Dua Rabbana je modlitba zm?n?n? ve ver?i 201 s?ry Al-Baqara, ?te se na konci modlitby, v ur?it?ch okam?ic?ch ?ivota. V???c? se obrac? k All?hovi o milost, odpu?t?n? h??ch?. B?hem v?slovnosti ??dk? prov?d?j? tradi?n? ?kony, kter? pom?haj? p?edat posv?tn? slova Bohu.

Rozhovor s All?hem prost?ednictv?m dua m??e zm?nit osud ?lov?ka, kdy? se jin? prost?edky uk?zaly jako bezmocn?. Modlitba za muslima je zp?sob, jak vyj?d?it ?ctu, vd??nost Stvo?iteli za jeho v?tvory, za p?ijat? ?ivot, mo?nost u??vat si pozemsk?ch radost?.

Dua svat?ho rabana atin Fedunya se vyslovuje denn? po rann? modlitb?, kter? se prov?d? od okam?iku, kdy se na obzoru objev? sv?teln? pruh, a? do v?chodu slunce. Modlitba se ??k? ve druh? rak'ah po skon?en? s?ry Al-Fatiha.

P?ed p?e?ten?m ??dk? z Rabbana si v???c? umyje ?dy, obl?kne si ?ist? ?aty a oto?? obli?ej ke qiblu. Ruce jsou um?st?ny p?ed v?mi s otev?en?mi dlan?mi nahoru. Dua je pova?ov?na za projev pokory, ?cty k All?hovi, pokud byl sp?ch?n h??ch, jednotlivec ?in? pok?n? p?ed Bohem, slibuje n?pravu.

Dua se slovy Rabbana atina fiddunya se vyslovuje s obvyklou hlasitost?, vyh?b? se zv??en?m t?n?m a ?epotu. Modl? se v arab?tin?, to ukazuje All?hovi, jak moc muslim pot?ebuje Bo?? pomoc, je uzn?n?m nesn?ze, do kter? se v???c? dostali.

?ten? dua po rann? modlitb? je p??zniv? ?as obr?tit se na V?emohouc?ho, All?h sly?? slova Rabbana, odpov?d? na modlitby volaj?c?ch. V?ra v s?lu modlitby pom??e dos?hnout pozitivn? zm?ny.

P?ehled a v?znam rabbansk?ch text?

Dua vyslovuj? muslimov? denn?, je to naps?no ve Svat? knize isl?msk?ho lidu: ?lov?k je tvor s nedokonalostmi, nedostatky, je n?chyln? k zoufalstv?, h??ch?m, pochybnostem. Po ztr?t? nad?je, ztr?ty podpory z?st?v? V?emohouc? nabl?zku, jeho? jm?no uk??e cestu k odpu?t?n?, pravd?, m?ru.

Kor?n popisuje, o co by m?l v???c? muslim usilovat, o co lze Stvo?itele po??dat prost?ednictv?m modlitby Rabban. All?h vlo?il do Svat? knihy po?ehn?n?: kdy? ?lov?k zn? jeho moudrost, bude schopen naj?t cestu ke ?t?st?. P?smo obsahuje dua pro ka?dou ?ivotn? p??le?itost, v?slovnost ??dk? vede v???c?ho, pom?h? p?ekonat t??k? obdob?, naj?t v?chodisko z t?to situace. Slova ke h?e:

1. Rabbana Takkabbal MinaInaka Anta As-sami Ul'AlimAu TubAlayina, InnakaAnta TtawabuRrahim - v?zva k P?nu s ??dost? o p?ijet? pok?n?.
2. RabbanaLaTuzig KulyubanaBadaZ Khadaytanu UakhabLyan MinLyadunka Rahmatan, InakaAntal Wahayu - dua o veden? na p??m? cest?.
3. Rabbana AlTuakhyzna InNasita - modlitba za odpu?t?n? p?i p?ch?n? h??ch?, dar pozn?n?, kter? zabr?n? chyb?m.
4. Rabbana Afrig Alayna - z?skat s?lu v boji proti nev???c?m, veden? ?ivotem podle z?kon? P?n?.
5. Rabbana Grif Lyana - dua za odpu?t?n? p?i povolen? exces?, h??ch?.
6. Rabbana HabLiMin - modlitba se ??k?, pokud chcete prodlou?it rodinu, m?t potomky.
7. RabbanaAthinaMin - petice na podporu v zam??len?m p??pad?.

Modlitby se ??kaj? ve chv?l?ch ?t?st?, smutku, pot???. Dua, pat??c? Rabbanovi atinya fiddunya, se vyslovuje beze zm?n, denn?, to je ritu?l v???c?ch na za??tku dne. All?h vysly?? v?zvu, poskytne muslim?m dobro v obou sv?tech.

P?eklad a symbolika slov Rabbana Athina Fedunya

P?i v?slovnosti ??dk? je d?le?it? porozum?t v?znamu, up??mn? v??it v jejich s?lu. Dua pozved? ?lov?ka k P?nu, pom?h? nav?zat spojen?, z?skat osvobozen? od muk.

V???c? vyslovuj? dua v origin?le, modlitbu Rabbana v arab?tin?:

???????? ?????? ??? ?????????? ???????? ????? ????????? ???????? ??????? ??????? ????????

Podle pravidel isl?msk?ho n?bo?enstv? je ver? vyslovov?n v jazyce proroka, slova v dua se nem?n?. P?epis textu Rabban:

RabbanyAtinya FiddunyaKhasyanyatan UaFilAhyyrati KhasyanyatanUaKynya Azabannar. Rabban FirliWa Livalidiyaya WalilMu Mininia YaumaYakumulHisaab

P?eklad dua do ru?tiny a v?znam posv?tn?ch ??dk? Rabban:

N?? p?n! Dej n?m dobr? v?ci v tomto sv?t?, po?ehn?n? v onom sv?t?, chra? n?s p?ed mukami v ohni, ? Bo?e! P?ijm?te pok?n?, ud?lejte odpu?t?n? v Soudn? den mn?, rodi??m, v?rn?m muslim?m!

Prvn? ??st dua, kter? je p?edeps?na pro Rabbana, je naps?na v s??e Baqarah. Ver? hovo?? o tom, ?e Stvo?itel p?ij?m? modlitby od v?ech lid?, pro Stvo?itele nez?le?? na tom, zda se jedn? o obr?cen?ho muslima nebo nek?es?ana, spravedliv?ho nebo h???n?ka. L?ska k All?hu se projevuje v okam?iku, kdy ?lov?k n?sleduje cestu pok?n?, dodr?uje z?kony p?ipisovan? n?bo?enstv?m.

Kdy recitovat takov? dua

Modlitba se pron??? r?no na konci modlitby. V Kor?nu je povoleno vyslovovat ??dky, kdy? je voln? minuta. P??znivou dobou pro vysloven? textu dua rabbana atina fiddunya jsou prvn? dny od za??tku m?s?ce Zul-Hijja, svat?ho ramad?nu, reprodukce slov p?i klan?n? sajda, na dlouh?ch cest?ch, po povinn? modlitb?.

Dua pom?h? vyj?d?it hmotn?, duchovn? pot?eby, se kter?mi se jedinec obrac? k Bohu. Kor?n p?edepisuje slou?it V?emohouc?mu, d?kovat All?hovi za pozemsk? po?ehn?n?, mluvit s P?nem prost?ednictv?m modliteb. ?lov?k m??e reprodukovat linie z Rabbana v kter?mkoli okam?iku ?ivota, c?t? pot?ebu podpory a ochrany P?na.

Zat?mco se modl?, ??kaj? vzru?uj?c? ot?zky, starosti, pot?eby, ud?lejte to in dua pot?, co vyj?d?ili vd??nost za ?t?drost All?ha.

Je mo?n? po??dat Stvo?itele prost?ednictv?m posv?tn?ch ??dk? Rabbana o p??ze? pot?, co rozpozn?me jeho velikost, laskavost, aby byl B?h s otrokem spokojen. S otev?en?m srdcem, du??, se modl? za konec muk, ud?len? ?t?st?.

Namaz je hlavn? n?bo?ensk? ob?ad v isl?mu, je to povinnost muslima p?ed All?hem, modlitba je symbolem v?ry v jeho existenci, jedine?nost, zp?sob, jak rozpoznat proroctv? proroka Mohameda. D?ky vysloven? dua posv?tn?ho Rabbana se du?e o?ist?, srdce se rozjasn?, ?lov?k vstane. Text ukazuje l?sku ke Stvo?iteli, chr?n? p?ed h???n?mi my?lenkami a ?iny.

Po povinn? ??sti se pros? P?na, vyjad?uj? se ?zkosti a neklid, kter? ?lov?ka pron?sleduj?. Modlitba rabbana atinya fiddunya v?m umo??uje ??dat V?emohouc?ho, abyste obdr?eli jeho odpu?t?n?. P?ijet? dua P?nem vy?aduje pravou v?ru, ?ist? my?lenky, nezpochybnitelnou poslu?nost.

Kter? dua je nejlep???

?ten? na konci modlitby dua „Rabbana atina ...“ po at-tahiyat, sally a barik je sunna. N?kter? had?sy a tradice t?kaj?c? se v?hod prosit V?emohouc?ho All?ha o blaho ve sv?tsk?m a v??n?m ?ivot? ?ten?m t?to dua, kter? je zm?n?na ve 201. ver?i s?ry Al-Baqarah, jsou uvedeny n??e:

Jak vypr?v?l Anas Ibn Malik (a? je s n?m All?h spokojen!), ze v?eho nejv?c prorok (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) recitoval n?sleduj?c? duu: „Rabbana atina fiddunya hasanatan wa fil ahirati hasanatan wa kina ghazbannar. ? All?hu, n?? Pane, dej n?m dobr? v?ci na tomto sv?t? a dobr? v?ci na onom sv?t? a chra? n?s p?ed mukami ohn?."

N?kte?? lid? ??kaj?: "V?e, co existuje, existuje na tomto sv?t?." I kdy? ?lov?k neaspiruje na All?ha, jeho ?iny jsou tak? druhem dua, proto?e v tomto sm?ru vyv?j? ?sil?. Jin?mi slovy, chce, aby se na tomto sv?t? stalo v?echno. Ale v???c? tou?? po v??n?m i sv?tsk?m ?ivot?. V t?to dua, kterou ?teme ka?d? den v modlitb? po at-tahiyat, Allahumma sally, ??k?me: „? Pane, dej n?m po?ehn?n? v tomto sv?t?. Jin?mi slovy, a? je m? ?ena kr?sn? t?lem i du??, a? je m?j majetek z?konn? a kr?sn?, a? jsou m? znalosti dobr?. A? je m?j d?m, moje auto dobr?. A? jsou moji p??tel?, moje pr?ce dobr?, lid?, se kter?mi buduji vztahy, lid?, od kter?ch nakupuji zbo??, komunikuji a potk?v?m se, jsou oporou, a? ?ijeme v prosperuj?c?m sv?t?. V???c? pros? prost?ednictv?m dua: „? Pane, dej n?m po?ehn?n? ve v??n?m ?ivot?. Jin?mi slovy, dej n?m kr?sy r?je, jeho ?eky, ?aty, dej n?m r?j, kde je v?echno kr?sn?, ? n?? Pane. A chra? n?s p?ed mukami ohn?, Pane n??!

All?h n?s nau?il mnoho ver?? Kor?nu prost?ednictv?m r?zn?ch prorok?. Nau?il se, jak po??dat o dua, Nuh (m?r s n?m!) T?mto zp?sobem se modlil. Adam (pokoj s n?m!) pronesl modlitbu t?mto zp?sobem. Lut (pokoj s n?m!) takto pronesl modlitbu. T?m, ?e n?s o tom n?? P?n informuje, n?s ve skute?nosti u??, jak vytv??et dua. To znamen?, ?e s?m All?h n?s u??, jak?mi slovy bychom Mu m?li vyjad?ovat sv? p??n? a ??dosti. Pokud dnes nap??klad v souvislosti se soudn?mi p??pady mus?te podat ??dost na st?tn? zastupitelstv? nebo soudce, ?eknou v?m: „Napi? a p?ines!“, nap??e? a p?inese?, tentokr?t se jim nel?b? zp?sob va?eho psan? a slova, kter? jste pou?ili, a toto prohl??en? odvol?vaj? kv?li jeho stylu.

V tomto p??pad? v?m samoz?ejm? bude doporu?eno: „po??dejte osobu, kter? studovala pr?va, aby napsala prohl??en?“. A s?m All?h n?s u??, jak bychom Mu m?li p?edkl?dat sv? po?adavky. Toto je velmi dobr? modlitba. Bude u?ite?n?, kdy? to budeme opakovat nejen p?i ka?d? modlitb?, ale i mimo prov?d?n? modliteb.

V tomto ver?i nepros?me o dua: "? Pane, dej n?m mnoho bohatstv?." ??k?me: „? Pane, dej n?m po?ehn?n? v tomto sv?t?“, to znamen?, dej n?m v?e nejlep??. Ne??kej, jestli je n?co lep??ho ne? bohatstv?! Kv?li bohatstv? lid? se ji? p?ihodilo a je?t? m??e st?t mnoho probl?m?... ?tete v novin?ch, sly??te, ?e mnoho lid? si zni?ilo ?ivot na cest? nabyt? bohatstv?. P?ijde zlod?j a zabije ?lov?ka kv?li jeho majetku, nebo kdy? m? ?lov?k hodn? majetku, nem??e do r?na sp?t a p?em??let, jestli ho zlod?ji neokradou, jestli jeho majetek nesho?? kv?li po??ru. To znamen?, ?e pokud v?? majetek nen? dobr?, bude z toho mnoho probl?m?. Ano, ??d?me o bohatstv?, ale a? n?m n?? P?n d? dobr? bohatstv?, pokud bude dobr?, pak budou dob?? p??tel? a lid? kolem. A? jsou lid?, se kter?mi prov?d?me n?kupn? a prodejn? transakce, laskav?, a? jsou laskav? v?ichni lid?. Pros?me All?ha, aby n?? v??n? ?ivot byl dobr?, aby n?m dal v?e, co je dobr? a ?ist?, z?konn? a dobr?.

Podle ctihodn?ho Anase (a? je s n?m All?h spokojen!) Jednou nav?t?vil All?h?v posel (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) v??n? nemocn?ho mu?e, kter? byl muslim. All?h?v posel (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) se ho zeptal: "??dal jsi n?co od All?ha?" Mu? odpov?d?l: „Ano! ??dal jsem, aby m? trest p?ipraven? v p???t?m ?ivot? potkal v tomto ?ivot?. K ?emu? mu All?h?v posel (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) ?ekl: „Subhanall?h (All?h bu? po?ehn?n)! Na to nem?? s?lu. Nemohl jsi se zeptat: „? All?hu, dej n?m dobrotu na tomto sv?t? i na onom sv?t?. A zachra? n?s p?ed mukami ohn?!" Pot? se za n?j modlil. A brzy mu All?h dal uzdraven?.

Z tohoto had?su se lze nau?it ?ty?i v?ci:

1. Je zak?z?no ??dat, aby trest p?ipraven? ve v??n?m ?ivot? potkal ?lov?ka v tomto ?ivot?.

3. Se siln?m p?ekvapen?m je dovoleno ??ci „Subhanallah“, to je dokonce Sunna.

4. Nav?t?vovat nemocn? a modlit se za n?j je Sunna.

Uv?d? se, ?e Abdullah Ibn Saib (a? je s n?m All?h spokojen!) ?ekl n?sleduj?c?: „Sly?el jsem, jak mezi dv?ma rohy (Rukn al-Yamani (ji?n? roh) a Hajar al-Aswad (v?chodn? roh)) posel All?h (m?r s n?m All?h a v?tej!) ?ekl: „Rabbana atina fiddunya hasanatan wa fil ahirati hasanatan wa kina gazahbannar. "? n?? Pane, dej n?m dobr? v?ci na tomto sv?t? a dobr? v?ci na onom sv?t? a chra? n?s p?ed mukami ohn?."

Jak bylo hl??eno z Abu Hurayrah (a? je s n?m All?h spokojen!), Prorok (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) ?ekl: „Tam (v Rukn al-Yamani) je sedmdes?t and?l?. Kdy? se tam n?kdo zept?: „? All?hu! Vpravd? T? pros?m o odpu?t?n? a blaho ve sv?tsk?m a v??n?m ?ivot?. ?, n?? Pane, dej n?m dobro v tomto sv?t? a dobro v onom sv?t? a chra? n?s p?ed mukami v ohni, "potom and?l? ?eknou:" Amen!

Vypr?v? Anas Ibn Malik: „Jednou p?i?el mu? k Prorokovi (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) a zeptal se: „? posle All?ha! Jak? modlitba je nejlep??? ?t?dr? posel (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) ?ekl: „Po??dejte sv?ho P?na o blaho ve sv?tsk?m a v??n?m ?ivot?. Druh?ho dne tento mu? znovu p?i?el k dobrotiv?mu poslu (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) a zeptal se: „? posle All?ha! Jak? modlitba je nejlep??? Dobrotiv? posel (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) mu dal stejnou odpov??. T?et?ho dne tento mu? znovu p?i?el ke ?t?dr?mu poslu (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) a zeptal se ho na stejnou ot?zku a prorok (pokoj a po?ehn?n? All?ha s n?m!) ?ekl: „Pokud je v?m d?no blaho ve sv?tsk?m a v??n?m ?ivot?, usp?jete (dos?hnete sv?ho c?le).“

Od Anase ibn Malika (a? je s n?m All?h spokojen!) P?en??? se: „Kdy? mu Thabit (a? je s n?m All?h spokojen!) ?ekl: „Va?i brat?i v?s ??daj?, abyste se za n? modlil,“ ?ekl: „? All?hu ! Dej n?m po?ehn?n? ve sv?tsk?m a v??n?m ?ivot?. A chra? n?s p?ed pekeln?mi mukami." Kdy? ho znovu po??dal, aby se modlil, ctihodn? Anas (a? je s n?m All?h spokojen!) ?ekl: „Chce?, abych ?ekl v?echny va?e ??dosti odd?len?? Jestli?e v?m v?emohouc? All?h d? blahobyt ve sv?tsk?m a v??n?m ?ivot? a ochr?n? v?s p?ed pekeln?mi mukami, pak v?m dal v?echna po?ehn?n?.

Ibn Abi Shayba, Abdullah Ibn Ahmad, Habib Ibn Sahban al-Kahili ?ekli: "Kdy? jsem obe?el Kaabu, Umar Ibn al-Khattab tak? ud?lal tawaf a ?ekl pouze jednu duu."

Abd Ibn Humaida (a? je s n?m All?h spokojen!) zpr?vy z Ikrimah (a? je s n?m All?h spokojen!): schv?len? akt."

Jednou z nejv?znamn?j??ch dua v isl?mu je modlitba "Rabbana-Atina ..." (podle prvn?ch slov jej?ho textu), kterou v???c? opakuj? denn? a opakovan?.

Po proveden? ka?d? modlitby by se muslimov? m?li modlit k V?emohouc?mu za odpu?t?n? h??ch? a pod?kovat Stvo?iteli za v?e, co jim bylo ud?leno. Jako takov? modlitba se pou??v? Rabbana dua, jej?? ?pln? text je n?sleduj?c?:

„Rabbanya atinya fid-dunya hasyanyatan wa fil-ahyirati hasyanyatan wa kynya ‘azabannar. Rabbanya-`firli wa livalidiyaya walil-mu`mininya yaumya yakumul-hisaab»

P?ekladv?znam: "N?? p?n! Dej n?m dobrotu v tomto sv?t? a dobro v onom sv?t? a chra? n?s p?ed mukami ohn?. ? n?? Pane! P?ijm?te na?e pok?n? a ud?lejte odpu?t?n? v Soudn? den mn?, m?m rodi??m a v?em v???c?m!

Ctnosti dua

1. Zm?nka v Kor?nu

Prvn? ??st t?to dua je zm?n?na v:

„Ale jsou mezi nimi tac?, kte?? ??kaj?: „Pane n??! Dej n?m...“ (2:201)

Podle u?enc? tento ver? nazna?uje, ?e n?? Stvo?itel p?ij?m? modlitby v?ech lid?, bez ohledu na to, zda jsou muslimov? nebo nev???c?, bohabojn? nebo h???n?ci. To v?ak nenazna?uje bl?zkost ?lov?ka k P?nu sv?t?. Jeho l?ska se projevuje p?edev??m tehdy, kdy? Stvo?itel vede v???c?ho na pravou cestu a umo??uje mu n?le?it? dodr?ovat n?bo?enskou praxi.

2. ?ten? b?hem modlitby

V???c? opakuj? modlitbu Rabbana denn? v ka?d? modlitb?. ?te se p?i z?v?re?n?m sezen?, po p?e?ten? dua "Salavat".

Jeho v?slovnost je pova?ov?na za ??douc? (sunnat) v modlitb?. Za to je muslim odm?n?n a za opu?t?n? se h??ch nezaznamen?v?. To potvrzuje ver? Kor?nu n?sleduj?c? po dua „Rabbana“:

„Maj? pod?l za to, co z?skali“ (2:204)

3. Obl?ben? dua proroka Mohameda (s.g.v.)

Tato modlitba je pova?ov?na za nejobl?ben?j?? dua All?hova posla (m?r s n?m). To dokazuje had?s, kter? cituje Sahaba Anas ibn Malik.

Kdy je dovoleno ??st dua "Rabbana"

Krom? modlitby je dovoleno tuto modlitbu pron??et kdykoli jindy, ale existuj? intervaly, ve kter?ch je pravd?podobnost jej?ho p?ijet? vysok?. Nap??klad v m?s?ci ramad?nu, prvn?ch dnech m?s?ce Zul-Hijjah, v posledn? t?etin? noci, po povinn? modlitb?, p?i cestov?n?, p?i klan?n? (sajda) a podobn?. Je ne??douc? d?lat dua na ne?ist?ch m?stech, za kter? se pova?uj? toalety, sprchy a vany.

Ka?d? ?lov?k vol? ke sv?mu P?nu a ??d? to, co pro sebe pova?uje za nutn? a pot?ebn?. M??e po??dat, aby mu dal dobr? d?m, pohodln? auto, jin? sv?tsk? statky a zapomn?l na to nejcenn?j??!

V?emohouc? o takov?ch lidech ?ekl: "Mezi lidmi jsou ti, kte?? ??daj? pouze sv?tsk? statky, jsou zbaveni v??n?ch po?ehn?n?." . Abychom nebyli mezi takov?mi lidmi, m?li bychom se zeptat All?ha ? jak n?s s?m u?il ve Svat?m Kor?nu. Stvo?itel p?ece l?pe v?, co je dobr? pro jeho stvo?en? a co je ?patn?. Modlitby z Kor?nu jsou n?pov?dou, jak?msi kl??em, kter? n?m dal s?m P?n ?.

Uvedeme zde n?kter? z modliteb (dua) zm?n?n?ch v Kor?nu.

Pozn?mka: podle ?ar?a je zak?z?no ps?t p?epis ver?? Kor?nu, s v?jimkou t?ch, kter? obsahuj? modlitbu, mus? se ??st jako modlitba, a ne ver?e Kor?nu.

1. „Rabbana atina fi-ddunya ?asanathan wa fil-akhirati ?asanathan wa ?ina 'a khaba-nnar" (Sura Al-Baqarah, ver? 201).

???????? ?????? ??? ?????????? ???????? ????? ?????????? ???????? ??????? ??????? ????????

"? n?? Pane, dej n?m dobr? v?ci na tomto sv?t? i na onom sv?t? a zachra? n?s p?ed mukami pekeln?mi."

2. "Rabbana hab liana min azvazhina wa hurriyatina ?urrata a „Mlad? d?le?it? ‘alna lilmutta ?ina imam" (Sura Al-Furqan, ver? 74).

???????? ???? ????? ???? ???????????? ???????????????? ??????? ???????? ???????????? ?????????????? ????????

"? n?? Pane, dej n?m radost o?? v na?ich ?en?ch a potomc?ch a u?i? n?s vzorem pro bohabojn?."

3. "Rabbana- ґfirlyana va lihvanina-lla ??na saba ?una bil imani wa la taj „al fi ?ulyubina Gillyan Lilla ?ina amanu, rabbana innaka Raufu-rRa ?im" (S?ra Al-Ha?r, ver? 10).

???????? ??????? ????? ???????????????? ????????? ?????????? ????????????? ????? ???????? ??? ?????????? ?????? ??????????? ??????? ???????? ??????? ??????? ????????

„Pane n??, odpus? h??chy n?m i na?im brat??m, kte?? uv??ili p?ed n?mi, a nevkl?dej do na?ich srdc? zlobu v??i t?m, kdo uv??ili! N?? p?n! V?ru, Tv? milosrdenstv? a Tv? milosrdenstv? jsou neomezen?!"

4. "Rabbana la tuzi." ґ ?ulyubana ba 'Ano a ? hadaytana wa hab lyana mil-lyadunka ra ?matan innaka antal-wa hhab" (Sura Alyu Imran, ver? 8).

???????? ??? ?????? ?????????? ?????? ???? ??????????? ?????? ????? ??? ???????? ???????? ??????? ????? ???????????

„? n?? Pane, neodvracej na?e srdce od pravdy, kdy? jsi n?s vedl na p??mou cestu! Dej n?m svou milost! V?ru, ty jsi D?rce!"

5. „Rabbana innana sami ‘na munadiyan yunadi lil-imani an aminu birabbikum fa-amanna, rabbana fa ґfir lyana hunubana va kaffir ‘anna sayyiatina wa tawaffana ma ‘al-abrar. Rabbana wa atin ma wa ‘attana „ala rusulika wa la tukhzina yavmal- ?iyamati, innaka la tukhliful-mi 'peklo' (Sura Alyu Imran, ver?e 193, 194).

????????? ???????? ????????? ?????????? ???????? ???????????? ???? ??????? ??????????? ????????? ???????? ????????? ????? ?????????? ????????? ?????? ????????????? ???????????? ???? ???????????? * ???????? ???????? ??? ??????????? ????? ???????? ????? ????????? ?????? ???????????? ??????? ??? ???????? ???????????

„? n?? Pane, sly?eli jsme tv?ho posla ?, jak n?s vol? k v??e v All?ha ?. Poslechli jsme ho a v??ili. N?? p?n! Odpus? n?m na?e velk? h??chy a o?isti n?s od na?ich ?patn?ch skutk? a vezmi na?e du?e se sv?mi v?rn?mi slu?ebn?ky! N?? p?n! Dej n?m, co jsi n?m sl?bil prost?ednictv?m sv?ch posl?, a neud?lej n?m ostudu v Den zmrtv?chvst?n?, proto?e sliby neporu?uje?.

6. "Rab?n- ґfir va-r ?am wa anta hairu-rra ?iming" (Sura Al-Mu'minun, ver? 118).

?????? ??????? ????????? ??????? ?????? ?????????????

"? m?j Pane, odpus? mi m? h??chy a proka? mi milosrdenstv?, proto?e ty jsi nejmilosrdn?j??!"

7. "Rab?-r ?am huma kama rabbayani ea Gira" (S?ra Al-Isra, ver? 24).

?????? ???????????? ????? ??????????? ????????

"? m?j Pane, proka? jim (m?m rodi??m) milosrdenstv?, stejn? jako oni m? v d?tstv? vychovali (prokazovali milosrdenstv?)"

8. „Rabbana la tuakhi na in nasina av ah t`аt`ана, rabbana wa la ta ?miles „Alayna a ?ran kama ?amalta hu ‘ala lol ??na min ?ablina. Rabbana wa la tu ?ammilna ma la t`а ?ata lyana bi h a wa fuj ‘anna va ґfir lyana var ?amna, fanou?ek anta mavlyana ?urna ‘alal ?avmil kafirin" (S?ra Al-Baqara, ver? 286).

???????? ??? ???????????? ??? ????????? ???? ??????????? ???????? ????? ???????? ????????? ??????? ????? ?????????? ????? ????????? ??? ????????? ???????? ????? ???????????? ??? ??? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ????????? ????? ???????????? ????? ?????????? ??????????? ????? ????????? ?????????????

„? n?? Pane, netrestej n?s, pokud jsme zapomn?li nebo ud?lali chybu. N?? p?n! Neukl?dej na n?s b?emeno, kter? jsi uvalil na na?e p?edch?dce. N?? p?n! Nezat??ujte n?s t?m, co si nem??eme dovolit. Bu?te k n?m laskav?! Odpus? n?m a smiluj se! Jsi n?? ochr?nce. Pomozte n?m zv?t?zit nad nev???c?mi lidmi."

9. „Rabbi Avzi „ani ashkura, ani ‘mataka-llati an ‚amta „alayya wa ‘ala walidayya wa an a ‘m?la ?ali ?an dehet ? A h u wa adhilni bira ?matic fi ‘ibadika- ??ali ?in" (Sura An-Naml, ver? 19).

????? ??????????? ???? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ???????????? ??? ????????? ?????????????

„? m?j Pane, inspiruj m?, abych byl vd??n? za Tvou milost, kterou jsi mn? a m?m rodi??m prok?zal, a abych konal spravedliv? skutky, kter? T? pot???. Vejdi do mne, ze sv? milosti, mezi sv? spravedliv? slu?ebn?ky.

10. "Rab?n ‘alni mu ?ima ??alati va min hurriyati. Rabbana wa ta ?abbal doo „Ach. Rabbana- fir li wa livalidayya wa lilmu'minina yavma ya ?umul ?isab" (Sura Ibrahim, ver?e 40-41).

????? ?????????? ??????? ?????????? ????? ??????????? ???????? ??????????? ??????? * ???????? ??????? ??? ?????????????? ????????????????? ?????? ??????? ??????????

„? m?j Pane, zahr? m? a n?kter? z m?ch potomk? do po?tu t?ch, kdo se modl?. N?? p?n! P?ijmi mou modlitbu. N?? p?n! Odpus?te mi, moji rodi?e a v???c? v den, kdy bude p?edlo?en n?vrh z?kona (v Soudn? den).“

11.Rabbana la tag "ln?n? fitnatanov? lilla." ??na kafaru wa ґfir lyana rabbana innaka antal ‘azizul ?akim" (S?ra Al-Mumtahana, ver? 5).

???????? ??? ??????????? ???????? ??????????? ???????? ????????? ????? ???????? ??????? ????? ?????????? ??????????

„? n?? Pane, ned?lej z n?s zkou?ku pro nev???c? (nezv?t?z nad n?mi nev???c?m, proto?e si kv?li tomu mohou myslet, ?e jsou na pravd?) a odpus? n?m. N?? Pane, ty jsi Majest?tn?, Moudr?!"