V?echna chv?la All?hovi, P?nu sv?t?!

P?eklad Kor?nu je p?eklad samotn?ho textu Kor?nu z arab?tiny do jin?ch jazyk? sv?ta. S?mantick? p?eklad Kor?nu je prezentac? v?znamu Kor?nu v jin?ch jazyc?ch.

Historie p?ekladu Kor?nu do ru?tiny za??n? od doby Petra I., na jeho p??kaz v roce 1716 v synod?ln? tisk?rn? v Petrohrad? vy?el prvn? p?eklad Kor?nu do ru?tiny - „Alkoran o Mahomet, nebo tureck? pr?vo“ . Tento p?eklad byl vytvo?en z p?ekladu do francouz?tiny a zahrnoval v?echny nep?esnosti a vynech?n? slov a fr?z? v s?r?ch.

Dramatik M.I. Verevkin v roce 1790 vydal sv?j p?eklad Kor?nu, kter? se jmenoval „Kniha Al-Kor?nu arabsk?ho Mohameda, kter? ji v ?est?m stolet? p?edlo?il jako seslanou z nebe, s?m posledn? a nejv?t?? z prorok? Bo??ch. ." P?eklad byl sice op?t vyhotoven z francouz?tiny a opakoval v?echny v?znamov? nep?esnosti, byl v?ak ps?n srozumiteln?j??m jednoduch?m jazykem a obsahoval c?rkevn?slovansk? slova. Tento p?eklad inspiroval A.S. Pu?kina k vytvo?en? b?sn? „Napodobov?n? Kor?nu“.

D?le p?i?ly p?eklady A.V. Kolmakov (z angli?tiny), Mirza Muhammad Ali Gadzhi Kasim oglu (Alexander Kasimovi?) Kazem-Bek - "Miftah Kunuz al-Kuran", K. Nikolaev - "Magomed?v Kor?n". V?echny byly vyrobeny z p?eklad? Kor?nu do jin?ch jazyk? a p?esn? opakovaly v?echny s?mantick? chyby t?chto p?eklad?.

Prvn? p?eklad Kor?nu z arab?tiny vytvo?il D.N. Boguslavsk?. Jeden z nejlep??ch v?deck?ch p?eklad? vytvo?il G.S. Sablukov - „Kor?n, legislativn? kniha mohamed?nsk?ho dogmatu“. I. Yu. Krachkovsky - "Kor?n", je pova?ov?n za akademick? p?eklad z arab?tiny.

Prvn? v?deck? a poetick? p?eklad vytvo?il T. A. Shumovsky, v muslimsk?m prost?ed? byl takov? p?eklad v?t?n a schv?len muslimsk?m duchovenstvem. Druh? ver?ovan? p?eklad Kor?nu do ru?tiny provedla Valeria Porokhova, kter? je prvn? p?ekladatelkou, kter? vyzn?vala isl?m. P?eklad byl vytvo?en ve spolupr?ci s p?edn?mi muslimsk?mi teology a z?skal mnoho p??zniv?ch recenz? od muslimsk?ch duchovn?ch a teolog?, v?etn? egyptsk? akademie Al-Azha.

Orientalista N.O. Osmanov p?ekl?d? kor?n ve snaze p?esn? vyj?d?it jeho v?znam. Osmanov ve sv?m p?ekladu poprv? pou??v? v koment???ch tafsir. Tento s?mantick? p?eklad Kor?nu si m??ete st?hnout na t?to str?nce.

P?esn?j?? p?eklad v?znam? Kor?nu dnes je "Kor?n" od E. Kulijeva. Tento p?eklad je schv?len muslimsk?mi u?enci a duchovn?mi.

„Kor?n, p?eklad v?znamu ver?? a jejich stru?n? v?klad“ od Abu Adela je kombinac? p?ekladu s v?kladem.
Z?kladem byl „at-Tafsir al-muyassar“ (Lehk? v?klad), sestaven? skupinou u?itel? v?kladu Kor?nu, v?dcem Abdull?hem ibn abd al-Muhsinem, a v?klad? a?-?auk?n?ho, Ab? Bakra D?az?ir?ho, ibn al-Usaymin, al-Bagavi, Ibn al-Jawziy a dal??.

V t?to sekci si m??ete st?hnout Kor?n v ru?tin? a arab?tin?, st?hnout si Kor?n?v tajwid a jeho tafsir r?zn?ch autor?, st?hnout si form?t mp3 Kor?n a videa r?zn?ch ?ten???, stejn? jako v?e ostatn?, co souvis? se svat?m Kor?nem.

Pr?v? na t?to str?nce jsou prezentov?ny tafs?ry kor?nu v ru?tin?. Ob? knihy si m??ete st?hnout jednotliv? a st?hnout cel? archiv knih. Stahujte nebo ?t?te online knihy, proto?e muslim mus? neust?le z?sk?vat znalosti, upev?ovat je. Zejm?na znalosti souvisej?c? s kor?nem.

Kor?n je svat? kniha muslim?. Z arab?tiny se p?ekl?d? jako „?ten? nahlas“, „vzd?l?v?n?“. ?ten? Kor?nu podl?h? ur?it?m pravidl?m – tajwid.

Sv?t Kor?nu

?kolem tajwid je spr?vn? ?ten? p?smen arabsk? abecedy – to je z?klad pro spr?vn? v?klad bo?sk?ho zjeven?. Slovo „tajvid“ se p?ekl?d? jako „p?iveden? k dokonalosti“, „zlep?en?“.

Tajweed byl p?vodn? vytvo?en pro lidi, kte?? se cht?j? nau?it spr?vn? ??st Kor?n. K tomu mus?te jasn? zn?t m?sta artikulace p?smen, jejich vlastnosti a dal?? pravidla. D?ky tajvid (pravidl?m ortoepick?ho ?ten?) je mo?n? dos?hnout spr?vn? v?slovnosti a eliminovat zkreslen? s?mantick?ho v?znamu.

Muslimov? p?istupuj? ke ?ten? Kor?nu s obavami, je to pro v???c? jako setk?n? s All?hem. Na ?ten? je d?le?it? se spr?vn? p?ipravit. Je lep?? b?t s?m a u?it se brzy r?no nebo p?ed span?m.

Historie Kor?nu

Kor?n byl sesl?n po ??stech. Prvn? zjeven? Mohamedovi bylo d?no ve v?ku 40 let. Po 23 let byly ver?e zas?l?ny Prorokovi ?. Sebran? Zjeven? se objevila v roce 651, kdy byl sestaven kanonick? text. S?ry nejsou ?azeny chronologicky, ale zachovaly se beze zm?ny.

Jazykem Kor?nu je arab?tina: m? mnoho slovesn?ch tvar?, je zalo?en na harmonick?m slovotvorn?m syst?mu. Muslimov? v???, ?e ver?e maj? z?zra?nou moc pouze tehdy, jsou-li ?teny v arab?tin?.

Pokud muslim neum? arabsky, m??e si p?e??st p?eklad kor?nu nebo tafseers: to je n?zev v?kladu svat? knihy. To v?m umo?n? l?pe porozum?t v?znamu Knihy. V?klad Kor?nu lze ??st tak? v ru?tin?, ale p?esto se to doporu?uje pouze pro ??ely sezn?men?. Pro hlub?? pozn?n? je d?le?it? um?t arabsky.

S?ry z Kor?nu

Kor?n obsahuje 114 s?r. Ka?d? (krom? dev?t?ho) za??n? slovy: "Ve jm?nu All?ha, Milosrdn?ho a Milosrdn?ho." V arab?tin? basmala zn? takto: Ver?e, z nich? jsou slo?eny s?ry, jinak zvan? zjeven?: (od 3 do 286). ?ten? s?r p?in??? v???c?m mnoho v?hod.

S?ra Al-Fatiha, sest?vaj?c? ze sedmi ver??, otev?r? Knihu. Vzd?v? chv?lu All?hu a tak? ??d? o jeho milost a pomoc. Al-Baqarah je nejdel?? s?ra s 286 ver?i. Obsahuje podobenstv? o Musovi a Ibrohimovi. Zde m??eme naj?t informace o jednot? All?ha a Soudn?m dni.

Kor?n kon?? kr?tkou s?rou Al Nas, kter? se skl?d? ze 6 ver??. Tato kapitola vypr?v? o r?zn?ch poku?itel?ch, s nimi? hlavn?m bojem je vyslovov?n? Jm?na Nejvy???ho.

S?ra 112 je mal?, ale podle samotn?ho Proroka ? zab?r? t?etinu Kor?nu na z?klad? sv?ho v?znamu. To se vysv?tluje t?m, ?e m? velk? v?znam: mluv? o velikosti Stvo?itele.

P?epis Kor?nu

Ti, kte?? nejsou rodil?mi mluv??mi arab?tiny, mohou naj?t p?eklady ve sv?m rodn?m jazyce pomoc? p?episu. Nach?z? se v r?zn?ch jazyc?ch. Toto je dobr? p??le?itost ke studiu Kor?nu v arab?tin?, ale n?kter? p?smena a slova jsou t?mto zp?sobem zkreslena. Doporu?uje se, abyste si nejprve poslechli ver? v arab?tin?: nau??te se jej vyslovovat p?esn?ji. To je v?ak ?asto pova?ov?no za nep?ijateln?, proto?e v?znam ver?? se m??e p?i p?episu do jak?hokoli jazyka zna?n? zm?nit. Chcete-li si knihu p?e??st v origin?le, m??ete vyu??t bezplatnou online slu?bu a z?skat p?eklad v arab?tin?.

skv?l? kniha

Z?zraky Kor?nu, o kter?ch ji? bylo mnoho ?e?eno, skute?n? ohromuj? p?edstavivost. Modern? v?d?n? umo?nilo nejen pos?lit v?ru, ale nyn? se stalo zjevn?m: seslal je s?m All?h. Slova a p?smena Kor?nu jsou zalo?ena na jak?msi matematick?m k?du, kter? p?esahuje lidsk? mo?nosti. K?duje budouc? ud?losti a p??rodn? jevy.

Mnoh? v t?to posv?tn? knize je vysv?tleno s takovou p?esnost?, ?e ?lov?k nedobrovoln? p?ijde na my?lenku jej?ho bo?sk?ho vzhledu. Tehdy lid? je?t? nem?li znalosti, kter? maj? nyn?. Nap??klad francouzsk? v?dec Jacques Yves Cousteau u?inil n?sleduj?c? objev: vody St?edozemn?ho a Rud?ho mo?e se nem?s?. Tato skute?nost byla pops?na i v Kor?nu, jak? bylo p?ekvapen? Jeana-Yvese Cousteaua, kdy? se o tom dozv?d?l.

Pro muslimy vyb?rejte jm?na z Kor?nu. Zde byla zm?n?na jm?na 25 prorok? All?ha a jm?no spole?n?ka Mohameda ? - Zeida. Jedin? ?ensk? jm?no je Maryam, dokonce se po n? jmenuje i sura.

Muslimov? jako modlitby pou??vaj? s?ry a ver?e z Kor?nu. Je to jedin? svatyn? isl?mu a v?echny ob?ady isl?mu jsou postaveny na z?klad? t?to skv?l? knihy. Prorok ? ?ekl, ?e ?ten? s?r pom??e v r?zn?ch ?ivotn?ch situac?ch. Vysloven? s?ry „ad-Duha“ m??e zbavit strachu ze Soudn?ho dne a s?ra „al-Fatiha“ pom??e v nesn?z?ch.

Kor?n je pln? bo?sk?ho v?znamu, obsahuje nejvy??? zjeven? All?ha. Ve Svat? knize m??ete naj?t odpov?di na mnoho ot?zek, sta?? se jen zamyslet nad slovy a p?smeny. Ka?d? muslim mus? ??st Kor?n, bez jeho znalosti nen? mo?n? prov?d?t namaz - pro v???c?ho povinn? forma uct?v?n?.

V?e, co existuje ve Vesm?ru a v?e, co se v n?m d?je, je spojeno s Kor?nem a odr??? se v n?m. Lidstvo je nemysliteln? bez Kor?nu a ve?ker? v?da v prav?m slova smyslu je jen mal?m zlomkem znalost? obsa?en?ch ve Svat?m Kor?nu.

Lidstvo je nemysliteln? bez Kor?nu, a proto srdce lid? mraz?, kdy? sly?? toto kr?sn? slovo.

Lid? cht?j? v?d?t v?ce o Kor?nu a hledaj? v?e, co s n?m souvis?.

S p??chodem internetu do vyhled?vac?ch ??dk? miliony lid? zad?vaj? slova: Kor?n, Kor?n + v ru?tin?, st?hnout Kor?n, poslouchat Kor?n, jazyk Kor?nu, ??st Kor?n, ??st Kor?n, Kor?n + v ru?tin? , s?ry + z Kor?nu, p?eklad Kor?nu, online Kor?n, Kor?n zdarma, Kor?n zdarma, Kor?n Mishari, Kor?n Ra??d, Kor?n Mishari Ra??d, svat? Kor?n, video Kor?n, Kor?n + v arab?tin?, Kor?n + a sunna, Kor?n ke sta?en? zdarma , Kor?n ke sta?en? zdarma, Kor?n poslouchat online, Kor?n ??st + v ru?tin?, kr?sn? Kor?n, v?klad Kor?nu, Kor?n mp3 atd.

Na na?em webu ka?d? najde pot?ebn? a ?pln? informace t?kaj?c? se Kor?nu.

Kor?n v ru?tin? nen? kor?n. P?smo svat? bylo lidstvu sesl?no v arab?tin? a ty knihy, kter? dnes vid?me jako p?eklady Kor?nu do r?zn?ch jazyk?, v?etn? ru?tiny, nemohou b?t naz?v?ny Kor?nem a nejsou. Jak m??e b?t kniha v ru?tin? nebo jin?m jazyce, kterou ?lov?k napsal, naz?v?na Kor?nem? Toto je jen pokus p?elo?it slovo Bo?? do r?zn?ch jazyk?. Mnohdy se z?sk? n?co podobn?ho jako po??ta?ov? strojov? p?eklad, z ?eho je t??k? n?co pochopit, ba co v?c, je zak?z?no o tom jakkoli rozhodovat. Vyd?v?n? knih v r?zn?ch jazyc?ch s p?ekladem posv?tn?ho textu a s n?pisem "Kor?n" na ob?lce je inovac? (bid'a), kter? nebyla v dob? proroka Mohameda (pokoj a po?ehn?n? na n?j) a po n?m za dob spole?n?k?, jejich stoupenc? a Salaf Salihun?. Pokud by n?co takov?ho bylo nutn?, pak by to Prorok (pokoj a po?ehn?n? s n?m) ud?lal a p?ik?zal ostatn?m. Po n?m spole?n?ci tak? nevyd?vali „Kor?ny“ v per?tin?, angli?tin?, n?m?in?, ru?tin? a dal??ch jazyc?ch.

Za?ali tedy „b?t oslavov?ni“ a? v posledn?ch 200-300 letech. A 20. stolet? bylo v tomto ohledu rekordn?, kdy byl Kor?n p?elo?en do ru?tiny n?kolika lidmi najednou. Nez?stali jen u toho a za?ali p?ekl?dat i do n?rodn?ch jazyk?.

Ka?d?, kdo chce pochopit prav? v?znam Kor?nu, mus? ??st stovky a stovky svazk? v?klad? posv?tn?ho textu, kter? ve sv? dob? napsali nejv?t?? u?enci isl?mu.

Cel? isl?msk? v?da je vysv?tlen?m pro lidi, k ?emu Svat? Kor?n vyz?v?. A tis?ce let nep?etr?it?ho studia nebudou schopny d?t ?lov?ku ?pln? pochopen? v?znamu Svat? knihy. A n?kte?? naivn? lid? si mysl?, ?e p?elo?en?m kor?nu do ru?tiny se mohou rozhodovat a stav?t na tom sv?j ?ivot a soudit ostatn?. To je samoz?ejm? temn? nev?domost. Jsou dokonce tac?, kte?? hledaj? argumenty v p?ekladech Kor?nu a nic tam nenach?zej?, oponuj? nejv?t??m sv?tov? uzn?van?m isl?msk?m u?enc?m.

kor?n- v??n?, nestvo?en? ?e? All?ha V?emohouc?ho. Svat? Kor?n byl seslan? proroku Mohamedovi (pokoj a po?ehn?n? s n?m) P?nem prost?ednictv?m archand?la D?ibrila a sestoupil a? do na?ich dn? nezm?n?n p?enosem z generace na generaci.

Kor?n zahrnuje v?e pot?ebn? pro lidstvo a? do Soudn?ho dne. Shrom??dil v?e, co bylo obsa?eno v p?edchoz?ch knih?ch, zru?il p?edpisy, kter? se vztahovaly pouze na ur?it? n?rody, a stal se tak zdrojem odpov?d? na nal?hav? ot?zky a? do konce v?k?.

Zachov?n? Kor?nu p?evzal P?n. Nikdy nebude p?ekroucen? a bude zachov?n ve form?, v jak? byl sesl?n, nebo? All?h V?emohouc? ??k? (co? znamen?): „Opravdu, my (All?h) seslali Kor?n a ur?it? ho zachov?me“ (S?ra Al-Hijr, ajat 9).

Kor?n poslouchat

Poslech ?ten? Kor?nu uklid?uje ?lov?ka, normalizuje jeho psychick? stav. L?ka?sk? ?stavy dokonce provozuj? terapeutickou terapii, kdy lid? trp?c? stresov?mi a depresivn?mi stavy mohou poslouchat ?ten? Kor?nu a odborn?ci konstatuj? prudk? zlep?en? stavu pacient?.

? ??????????? ???? ?????????? ??? ???? ??????? ?????????? ????????????????

[????: ????? 82]

"Pos?l?m z Kor?nu to, co je uzdraven? a milosrdenstv? pro ty, kte?? v???."

Jazyk Kor?nu-Arab?tina, nejkr?sn?j?? jazyk, kter?m budou obyvatel? R?je komunikovat.

Prorok Muhammad (pokoj a po?ehn?n? s n?m) ?ekl: „Milujte Araby ze t?? d?vod?: proto?e jsem Arab, Svat? Kor?n je v arab?tin? a ?e? obyvatel r?je je arabsk?.

?ten? Kor?nu

Sta?? spr?vn? ??st Kor?n, nen? to jednoduch? text, kter? lze ??st s chybami. Je lep?? ne??st Kor?n v?bec, ne? jej ??st s chybami, jinak se ?lov?k nedo?k? ??dn? odm?ny a naopak se dopust? h??chu. Chcete-li ??st Kor?n, mus?te dob?e zn?t pravidla ?ten? a v?slovnosti ka?d?ho arabsk?ho p?smena. V ru?tin? je jedno p?smeno „s“ a jedno p?smeno „z“ a v arab?tin? jsou t?i p?smena podobn? rusk?mu „s“ a ?ty?i a? „z“. Ka?d? se vyslovuje jinak, a pokud to ve slov? vyslov?te ?patn?, pak se v?znam slova ?pln? zm?n?.

Spr?vn? ?etba Kor?nu a v?slovnost p?smen je samostatn? v?da, bez jej?ho pochopen? nen? mo?n? Kor?n vyzvednout.

???? ????????? ?????? ????? ?????? ? ???? ?????????? ?????? ???? ???????? ???????? ????? : " ?????????? ???? ????????? ?????????? ??????????? " .

Uthman (a? je s n?m All?h spokojen) ozn?mil, ?e Prorok (pokoj a po?ehn?n? s n?m) ?ekl: Nejlep?? z v?s je ten, kdo studuje Kor?n a u?? ho (ostatn?) ”.

Kor?n + v ru?tin?. N?kte?? lid?, kte?? nev?d?, jak ??st Kor?n, cht?j? z?skat odm?nu od V?emohouc?ho, sl?bili t?m, kte?? ?tou posv?tn? text, najdou snadnou cestu pro sebe a za?nou hledat text Kor?nu napsan? rusk?mi p?smeny . P??ou dopisy i do na?? redakce s prosbou, abychom jim tu ?i onu s?ru napsali rusk?m p?smem v p?episu. Samoz?ejm? jim vysv?tlujeme, ?e je prost? nemo?n? napsat ver?e Kor?nu spr?vn? v transkripci a ?ten? takov?ho textu nebude ?ten?m Kor?nu, i kdy? n?kdo takto ?te, ud?l? mnoho chyb, ?e Kor?n s?m ho bude prokl?nat za chyby, kter? ud?lal.

Proto se, draz? p??tel?, ani nepokou?ejte ??st Kor?n v transkripci, ?t?te z p?vodn?ho textu, a pokud to nev?te, poslechn?te si ?ten? v audio nebo videonahr?vce. Ten, kdo poslouch? Kor?n s pokorou, dost?v? stejnou odm?nu jako ?ten??. S?m All?h?v posel (pokoj a po?ehn?n? s n?m) r?d poslouchal Kor?n a ??dal sv? spole?n?ky, aby mu jej p?e?etli.

„Kdo naslouch? recitaci jednoho ver?e z Kor?nu, obdr?? odm?nu n?kolikr?t zv??enou. A ten, kdo ?te tento ver?, se stane sv?tlem (nur) v den soudu a osv?tl? jeho cestu do r?je “(Im?m Ahmad).

S?ry + z Kor?nu

Text Kor?nu je rozd?len na s?ry a ver?e.

Ayat - fragment (ver?) Kor?nu, skl?daj?c? se z jedn? nebo v?ce fr?z?.

S?ra – kapitola Kor?nu, spojuj?c? skupinu ver??.

Text Kor?nu se skl?d? ze 114 s?r, kter? se konven?n? d?l? na mekk?nsk? a med?nsk?. Podle v?t?iny u?enc? v?e, co bylo sesl?no p?ed hid?rou, pat?? k mekk?nsk?m zjeven?m a v?e, co bylo sesl?no po hid??e, pat?? k medinsk?m zjeven?m, i kdy? se to stalo nap??klad v samotn? Mekce b?hem rozlu?kov? pouti. Ver?e poslan? dol? b?hem migrace do Mediny jsou pova?ov?ny za mekk?nsk?.

S?ry v Kor?nu nejsou v po?ad? zjeven?. Surah Al-Fatiha, poslan? dol? v Mekce, je um?st?na jako prvn?. Sedm ver?? t?to s?ry zahrnuje z?kladn? principy isl?msk?ho dogmatu, pro kter? byla naz?v?na „Matka P?sma“. Po n?m n?sleduj? dlouh? s?ry seslan? dol? v Med?n? a vysv?tluj?c? z?kony ?ar?a. Kr?tk? s?ry seslan? do Mekky i Mediny jsou na konci Kor?nu.

V prvn?ch seznamech Kor?nu nebyly ver?e od sebe odd?leny znaky, jak se to d?l? v sou?asnosti, a proto mezi u?enci vznikly ur?it? neshody ohledn? po?tu ver?? v P?smu. V?ichni se shodli, ?e obsahuje p?es 6200 ver??. V p?esn?j??ch v?po?tech mezi nimi nebyla jednota, ale tyto ?daje nemaj? z?sadn? v?znam, proto?e se net?kaj? textu zjeven?, ale pouze toho, jak by m?l b?t rozd?len do ver??.

V modern?ch vyd?n?ch Kor?nu (Sa?dsk? Ar?bie, Egypt, ?r?n) se rozli?uje 6236 ver??, co? odpov?d? kufijsk? tradici sahaj?c? a? k Ali bin Abu Talibovi. Mezi teology neexistuje ??dn? neshoda ohledn? skute?nosti, ?e ver?e jsou uspo??d?ny v s?r?ch v po?ad?, kter? nadiktoval Prorok (pokoj a po?ehn?n? s n?m).

P?eklad Kor?nu

Nen? dovoleno d?lat doslovn?, doslovn? p?eklad Kor?nu. K tomu je nutn? podat vysv?tlen?, v?klad, proto?e toto je slovo All?ha V?emohouc?ho. Cel? lidstvo nebude schopno tvo?it takto nebo rovnaj?c? se jedn? s??e Svat? knihy.

V?emohouc? All?h ??k? v Kor?nu (co? znamen?): Pokud pochybujete o pravdivosti a pravosti Kor?nu, kter? jsme poslali na?emu slu?ebn?kovi - proroku Mohamedovi (pokoj a po?ehn?n? s n?m), p?ineste alespo? jednu s?ru podobnou jak?koli s??e Kor?nu ve v?mluvnosti. , vzd?l?v?n? a veden?, a volejte sv? sv?dky krom? All?ha, kte?? by mohli dosv?d?it, pokud jste pravdiv?...» (2:23).

Rysem Kor?nu je, ?e jeden ver? m??e m?t jeden, dva nebo deset r?zn?ch v?znam?, kter? si navz?jem neodporuj?. Ti, kte?? si to cht?j? prostudovat podrobn?, si mohou p?e??st Baizaviho tafseers „Anwaru ttanzil“ a dal??.

Mezi zvl??tnosti jazyka Kor?nu pat?? tak? pou??v?n? slov, kter? obsahuj? mnoho s?mantick?ch v?znam?, stejn? jako p??tomnost mnoha m?st, kter? vy?aduj? vysv?tlen? samotn?m Prorokem (pokoj a po?ehn?n? s n?m), a bez toho ?lov?k m??e ch?pat jinak. Posel All?ha (pokoj a po?ehn?n? s n?m) je hlavn?m u?itelem vysv?tluj?c?m lidem Kor?n.

V Kor?nu je mnoho ver?? vztahuj?c?ch se k ?ivotu a ?ivotu lid?, poslan?ch dol? jako odpov?di na ot?zky, podle situace nebo m?sta. Pokud provedete p?eklad Kor?nu, ani? byste vzali v ?vahu tyto konkr?tn? situace nebo okolnosti, pak se ?lov?k dostane do omylu. Tak? v Kor?nu jsou ver?e souvisej?c? s v?dami o nebi a zemi, pr?vem, pr?vem, histori?, zvyky, imanem, isl?mem, atributy All?ha a v?mluvnost? arabsk?ho jazyka. Pokud alim nevysv?tl? v?znam v?ech t?chto v?d, pak bez ohledu na to, jak dob?e zn? arabsk? jazyk, nebude zn?t celou hloubku ver?e. To je tak? d?vod, pro? doslovn? p?eklad Kor?nu nen? p?ijateln?. V?echny p?eklady, kter? jsou v sou?asn? dob? k dispozici v ru?tin?, jsou doslovn?.

Proto nelze p?ekl?dat Kor?n jinak ne? prost?ednictv?m v?kladu. Aby bylo mo?n? prov?st v?klad (tafsir), mus? b?t spln?ny ur?it? podm?nky. Ten, kdo d?l? p?eklad Kor?nu nebo jeho tafs?ru v nep??tomnosti alespo? jednoho z nich, pak se s?m m?l? a uv?d? ostatn? v omyl. .

Online Kor?n

V?emohouc? n?m dal mnoho r?zn?ch po?ehn?n? v podob? modern?ch vyn?lez? a z?rove? n?m dal mo?nost rozhodnout se, zda je vyu?ijeme ve sv?j prosp?ch nebo ve sv?j neprosp?ch. Internet n?m d?v? p??le?itost poslouchat online ?ten? Kor?nu 24 hodin denn?. Existuj? rozhlasov? stanice a webov? str?nky, kter? vys?laj? recitaci Kor?nu 24 hodin denn?.

bez kor?nu

Kor?n s?m o sob? nem? cenu a nem? cenu, nelze ho prodat ani koupit. A kdy? vid?me kor?ny ve v?loh?ch isl?msk?ch obchod?, mus?me v?d?t, ?e kupujeme pap?r, na kter?m je naps?n posv?tn? text, a ne Kor?n samotn?.

A v internetov?m prostoru slovo „zdarma“ znamen? mo?nost st?hnout si text nebo zvuk ?ten? Kor?nu zdarma. Na na?ich str?nk?ch si m??ete st?hnout zdarma.

Kor?n Mishari

Mnoho u?ivatel? internetu hled? nahr?vku Kor?nu v pod?n? slavn?ho recit?tora Svat?ho Kor?nu, im?ma kuvajtsk? Velk? me?ity Mishari Rashida al-Affasiho. Na na?ich str?nk?ch si m??ete zdarma p?e??st Kor?n od Mishari Rashida.

Svat? Kor?n

Svat? Kor?n je hlavn?m zdrojem muslimsk? doktr?ny, mor?ln?ch a etick?ch norem a pr?va. Text tohoto P?sma je nestvo?en? Slovo Bo?? ve form? a obsahu. Ka?d? jeho slovo sv?m v?znamem odpov?d? z?znamu v Zachoval? desce – nebesk?m archetypu P?sma svat?ho, kter? uchov?v? informace o v?em, co se d?je v cel?m Vesm?ru. P?e?t?te si ?pln?

video z kor?nu

Videa nejlep??ch recit?tor? Kor?nu

Kor?n + v arab?tin?

Cel? text Kor?nu v

Kor?n + a sunna

Kor?n je ?e? All?ha V?emohouc?ho.

V?klad Kor?nu

V Kor?nu a had?sech nemohou b?t ??dn? chyby, ale v na?em ch?p?n? Kor?nu a had?s? jich m??e b?t spousta. Vid?li jsme to na p??kladu uveden?m v prvn? ??sti tohoto ?l?nku a takov?ch p??klad? jsou tis?ce. Chyby tedy nespo??vaj? v posv?tn?ch zdroj?ch, ale v n?s, kte?? t?mto zdroj?m nejsme schopni spr?vn? porozum?t. N?sledov?n? u?enc? a mujtahid? n?s chr?n? p?ed nebezpe??m chyb. P?e?t?te si ?pln?.

Pochopen? posv?tn?ch text? tak? nen? snadn? ?kol. Chv?la All?hovi, kter? n?m dal v?dce, kte?? vysv?tlili, vylo?ili posv?tn? texty Kor?nu na z?klad? had?s? Proroka (pokoj a po?ehn?n? s n?m) a na prohl??en?ch spravedliv?ch v?dc?. .

Kr?sn? Kor?n

Kor?n mp3

Materi?l p?ipraven Muhammad Alimchulov

1975 je rokem narozen? Elmira Kulieva. ?kolu za?al nav?t?vovat v p?ti letech. Tak n?zk? v?k mu v?ak nebr?nil ve studiu s vyznamen?n?m. Za cel?ch deset let studia na 102. ?kole v Baku nedostal ani jednu ?ty?ku. B?hem studi? se Elmir o n?bo?enskou problematiku v?bec nezaj?mal a nav?c ne?etl knihy reflektuj?c? n?bo?enskou tematiku.

Od roku 1990, ve v?ku 15 let, Elmir Guliyev studoval na ?zerb?jd??nsk?m l?ka?sk?m institutu na Fakult? zubn?ho l?ka?stv?, kdy? ud?lal vynikaj?c? pr?ci s profilovac? zkou?kou. Spolu s Elmirem studovali studenti z Palestiny zubn? ?emeslo. Z rozhovor? s nimi se Kulijev nejprve dozv?d?l o isl?mu a ritu?lech prov?d?n? modliteb, pot? se za?al zaj?mat o toto n?bo?enstv?. Elmir Kuliyev studoval aspekty n?bo?enstv? a za?al se v?ce zaj?mat o arab?tinu. Kulijev se rozhodl za??t nav?t?vovat kurzy arab?tiny. Pro efektivn?j?? u?en? si Kuliev po??dil arabsk? slovn?k, se kter?m ?asto pracoval doma. Postupem ?asu, kdy studoval dv? a? t?i hodiny denn?, si Kuliev za?al pamatovat a? 30 nov?ch arabsk?ch slov denn?. Takov? z?pal pro studium jazyka mu umo?nil dokonale zvl?dnout arabsk? jazyk v pom?rn? kr?tk? dob?. N?sledn? se Elmir rozhodl za??t p?ekl?dat arabsk? knihy do ru?tiny.

Dnes je Elmir Kuliev v?deck?m redaktorem ?ady knih. Vytvo?il na pades?t ?l?nk? a p?eklad? teologick?ch knih do ru?tiny, nav?c p?eklady nejen z arab?tiny, ale tak? z ?zerb?jd??nu a angli?tiny. Hlavn?m d?lem je v?ak bezesporu s?mantick? p?eklad Kor?nu od Elmira Kulieva. Tato pr?ce byla dokon?ena v roce 2002. Pozd?ji Kuliev vytvo?il n?kter? dopl?ky a koment??e k pr?ci. P?eklad Kor?nu neust?le vylep?uje Elmir Kuliev, kter? je zvykl? d?lat ve?kerou svou pr?ci bezchybn?!

V?hody ?ten? s?mantick?ho p?ekladu Kor?nu.

Kor?n v ru?tin? nyn? existuje ve velk?m mno?stv?. Najdete ho v ka?d? me?it?, nav?c si m??ete na internetu p?e??st Kor?n v ru?tin? na str?nk?ch v?novan?ch n?bo?enstv? isl?mu. Za p?e?ten? Kor?nu v ru?tin? muslim jist? obdr?? dobrou odm?nu, proto?e touha porozum?t podstat? toho, co ?etl, napl?uje muslimskou mysl nezbytn?mi znalostmi o isl?mu a informacemi uveden?mi v P?smu svat?m.

Jak je uvedeno v jednom z had?s? All?hova proroka (sallallahu alayhi wa sallam):

„Kdokoli se vydal na cestu z?sk?v?n? v?domost?, tomu All?h usnadn? cestu do r?je. And?l? nad n?m rozt?hli sv? k??dla a radovali se z n?j. Ka?d? stvo?en? na nebi i na zemi, dokonce i ryby ve vod?, pros? o odpu?t?n? h??ch? toho, kdo p?ij?m? pozn?n?. D?stojnost alimu nad abidem (prost?m ctitelem) je podobn? d?stojnosti ?pl?ku nad ostatn?mi hv?zdami.. (Abu Dawud, Hadith 3641, vypr?v?l Abu Darda).

Had?s sv?d?? o tom, ?e ka?d?, kdo se pokus? ??st Kor?n v ru?tin? a porozum?t tomu, co ?te, se sn?ze dostane do rajsk?ch zahrad. Ale ?asto p?i ?ten? Kor?nu v ru?tin? m? ?ten?? mnoho ot?zek, proto?e existuje velk? mno?stv? ver??, kter? je obt??n? interpretovat. ?asto je t?m?? nemo?n? porozum?t tomu, co ?tete sami. Pro usnadn?n? porozum?n? psan?mu p?ekladu Kor?nu v ru?tin? byly vytvo?eny v?klady P?sma svat?ho neboli tafsir?. V?klad Kor?nu je pe?livou prac?, kterou po mnoho let vykon?vali nejv?znamn?j?? u?enci isl?mu.

Za nejlep?? ?ten? kor?nu v ru?tin? je pova?ov?no ?ten? pomoc? v?klad?. Pouze s pou?it?m tafseer? m??e muslim nej??inn?ji pochopit v?znam Kor?nu. ?vaha o v?znamu posv?tn?ch slov umo??uje muslimovi l?pe porozum?t sv?mu n?bo?enstv?, vyvodit kompetentn? z?v?ry ohledn? dal?? organizace sv?ho ?ivota, mo?nosti dos?hnout spr?vn? cesty n?sledov?n? isl?mu.

Ka?d? spr?vn? muslim by se m?l sna?it ??st Kor?n nejprve v ru?tin?, pou??vat a studovat tafsir, pak ??st Kor?n v arab?tin?, m?t na pam?ti v?znam arabsk?ch slov P?sma svat?ho, kter? ?te a o nich p?em??l?. U? tedy jen bezmy?lenkovit? znovu ?te arabsk? p?smena Kor?nu, ale ?te jej s ?pln?m porozum?n?m. A ?ten? Kor?nu v arab?tin? a porozum?n? textu d?v? v?ce sawab ne? ?ten? Kor?nu v ru?tin? nebo ?ten? Kor?nu v arab?tin? bez porozum?n?.

Kor?n, jako slovo V?emohouc?ho, slou?? jako skute?n? pr?vodce, hlavn? vod?tko v ?ivot? isl?msk? ummy a tak? zdroj univerz?ln?ho pozn?n? a sv?tsk? moudrosti, kter? nem? ve sv?t? obdoby. Samotn? Zjeven? ??k?:

„All?h seslal nejlep?? vypr?v?n? – P?smo, jeho? ver?e jsou podobn? a opakuj? se. T?m, kte?? se boj? sv?ho Stvo?itele, b?h? mr?z po k??i. A pak jejich k??e a srdce zm?knou p?i vzpom?nce na V?emohouc?ho. Toto je veden? All?ha, skrze kter? vede, koho chce, na p??mou cestu." (39:23)

V pr?b?hu d?jin seslal P?n sv?m slu?ebn?k?m ?ty?i svat? P?sma, jmenovit?: T?ru (Taurat), ?alt?? (Zabur), Evangelium (Injil) a Kor?n (Kur'an). To posledn? je Jeho posledn? P?smo a Stvo?itel se zav?zal, ?e je bude chr?nit p?ed jak?mkoli zkreslen?m a? do dne Velk?ho soudu. A to je uvedeno v n?sleduj?c?m ver?i:

„Vskutku, seslali jsme upom?nku a st?e??me ji“ (15:9)

Krom? tradi?n?ho jm?na jsou v posledn?m Bo??m zjeven? pou??v?na dal?? jm?na, kter? charakterizuj? n?kter? jeho vlastnosti. Nejb??n?j?? z nich jsou n?sleduj?c?:

1. Furqan (rozli?en?)

Tento n?zev znamen?, ?e Kor?n slou?? jako rozli?en? mezi „halal“ (povolen?) a (zak?zan?).

2. Kitab (kniha)

To znamen?, ?e Svat? Kor?n je Kniha V?emohouc?ho.

3. Dhikr (p?ipomenut?)

Rozum? se, ?e text P?sma svat?ho je z?rove? p?ipom?nkou, varov?n?m pro v?echny v???c?.

4. Tanzil (Poslat dol?)

Podstata tohoto jm?na spo??v? ve skute?nosti, ?e Kor?n byl sesl?n na??m Stvo?itelem jako Jeho p??m? milost pro sv?ty.

5. Nur (sv?tlo)

Struktura Kor?nu

Svat? kniha muslim? obsahuje 114 s?r. Ka?d? z nich m? sv?j zvl??tn? v?znam a vlastn? historii sesl?n?. V?echny s?ry se skl?daj? z ver??, kter? tak? nesou ur?it? v?znam. Po?et ver?? v jednotliv?ch s?r?ch se li??, a proto se rozli?uj? relativn? dlouh? s?ry a kr?tk? s?ry.

Samotn? kor?nsk? s?ry se v z?vislosti na obdob? jejich sesl?n? d?l? na takzvan? „mekk?nsk?“ (to znamen? seslan? dol? k Poslu V?emohouc?ho Mohameda, a? mu All?h po?ehn? a d? mu m?r, b?hem prov?d?n? jeho prorock? mise v Mekce) a „Medina“ (respektive v Med?n?).

Krom? s?r se Kor?n d?l? tak? na juz - je jich t?icet a ka?d? z nich se skl?d? ze dvou hizb?. V praxi se toto rozd?len? pou??v? pro usnadn?n? ?ten? Kor?nu b?hem modliteb tarawih ve Svat?m m?s?ci ramad?nu (hatm), proto?e ?ten? cel?ho textu Knihy All?ha od prvn?ho do posledn?ho ver?e je ??douc? akc?. v po?ehnan?m m?s?ci.

Historie Kor?nu

Proces ses?l?n? Zjeven? se odehr?val po ??stech a po pom?rn? dlouhou dobu – 23 let. Toto je zm?n?no v s??e al-Isra:

„Seslali jsme to (Kor?n) s pravdou a on sestoupil s pravdou, ale my (Mohamed) jsme v?s poslali jen jako dobr?ho posla a varovn?ho varov?n?. Kor?n jsme rozd?lili tak, abyste ho mohli lidem ??st pomalu. Poslali jsme to dol? po ??stech“ (17:105-106)

Posl?n? dol? k proroku Mohamedovi (S.G.V.) bylo provedeno prost?ednictv?m and?la Jabraila. Posel je vyl??il sv?m spole?n?k?m. Prvn? byly ?vodn? ver?e Surah Al-Alaq (The Clot). Pr?v? od nich za?ala prorock? mise Mohameda (S.G.V.), dlouh? t?iadvacet let.

V had?sech je tento historick? okam?ik pops?n n?sledovn? (podle Aishy bint Abu Bakr): „Sesl?n? zjeven? All?hovu poslu, salallah galeihi wa sallam, poch?z? z dobr?ho snu a ??dn? jin? vize krom? t?ch, kter? p?i?lo jako rann? sv?t?n?. Pozd?ji ho inspirovala touha odej?t do d?chodu a rad?ji to d?lal v jeskyni Hira na stejnojmenn? ho?e. Tam se zab?val v?cmi zbo?nosti - mnoho noc? bez p?est?vky uct?val V?emohouc?ho, dokud prorok Mohamed (sms) nem?l touhu vr?tit se ke sv? rodin?. To v?e trvalo, dokud mu nebyla odhalena pravda, kdy byl znovu v jeskyni Hira. Zjevil se p?ed n?m and?l a p?ik?zal: "?ti!", ale v odpov?? usly?el: "Neum?m ??st!" Potom, jak s?m Mohamed (s.g.v.) vypr?v?l, and?l ho vzal a siln? ho stiskl - tak moc. ?e se napnul a? na doraz, pak uvolnil ruce a znovu ?ekl: "?ti!" Prorok odpov?d?l: "Neum?m ??st!" And?l ho znovu stiskl, tak?e se (op?t) velmi napjal, pustil ho a p?ik?zal: "?ti!" - a on (zase) opakoval: "Neum?m ??st!" A pak and?l stiskl Posledn?ho posla All?ha pot?et? a uvolnil se a ?ekl: „?t?te ve jm?nu sv?ho P?na, kter? stvo?il, stvo?il ?lov?ka ze sra?eniny! ?t?te a v?? P?n je nej?t?d?ej??…“ (Bukhari).

Ses?l?n? Svat? knihy muslim? za?alo v nejpo?ehnan?j?? noc m?s?ce ramad?nu - Laylat ul-Qadr (Noc p?edur?en?). Toto je tak? naps?no ve Svat?m Kor?nu:

"Seslali jsme to za po?ehnan? noci a varujeme" (44:3)

N?m zn?m? Kor?n se objevil po odchodu Posla V?emohouc?ho (s.g.v.) do jin?ho sv?ta, proto?e za sv?ho ?ivota mohl s?m Muhammad (s.g.v.) d?t odpov?? na jakoukoli ot?zku, kter? lidi zaj?mala. Prvn? spravedliv? chal?fa Abu Bakr al-Siddiq (r.a.) na??dil v?em spole?n?k?m, kte?? znali Kor?n nazpam??, aby zapsali jeho text na svitky, proto?e po smrti v?ech spole?n?k?, kte?? znali, hrozila ztr?ta p?vodn?ho textu. to zpam?ti. V?echny tyto svitky byly shrom??d?ny za vl?dy 3. chal?fy - (r.a.). Pr?v? tato kopie Kor?nu p?e?ila dodnes.

V?hody ?ten?

P?smo svat?, jako slovo samotn?ho V?emohouc?ho, p?in??? mnoho ctnost? pro lidi, kte?? ho ?tou a studuj?. Text knihy ??k?:

„Poslali jsme v?m P?smo, aby v?e objasnilo jako vod?tko k p??m? cest?, milosrdenstv? a dobr? zpr?v? pro muslimy“ (16:89)

V?hody ?ten? a studia s?r Kor?nu jsou tak? zm?n?ny v ?ad? had?s?. Prorok Muhammad (pokoj a po?ehn?n? s n?m) jednou ?ekl: „Nejlep?? z v?s je ten, kdo studoval Kor?n a u?il ho ostatn?“ (Bukhari). Z toho vypl?v?, ?e studium Knihy P?n? je jedn?m z nejlep??ch skutk?, kter?m si ?lov?k m??e zaslou?it pot??en? sv?ho Stvo?itele.

Krom? toho se pro ?ten? ka?d?ho dopisu obsa?en?ho ve Svat?m Kor?nu zaznamen?vaj? dobr? skutky, kter? jsou vypr?v?ny n?sleduj?c?m v?rokem All?hova posla (pokoj s n?m): „Kdo ?te jeden dopis z Knihy All?ha, jeden dobr? skutek bude zaznamen?n a odm?na za dobr? skutky se zv??? 10kr?t“ (Tirmizi).

P?irozen?, ?e zapamatov?n? ver?? bude pro v???c?ho tak? ctnost?: „Tomu, kdo znal Kor?n, bude ?e?eno:“ ?t?te a vystupujte a jasn? vyslovujte slova, jako jste to d?lali v pozemsk?m ?ivot?, proto?e va?e m?sto bude skute?n? odpov?dat posledn?mu ver?i, kter? jste ?etli “(Tento had?s cituj? Abu Dawud a Ibn Maja). Nav?c, i kdy? se v???c? nau?il ur?it? ver?e, m?l by si je znovu p?e??st, aby nezapomn?l. Posel Bo?? (s.g.v.) ?ekl: „Neust?le opakujte Kor?n, proto?e opou?t? srdce lid? rychleji ne? velbloudi osvobozen? z pout“ (Bukhari, muslim).

Je tak? d?le?it? m?t na pam?ti, ?e ?as, kter? v???c? v?nuj? ?ten? a studiu Knihy Stvo?itele, jim prosp?je nejen v tomto smrteln?m sv?t?. Na toto t?ma existuje had?s: „P?e?t?te si Kor?n, proto?e skute?n? v Den zmrtv?chvst?n? se objev? jako p??mluvce za ty, kte?? jej ?tou! (Muslimsk?).

L?bil se v?m materi?l? Po?lete to sv?m bratr?m a sestr?m ve v??e a z?skejte savab!