con me.

Tu visada esi mano ?irdyje.
Sei semper nel mio cuore.

Myliu gyvenim?.
Amo la vita.

Gyvenk nesigail?damas.
Vivi senza rimpianti.

Ne?inau, kas bus rytoj... svarbiausia b?ti laimingam ?iandien.
Non so cosa mi riserva il domani... L "importante ? essere felice oggi.

Vienas gyvenimas vienas ?ansas.
Una vita, unopportunit?.

?ingsnis po ?ingsnio link savo svajon?s.
Passo per passo verso il sogno.

Nieko n?ra ne?manomo.
Niekas ne?manoma.

A? gyvenu vienas su tavimi, myliu tave vien?.

A? gyvenu tik su tavimi, myliu tave vien?.
Vivo solo di te, amo solo te.

Meil? ?udo l?tai.
L'amore uccide lentamente.

Mano gyvenimas yra mano ?aidimas.
La mia vita, il mio gioco.

Su Dievu ?irdyje.
Con Dio nel cuore.
Kaip tinkama parinktis:
Con il Signore nel cuore.

Ne?manoma yra ?manoma.
L "ne?manoma ir ?manoma.

Svajok be baim?s.
Sogna senza paura.

(Mano ?irdis plaka tik tau.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Nesvajok, b?k svajone.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Am?inai ir am?inai, mano vienintel? meil? yra su manimi.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore.

Gyvenime daug ko sau neleisiu, bet n?ra nieko, kas man gal?t? b?ti u?drausta.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c"? nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Galvas auk?tyn! - tar? budelis, u?simet?s kilp? ant kaklo.
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo.

?ymi? ?moni? posakiai i?versti ? ital? kalb?.

Vienoje meil?s valandoje yra visas gyvenimas.
Honore'as de Balzakas
C"? tutta una vita in un"ora d"amore.
Onor? de Balzakas

Geriau sudeginti, nei i?nykti.
Kurt Cobain
E" meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Ten, kur baigiasi laikas, prasideda am?inyb?.
ATMAN RA
L? dove finisce il Tempo, inizia l"Eternit?.

Mes tvir?iausiai tikime tuo, apie k? ma?iausiai ?inome.
Michelis de Montaigne'as
In nulla crediamo cos? cos? quanto in ci? che meno conosciamo.
Michelis De Montaigne'as

Geriau b?ti neramiam abejojant, nei b?ti ramiam klystant.
Alessandro Manzoni
? vyrai male l"agitarsi nel dubbio, che il riposar nell"errore.
Alessandro Manzoni

Mirtis yra puikus taikdarys.
Alessandro Manzoni
La morte ? un grande pacificatore.
Manzoni Alessandro

B?tinajame – vienyb?, abejojan?iame – laisv?, visame kame – meil?.
Augustinas Aurelijus
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c"? il dubbio, carit? in tutto.
Sant'Agostino

Tas, kuris pilnas meil?s, yra pripildytas paties Dievo.
Augustinas Aurelijus
Di che cosa ? pieno se non dio colui che ? pieno d"amore?
Sant'Agostino
* Pastaba vert?jas: tiksli ?v. Augustino citata i?rei?kiama retorinio klausimo forma; lai?kus
„Kas yra kupinas meil?s, jei ne pats Dievas?

Kas turi daug yd?, turi daug valdov?.
Petrarka Fran?esko
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca

Laikas gydo meil?s lig?.
Ovidijus
Il tempo guarisce tutte le pene d"amore.
Ovidijus

Moterys, kaip ir svajon?s, niekada n?ra tokios, koki? nor?tum.
Luigi Pirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Gyvenime pjauname, k? s?jame: kas s?ja a?aras, pjaus a?aras; kas i?dav?, tas bus i?duotas.
Luigi Settembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sar? tradito.
Luigi Settembrini

M?s? gyvenimas yra toks, kuo j? paver?ia m?s? mintys.
Cezaris Markas Aurelijus Antoninas Augustas
La nostra vita ? il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Visi mato tok?, koks tu atrodai, ma?ai kas jau?ia, koks esi.
Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccol? Machiavelli

Laim?kite draugus ne tu??iu tinginiu, o nuo?ird?iais meil?s ?od?iais.
Sokratas
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con nuo?irdus parole d"amore.*
Sokratas

Ne?manoma gyventi geriau, nei leid?iant savo gyvenim? siekiant tapti tobulesniu.
Sokratas
Non c"? modo migliore di trascorrere la vita che nell"aspirazione di diventare semper pi? pi? perfetto.*
Sokratas
* Pastaba vert?jas: vertimas ? ital? kalb? atliktas i? rusi?kos versijos, o ne i? originalo.

Nuo pirmos gyvenimo minut?s turime i?mokti b?ti verti gyventi.
Jeanas-Jacques'as Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jeanas-Jacques'as Rousseau
* Pastaba vert?jas: vertimas ? ital? kalb? atliktas i? rusi?kos versijos, o ne i? originalo.

Mirtis pakankamai arti, kad nereikia bijoti gyvenimo.
Friedrichas Nietzsche
originale:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrichas Vilhelmas Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Friedrichas Vilhelmas Nietzsche
* vertimas ? ital? kalb? – i? originalo vokie?i? kalba.

Citata i? garsiosios Steve'o Jobso kalbos Stanfordo absolventams originalo angl? kalba:
Likti alkanam. B?k kvailas.
Styvas D?obsas
I?versta ? rus? kalb?:
Likite nepasotinami (alkani)! B?kite neapgalvotas!
I?versta ? ital? kalb?:
Restate affamati, restate folli.
Styvas D?obsas

Gra?ios tatuiruot?s fraz?s i?verstos i? ital? ? rus? kalb?.

Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Nustosiu tave myl?ti tik tada, kai kur?iam menininkui pavyks pavaizduoti ro??s ?iedlapio, krentan?io ant kri?tolini? pilies grind?, gars?, kuri niekada neegzistavo.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Jei b?tum a?ara, neverk?iau i? baim?s tave prarasti.

Non accontentarti dell"orizzonte...cerca l"infinito.
Nepatenkink horizontu... ie?kok begalyb?s.

L "essenziale ? invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine'as de Saint-Exup?ry
Svarbiausia yra tai, ko nematote akimis.
"Ma?asis princas" Antoine'as de Saint-Exup?ry

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
(Vasco Rossi)
Jei b?t? tik viena prie?astis likti ?ia, prisiekiu, ?inote, a? pasilik?iau.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Meil? be gailes?io.

Anima Trapi.
Trapi siela.

Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!
Niekada nepasiduok: kai manai, kad viskas baig?si, tai yra b?tent ta akimirka, kai viskas tik prasideda!

Ho visto che l"amore cambia il modo di guardare.
Pasteb?jau (supratau), kad meil? kei?ia reg?jim?.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Tu ma?a ?vaig?d? danguje, bet didel? mano ?irdyje.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Jei tau to reikia ir nerandi man?s, ie?kok man?s sapnuose.

Sotto le ali di un angelo.
Po angelo sparnais.

originalus pavadinimas	Kaip :)	Vertimas
Sono nata per la foricit?	141	Gimiau d?l laim?s
Sotto le ali di un angelo	82	Po angelo sparnais
Otterr? tutto ci? che voglio	81	A? gausiu visk?, ko noriu
Sei semper nel mio cuore	75	Tu visada esi mano ?irdyje
Vivi. Lota. Ama	72	Tiesiogiai. Kovoti. Meil?
Il mio angelo custode ? semper con me	66	Mano angelas sargas visada su manimi
Segui i tuoi sogni	63	sek savo svajones
C`? semper una via d`uscita	44	Visada yra i?eitis
Non sognare, sii tu stesso il sogno	44	Nesvajok, b?k svajone
Che il cuore della mia mamma batta in Eterno	38	Tegul mano mamos ?irdis plaka am?inai
Ne?manoma ir ?manoma	37	Ne?manoma yra ?manoma
Niente ir ne?manoma	37	Nieko n?ra ne?manomo
Grazie di tutto Mamma	35	A?i? u? visk? mama
L`amore per i genitori vive in Eterno	31	Meil? t?vams gyvuoja am?inai
Vivi senza rimpianti	31	Gyvenk nesigail?damas
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo	30	Savo mintimis mes kuriame pasaul?
Una vita, unopportunit?	30	Vienas gyvenimas vienas ?ansas
Il mio cuore batte solo per te	29	Mano ?irdis plaka tik tau
Non arrenderti mai perch? quando pensi che sia tutto finito, ? il momento in cui tutto ha inizio!	28	Niekada nepasiduok: kai manai, kad viskas baig?si, tai yra b?tent ta akimirka, kai viskas tik prasideda!
A questo mondo nulla accade per caso	27	Niekas ?iame pasaulyje nevyksta atsitiktinai
Con Dio nel cuore	25	Su Dievu ?irdyje
Dio ? semper con me	25	Dievas visada su manimi
Dio vede tutti i nostri peccati, per? vede anche il nostro pentimento	25	Vie?pats mato visas m?s? nuod?mes, bet mato ir m?s? atgail?
L? dove finisce il Tempo, inizia l`Eternit?	25	Ten, kur baigiasi laikas, prasideda am?inyb?
Cambiando rimani te stessa	23	Keisdami i?likite tokie patys
Credi nei sogni, credi nella libert?	23	Tik?k savo svajone, tik?k laisve
Pagaminta Paradiso	21	Padaryta danguje
Passo per passo verso il sogno	21	?ingsnis po ?ingsnio link savo svajon?s
E`meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente	20	Geriau sudeginti, nei i?nykti
Chi l`ha detto che la notte e fatta per dormire? La notte si pensa, riflette, si piange, si ricorda, si ama; as gyvenu	19	Tas, kuris sugalvojo nakt? miegui, yra gudrus. Tai naktis, kuri buvo sukurta tam, kad gal?tum?te apm?styti, verkti, myl?ti, nerimauti, prisiminti ir galvoti. Tik naktimis gyveni
Il ricordo di te vivr? nel mio cuore	19	Prisiminimas apie tave gyvens mano ?irdyje
Nessun rimpianto, nessun rimorso	17	N?ra ko gail?tis
Rispetta il passato, costruisci il futuro	16	Gerbk praeit?, kurk ateit?
Amore senza rimpianti	15	Meil? be gailes?io
Il silenzio e una grande arte di conversazione	15	Tyla yra didysis deryb? menas
Sogna senza paura	15	Svajok be baim?s
L`unico amore che non tradir? mai ? l`amore di una madre	14	Motinos meil? yra vienintel? meil?, i? kurios negalima tik?tis i?davyst?s
Buon intenditore poche lygtinis paleidimas	13	i?mintingieji puikiai supranta
L`amore e l`arte di tutte le arti; dipinge emozioni, crea colori e causa gioia e dolori	13	Meil? yra meno menas, kuris pie?ia emocijas, mai?o spalvas ir sukelia skausm? bei d?iaugsm?
L'amore uccide lentamente	13	Meil? ?udo l?tai
Ma non c`? nulla che gli altri mi potrebbero proibire	13	Gyvenime daug ko sau neleisiu, bet n?ra nieko, kas man gal?t? b?ti u?drausta
Mamma, ti voglio bene	13	Mamyte, a? tave myliu
Non si torna indietro, ma si puo ricominciare!	13	N?ra kelio atgal, bet galite prad?ti i? naujo
Anima Trapi	12	Trapi siela
Chi cerca – trova	12	Kas ie?ko, tas ras
Il cuore di una madre ? un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono	12	Motinos ?irdis yra bedugn?. Kurio gelm?se visada bus atleidimas
La gente si scorda in fretta di te quando non gli servi piu…	12	?mon?s skub?dami pamir? tave, kai jiems nebereik?s...
La nostra vita ? il risultato dei nostri pensieri	12	M?s? gyvenimas yra toks, kok? j? paver?ia m?s? mintys.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore	12	A? myliu tave mama. Tu esi mano ?irdyje am?inai
Amore della mia vita, sei la persona piu speciale del mondo, mi fai sentire viva. Tu amo!	11	Mano gyvenimo meile, tu esi nuostabiausias ?mogus pasaulyje, tu priver?ia mane jaustis gyvu. A? tave myliu!
C`? tutta una vita in un`ora d`amore	10	Per vien? meil?s valand? yra visas gyvenimas
Ci? che accade oggi ? il risultato dei tuoi pensieri di ieri	10	Tai, kas vyksta ?iandien, yra j?s? vakar min?i? rezultatas
La musica e il riflesso di noi stessi	10	?mogaus siela atsispindi muzikoje
Meglio tardi che mai	10	Geriau v?liau negu niekada
Nella vita per capire bisogna sbagliare	10	Gyvenime turime daryti klaidas, kad i?moktume suprasti
C`e semper qualcosa che resta, quando tutto va via	9	Visada ka?kas lieka, kai visko neb?ra
C`? un`unica felicit? nella vita: amare ed essere amati	9	Gyvenime yra tik viena laim? – myl?ti ir b?ti mylimam
Chi misura se stesso, misura tutto il mondo	9	Kas pa??sta save, pa??sta vis? pasaul?
Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano piu della stessa virtu. (Francois de La Rochefoucauld)	9	Yra keletas tr?kum?, kuriuos sumaniai panaudojus galima paversti privalumais.
La donna sara semper la gioia e la rovina di ogni uomo!	9	Moteris visada bus kiekvieno vyro d?iaugsmas ir prakeiksmas!
L`unica cosa di cui dovremmo avere paura, e la paura stessa	9	N?ra ko bijoti. Vienintelis dalykas, kuris gali sukelti baim?, yra pati baim?.
Nei secoli dei secoli ? semper con me il mio unico amore	9	Am?inai ir am?inai, mano vienintel? meil? yra su manimi
Nel dubbio non lo fare!	9	Jei abejojate, nedarykite to!
Non accontentarti dell`orizzonte…cerca l`infinito	9	Nepatenkink horizontu... ie?kok begalyb?s
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente pu? cominciare a giocare a scacchi	8	Net kai laikai visas kortas, gyvenimas staiga gali prad?ti ?aisti ?achmatais.
Chi vivra`, vedra`	8	Palauk ir pamatysi
Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo piu della mia stessa vita. Amore mio, ti amo alla follia	8	Nuo pirmos m?s? susitikimo akimirkos pavogei mano ?ird?, myliu tave labiau nei savo gyvenim?. Mano meile, a? tave beproti?kai myliu
Ho confuso i sogni con la realta!	8	A? painioju sapnus su realybe!
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sar? tradito	8	Gyvenime pjauname, k? s?jame: kas s?ja a?aras, pjaus a?aras; kas i?dav?, tas bus i?duotas
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali pi? della vita	8	Paimk mano rank? - laikyk j?, tu man esi daugiau nei gyvenimas!
Se hai molti vizi, servi molti padroni	8	Kas turi daug yd?, turi daug valdov?
Un bimbo impiega due anni per imparare a parlare, un uomo impiega una vita per imparare a tacere	8	Vaikas u?trunka dvejus metus, kad i?mokt? kalb?ti, bet ?mogui reikia viso gyvenimo, kad i?mokt? tyl?ti.
6 miliardi di persone al mondo ed io ho in mente solo te!	7	6 milijardai ?moni? pasaulyje, o a? galvoju tik apie tave!
C`? chi si ferma con te solo per un giorno, e riesce e regalarti emozioni che porterai dentro per il resto della vita. E c`? chi realmente potrebbe fermarsi al tuo fianco per semper	7	Kai kuri? ?moni? keliai su tavimi susikirs tik vien? dien?, ta?iau emocij?, kurias jie gali tau suteikti, nei?laikysi vis? likus? gyvenim?. Ta?iau yra ir toki?, kurie tikrai gal?t? likti ?alia j?s? am?inai.
Chi trova un amico, trova un tesoro	7	Kas surado draug?, tas surado lob?
Custodisco il tuo cuore	7	A? saugau tavo ?ird?
Grazie di tutto Papa	7	A?i? u? visk? t?ti
In nulla crediamo cos? quanto in ci? che meno conosciamo	7	Mes tvir?iausiai tikime tuo, apie k? ma?iausiai ?inome.
Io ho deciso. Non voglio avere ragione. Voglio essere felice	7	A? nusprend?iau. A? nenoriu b?ti teisus. A? noriu b?ti laimingas
L uomo propone - ma Dio dispone	7	?mogus si?lo, bet Dievas disponuoja
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti	7	Moterys, kaip ir svajon?s, niekada n?ra tokios, koki? nor?tum.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei	7	Visi mato tok?, koks tu atrodai, ma?ai kas jau?ia, koks esi
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno	7	Jeigu tau to reikia ir nerandi man?s, ie?kok man?s sapnuose
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore	7	Tu ma?a ?vaig?d? danguje, bet didel? mano ?irdyje.
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso	7	A? tave labai myliu, tu esi mano gyvenimas, dabar ?inau, kad mano gyvenimas be tav?s neturi prasm?s
Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo	6	Galvas auk?tyn! - tar? budelis, u?simet?s kilp? ant kaklo
AMARE e cantare, suonare, balare, ridere, piangere, guardare il cielo, ammirare le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, sentire il calore, o avere freddo	6	MEIL? rei?kia: dainuoti, ?aisti, ?okti, juoktis, verkti, ?i?r?ti ? dang?, gro??tis ?vaig?d?mis, kalb?tis, klausytis tylos, jausti ?ilt? ar ?alt?
C`e chi aspetta la pioggia per non piangere da solo	6	Yra toki?, kurie lietumi d?iaugiasi tik tod?l, kad jis verkia kartu su jais
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi	6	Vir? m?s? esi tik tu ir ?vaig?d?tas dangus
Di tutte le cose sicure la piu certa e il dubbio	6	I? vis? tikr? dalyk? tikriausia yra abejon?.
Il tempo guarisce tutte le pene d`amore	6	Laikas gydo meil?s lig?
La puntualita e una ladra del tempo	6	Punktualumas yra laiko vagyst?
Non c`? modo migliore di trascorrere la vita che nell`aspirazione di diventare semper pi? perfetto	6	Ne?manoma gyventi geriau, nei leid?iant savo gyvenim? siekiant tapti tobulesniu.
Non fidarti di chi ti dice che sei svarbu	6	Nepasitik?k ?mon?mis, kurie tau sako, kad tu esi labai svarbus.
Spesso il denaro costa troppo	6	Pinigai da?nai kainuoja per daug
Unit? nelle cose fondamentali, libert? dove c`? il dubbio, carit? in tutto	6	B?tinajame – vienyb?, abejojan?iame – laisv?, visame kame – meil?
Vivo solo di te, amo solo te	6	A? gyvenu tik su tavimi, myliu tave vien?
A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arriva direttamente dal cuore, come questo	5	Kartais neu?tenka ?od?i? tam tikroms situacijoms apib?dinti, bet ?irdis, ?irdis sako, kad tai tik veiksmas ir tu supranti, kad tai ateina tiesiai i? ?irdies, kaip ?ita.
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedr? mai! Ti amo vita mia	5	Mano meile, visos istorijos turi prad?i? ir pabaig?, bet mes niekada nepamatysime savo istorijos pabaigos! Myliu tave kaip savo gyvenim?
Anzich? con il vano ozio, conquista i tuoi amici con nuo?irdus parole d`amore	5	Laim?kite draugus ne tu??iu tinginiu, o nuo?ird?iais meil?s ?od?iais
Finch? morte non ci separi	5	Kol mirtis mus i?skirs
Restate affamati, restate folli	5	Likite nepasotinami (alkani)! B?kite neapgalvotas!
Sei al centro del mio mondo, in mezzo ai miei pensieri, tu per me vali piu di mille desideri. Tu amo	5	Tu esi mano pasaulio centre, mano min?i? viduryje, tu man verta daugiau nei t?kstantis tro?kim?. A? tave myliu
Smetter? di amarti solo quando un pittore sordo riuscir? a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito	5	Nustosiu tave myl?ti tik tada, kai kur?iam menininkui pavyks pavaizduoti ro??s ?iedlapio, krentan?io ant kri?tolini? pilies grind?, gars?, kuri niekada neegzistavo.
Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali	5	Visi vyrai gimsta laisvi ir nelyg?s
Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio… ti amo, ti amo, ti amo…	5	Ar nori su?inoti, kaip a? tave myliu? ?sivaizduok, kad kiekvienas tavo ?irdies plakimas yra mano... A? myliu tave, myliu tave, myliu tave...
Chi non lavora, non mangia	4	Kas nedirba, tas nevalgys
Chi troppo vuole, niente ha	4	Nori daug, gauni ma?ai
E meglio una delusione vera di una gioia finta (Neffa „Il mondo nuovo“)	4	Geriau tikras nusivylimas nei netikras d?iaugsmas
? vyrai male l`agitarsi nel dubbio, che il riposar nell`errore	4	Nerimas abejon?se yra geriau nei ramyb? kliedesiuose
E se guardiamo lo stesso cielo, non siamo poi cosi lontani!	4	O jei pa?i?r?tume ? dang?, nesame taip toli vienas nuo kito!
Grazie all`amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio!	4	D?l meil?s, kuri? tau jau?iu, a? i?mokau vertinti paprastus dalykus gyvenime ir man nieko netr?ksta, nes tu esi ?alia, mano meile!
Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perche sono senza pieta	4	Veiksmai yra pirmoji tragedija gyvenime, ?od?iai – antroji. ?od?iai tikriausiai dar blogesni, nes jie negailestingi
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono	4	Klausimai niekada n?ra nepador?s, tik atsakymai ? juos yra nepador?s
Non e l`eta che fa matura una persona ma le esperienze che ha vissuto	4	?mog? brandina ne am?ius, o sukaupta patirtis
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita... non basterebbero! Ti amo, amore mio!	4	N?ra tinkam? ?od?i? ar frazi?, apib?dinan?i? tai, k? a? tau jau?iu! Myliu tave, myliu tave vien?, tu esi mano gyvenimas... ir to negana! A? tave myliu mano meile!
Non puoi riuscire a spegnere un`emozione. La senti, la senti bruciare dentro	4	J?s negalite i?jungti savo emocij?. I?girskite, pajuskite ir deginkite i? vidaus
Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro... (Vasco Rossi „Sto pensando a te)	4	A? galvoju apie tave, kai einu, kalbu, juokiuosi kv?puodamas.
Fin alla bara semper se n`impara	3	Gyvenk ir mokykis
Ho visto che l`amore cambia il modo di guardare	3	Pasteb?jau (supratau), kad meil? kei?ia reg?jim?
Il mio amore per te e come l`universo, infinito come le stelle ed i pensieri	3	Mano meil? tau yra kaip begalin? Visata, kaip ?vaig?d?s ir mintys.
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Tu amo!	3	U?miegu su viltimi, kad pabud?s tu esi mano, a? pabundu su nuostabia nuotaika, kuri? ?kv?p? mano protas, ir gyvenu viltimi, kad vien? dien? galiu tapti tavo ?irdies glob?ju. A? tave myliu!
Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perche rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire solo d?l lygtinio paleidimo: ti amo!	3	Kai matau tave, net negaliu kalb?ti, nes lieku su?av?tas tavo nuostabaus gro?io. Nor??iau pasakyti tik du ?od?ius: a? tave myliu!
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti	3	Jei b?tum a?ara, neverk?iau i? baim?s tave prarasti
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere	3	Nuo pirmos gyvenimo minut?s turime i?mokti b?ti verti gyventi
Tutti vorremmo l`amore, quello vero; c`e chi lo aspetta ir c`e chi l`ha gia trovato…	3	Mes visi norime meil?s, tikros meil?s; Yra laukian?i? ir t?, kurie jau rado...
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto	2	Jei b?t? tik viena prie?astis likti ?ia, prisiekiu, ?inote, a? pasilik?iau
Da piccola sognavo semper un amore unico e travolgente, ora non lo sogno piu perche ce l`ho… sei tu! Tu amo!	2	Vaikyst?je svajojau apie meil?, kuri visada buvo nepakartojama ir nepakartojama, dabar nebesvajoju, nes turiu... Tave! A? tave myliu!
Di che cosa ? pieno se non dio Colui che ? pieno d`amore?	2	„Kas yra kupinas meil?s, jei ne pats Dievas?
L`apppetito vien mangiando	2	Apetitas atsiranda valgant

Gra?i melodinga ital? kalba. Neabejotinai viena gra?iausi? kalb? pasaulyje. Net ir ne?inodamas ?od?i? reik?m?s, gali klausytis be galo. Visi?kai nat?ralu, kad ?ia kalba kalb?jo puik?s keliautojai, puik?s muzikantai, dizaineriai, operos atlik?jai, puik?s menininkai ir architektai. Atrodo, kad pati m?za Euterpe globoja Italijos ?mones, nuo ?imtme?io iki ?imtme?io kurdama puikius ?edevrus.

Ital? kalba para?yta daug filosofini? k?rini?, eil?ra??i?, opere?i?, sonat?. Tai mokslinink? Galileo Galilei ir Giordano Bruno, keliautojo Marco Polo, did?iausi? kompozitori? Vivaldi ir Stradivari, geniali? meninink? Leonardo da Vinci ir Botticelli, pasaulinio garso operos atlik?j? Enrique Caruso ir Luciano Pavarotti kalba.

Nat?ralu, kad didieji gars?s italai paliko savo am?ininkams daugyb? i?minting? posaki? ir aforizm?, kurie idealiai tinka visiems, norintiems pasidaryti tatuiruot? fraz?s ital? kalba su vertimu.

Ar tu ?inai? Oficialiai ital? kalboje yra apie 14 tarmi?, nors i? tikr?j? manoma, kad kiekvienas miestas turi savit? tarm?. Iki ?iol kai kuriose Italijos vietov?se yra ?moni?, kurie kalba tik ital? kalbos tarme ir nesupranta jos oficialios formos.

Fraz?s ital? kalba tatuiruot?ms yra idealus pasirinkimas ?kv?ptiems ir talentingiems ?mon?ms, kompozitoriams, dainininkams ir muzikantams. Tokia tatuiruot? atrodyt? tinkama ir harmoningai ant menininko, dizainerio ar poeto k?no.

Teigini? ital? kalba reik?m? ir dalykas

I?kiliausios asmenyb?s, kalb?jusios itali?kai, priklaus? mokslo ir men? pasauliui. J? kalba gra?i ir perkeltin?, pilna metafor? ir alegorij?, ji vis dar stebina savo i?mintimi ir pateikimo gro?iu.

Norintys tatuiruot?ms panaudoti frazes ital? kalba, nesunkiai ras ?maik??ius posakius ir eleganti?kus pos?kius pagal savo skon?. Ital? kalba turtingiausia aforizm? filosofin?mis ir meil?s temomis, daug gra?i? frazi? gro?io, gyvenimo ir mirties, muzikos tema.

Ar tu ?inai??iuolaikin?s ital? kalbos pradininku laikomas Dante Alighieri, kalb?j?s Florencijos gyventojams b?dingu Toskanos dialektu. Jo „Dievi?koji komedija“ buvo tokia populiari, kad jos stilius ir pateikimas buvo priimtas kaip oficiali ital? kalbos forma.

Renkantis fraz? ital? kalba tatuiruotei, galite pasitelkti salono katalog?, kuriame yra daug paruo?t? ?ablon?. M?gstamiausios fraz?s vertim? galite rasti ir patys, ta?iau geriausia pasitelkti patikimus, patikrintus ?altinius, kad nesuklystum?te ai?kindami posak?.

Svarbu! Neverskite teiginio ? ital? kalb? patys, jei nekalbate jo profesionaliu lygiu. ?ioje kalboje yra 15 laik?, kuri? net kai kurie italai nemoka taisyklingai vartoti. Be to, labai svarb? vaidmen? vaidina ?od?i? gal?n?s, turin?ios ?takos ?od?io semantiniam kr?viui. Viena neteisingai para?yta raid? gali visi?kai pakeisti ?od?io reik?m?.

Stilistinis tatuiruot?s sprendimas ital? kalba

Ital? kalba yra labai melodinga ir melodinga. Gra?u, didinga, eufoni?ka, reikalauja ypatingo stilistinio dizaino. ?is lie?uvis netoleruos grubaus elgesio.

Gotikinis ir tipografinis stilius n?ra patys geriausi sprendimai; fraz?s ital? kalba atrodys daug naudingiau, kai yra gra?us did?iosios raid?s ?riftas, ?r?mintas monogramomis ir ornamentiniais motyvais. Jei leid?ia posakio prasm?, tatuiruot? galima papildyti kokiu nors dizainu. Jei tatuiruot? yra tik fraz?, geriau tai padaryti viena spalva, jei u?ra?as yra vaizdo dalis, tada pie?inys gali b?ti spalvotas.

Tatuiruot?s vieta su u?ra?u ant k?no

Tatuiruotes su fraze ital? kalba renkasi k?rybingi, ry?k?s, talentingi asmenys. J? pa?i? vaizduot? gali jiems pasakyti, kur ir kaip geriausia d?ti tatuiruot?. Ta?iau yra keletas i?d?stymo niuans?, ? kuriuos geriausia atsi?velgti.

1. Tvarkingas vienos ar dviej? eilu?i? u?ra?as tikrai pritrauks susi?av?jimo kupinus kit? ?vilgsnius, jei bus pritaikytas ant rie?o, kulk?nies ar apatin?s nugaros dalies (mergait?ms). Tokia tatuiruot? raktikaulio ir pe?i? juostos srityje atrodys gra?iai.
2. T?rinis tekstas, u?imantis kelias eilutes, labai gerai tiks pe?i? srityje arba tarp j?. Vyrai tok? tekst? gali d?ti ant kr?tin?s, dilbio ir blauzdos.
3. Trimatis vaizdas, ?skaitant u?ra?? ital? kalba, gali b?ti dedamas ? ?onkaulius, ?on? arba nugar?. Toks i?d?stymas naudingas ir tuo, kad tatuiruot? visada galima pasl?pti po drabu?iais, nes pasitaiko atvej?, kai tatuiruot? ant k?no trukdo karjeros augimui arba formuoja klaiding? visuomen?s nuomon?.

Tatuiruo?i? panaudojimo u?ra?? pavidalu ypatyb?s

U? akivaizdaus tatuiruot?s paprastumo fraz?s forma yra daug niuans?, ? kuriuos reikia atsi?velgti.

1. U?ra?as sudarytas i? ?od?i?, o ?od?iai – i? raid?i?. Viena prastai ?d?ta raid? gali sugadinti bendr? visos fraz?s ?sp?d?. Turite atid?iai pasirinkti meistr?, kuris kompetentingai, gra?iai ir kokybi?kai pritaikys tekst?. Da?niausiai pasitaikantys tatuiruo?i? u?ra?? defektai yra ra?ybos klaidos, netolygus pigmento pasiskirstymas tekste, nukarusios raid?s ar eilut?s.
2. Netepkite u?ra?? deln? ir p?d? srityje. Oda ?iose vietose yra darbinis pavir?ius, veikiamas trinties ir da?nai lie?iamas. Tatuiruot? tokiose vietose truks neilgai.
3. Tatuiruot?s gijimo laikotarpiu u?gyja nedidel?s odos ?aizdel?s, kurios gali sukelti odos sausum? ir nie??jim?. Venkite subrai?yti pavir?iaus ir lupti od?, tai gali sukelti tatuiruot?s vaizdo defektus. Tur?tum?te dr?kinti ?i? odos viet? ir naudoti regeneruojan?ius produktus.