Samuil marshak „po cel? rok“. Samuel Marshak. Po cel? rok
Otev?r?me kalend??.
Za??n? leden.
V lednu, v lednu
Spousta sn?hu na dvo?e.
Sn?h na st?e?e, na verand?.
Slunce je na modr? obloze.
V na?em dom? se top? kamny,
K nebi stoup? kou?.
?nor
V?tr fouk? v ?noru
Hlasit? vyt? v trubk?ch.
Hadovit? v?try na zemi
Lehk? p?da.
Vst?v?, ??t? se do d?lky
Odkazy na letadla.
Slav? ?nor
Arm?dn? narozen?
b?ezen
Slunce stoup? v b?eznu v??e
Jeho hork? paprsky.
Brzy bude kapat ze st?echy
V zahrad? k?i?? v??e
Voln? sn?h v b?eznu tmavne.
Na okn? taje led.
Zaj??ek pob?haj?c? kolem
A na map?
Na zdi.
duben
Duben, Duben!
Na dvo?e zvon? kapky.
Po poli prot?kaj? potoky
Lou?e na silnic?ch.
Mravenci brzy
Po zimn?m nachlazen?.
Medv?d se pl???
Skrz lesy.
Pt?ci za?ali zp?vat p?sn?
A sn??enka rozkvetla.
Sm?t
Konvalinka rozkvetla v kv?tnu -
Na sam?m sv?tku, prvn? den.
kv?ten s kv?tinami,
?e??k kvete.
?erven
P?i?el ?erven.
"?erven! ?erven!" -
V zahrad? cvrlik?n? pt?k?...
Jen foukni na pampeli?ku -
A v?echno se to rozpadne.
?ervenec
Senose? je v ?ervenci
N?kde ob?as zabru?? hrom.
A p?ipraven opustit ?l
Mlad? v?el? roj.
srpen
Sb?r?me v srpnu
Sklize? ovoce.
Hodn? radosti pro lidi
Po v?? d?in?.
Slunce nad prostorn?m
Niwami za to stoj?.
A slune?nicov? sem?nka
z???
Za jasn?ho z??ijov?ho r?na
Vesnice ml?t? chleba
Pt?ci l?taj? p?es mo?e
A ?kola se otev?ela.
??jen
V ??jnu, v ??jnu
Venku ?ast? d???.
Na louk?ch je tr?va mrtv?
Kobylka ml?ela.
Palivov? d?evo p?ipraveno
Na zimu do kamen.
listopad
Den sedm?ho listopadu -
?erven? denn? kalend??.
Pod?vejte se z okna
V?echno venku je ?erven?!
U br?ny vlaj? vlajky
Ho??c? plameny.
Vid?te, ?e hudba p?ich?z?
kde byly tramvaje.
V?ichni lid? - mlad? i sta?? -
Oslavuje svobodu.
A m?j ?erven? bal?nek let?
P??mo do nebe!
prosinec
V prosinci, v prosinci
V?echny stromy jsou ve st??brn? barv?.
Na?e ?eka, jako v poh?dce,
Mr?z p?ipravil noc
Aktualizovan? brusle, san?,
P?inesl jsem v?no?n? strome?ek z lesa.
Strom nejprve plakal
Z tepla domova
P?esta?te r?no plakat
Nadechla se, o?ila.
Jej? jehly se trochu chv?j?,
V?tve byly v plamenech.
Jako ?eb??k, v?no?n? strome?ek
Ohn? let? nahoru.
Klapky se t?pyt? zlatem.
Zap?lil jsem hv?zdu st??brem
Vyb?hl na vrchol
Nejodv??n?j?? bastard.
* * *
Ub?hl rok jako v?era.
Nad Moskvou v tuto hodinu
Hodiny kremelsk? v??e odb?jej?
V?? pozdrav – dvan?ctkr?t!
Otev?en? kalend??e
Za??n? leden.
V lednu, v lednu
Spousta sn?hu na dvo?e.
Sn?h - na st?e?e, na verand?.
Slunce je na modr? obloze.
V na?em dom? jsou kamna.
K nebi stoup? kou?.
?NOR
V?tr fouk? v ?noru
Hlasit? vyt? v trubk?ch.
Had se ??t? po zemi
Lehk? p?da.
Vst?v?, ??t? se do d?lky
Odkazy na letadla.
Slav? ?nor
Arm?dn? narozen?.
B?EZEN
Voln? sn?h v b?eznu tmavne.
Na okn? taje led.
Zaj??ek pob?haj?c? kolem
A na map?
Na zdi.
DUBEN
Duben, Duben!
Na dvo?e zvon? kapky.
Po poli prot?kaj? potoky
Lou?e na silnic?ch.
Mravenci brzy
Po zimn?m nachlazen?.
Medv?d se pl???
Skrz lesy.
Pt?ci za?ali zp?vat p?sn?
A sn??enka rozkvetla.
SM?T
Konvalinka rozkvetla v kv?tnu
Na sam?m sv?tku - prvn? den.
kv?ten s kv?tinami,
?e??k kvete.
?ERVEN
P?i?el ?erven.
"?erven! ?erven!"
V zahrad? cvrlik?n? pt?k?...
Sta?? fouknout na pampeli?ku
A v?echno se to rozpadne.
?ERVENEC
Senose? je v ?ervenci
N?kde ob?as zabru?? hrom.
A p?ipraven opustit ?l
Mlad? v?el? roj.
SRPEN
Sb?r?me v srpnu
Sklize? ovoce.
Hodn? radosti pro lidi
Po v?? d?in?.
Slunce nad prostorn?m
Niwami za to stoj?.
A slune?nicov? sem?nka
?ern?
Zabaleno.
Z???
Za jasn?ho z??ijov?ho r?na
Vesnice ml?t? chleba
Pt?ci l?taj? p?es mo?e
A ?kola se otev?ela.
??JEN
V ??jnu, v ??jnu
Venku ?ast? d???.
Na louk?ch je tr?va mrtv?
Kobylka ml?ela.
Palivov? d?evo p?ipraveno
Na zimu do kamen.
LISTOPAD
Sedm? listopadov? den
?erven? denn? kalend??.
Pod?vejte se z okna
V?echno venku je ?erven?.
U br?ny vlaj? vlajky
Ho??c? plameny.
Vid?te, ?e hudba p?ich?z?
kde byly tramvaje.
V?ichni lid? – mlad? i sta??
Oslavuje svobodu.
A m?j ?erven? bal?nek let?
P??mo do nebe!
PROSINEC
V prosinci, v prosinci
V?echny stromy jsou ve st??brn? barv?.
Na?e ?eka, jako v poh?dce,
Mr?z p?ipravil noc
Aktualizovan? brusle, san?,
P?inesl jsem v?no?n? strome?ek z lesa.
Strom nejprve plakal
Z tepla domova.
P?esta?te r?no plakat
Nadechla se, o?ila.
Jej? jehly se trochu chv?j?,
V?tve byly v plamenech.
Jako ?eb??k, v?no?n? strome?ek
Ohn? let? nahoru.
Klapky se t?pyt? zlatem.
Zap?lil jsem hv?zdu st??brem
Vyb?hl na vrchol
Nejodv??n?j?? bastard.
Ub?hl rok jako v?era.
Nad Moskvou v tuto hodinu
Hodiny kremelsk? v??e odb?jej?
V?? pozdrav - dvan?ctkr?t.
Za??n? leden.
V lednu, v lednu
Spousta sn?hu na dvo?e.
Sn?h - na st?e?e, na verand?.
Slunce je na modr? obloze.
V na?em dom? se top? kamny,
K nebi stoup? kou?.
?nor
V?tr fouk? v ?noruHlasit? vyt? v trubk?ch.
Had se ??t? po zemi
Lehk? p?da.
Vst?v?, ??t? se do d?lky
Odkazy na letadla.
Slav? ?nor
Arm?dn? narozen?.
b?ezen
Voln? sn?h v b?eznu tmavne,Na okn? taje led.
Zaj??ek pob?haj?c? kolem
A na map?
Na zdi.
duben
Duben, Duben!Na dvo?e zvon? kapky.
Po poli prot?kaj? potoky
Lou?e na silnic?ch.
Mravenci brzy
Po zimn?m nachlazen?.
Medv?d se pl???
Skrz lesy.
Pt?ci za?ali zp?vat p?sn?
A sn??enka rozkvetla.
Sm?t
Konvalinka rozkvetla v kv?tnuNa sam?m sv?tku - prvn? den.
kv?ten s kv?tinami
?e??k kvete.
?erven
P?i?el ?erven."?erven! ?ervna!"
Na zahrad? cvrlikaj? pt?ci.
Jen foukni na pampeli?ku -
A v?echno se to rozpadne.
?ervenec
Senose? je v ?ervenciN?kde ob?as zabru?? hrom,
A p?ipraven opustit ?l
Mlad? v?el? roj.
srpen
Sb?r?me v srpnuSklize? ovoce.
Hodn? radosti pro lidi
Po v?? d?in?.
Slunce nad prostorn?m
Niwami stoj?
A slune?nicov? sem?nka
Vypln?no ?ernou.
z???
Za jasn?ho z??ijov?ho r?naVesnice ml?t? chleba
Pt?ci sp?chaj? p?es mo?e -
A ?kola se otev?ela.
??jen
V ??jnu, v ??jnuVenku ?ast? d???.
Na louk?ch je tr?va mrtv?
Kobylka ml?ela.
Palivov? d?evo p?ipraveno
Na zimu do kamen.
listopad
Sedm? listopadov? den?erven? denn? kalend??.
Pod?vejte se z okna
V?echno venku je ?erven?.
U br?ny vlaj? vlajky
Ho??c? plameny.
Vid?te, ?e hudba je zapnut?
kde byly tramvaje.
V?ichni lid? - mlad? i sta?? -
Oslavuje svobodu.
A m?j ?erven? bal?nek let?
P??mo do nebe!
prosinec
V prosinci, v prosinciV?echny stromy jsou ve st??brn? barv?.
Na?e ?eka, jako v poh?dce,
Mr?z p?ipravil noc
Aktualizovan? brusle, san?,
P?inesl jsem v?no?n? strome?ek z lesa.
Strom nejprve plakal
Z tepla domova.
P?esta?te r?no plakat
Nadechla se, o?ila.
Jej? jehly se trochu chv?j?,
V?tve byly v plamenech.
Jako ?eb??k, v?no?n? strome?ek
Ohn? let? nahoru.
Klapky se t?pyt? zlatem.
Zap?lil jsem hv?zdu st??brem
b??? na vrchol
Nejodv??n?j?? bastard.
Skv?l? o ver??ch:
Poezie je jako malba: jedno d?lo v?s uchv?t? v?c, kdy? se na n?j pod?v?te zbl?zka, jin?, kdy? se vzd?l?te.
Mal? roztomil? b?sni?ky dr??d? nervy v?c ne? vrz?n? nenamazan?ch kol.
Nejcenn?j?? v ?ivot? a v poezii je to, co se zlomilo.
Marina Cvetajevov?
Poezii ze v?ech um?n? nejv?ce l?k? nahradit svou vlastn? zvl??tn? kr?su ukraden?m t?pytem.
Humboldt W.
B?sn? jsou ?sp??n?, pokud jsou vytvo?eny s duchovn? jasnost?.
Psan? poezie m? bl??e k uct?v?n?, ne? se b??n? v???.
Kdybyste v?d?li, z jak?ch odpadk? B?sn? beze studu rostou... Jako pampeli?ka u plotu, Jako lopuchy a quinoa.
A. A. Achmatova
Poezie nen? jen ve ver??ch: je rozlita v?ude, je kolem n?s. Pod?vejte se na tyto stromy, na toto nebe - kr?sa a ?ivot d?ch? odev?ad, a kde je kr?sa a ?ivot, tam je poezie.
I. S. Turgen?v
Pro mnoho lid? je psan? poezie rostouc? bolest? mysli.
G. Lichtenberg
Kr?sn? ver? je jako luk vta?en? p?es zvukov? vl?kna na?eho byt?. Ne na?e vlastn? – na?e my?lenky nut? b?sn?ka zp?vat v n?s. Kdy? n?m vypr?v? o ?en?, kterou miluje, rozko?n? probouz? v na?ich du??ch na?i l?sku i n?? smutek. Je to ?arod?j. Kdy? mu porozum?me, staneme se b?sn?ky jako on.
Tam, kde plynou ladn? ver?e, nen? m?sto pro marnou sl?vu.
Murasaki Shikibu
P?ejdu k rusk? verzi. Mysl?m, ?e ?asem p?ejdeme k blankversu. V ru?tin? je p??li? m?lo r?m?. Jeden vol? druh?mu. Plamen za sebou nevyhnuteln? t?hne k?men. Kv?li pocitu um?n? ur?it? vykoukne. Kdo nen? unaven? l?skou a krv?, t??k? a ??asn?, v?rn? a pokryteck? a tak d?le.
Alexandr Sergejevi? Pu?kin
- ... Jsou va?e b?sn? dobr?, ?ekn?te sami?
- Monstr?zn?! Ivan najednou ?ekl odv??n? a up??mn?.
- U? nepi?! zeptal se n?v?t?vn?k prosebn?.
Slibuji a p??sah?m! - slavnostn? ?ekl Ivan...
Michail Afanasjevi? Bulgakov. "Mistr a Margarita"
V?ichni p??eme poezii; b?sn?ci se od ostatn?ch li?? jen t?m, ?e je p??? slovy.
John Fowles. „Pan? francouzsk?ho poru??ka“
Ka?d? b?se? je z?voj nata?en? na bodech n?kolika slov. Tato slova z??? jako hv?zdy, d?ky nim b?se? existuje.
Alexandr Alexandrovi? Blok
B?sn?ci antiky, na rozd?l od t?ch modern?ch, za sv?j dlouh? ?ivot m?lokdy napsali v?ce ne? tucet b?sn?. Je to pochopiteln?: v?ichni byli vynikaj?c? kouzeln?ci a neradi se pl?tvali mali?kostmi. Za ka?d?m b?snick?m d?lem t? doby se proto jist? skr?v? cel? vesm?r pln? z?zrak? – ?asto nebezpe?n?ch pro n?koho, kdo necht?n? probud? d??maj?c? linky.
Max Fry. "The Talking Dead"
K jedn? ze sv?ch neohraban?ch hro?? b?sn? jsem p?ipevnil takov? nebesk? ocas: ...
Majakovskij! Va?e b?sn? neh?ej?, nevzru?uj?, nenakaz?!
- Moje b?sn? nejsou kamna, ani mo?e a ani mor!
Vladim?r Vladimirovi? Majakovskij
B?sn? jsou na?? vnit?n? hudbou, od?nou slovy, prostoupen? tenk?mi strunami v?znam? a sn?, a proto odh?n? kritiky. Jsou to jen mizern? pij?ci poezie. Co m??e kritik ??ci o hloubce va?? du?e? Nepou?t?jte tam jeho vulg?rn? t?paj?c? ruce. A? mu ty ver?e p?ipadaj? jako absurdn? hu?en?, chaotick? zm?? slov. Pro n?s je to p?se? svobody od nudn?ho rozumu, slavn? p?se?, kter? zn? na sn?hob?l?ch svaz?ch na?? ??asn? du?e.
Boris Krieger. "Tis?c ?ivot?"
B?sn? jsou vzru?en?m srdce, vzru?en?m du?e a slzami. A slzy nejsou nic jin?ho ne? ?ist? poezie, kter? to slovo odm?tla.
Otev?en? kalend??e
Za??n? leden.
V lednu, v lednu
Spousta sn?hu na dvo?e.
Sn?h - na st?e?e, na verand?.
Slunce je na modr? obloze.
V na?em dom? jsou kamna.
K nebi stoup? kou?.
?NOR
V?tr fouk? v ?noru
Hlasit? vyt? v trubk?ch.
Had se ??t? po zemi
Lehk? p?da.
Vst?v?, ??t? se do d?lky
Odkazy na letadla.
Slav? ?nor
Arm?dn? narozen?.
B?EZEN
Voln? sn?h v b?eznu tmavne.
Na okn? taje led.
Zaj??ek pob?haj?c? kolem
A na map?
Na zdi.
DUBEN
Duben, Duben!
Na dvo?e zvon? kapky.
Po poli prot?kaj? potoky
Lou?e na silnic?ch.
Mravenci brzy
Po zimn?m nachlazen?.
Medv?d se pl???
Skrz lesy.
Pt?ci za?ali zp?vat p?sn?
A sn??enka rozkvetla.
SM?T
Konvalinka rozkvetla v kv?tnu
Na sam?m sv?tku - prvn? den.
kv?ten s kv?tinami,
?e??k kvete.
?ERVEN
P?i?el ?erven.
"?erven! ?erven!"
Na zahrad? cvrlikaj? pt?ci...
Sta?? fouknout na pampeli?ku
A v?echno se to rozpadne.
?ERVENEC
Senose? je v ?ervenci
N?kde ob?as zabru?? hrom.
A p?ipraven opustit ?l
Mlad? v?el? roj.
SRPEN
Sb?r?me v srpnu
Sklize? ovoce.
Hodn? radosti pro lidi
Po v?? d?in?.
Slunce nad prostorn?m
Niwami za to stoj?.
A slune?nicov? sem?nka
?ern?
Zabaleno.
Z???
Za jasn?ho z??ijov?ho r?na
Vesnice ml?t? chleba
Pt?ci l?taj? p?es mo?e
A ?kola se otev?ela.
??JEN
V ??jnu, v ??jnu
Venku ?ast? d???.
Na louk?ch je tr?va mrtv?
Kobylka ml?ela.
Palivov? d?evo p?ipraveno
Na zimu do kamen.
LISTOPAD
Sedm? listopadov? den
?erven? denn? kalend??.
Pod?vejte se z okna
V?echno venku je ?erven?.
U br?ny vlaj? vlajky
Ho??c? plameny.
Vid?te, ?e hudba p?ich?z?
kde byly tramvaje.
V?ichni lid? – mlad? i sta??
Oslavuje svobodu.
A m?j ?erven? bal?nek let?
P??mo do nebe!
PROSINEC
V prosinci, v prosinci
V?echny stromy jsou ve st??brn? barv?.
Na?e ?eka, jako v poh?dce,
Mr?z p?ipravil noc
Aktualizovan? brusle, san?,
P?inesl jsem v?no?n? strome?ek z lesa.
Strom nejprve plakal
Z tepla domova.
P?esta?te r?no plakat
Nadechla se, o?ila.
Jej? jehly se trochu chv?j?,
V?tve byly v plamenech.
Jako ?eb??k, v?no?n? strome?ek
Ohn? let? nahoru.
Klapky se t?pyt? zlatem.
Zap?lil jsem hv?zdu st??brem
Vyb?hl na vrchol
Nejodv??n?j?? bastard.
Ub?hl rok jako v?era.
Nad Moskvou v tuto hodinu
Hodiny kremelsk? v??e odb?jej?
V?? pozdrav - dvan?ctkr?t.