Elena Kutlaeva
M?zikal masal “U?an Gemi” senaryosu

M?zikal peri masal?« u?an gemi»

Rus halk?na dayal? peri masallar?

Geli?mi?: Kutlaeva E.A.

Hedef: Okul ?ncesi ?a??ndaki ?ocuklar?n yarat?c? ve ?ark? s?yleme yeteneklerinin geli?imini te?vik etmek m?zikal olarak- tiyatro etkinlikleri.

G?revler:

?ocu?un rol performans?n?n ifade g?c?n? geli?tirin (y?z ifadeleri, hareketler, ?ark? s?ylemek);

Fig?ratif tutarl? konu?ma olu?turun (eklemlenme, nefes alma);

Zihinsel ve bili?sel ilgiyi etkinle?tirin;

Hareketleri vardiyalara g?re koordine etme yetene?ini geli?tirmek m?zik ve metin;

?ocuklar? kahramanlar?n karakteristik imaj?n? duygusal olarak aktarmaya te?vik edin;

?ocu?un ?retken d???ncesini geli?tirin (hareketlerde, y?z ifadelerinde ve ?ark? s?ylerken ba??ms?z do?a?lamay? te?vik edin);

Yarat?c? aktiviteyi, ba??ms?zl???, sanatsal ve estetik zevki geli?tirmek;

Akranlarla ileti?imsel bir tutum geli?tirin;

?n ?al??ma:

Rus halk?n? g?r?nt?leyin masal U?an gemi

Bir peri masal?n? yeniden anlatmak

Karakterler i?in melodi ve kelimelerin se?imi;

Rollerin da??l?m?;

Ekipman ve malzemeler: Kahraman Kost?mleri peri masallar? sand?k, taht, semaver, masa, mum, s?p?rgeler, ev, sandalyeler

Karakterler: E?lence, sobac? Vanya, ?ar, Polkan, muhaf?zlar, sucu, b?y?kanne Yozhki,

Eylem 1

Perde kapal?. Sesler m?zik.

?ar: ??kacaks?n.

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m.

?ar: ??kacaks?n.

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m.

?ar: d??ar? ??kaca??m s?z konusu.

E?lence: D??ar? ??kma. Polkan'la evlenmeyece?im ve sormayaca??m.

?ar: Son kez soruyorum Polkan'la evlenir misin?

E?lence: DI?ARI ?IKMAYACA?IM.

?ar: O zaman benimle buradan ??kamayacaks?n. KORUMALAR.

Muhaf?zlar kenarlarda duruyor Sahneye ??k?n ve perdeyi a??n. ?ar d??ar? ??kar ve Polkan'?n yan?na oturur. Gardiyan onun yerini al?yor.

2. Perde

E?lence ?ark?s? ?al?yor. Perde a??l?yor. E?lence bir bankta oturuyor. ?ark? s?yler.

Neden biz mutlu prensesler de?iliz

Yasalara g?re sevmemiz yasak

Kraliyet ailelerinde ?yle eski bir d?zen vard?r ki

Hesaplamalara g?re evlenmeniz gerekiyor...

Vesaire: Ama istemiyorum, kolayl?k olsun diye istemiyorum

Ve bunu a?k i?in istiyorum, a?k i?in

?zg?rl?k, ?zg?rl?k, bana ?zg?rl?k ver

Bir ku? gibi y?kseklere u?aca??m!

Biz prensesler esaret alt?nda ya?amak zorunday?z

Gen?lik y?llar? bo?a gidiyor

Her zaman taht? d???nmeliyiz

Baba-kral?n iradesini yerine getirmek.

Daha sonra perdenin k??esinde sobac? Vanya belirir. Ve Zabava'ya yak?ndan bak?yor, dinliyor. E?lence onu g?rm?yor.

Ben basit bir adam?m ve saklanmadan ?unu s?yleyece?im:

Hayat?mda bu kadar g?zel bir ?ey g?rmedi?im i?in

Ve ?imdi sensiz bir g?n bile ya?amaya dayanam?yorum!

?ar'?n k?z?na a??k olmu? olmal?s?n!

Vesaire: A?ktan bahset ah-ah

Ben uzman de?ilim

Affedersin

Bir ?eyler ters giderse

Bo? yere konu?may? sevmeyen bir insan?m

Bir ?eye ihtiyac?n olursa endi?elenme, yard?m edece?im!

Sadece g?z?n? k?rp, yard?m etmek i?in acele edece?im

Ah, ?ar'?n k?z?na s?r?ls?klam a??k oldum!

E?lence: Beni nas?l kurtaracaks?n Vanya?

Vanya d???n?yor ve aln?n? ka??yor.

Vanya: B?rak ben yapay?m u?an gemi. (ellerinle oyna)

?ar: E?LENCE.

Sesler m?zik Perde yava? yava? kapan?yor, Vanya Zabava'ya veda ediyor ve perdenin arkas?ndan yatak odas?na ko?uyor.

Perde aniden a??l?yor. ?ar ve Polkan aya?a kalkar.

E?lence: Ben ancak in?a edenle evlenirim u?an gemi.

Perde kapan?yor.

?ar: ?n?a edecek misin?

Polkan: Onu sat?n alaca??m.

I??klar? kapat sahne. Masan?n ?zerine bir mum yak?n, perde a??l?r. E?lence bir bankta oturuyor. Bir ?ark? s?yl?yor.

K???k ev Rus sobas?

Ah?ap zemin bank? ve mum

M?rlayan kedi, ?al??kan koca

Bu mutluluk! Daha tatl? bir ?ey yok...

Vesaire: Ah, ke?ke hayalim ger?ek olsayd?!

O zaman nas?l bir hayat olurdu!

Ah ke?ke hayalim ger?ek olsayd?

O zaman nas?l bir hayat ba?layacakt?!

?ar: Hi?bir destek olmadan tek ba??may?m

Ke?ke Fun'un evlenmesi karl? olsayd?!

Onun evi dolu

Bu mutluluk - damad?m Polkasha!

Palkan: Bir sonraki e?lencede ta? giydim

Yeni topraklar, yeni zafer

Yeni para, yeni ba?lant?lar

Bu mutluluk! Pa?avradan zenginli?e!

Vanya: K???k ev Rus sobas?

Ah?ap zemin bank? ve mum

Ve evde bir s?r? ?ocuk var

Bu mutluluk! Do?ru, E?lenceli!

Perde kapan?yor. Vanya salonun ortas?na gider ve sonuna kadar ?ark? s?yler. ?ark? s?ras?nda pist boyunca y?r?r.

?ark?n?n sonunda perde a??l?yor ve Vodyanoy orada oturuyor. Vanya onu g?rmez, ?ark?y? bitirir ve korkarak ona do?ru d?ner.

3. Perde

su: Neden g?r?lt? yap?yorsun?

Vanya: Sen kimsin?

Sanki deniz adam? ????? kendisi a??yormu? gibi sahne.

El hareketi yaparak bir ?ark? s?yler.

Ben bir deniz adam?y?m, ben bir deniz adam?y?m

Birisi benimle konu?abilir mi

Daha sonra k?z arkada?lar?m

S?l?kler ve kurba?alar (vay be, ne i?ren?)

Vesaire: Hey hayat, tenekem!

O batakl?kta!

Mantar gibi ya??yorum

Ve u?mal?y?m, u?mal?y?m,

Ve u?mak istiyorum!

Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um!

Kimse benimle tak?lm?yor

??imde su var

Peki benim sorunum ne?

Vanya: Nas?l u?mak isterim? (Vanya'n?n r?yalar?)

su: Tamam, sana yard?m edece?im Vanya. Aletleri elinizde tutun, u?an gemi in?a etmek.

Deniz adam? ?antay? Vanya'ya verir. Perde kapan?yor. ?n?aat sesi var. Vanya perdenin arkas?nda in?a ediyor ve Vodyanoy ?nde duruyor. ?n?aat? tamamlayan Vanya, Vodyanoy'a ??k?yor.

su: ?imdi de?erli s?zlere ihtiyac?m?z var. Onlar olmadan y?kselemezsin.

Vanya: Peki onlar? kim tan?yor?

su: Karde?lerim biliyorlar. U?uyorlar, biliyorlar. Yolu takip et, o seni d??ar? ??karacakt?r. Uyuma zaman?m geldi.

Deniz adam? perdenin arkas?na ge?ti. Vanya bat?yor m?zik, etraf?na bak?yor, korkuyor. Koridorun etraf?nda y?r?r ve kenarda durur sahneler.

4. Perde

Perde a??l?yor. Bir ev var. 3 Babka Yoshka ko?up ?ark? s?yl?yor.

?ark? s?yle, B?y?kanne Yozhka

?ark? s?yle, konu?ma!

Sarho?tum ve bir s?p?rgenin ?zerinde u?uyordum

Ah, ben de bu bat?l inan?lara inanm?yorum!

Orman kenar?nda y?r?d?m ve ?eytan beni takip etti

D???nd?m ki dostum, bu da ne!

Tekrar eve d?nd?m ?eytan beni takip ediyor

Kelli?ine t?k?rd? ve onu ?eytana g?nderdi!

Esnet, k?rk akordeon, hey, oyna ve oyna

?ark? s?yle, B?y?kanne Yozhka

?ark? s?yle, konu?ma!

?LE: S?p?rgelerle.

S?p?rgelerini al?yorlar. Ve herkes s?yl?yor.

?LE: D?NYAYA VEDA! ?Y? ?ANLAR!

Perde kapan?yor.

Vanya: Elveda D?nya! ?yi ?anlar!

Eylem 5

Polkan'?n perde arkas?na ge?mek istedi?i ortaya ??kt?. Vanya onlara yakla??yor.

Vanya: Bekle, nerede, benim bu gemi.

Polkan: Nas?l kan?tlayabilirsin?

Vanya: De?erli kelimeleri biliyorum. Onlar olmadan u?amazs?n?z.

Polkan: Ba?ka hangi kelimeler?

Vanya: D?nya daha basit... Muhaf?zlar onu yakalay?p perdenin arkas?na g?t?r?yor.

Polkan: g?l?yor. Ho??a kal aptal.

?ar ??k?yor.

Polkan: Onu ben in?a ettim u?an gemi. Art?k e?lence benim.

?ar: A Gemim. Ve ne bir ?ey s?ylemek, gerekli.

Polkan: D?nya'ya veda edin.

Kral perdenin arkas?na ge?er ve konu?ur.

?ar: D?nya, ho??akal.

Sesler gemiyi y?kselten m?zik.

Polkan sessiz.

?ar: Polkan, Polkan. Beni buradan ??kar.

Polkan: Ben sana bir merdiven verece?im, sen de bana bir ta? vereceksin.

?ar: Neden bahsediyorsun?

Polkan: ?stedi?in gibi…

?ar: Kat?l?yorum, kat?l?yorum.

Perdenin i?inden tac? Polkan'a ge?irir. Polkan onu giydiriyor.

Polkan: E?lenceli, art?k bir kral?m. Pazarl?k pazarl?kt?r.

E?lence ne yaz?k ki i? ?ekiyor. Polkan tac?n? ayarlarken. Vanya ortaya ??k?yor

Vanya: E?lence.

Zabava'ya yakla??r ve ona sar?l?r. E?lence ona ?zg?n bir ?ekilde s?yler.

E?lence: Ge? kald?n Ivanushka, Polkan u?an gemi yapt?.

Vanya: Evet Polkan de?il ama ben, ben.

Ka?maya ba?larlar, Polkan onlar? g?r?r ve koridorun alt?nda pe?lerinden ko?ar. m?zik.

?nce Vanya ve Zabavoy, ard?ndan Polkan perdenin arkas?na ka?arlar.

Vanya: ?yi ?anlar!

Polkan: AAAAAAA.

Sesler m?zik. B?t?n perde a??l?yor. Vanya ve Zabava yatak odas?ndan ??karlar. ?ark? sona erecek. ?ark?.

Ah, i?inde masal iyilik yine kazand?

K?t?l?k sinsi ve kurnaz olmas?na ra?men

Ah ke?ke hep b?yle olsayd?

O zaman nas?l bir hayat olurdu!

Karakterler.

E?lenceli bir prenses. ?ar.
Polkan - vali. Ivan bir soba ?reticisidir.
Vodyanoy bu ki?inin: Baba Yaga Malaya - Baba Yaga'n?n erkek karde?idir.
En b?y??? k?z karde?idir. Hizmet?iler. G?venlik. ?nsanlar.

Keyifsiz bir krall?k. Polkan y?r?yor ve ?ar ona yeti?iyor.
?ar. Polkan. ve Polkan. Onu geri verece?im. Her ?eyi iade edece?im! Ald???mdan bile daha fazlas?n?. Peki bana inanm?yor musun?
Polkan. Peki buna nas?l inanmazs?n? Krals?n. Elbette inan?yorum. Sadece... Onu nereden bulabilirsin?!
?ar. Kom?ular?mdan ?d?n? al?p sana verece?im.
Polkan. Bu do?ru…. Verecekler mi?
?ar. Bilmiyorum. Sormaya utan?yorum.
Polkan. Bu do?ru... Ben utanm?yorum ama kom?ular?m utan?yor mu?
?ar. Peki, sen kendininsin. Ve onlar kom?ular. Param olmad???n? ??renirlerse sava?a giderler.
Polkan. Peki, sen... ?ar - Baba, bu.... Peki, a?lama.
?ar. Ama nas?l a?lamaz insan... Peki... Kimse bo?una bir ?ey yapmak istemez. Onlara ?unu s?yl?yorum: Ben bir kral?m. Beni sevmeli ve memnun etmelisin. Ve diyorlar ki: Seni seviyoruz ama bo?una memnun edemeyiz...
Polkan. Peki, sakin ol... Sen bir krals?n... A?layamazs?n, yoksa k?leler g?r?r ve itibar?n? kaybedersin. Kral?n zay?f oldu?unu s?yleyecekler.
?ar. Evet biliyorum, k?lelerin ?n?nde kral gibi davranmak gerekti?ini biliyorum. Soylu. Ve her ?eyin paras?n? ?demek zorunda olmak ne kadar asil bir ?ey; asil bir ?ekilde, ama ortada hi? para yok...!
Ivan. Kenara ?ekil. Seni karalayaca??m! (Ivan elinde pokerle ko?ar)
?ar. Burada! Burada! Baz? sobac?lar her baca i?in para isterler. Ve k?? geliyor... Ve saraydaki borular... Ah - ah - ah ne kadar! Paray? ver Polkan, sana sonra ?derim. T?m!
Polkan. A?lama…. Sana verece?im, sana verece?im... Sana para verece?im. O zaman sadece sen... Nereden alacaks?n?
?ar. Kom?unun evlenecek bir k?z? var. Onun krall??? bizimkinden daha zengin. Ve deniz. Ve ?ay?rlar. Ve alanlar sonsuzdur. Ve s?r?ler ?i?mand?r. Bizimki gibi de?il - ayak bas?lmam?? bir batakl?k, ama her t?rden k?t? ruhla dolu yo?un bir orman.
Polkan. Evet... Ama olay ?u ki... senin bununla ne ilgin var? Bunu hi? anlayam?yorum.
?ar. Bu y?zden onunla evlenece?im. Beklendi?i gibi ona krall???n yar?s?n?n ?eyizini verecekler. Ve daha sonra
Sana her ?eyi geri verece?im.
Polkan. Evleniyor musun?
?ar. BEN!!! Ve ne?!
Polkan. Sen?
?ar. Ben: Neden bu kadar ?a??rd?n? Ben hala ?ok... Vay be!
Polkan. Affet beni ?ar-Baba, ben elbette sadece bir valiyim ama sana s?yleyece?im
bize g?re ya?l? adam?n yolunda. Do?rudan: Elbette hala harikas?n ama senin ya??ndayken art?k evlenmiyorlar... (bir yana) ?zellikle de para yoksa.
?ar. Sence?
Polkan. Elbette Peder ?ar, sizin i?in art?k ?ok ge?. Senin de yeti?kin bir k?z?n var.
?ar. DS?? E?lence? Tam olarak de?il. Evet, o h?l? bir ?ocuk.
Polkan. ?imdi onu evlendirirsen.
?ar. Kime? E?lence? Tam olarak de?il. Evet, h?l? bebeklerle oynuyor... Ger?i... O halde ka? ya??nda...?
Polkan. Bu do?ru. Ben de ?yle d???n?yorum. Onu evlendir. Paras? olan ciddi bir insan i?in.
?lgin? fikir. Bir d???n?n, Peder ?ar... Evet... Servet sahibi bir adam i?in. T?m sorunlar an?nda ??z?lecek. / bir yana / Ve bor?lar?n ?denmesine de gerek yok. / ayr?l?yor /
?ar. Beklemek. Nereye gidiyorsun? Polkan?/ayr?l?yor/

Resim 1.

Kraliyet odalar?. Svetelka E?lencesi. Her ?ey temiz ve basittir. ?lke tarz?. Pencere kenar?nda
sardunya. E?lence sardunyalar? sular ve kendi kendine bir ?ark? m?r?ldan?r. Vanya girer.

Vania. ?ok komik, sana bir d?d?k getirdim. Bak?n nas?l ?ark? s?yl?yor?
E?lence. Oh, Vanechka, t?pk? ormandaki bir b?lb?l gibi
Vania. Be?enmek? ?zerinde. Isl?k.
E?lence. Bunu nereden ald?n?
Vania. Ben kendim yapt?m.
E?lence. Kendim?
Vania. Evet, kendim. Her ?eyi kendim yap?yorum.
Kral?n Sesi. E?lence! E?lence! Neredesin?
E?lence. Saklan Vanechka. Babam geliyor/Vanya saklan?yor. Kral girer/
?ar. E?lenceli, ne yap?yorsun?
E?lence. Sardunyay? sular?m.
?ar. Evet. Bu y?zden. Bu kraliyet meselesi de?il. TAMAM. E?lenceli, az ?nce bana s?ylendi: sen
Yak?nda 20 y?l.
E?lence. Ne baba, kendini hat?rlam?yor musun? Eh baba, devlet i?lerinden tamamen yoruldum. Yar?n kendi k?z?n?n isim g?n?n?n oldu?unu bile hat?rlam?yorsun.
?ar. Anl?yorsunuz ya, devlet... Vay, vay! Bunu biliyorsun... Vay be! Sana s?yleyece?im. Bu... Burada... Burada kendini kaybedeceksin. Ne zaman kutlamal?y?z?
E?lence. Asla. Dul krallar?n? tekrar getireceksin. Bir turpu alaba?tan ay?rt edemeyen deniza??r? dostlar? olan prensleri davet ediyorsunuz. Ayr?ca onlar? kendilerine bakmaya zorlayacaks?n?z. Onlara g?l?mse.
?ar. E?lenceli, anl?yor musun, bu politika. Ve krallar i?in siyaset, hastaya ila? gibidir. Lezzetli de?il, i?ren? ama onu i?inizde tutabilirsiniz, biraz dayanabilirsiniz, hepsi bu. Sen en iyi krals?n. Herkes sana sayg? duyuyor. Bor? veriyorlar. Burada. Anla??ld?? Peki s?yle bana, ne hayal ediyorsun? Sana ne hediye vereyim? Peki konu?, konu?.
E?lence. K?zmayacak m?s?n?
?ar. Hay?r hay?r. Konu?un, korkmay?n.
E?lence. Peki bak. S?z verdin. Dinlemek. Yar?n 20 ya??nday?m, zaten yeti?kin miyim? Evet baba?
?ar. Evet E?lenceli, bu y?zden sana ?unu s?ylemek istedim...
E?lence. Hay?r baba, ?nce ben.
?ar. ?yi iyi. Konu?mak.
E?lence. Peki baba. En az?ndan ara s?ra ?ehre tek ba??ma ??kmama izin verin.
?ar. Nas?l yaln?z? Neden yaln?z? Ne i?in?
E?lence. Baba, k?zmayaca??na s?z vermi?tin.
?ar. K?zg?n de?ilim ama anlamal?s?n ki, g?venli?in olmadan tek ba??na gidersen k?r?labilirsin.
E?lence. Ve kimse g?venlikle yan?ma yakla?m?yor. Herkes benden korkuyor. Konu?acak kimse bile yok.
?ar. Yaln?zca basit k?yl? kad?nlar korumas?z y?r?yebilir. Kimse onlara dokunamayacak.
E?lence. Ve k?yl? k?yafetine b?r?nece?im ve kimse beni tan?mayacak. ??te bak. /kraliyet k?yafetini b?rak?r ve sade bir yazl?k elbiseyle kal?r/(?ark? s?yler)
D?nyada k?yl? olmak ne g?zel
Do?adaki her ?eyi sevmek ne g?zel
Her ak?am sabaha kadar ?ark?lar s?yle,
Sevgilimle sabaha kadar konu?abilirim.
Bir g?n o zaman?n gelmesini bekliyorum
Sevdi?im ki?iyle konu?abildi?im zaman.
A??k?a, saklanmadan. Ne zaman, ne zaman olacak
Sevgilimi sevece?im...
?ar. Durmak. Ne hayal ediyorsun?!!!
E?lence. Ama baba...
?ar. HAYIR. HAYIR. Ve yine hay?r. Sana ka? kez tekrarlayaca??m - sen kraliyet k?z?s?n - gelece?in krali?esisin. Krallara yak??an ?ekilde davranmal?y?z.
E?lence. Yeterli. Yeterli! Bunu binlerce kez duydum. Davran??lar?n?zda saf ve masum olmal?s?n?z ??nk? krali?e g?z ?n?ndedir. ?e?itli bilimler okumal?s?n?z ??nk? devleti y?netmelisiniz...
?ar. Evet. Ve binlerce kez evet! Her ?eyden ?nce devlete sahip ??kmal?s?n?z. Ve devlete g?re evlen.
E?lence. Baba...
?ar. A?lama, Fun.
E?lence. Baba, devleti de seveyim mi, yoksa ni?anl?m? da sevebilir miyim?
?ar. Eh, Zabavushka, a?ktan bahsetme. A?k bize g?re de?il. Biz kral?z; sadece kolayl?k olsun diye evlenmeliyiz.
E?lence. Evet, kolayl?k olsun diye istemiyorum baba, sevgiden istiyorum.
?ar. Evet, a?k i?in bu m?mk?n. Sadece hesaplama ile. ??te bak. E?er sen ve ben ?imdi iyi bir parti kuramazsak, bir devrim ya?ar?z. Ve bu her zaman k?t?d?r.
E?lence. Peki ne yapmal?y?m?
?ar. Ve Polkan'? seveceksin. Hesaplama bu olacak.
E?lence. Polkana nas?l? Neden Polkana?
?ar. Nas?l ni?in? Onun ne kadar zengin oldu?unu biliyor musun? Ve onu seveceksin... Bu kadar.
E?lence. Polkan'la evlenmeyece?im.
?ar. Evet, anl?yorsun...
E?lence. Hi?bir ?ey s?yleme…. Hala gitmeyece?im.
?ar. Beni tedirgin etme. Polkan'a gideceksin dedim.
E?lence. Gitmeyecek.
?ar. Polkan'la evlenecek misin?
E?lence. D??ar? ??kmayaca??m!
?ar. O zaman ??kacaks?n dedim. Ben bir kral?m!
E?lence. Bunun d??ar? ??kmayaca??m anlam?na geldi?ini s?yledim. Ben kral?n k?z?y?m. Ve genel olarak damad?m? kendi se?ece?im.
?ar. Peki? Tamam, se?. Ancak ?imdi buradan ??kamayacaks?n. Muhaf?zlar!
Emri dinle! Prenses bir damat se?ene kadar kimsenin odas?na girmesine izin vermeyin. ?l?m ac?s? ?zerine! Ve buradan ancak benim iznimle ayr?labilir. Bu benim vasiyetimdir. /yapraklar/
E?lence. Hadi bakal?m. Do?um g?n?n?n arifesinde onu kilit alt?na ald?lar./ ?ark? s?yl?yor/
Biz ne talihsiz prensesleriz.
Kanunen sevmemiz yasaklanm??t?r.
Kraliyet ailelerinde - kadim d?zen b?yledir -
Hesaplamalara g?re evlenmeniz gerekiyor.
Ama istemiyorum, istemiyorum, hesaplaman?n d???nda,
Ve bunu a?k i?in, a?k i?in istiyorum.
?zg?rl?k, ?zg?rl?k! Bana ?zg?rl?k ver!
Bir ku? gibi y?kseklere u?aca??m.
Biz prensesler esaret alt?nda ya?amak zorunday?z.
Gen?lik y?llar? bo?a gidiyor.
Her zaman taht? d???nmeliyiz.
Kral?n babas?n?n vasiyetini yerine getirmek.
Ama istemiyorum, taht? istemiyorum.
Ve ben a?ktan bahsediyorum, a?ktan bahsediyorum.
?zg?rl??e, ?zg?rl??e. ?zg?r olmak istiyorum.
Bir ku? gibi y?kseklere u?aca??m.
Vania. /ocaktan ??k?yor/ Hey prenses, neden a?l?yorsun?
E?lence. A?l?yorum.
Vania. A?lama Zabavushka, ?sl?k ?alsan daha iyi olur ve daha mutlu olursun. Ve ne oldu?
E?lence. Ah, sorma.
Vania. A?lama Zabushka, sana yalvar?yorum.
E?lence. Vanechka, a?lama. Baban?n ne dedi?ini duydun, de?il mi? Ben damat se?medi?im s?rece kimse yan?ma gelemez. Kimseyi g?remezsem nas?l se?im yapabilirim?
Vania. Peki ya ben? ??te buraday?m.
E?lence. Ve senin Vanechka'n?n gitmen gerekiyor. E?er rahip buraya izinsiz girdi?inizi ??renirse sizi idam eder.
Vania. Size nas?l yard?m edebilirim?
E?lence. Hi?bir ?ekilde Vanechka, bana yard?m edemezsin. Kap?n?n arkas?nda bir koruma var. Pencereden atlayamazs?n?z, ?ok y?ksek...
Kral?n Sesi. E?lence. Bizimle bulu?! E?lence!
E?lence. ?abuk git Vanya, git buradan./ Vanya oca?a gider/
?ar. /giriliyor/ E?lence. Buraday?z. Ni?anl?nla tan???n!!!
Polkan. /giriyor/ Kabul et Zabava, benden pahal? bir hediye.
E?lence. Bu nedir?
?ar. Bu? Bunun ne oldu?unu biliyor musun? Ha ha ha! Bu ?ok komik. Kumbara.
E?lence. Neden yapay?m?
Polkan. Bu do?ru. Paradan tasarruf edeceksiniz.
?ar. ??te bak. ??te anahtar. Ona yaln?zca sen sahip olacaks?n. Birisi sana biraz para versin
vereceksin ve onlar? kumbaraya koyacaks?n. Bu kadar! Ha-ha-ha! Ve onu elde edemezsin. Ve orada kimse olmay?nca anahtar? ?eviriyorsun. Kuyruk d??t? ve i?te para. Ha-ha-ha. E?lenceli de?il mi?
E?lence. Hi?bir ?eye ihtiyac?m yok.
?ar. Al ?unu, E?lenceli. Beni tedirgin etme.
Polkan. Bunu y?rekten s?yl?yorum.
?ar. Hala onun kar?s? olacaks?n.
E?lence. HAYIR. Yapmayaca??m.
?ar. HAYIR. Sen olacaks?n./ Ayaklar?n? yere vurur/
E?lence. Yapmayaca??m!/hediyeyi yere f?rlat?r/
?ar. Ne yap?yorsun? Sonu?ta bu bir d???n hediyesi.
E?lence. B?yle bir hediyeye ihtiyac?m yok.
Polkan. Ne istiyorsun? S?ylemek.
E?lence. Ne istiyorum? Ama bir gemi istiyorum. Bana bir gemi ver Polkan!
?ar. Neden bir gemiye ihtiyac?n var, Fun?
E?lence. Ve senden ?ok uzaklara y?zmek. G?zlerim seni g?rmesin diye.
Polkan. Bu kadar!
?ar. Krall???m?zda deniz olmazsa nas?l yelken a?abilirsin?
E?lence. Peki, b?rak. Ve bir gemi istiyorum. Kim bana gemi yaparsa evlenece?im ki?i odur.
?ar. Peki, in?a edecek misin?
Polkan. Onu sat?n alaca??m. Ama onu kuru arazide saraya nas?l s?r?kleyebilirim?
E?lence. Ve sen onun u?mas?n? sa?l?yorsun. Ha ha ha.
Polkan. Bunun gibi?
?ar. ?ok komik, biliyorsun... Daha basit bir ?ey iste.
E?lence. HAYIR! Bu benim vasiyetim! Kim bana gemi yaparsa evlenece?im ki?i odur. Ve beni yaln?z b?rak.
?ar. Kuyu? Hadi gidelim, biraz e?lenelim mi?
Polkan. Gitmi?. /ayr?lmak/
E?lence. Vanya, Vanechka. Hala burada m?s?n yoksa ?oktan gittin mi?
Vania. / borudan d??ar? do?ru e?iliyor / h?l? yokum. Sadece kapat.
E?lence. Vanya, sen g?l?yorsun ama ben g?lm?yorum.
Vania. Ben g?lm?yorum. Bence. ?ste?inizi nas?l yerine getirece?imi d???n?yorum.
E?lence. Ve ne? Bir gemi in?a edebilir misin?
Vania. Bir gemi in?a etmek birka? ?nemsiz ?eydir, ancak u?abilmesi i?in onu d???nmeniz gerekir.
E?lence. Evet, d???n, d???nme ama hi?bir ?ey bulamayacaks?n. Bu d?nyada hi? duyulmad?. ?imdi
- Kesinlikle t?m hayat?m? ???k odas?nda ge?irmek zorunda kalaca??m.
Vania. Merak etme Zabavu?ka, ocaktaki ate? duman? yakarsa yolu g?sterir.
E?lence. Seninle olmak ne kadar s?cak. Nedenmi??
Vania. Senden ho?lan?yorum. / ?ark? s?yl?yor / Ben basit bir adam?m ve saklanmadan ?unu s?yleyece?im:
Hayat?mda bu kadar g?zel bir ?ey g?rmedi?im i?in.
Ve ?imdi sensiz ya?ayamam.
?ar'?n k?z?na a??k olmu? olmal?.


Ben ?yle bir insan?m ki, bo? yere konu?may? sevmem.
Bir ?eye ihtiyac?n olursa endi?elenme, sana yard?m edece?im.
Sadece g?z?n? k?rp, yard?ma ko?aca??m.
Kral?n k?z?na s?r?ls?klam a??k oldum.
A?k hakk?nda konu?mak. Ben uzman de?ilim.
Bir sorun varsa ?z?r dilerim.

Resim 2.

Yol batakl?ktan ge?iyor. Vanya bir baltayla gelir.

Vania. HAYIR. Ayn? ?ey de?il. Burada sadece hu? a?a?lar? var. Ve ?ama ihtiyac?m var. G?zel ?am. Oh lanet! Batakl?k. S?rada batakl?k var. Ve i?te orada, geminin orman?. ??te orada, batakl???n di?er taraf?nda. Oraya nas?l gidilir? D???n Vanya, d???n.
Ses. Oraya gitmenin hi?bir yolu yok. T?m. Geldin.
Vania. Nereye geldin?
Ses. Batakl??a. Ha ha ha. Ve art?k burada ya?ayacaks?n.
Vania. Nerede ya??yorsun? Batakl?kta m??
Ses. Sevilmeyecek ne var?
Vania. Hay?r, pek de?il. Biraz ?slak.
Ses. Islak? Burada. Ve ya??yorum. Eh, hayat bir teneke kutudur.
Vania. Ve sen kimsin?
Ses. Ben? Bir ?ey s?ylemeli miyim?
Vania. S?ylemek.
Ses. Korkmuyor musun?
Vania. Neden bu kadar korkutucusun?
Ses. Hay?r, korkutucu de?il ama biraz i?ren?. Kurba?a kadar s?m?ks?. Bak. /?ark? s?yl?yor/
Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um.
Birisi benimle konu?acakt?.
Daha sonra k?z arkada?lar?m
S?l?kler ve kurba?alar.
Ne kadar i?ren?.
Mantar gibi ya??yorum ama u?mam gerekiyor ve u?mak istiyorum.
Ben Vodyanoy'um. Ben Vodyanoy'um.
Kimse benimle tak?lm?yor.
??imde su var.
Peki, bununla ne alakas? var?
Eh, hayat?m bir teneke. B?rak?n batakl??a gitsin...
Mantar gibi ya??yorum. Ve u?mak istiyorum ve u?mak istiyorum.
Vania. Harikas?n. Ger?ekten u?mak istiyor musun?
Su. Nas?r ?zerine bask? uygulamay?n - ac?yor. Bana s?ylesen iyi olur
d?nyada neler oluyor?
Vania. Ve neden buna ihtiyac?n var?
Su. ?ok s?k?c?, biliyorsun. Kimse buraya gelmiyor. Ge?ti?imiz 50 y?lda ya?ayan tek bir ruh bile yok. Konu?acak kimse yok. Dinle, sohbet edelim.
Vania. Sohbet etmekte sorun yok. Ama biliyorsun, zaman?m azal?yor.
Su. Nereye acele ediyorsun?
Vania. Evet, g?r?yorsunuz, m?mk?n oldu?u kadar ?abuk bir gemi in?a etmem gerekiyor, yoksa i? ni?anl?m?n sorumlulu?unda olacak
Polkan evleniyor.
Su. Vay, ne kadar ilgin?, ni?anl?n var m??
Vania. Yemek yemek. ?ar'?n k?z?.
Su. Vay! Sen bir k?yl?s?n ve gelinin kraliyet k?z? m?? Vay!
Vania. Evet biliyorum komik ama b?yle bir felaket ya?and?. A??k oldum.
Su. Sen?! A??k olmak?! Vay! Hayat bu. Daha ileri, daha ileri.
Vania. S?radaki ne? Polkan ona kur yapt?. Kral olmak istiyor.
Su. Ah, seni al?ak! Ni?anl?nla evlenmek istiyor mu? Vay. Oh iyi.
Vania. Ne olmu?? ?ar Baba onu k???k odaya kilitledi ve kimsenin g?rmesine izin vermedi.
Su. Daha ileri, daha ileri.
Vania. Ve bu kadar. U?an bir gemi yap?p E?lenceyi ?almam?z gerekiyor.
Su. H?rs?zl?k yapmak?! Vay! Peki ne in?a edeceksin? Gemi?
Vania. Evet, in?a edilmesi gereken birka? ?nemsiz ?ey var.
Su. Ha ha ha!
Vania. E?er o ?amlara ula?mama yard?m edersen g?receksin.
Su. Ne yani, bu baltayla u?an bir gemi mi yapacaks?n?
Vania. Evet. Ve ne?
Su. Hay?r, hi?bir ?ey. Seni k?skan?yorum. Her?eye sahipsin. Hem seviyor hem rakip. Hayat? dolu dolu ya??yorsunuz. Ama sen gemiyle gurulduyordun.
Vania. Bu nas?l? Neden?
Su. Sonu?ta u?an bir gemi ancak u?an bir aletle yap?labilir.
Vania. Evet?
Su. Ne sand?n?
Vania. ??te senin i?in bir tane. Nereden temin edebilirim?
Su. Nerede nerede? Sahibim. Sadece onu sana vermeyece?im.
Vania. Neden ?yle? A?g?zl? m? yoksa ne?
Su. A?g?zl? de?il. Kendin i?in d???n. ??te bak. Bir gemi yap?p u?up gideceksin. Ve ben? Yine burada tek ba??ma oturup seni k?skan?yor muyum? Bulutlarda nas?l u?acaks?n?z? Ama ayn? zamanda u?mak da istiyorum. Ben de onun nas?l biri oldu?unu g?rmek istiyorum. Yukar?dan toprak.
Vania. Ciddi misin?
Su. Kesinlikle. Herkes u?uyor. T?m! K???k k?z karde?ler u?uyor. U?acaks?n. Ve ben? Ve ben burada tek ba??ma oturuyorum ve k?skan?yorum. Bir batakl?kta. Sonu?ta kimse beni ziyarete gelmiyor ??nk? onlara s?yleyecek hi?bir ?eyim yok. Benim i?in s?k?c?.
Vania. Peki ne yap?yorsun? Tamam bu konuda anla?al?m. Sen bana aleti ver, ben de seni u?a?a g?t?reyim.
Su. Bu do?ru mu? Beni aldatmayacak m?s?n?
Vania. ??te sana bir ha?.
Su. Durmak! Beklemek! Ne yap?yorsun?
Vania. Ve ne?
Su. Ben k?t? bir ruhum. Kendini ?aprazla ve ben gidiyorum. Peki, ne t?r insanlar... Kendileri yard?m istiyorlar ve kendileri de vaftiz edilecekler.
Vania. ?zg?n?m. D???nmedim.
Su. Ben ?yle d???nmedim. K?t?. Bizimle konu?urken d???nmeniz gerekiyor. Tamam, bavulunu tut. Sadece di?er taraftan a?abilirsiniz. Evet, daha dikkatli bak?n. O ayn? zamanda bir u?ucudur. ?nemli olan enstr?man? elinizde tutmakt?r. Ve orada her ?eyi kendisi yapacak. Ve vaftiz olmay?n! Sana yalvar?yorum.

Resim 3.

Svetelka E?lencesi. E?lenceli m?r?lt?lar, ?z?c? bir ?ey. Sardunyayla konu?uyorum.

E?lence. Ba?ka bir sabaha daha merhaba. Kilitlenmede bir g?n daha. Zaman bitiyor. G?nler u?up gidiyor... Ve ben... G?zel, en az?ndan sana sahibim. En az?ndan seninle konu?al?m. Ne d???n?yorsunuz - Vanya bir gemi in?a edebilecek mi? Do?ru konu?uyorum. Ben de olabilece?ini d???n?yorum. Bir ?eye s?z verdiyse mutlaka yerine getirir. Ah, neyin var? Yaprak sarard? m?? Hasta m?s?n? Seni sulayay?m.
Gardiyan?n sesi. Prensesin ?ar babas?.
E?lence. O geliyor. ?imdi yine korkutacak.
?ar./giriyor/ Peki, nas?ls?n? Evet. Sessiz. E?lenceli, ne yap?yorsun? Sana soruyorum. Sessiz. /yana/ Sardunyalar?n?z? yine sulad?n?z m?? Ah! Bu kraliyet meselesi de?il. /Zabavushka/ Dinle Zabavushka, az ?nce sana do?ru ko?uyordum, hal?ya tak?ld?m ve kafam? kap?ya ?arpt?m. Ha ha ha! Polkan'?n orada olmas? ve desteklenmesi iyi oldu. Aksi taktirde aln?ma bir darbe alacakt?. Ha ha ha! D???nsenize devletin aln?nda bir ?i?lik var. D?zensizlik. Polkan devletin y?z?n? b?y?k bir olaydan kurtard?. Sessiz. Polkan sad?kt?r. Ona her zaman g?venebilirsin. Her zaman destek olacak./ Bir yana/ Onun da ?ok paras? var. Ah, ?i?e?inin yapra?? neden sarar?yor? B?rak onu y?rtay?m.
E?lence. Dokunmay?n. ?nsanlara ne istersen yap ama sardunyuma dokunma. Onun ?zerinde hi?bir g?c?n yok. O insan de?il.
?ar. A?lama. Ne yap?yorsun? Umar?m iyisindir. Bu y?zden. Farkl? konu?al?m. Resmi olarak. E?lence. Benim konum. Cevap. Damad?n?z? se?tiniz mi?
E?lence. BENCE…?
?ar. Evet. Sen. Benim konum.
E?lence. Ama baba...
?ar. Ama yok. Ya ben se?erim ya da kendim karar veririm. Zaman beklemez.
E?lence. Baba, kimseyi i?eri almazsan kimi se?ece?im?
?ar. Peki neden kimse yok? Ey gardiyanlar! Damatlar? hediyelerle tan??t?r?n./in. Polkan./ Se?iminizi yap?n.
Polkan. Kabul et, E?lenceli, tatl? k???k tekne. / pastay? uzat?yor /
?ar. Burada. Dile?iniz yerine getirildi. Ha ha ha! Gemi sana getirildi.
E?lence. Te?ekk?r ederim. Ben tatl? yemem.
Polkan. Neden?
E?lence. ?i?manlamaktan korkuyorum. ?i?man insanlar? sever misin?
Polkan. Evet seviyorum.
E?lence. Bu y?zden tatl? yemiyorum.
Polkan. Bu do?ru. Anlam?yorum Peder ?ar?
?ar. Hm. ?aka yap?yor. Hala gen?.
Polkan. Ve ?aka yap?yor... Mizah demek... Anl?yorum.
E?lence. Ne t?r bir mizah? Ne anl?yorsun?
Polkan. Kuyu... T?m.
E?lence. Uyudu?unuzda hangi r?yalar? g?r?yorsunuz?
Polkan. Kuyu... Anlam?yorum. R?yalar m?? R?yalar?n bununla ne alakas? var? Kuyu... Para hakk?nda. Mutluluk onlardan ?ok oldu?u zamand?r.
E?lenceli./ Krala/ Peki sen baba?
?ar. Ve senden bahsediyorum. Mutlu hayat?n hakk?nda. B?ylece asla hi?bir ?eye ihtiyac?n?z olmaz. Polkan'la evlenecek misin? R?yalar?n bununla ne alakas? var?
E?lence. Ve insan do?as?n?n r?yalarda kendini g?stermesine ra?men. Burada. Tamamen parayla ilgilisin. Ne kadar mutlusun ama benim i?in... /?ark? s?yl?yor/
K???k ev. Rus sobas?.
Zemin ah?apt?r. Tezgah ve mum.
M?rlayan kedi. Kocas? ?ok ?al??kan.
Bu mutluluk. Daha tatl?s? yok.
Koro. Ah ke?ke hayalim ger?ek olsayd?

Ah ke?ke hayalim ger?ek olsayd?
O zaman nas?l bir hayat ba?layacakt??
?ar. Desteksizim, bir ?ekilde kendi ba??may?m
Ke?ke Zabavu'nun evlenmesi hay?rl? olsayd?.
Onun evi dolu bir bardakt?r.
Bu mutluluk. Damad?m Polkasha.
Koro.
Polkan. Ben Casanova'y?m. Zabava'n?n yak?n?nda.
Yeni topraklar. Yeni zafer.
Yeni para. Yeni ba?lant?lar.
Bu mutluluktur, pa?avralardan zengin olmak.
Koro.
Vania. K???k ev. Rus sobas?
Ah?ap yer bank? ve mum.
Ve evde bir s?r? ?ocuk var.
Bu mutluluk. Ger?ekten e?lenceli?
Koro. Ah ke?ke hayallerim ger?ek olsayd?
O zaman nas?l bir hayat olurdu?
Ah ke?ke r?ya ger?ek olsayd?
O zaman nas?l bir hayat ba?layacakt??

Eylem 2.

Resim 4.

Tavuk budu ?zerinde bir kul?be. Toz, kir, ?r?mcekler, kurba?alar. Bir kartal bayku?u bir dalda oturuyor.
Baba Yaga aynada kendini g?zelle?tiriyor.

Daha eski. Bu y?zden di?lerimi f?r?alad?m, t?rnaklar?m? keskinle?tirdim, sa??m? tarad?m. Hay?r, bug?n sa??m? tarayamayaca??m gibi g?r?n?yor. Az ?nce tara?? k?rd?m. TAMAM. Sa?lar?m?z? atk?n?n alt?na saklayaca??z. / E?arp? ba?la / Ah, b?y?kanne ne g?zel. Sen Yagulechka - Lapotula's?n. Tamam, sorun de?il. Jivenko,
Her ?eyi hesaba katarak. ?yiyim, iyiyim ama k?t? giyiniyorum. Kimse bir k?zla bunun i?in evlenmez. Burada. Genel olarak misafir a??rlamaya haz?r?m. Bir ?ey k?t?. Onlara ?zel bir ?ey ikram etmek isterdim ama ne?/ Bir horozun ?t???n? duyabiliyorsunuz. Her ?ey sars?lmaya ba?l?yor / Tsypa, Tsypa. Civciv./ Her ?ey sakinle?iyor./ Yine o lanet horoz! Filya!
Bayku?. Evet.
Eskimi?. Sana ka? kere bu horozu yakala dedim. Ondan hayat yok. Sanki her an deprem oluyor.
Bayku?. Evet.
Eskimi?. Ne yani? Malaya nerede?
Bayku?. Evet.
Eskimi?. Kimse bir ?ey yapmak istemiyor. Biri sadece ba??r?yor, di?eri ise s?rekli bir yerlerde dola??yor.
Kurba?a suyunu servis edecek kimse yok. Ne hayat? Kendi y?ld?n?m?nde kendini tebrik etmeli. /bir ses duyuldu - Devam edin! O zaman git. Peki sana soruyorum. Senin y?z?nden isim g?n?me ge? kalaca??m./ Vay be! O geliyor.
K???k. / girer / Merhaba!
Eskimi?. Merhaba sana. Bu sabah erkenden nerede tak?ld?n?z?
K???k. Avlanmaya gittim.
Eskimi?. Avlanmaya m? gidiyorsun? Peki ne avc?, bir ?ey bulabildin mi?
K???k. Evet. ??te bak. Bu sana hediyem. Kupa i?eri girsin.
Eskimi?. Bu y?zden. Ba?ka bir s?rpriz. En son horoz yakalad?m ama ?imdi ne olacak? Belki bir ko??
K???k. Tam olarak bir koyun de?il. Peki, orada ne yap?yorsun, i?eri gel. Peki, yalvar?r?m!/Vanya'y? bir iple s?r?kler/
Eskimi?. Vay! Vay! Bu ?ok b?y?k bir hediye. Onu nerede yakalad?n?
K???k. ?kinci vadinin arkas?nda. D??m?? hu? a?ac?nda.
Eskimi?. ??te size bir ziyafet! Oca?? a??n, ate?e su koyun. Rosto pi?irece?iz. Ad?n ne can?m? Bak, sessiz. Ha-ha-ha!/ oca??n etraf?nda tela?lan?yor/
K???k. Evet. O sessiz. Ben onu s?r?klerken o yol boyunca sessiz kald?.
Eskimi?. Durmak.
K???k. Ne?
Eskimi?. Belki hastad?r?
K???k. Bilmiyorum.
Eskimi?. ?kinci vadinin ?tesinde hava k?t?. Bolotny. Zehirlenmeyecek miyiz?
K???k. Bilmiyorum.
Eskimi?. Hay?r, ama e?er hava k?t?yse, fileto sertle?ecek ve karaci?er zay?flayacakt?r. Neden sessiz?
K???k. Ben de ba??rmas?n diye a?z?n? bantlad?m.
Eskimi?. Eh, kafa. ?abuk ??z onu - b?rak konu?sun. Aksi takdirde ?ok fazla kelimeden karaci?er yay?l?r.
K???k. Tamam./pas veriyor/Oops! Konu?mak. Kuyu. Neden sessizsin? Konu?, yalvar?r?m.
Eskimi?. Tatilimizi mahvetmek mi istiyorsun? Konu?mak.
Vania. Ne s?ylemeliyim?
Eskimi?. Ne istiyorsunuz. Sadece daha b?y?k. Ad?n?z ne?
Vania. Ona Ivan diyorlar.
K???k. Ivan m?? Bu iyi.
Eskimi?. Evet. Ivashka iyi bir isim. Bu isimdeki insanlar ?ok lezzetli k?zartmalar yaparlar.
Vania. Beni yemeye mi karar verdin?
Eskimi?. Elbette ama sessiz kal?rsan?z karaci?erinizin tad? ka?maz. Ve onu ?ok seviyorum.
Vania. G?r?yorsunuz k?zlar, ben konu?ma konusunda uzman de?ilim. L?tfen ellerinizle bir ?eyler yap?n ama konu?un... ?z?r dilerim.
Eskimi?. Eh, y?ld?n?m?m?z? pate olmadan kutlamak zorunda kalacak olmam?z ?ok yaz?k.
K???k. Bize ne dedi?
Eskimi?. Nas?l?
K???k. K?zlar.
Eskimi?. Ne pi?. ?aka m? yap?yor?
K???k. Seninle dalga ge?iyor. Ve hala ?ok ama ?ok iyiyim./bir horozun ?t??? duyuluyor/
Eskimi?. Bir deprem daha! Yapabildi?iniz her ?eyi saklay?n. Pili?. Pili?. Pili?.
K???k. Sakinle?mi? gibiydi.
Eskimi?. Sana ka? kere s?ylemem gerekiyor, ?u lanet horozu yakala. Aksi takdirde tavuk budu ?zerindeki kul?bemiz bir g?n u?up gidecek.
K???k. Onu nas?l yakalayabilirim? U?uyor ama stupam ayn? manevra kabiliyetine sahip de?il. Filya onu yakalas?n.
Filya. Evet.
Vania. K?zlar, yemin etmeyin. ?imdi bunu resmile?tirece?iz. / ayr?l?yor /
Eskimi?. Filya'y? sadece geceleri g?r?rken, horoz da geceleri saklan?p uyurken onu nas?l yakalayabilir?
Bayku?. Evet.
K???k. Benim i?in yeni bir stupa yarat?rsan onu hemen yakalar?m.
Eskimi?. ?u anda. Yeni bir tane. E?er ya?l?ysan?z, iyi idare etmeyi ??renin.
K???k. Y?netemeyen ben miyim? Bu ben miyim?
Eskimi?. Durmak. K?zartma nerede?
K???k. Ne t?r bir k?zartma?
Eskimi?. Peki, bu... Kupa senin... Vanka.
K???k. Ah! Ka?t?. Ve bu ka?t?. Neden ?anss?z?z? Onlar? yakalars?n?z, yakalars?n?z ve onlar da ormana bakmaya devam ederler.
Eskimi?. Gitmek. Tekrar yakala. Belki hen?z yeti?irsin. H?z?nl? ?uval.
K???k. Stupamdaki altimetre bozuk. Ve p?sk?rtme u?lar? t?kal?. Onu ger?ekten y?r?yerek yakalayabilir misin?
Ya?l?./???l?klar/ Milok! Geri gelmek! Misafirler a?l?ktan ?lecek.
Vania. /giriyor/ Neden bu kadar g?r?lt?c?s?n? Horozu neredeyse korkutup ka??rd?m. Al ?unu.
K???k. Bak?n ne kadar iyi i? ??kar?yor. Ve horozu yakalad?.
Vania. Burada ezme, pirzola ve zengin et suyu bulacaks?n?z. Ate?e ver. Evet, ortal??? temizlemelisin, yoksa misafirler gelecek ve yerin inan?lmaz derecede kirli olacak.
K???k. Tamam Vanechka, hadi ?imdi ortal??? temizleyelim.
Vania. Stupan hakk?nda ne diyorsun?
Malaya./ uyu?uk g?zlerinin i?ine bakarak/ S?p?rgemin dal sabitleyicisi salland?. Art?k y?n?n? korumuyor ve altimetre ?al???yor.
Vania. ?u anda. Bakal?m./yapraklar/
Eskimi?. Bu y?zden h?z 8'i a?may?n. ???nc?s?nde u?un. Ve s?p?rgen hayatta kalacak.
Malaya ?u anda ???nc?s?nde, ne kadar ak?ll?. Daha da iyisi horozu haz?rlay?n. Vanechka'n?n dedi?i gibi ben de temizleyece?im.
Eskimi?. Merhaba Malaya! Sana ne oldu?
K???k. Ahh, e?lenceli! /?ark? s?yl?yor/ K?rk akordeonunu uzat,
/ dans ederken ortal??? temizliyor / Eh! Oynay?n, e?lenin.
?ark? s?yle, b?y?kanne-kirpi,
?ark? s?yle, konu?ma!
sarho?tum
Ve bir s?p?rgenin ?zerinde u?tu.
Kendim buna inanmasam da
Bu bat?l inan?lar.
Orman kenar?nda y?r?d?m
?eytan beni takip ediyor.
Bir adam d???nd?m
Bu da nedir b?yle?
Eve d?nd?m.
?eytan yine pe?imden geliyor.
Kelli?ine t?k?rd?m
Ve onu Leshem'e g?nderdi.
?nsanlar?n en zararl?s?
Bu hikaye anlat?c?s? bir k?t? adam.
Ka?lar ?at?ld? - ?zg?n,
Lezzetli olmamas? ?ok yaz?k

K?rklerini uzat, akordeon,
Ah! Oynay?n, e?lenin!
Kirpi B?y?kanne'ye ?iirler s?yle!
?ark? s?yle, konu?ma!
Eskimi?. Ufakl?k, senin sorunun ne?
K???k. Bilmiyorum! E?lenceli bir ?ey! Dinlemek.
Eskimi?. Ne?
K???k. Neden bug?n yemiyoruz?
Eskimi?. Durmak. Ve ne zaman?
K???k. Ama asla.
Eskimi?. Neden?
K???k. O iyi. Bak?n, o ortaya ??kt???nda ev hemen ayd?nland?.
Eskimi?. Bunun nedeni ?r?mcek a?lar?n?n pencerelerden s?p?r?lmesidir.
K???k. ?nemli de?il. O yine de iyi.
Eskimi?. Misafirlerimize ne ikram edece?iz?
K???k. ?ileklerle turta pi?irece?im. Koschey zaten diyette. Et yiyemiyor. Ve Gorynych...
Bir horoz var. Ona horoz bile yeter.
Eskimi?. TAMAM. ?nce stupay? tamir etsin, sonra g?rece?iz.

Resim 5.

Batakl?k. Deniz adam? tepeye t?rman?yor.
Su. Ah! ?yi uyudum. Uzun zamand?r bu kadar derin uyumam??t?m. Bunun anlam? ?u: ?al??t?n ve iyi uyudun. Ama yine de Vanka'yla ne g?zel bir gemi yapt?k!.. Ahh... Ah... nerede
bu bir gemi mi? Ortadan kayboldu. Bu nas?l m?mk?n olabilir? Kim o?.. Ah, seni aptal kafa. Sen s?m?ks? bir kurba?as?n. Seni i?ren? s?l?k! Uyuyakalm???m. Bu gemi uyuyakald?. Tam burada duruyordu. Ve ?imdi... Bo?... Vanya'ya ne s?ylemeliyim? Tek arkada??m. Ah! ?imdi ne yapmal?? Kendimi asmak m?, yoksa ne? Evet! T?m! ?imdi bir d?ng? yap?p onu ?uradaki dala ba?layaca??m. yani d?ng?
haz?r. Hemen ataca??m. Kalta??n ?zerinde. Nas?l at?l?r? /Helikopter sesi duyulur/
K???k. /giriliyor/ Yard?m eder misin karde?im?
Su. Yard?m. Yard?m et k???k karde?im. Bir iyilik yap.
K???k. Ne yap?yorsun? Merhaba?
Su. Ne? Ne? Kendimi asmak istiyorum!
K???k. /taklit ediyor/ Vay, sen. Ne kadar ilgin?. Ne i?in? \Vanya girer/
Su. Ne i?in? Her ?ey a?l?yordu. Vanya, beni affet, ?yle mi? ?zg?n?m. Fark etmedim. Uyuyakalm???m. Uyuyakalm???m!
Vania. Neyi fazla uyudun?
Su. Gemi uyudu, Vanya, gemi.
Vania. Gemi?!
Su. Evet Vanechka, bir gemi. Art?k gitti. Yak???kl?m?z. Onu ?ald?lar. ?al?nt?!
?zg?n?m Vanya!
Vania. Oh lanet! Onu kim ?ald??
Su. Bilmiyorum Vanya, bilmiyorum. Uyuyordum! Spa-a-al!
Vania. ?imdi ne yapmal??
Su. Bir tane daha in?a edelim mi? A?! Sizin i?in birka? ?nemsiz ?ey.
Vania. Evet. Ba?ka bir tane in?a etmek ?ocuk oyunca?? ama korkar?m ki art?k ?ok ge?. Polkan muhtemelen Zabava ile evlenmi?tir ve art?k kimsenin gemiye ihtiyac? yoktur.
Su. Ah-ah-ah! Bu benim hatam. T?m. Kendimi asaca??m. Kendimi asaca??m. Hadi k???k karde?im, bir d?ng? tak.
K???k. Sadece bekle. Biz ?l?ms?z?z.
Su. Ah! Bu nas?l bir cezad?r; sonsuza kadar ya?amak. Sonsuza kadar. Ve batakl?kta! Ah!
K???k. Oyna, ayna oyna.
Oyna, sevimli oyna.
Bize aynay? g?ster
Ger?ek hikaye.
S?yle bize ayna. Vanya'n?n gemisi nerede? Ondan ne haber? ??te bak.
Vania. Anl?yorum. Evet. Polkan gemiyi s?r?kl?yor. Bu zamanlar. Yani ?ald?. Evet. ?ar-Baba ile konu?uyorum.
K???k. Bakmak. ?ar Baba memnun. Bakmak. Gemiye t?rmand?. Mutluydum. Bakmak. Birlikte saraya gittik.
Vania. T?m. Gidip evlenelim. Her ?ey kayboldu. Geciktim. Art?k yap?lacak hi?bir ?ey yok. Polkan, Zabava ile evlenir. Geciktim.
Su. Ahh! Neden bu kadar beceriksizim? Lanet etmek. Kahretsin! Hadi k???k karde?im, ipi tut. Ya?amak istemiyorum! ?stemiyorum!
K???k. Sa?mal?klar?nla bekle. Burada Vanechka'ya nas?l yard?m edebilece?imizi d???nmeliyiz.
Su. Ona hi?bir konuda yard?m edemem. Sadece onu rahats?z ediyorum. Herkesi rahats?z ediyorum. Halat takmak ister misin? T?m. Sonra kendimi bo?ar?m./ batakl??a dalar?m/
K???k. Vanechka, korkma. Bir ?eyler bulaca??z.
Vania. Burada ne bulabilirsin? ?ar Baba uyur ve Zabava'n?n Polkan ile evlendi?ini g?r?r. Daha sonra bir de gemi in?a etti.
K???k. Yani gemiyi sen mi yapt?n?
Vania. Nas?l kan?tlayabilirsin? HAYIR. Art?k hi?bir ?ey yap?lamaz. Bakmak. Y?zeye ??kmaz. Bo?ulacak.
K???k. Bo?ulmayacak. O bir bal?k. Suda ya??yor. Sen busun. Harc?n i?ine oturup oraya u?uyorsunuz.
Vania. Orada ne diyece?im?
K???k. Geminin senin oldu?unu s?yleyeceksin. Polkan sihirli kelimeleri bilmedi?inden gemisi u?amayacakt?r.
Vania. Kuyu.
K???k. E?lenceyi Yakalay?n, gemiye binin ve u?un. Kimse yeti?emeyecek.
Vania. Ama ger?ek bu. Oh te?ekk?rler. Benim iyim. Ka?t?/ka?t?/
K???k. Daha h?zl? ko?. Belki h?l? vaktin vard?r. Sadece kelimeleri unutma.
Vania. Ne!
K???k. Sihirli kelimeleri unutmay?n diyorum. Elveda toprak! ?yi ?anlar!
Vania. Ben hat?rl?yorum. Elveda toprak! /helikopter sesi duyuldu/ ?yi yolculuklar.
K???k. Nas?l duraca??n? hat?rl?yor musun? Hey, Van, nas?l durabilirim?.. Ah, kahretsin! Nas?l duraca??n? bilmiyor. Ortadan kaybolacak. K?r?lacak. Hey karde?im, karde?im! Zaten y?z?n.
Vodyanoy'un sesi. Beni yaln?z b?rak?n. Nas?lsa kendimi bo?aca??m.
K???k. Dinle, bo?ulmu? adam, s?ylediklerimi. Y?zmek. Vanechka'n?n yard?ma ihtiyac? var.
Su. /g?r?n?yor/ Ne yap?lmal?? Konu?mak. Her?eyi yapaca??m.

Resim 6.

Svetelka E?lencesi. ?ar ve Polkan. Sonra E?lence belirir.

Polkan. ??te ?ar Baba. Peki gemiyi be?endin mi?
?ar. ?yi. Oh iyi! Onu nas?l s?r?kledin?
Polkan. S?r?kleyerek. 40 at ?ekildi. Atlar? ?? kez de?i?tirdim.
?ar. Yani senin i?in u?muyor mu?
Polkan. HAYIR. Sen neden bahsediyorsun Peder ?ar? O bir gemi; nas?l u?acak?
?ar. Fun u?an bir tane istedi.
Polkan. Onu nas?l u?urabilirsin? B?yle bir ?ey hayatta g?r?lmemi?tir.
?ar. Bu do?ru. Bo?ulmayacak m??
Polkan. Bu do?ru. Denemedim. Tam olarak de?il. Nas?l bo?ulur, tahtadan yap?lm??t?r.
?ar. Ve bu do?ru. Ve bizim i?in... Nereye yelken a?mal?y?z? Ha ha ha.
Polkan. Tabii ki. ?lkemizde tek bir nehir var, o da domuz bileklerine kadar geliyor.
?ar. Ger?ekten mi. Ha ha ha. ?nemli olan Zabava'n?n iste?ini yerine getirmen.
Polkan. Evet. ?imdi e?lence benim mi? Ve baba? Ha ha ha.
?ar. Tabii Polkasha elbette benim o?lum. Ha ha ha. Ve sana hi?bir ?ey bor?lu de?ilim.
Polkan. Evet elbette Peder ?ar, bizim aram?zdaki puanlar nedir? Dinleyin Peder ?ar, sizinle bunun hakk?nda konu?mak istiyordum.
?ar. Konu?un, konu?un, korkmay?n.
Polkan. Seni uzun s?re affediyorum elbette. Peki ?eyiz ne olacak?
?ar. ?eyiz? Peki yast?klar, ku? t?y? yataklar, her t?rl? tabak var m?? Her?ey. ?stedi?in kadar al.
Polkan. Ne yap?yorsun baba, sakin ol. Hangi yast?klar? Ne t?r ku? t?y? yataklar? Neden onlara ihtiyac?m var?
?ar. Ne istiyorsun? Yar?m krall?k m? yoksa ne? Hehe.
Polkan. Neden yar?m krall?k? Krall???m?z k???k. Hepsini bana ver.
?ar. Her ?ey nas?l? Ya ben? Ne ben yapaca??m?
Polkan. Ve huzur i?inde yatabilirsin. Biz, ?ocuklar?n?z sizinle ilgilenece?iz.
?ar. Nas?l dinleniyorsun? Peki devleti kim y?netecek?
Polkan. Korkma. Bir ?ekilde halledece?iz. Hayat?n?z boyunca ?ok ?al??t?n?z; emekli olma zaman? geldi. Dinlenmeye ihtiyac?m?z var. Sen zaten ya?l?s?n.
?ar. Ben ya?l?y?m? Ve sen? Sen ve ben ayn? ya?tay?z.
Polkan. Hat?rlanacak bir ?ey buldum. Genel olarak... Kendiniz d???n?n. Ya tac?ndan vazge?ersin, ya da borcundan.
?ar. Ah-ah, ne yapmal?? Ah, ne yapmal?y?m? Tamam kat?l?yorum. Al onu
Polkan. Ne?
?ar. Ta?. Zaten ba?ka bir ?eyim yok.
Polkan. Bu do?ru. Art?k bir kral?m. Ha ha ha. E?lence! E?lence! Buraya gel!
E?lence. / girer / Peki yine ne istiyorsun?!
Polkan. E?lence. Dile?inizi yerine getirdim. Senin i?in bir gemi var. Be?enmek?
E?lence. Kendin mi in?a ettin?
Polkan. Kendim. Tabii ki kendim. T?m. Art?k benim kar?m olacaks?n.
E?lence. Bu kadar g?zel bir gemiyi kendi ba??na yapt???na inanam?yorum.
Polkan. ?nan?p inanmaman?z ne fark eder? Sen hala benim kar?m olacaks?n. Art?k bir kral?m.
E?lence. Bunun gibi? Ne diyor baba?
?ar. ?yle oldu Zabava, ona ?ok borcum var.
E?lence. Peki? Yani art?k bir prenses de?il miyim?
Polkan. E?er kar?m olursan krali?e olacaks?n. Ne istersen senin olacak. Ama hay?r... O zaman pi?man olacaks?n.
?ar. Kat?l?yorum, E?lenceli, kat?l?yorum. Aksi takdirde saraydan at?lacakt?r. Nereye gidelim?
E?lence. E?er prenses olmazsam k?yl? olurum ve krallar k?yl? kad?nlarla evlenmez.
/ kraliyet elbisesini f?rlat?r. Helikopter sesi duyuluyor/
?ar. Ah! Neden bu kadar g?r?lt? yap?yor?
Polkan. Bir ?ey u?uyor. Uzan!
Vanya'n?n sesi. Fren. Ah, ka??rd?n. Hadi geri d?nelim. Durmak! Yine ka??rd?k. Onu nas?l durdurabilirim?
Polkan. Ah-ah-ah! Saklan, patlamak ?zere!/?ar ve Polkan saklan?yor./
Vania. ?ni? kelimelerini unuttum. Ne yapal?m? Z?pla ya da ne? Y?ksek, ger?ekten. Ahh! Oradayd?, yoktu./ocaktan ??k?yor/Eve u?uyorum. ?yi ?anslar./ Stupa u?up gidiyor/ Ben de geldim. Merhaba Zabavu?ka. Neden bu kadar ?zg?ns?n?
E?lence. Ge? kald?n Vanechka, ge? kald?n. Polkan gemiyi in?a etti. Ve genel olarak o art?k bir kral.
Vania. Hay?r Zabavushka, bu gemi benim. Ben in?a ettim. Onu benden ?ald?.
E?lence. Bunu nas?l kan?tlayabilirsin Vanya?
Vania. De?erli s?zleri biliyorum. Onlar olmadan u?amazs?n?z.
E?lence. Peki ?imdi ne yapaca??z?
Vania. Ka?al?m?
E?lence. Nas?l ka?abiliriz Vanechka?
Vania. Hadi gemiye atlayal?m ve kimsenin bizi bulamayaca?? bir yere u?al?m.
E?lence. Evet? Bu do?ru? Peki bu m?mk?n m??
Vania. Elbette Zabavushka, sihirli kelimeleri biliyorum.
E?lence. Haydi. Nereye u?aca??z?
Vania. Hadi ??zelim. Sobadaki ate? yanarsa duman yol g?sterir!!!
E?lence. Hadi ko?al?m!
/Polkan girer/
Polkan. Durmak! Durman? s?yledim! Muhaf?zlar! Muhaf?zlar! Yakala onu.
Vania. Hadi pencereden d??ar? ??kal?m.
E?lence. Korkutucu musun? Oras? ?ok y?ksek! Korkuyorum Vanechka!
Vania. Korkma. Hadi atlayal?m!
E?lence. HAYIR! Korkmu?!
Vania. Borunun i?inden ge?elim. Ta a?a??lara kadar iniyor.
Polkan. Durmak. E?lence benim olacak./ yeter bu kadar e?lence/
E?lence. Ko? Vanechka, yaln?z ko?.
Vania. Sensiz nas?l ya?ayabilirim?
E?lence. Ko?mak! /Vodyanoy ve Malaya ocaktan ??k?yor/
K???k. Polkan!
Polkan. Ne? Ah! Sen kimsin?
K???k. BEN?! Ben Baba Yaga'n?n kemik baca??y?m. K?z?l Sakal. Kafa ?izilmemi?tir. Koruyorum, vuruyorum, vuruyorum. Vay!
Polkan. Unut Beni! Chur! Chur! Chur!
Su. Sessiz ol. Bir kelime daha edersen dilini kopar?r?m.
Polkan. Ben sessizim. Ben sessizim.
K???k. Ko?mak! Gemiye ko?un! Art?k ?yleyiz!
/ ?ar ve muhaf?zlar i?eri girer./
?ar. Onlar? yakala! Muhaf?zlar! Onlar? yakala!
Su. /pas veriyor/ Hata! Herkesi durdurun! /Kral ve muhaf?zlar donuyor/
?ar. S-h-v-a-t-i-t-t onlara! Hehehehe!
Su. Herkes dans ediyor ve ?ark? s?yl?yor. Hata! / Herkes dans etmeye ba?lar. Deniz adam? ocakta kaybolur./
?ar. /?ark? s?yl?yor/ Ben ve Polkasha. E?lenceli de?il.
Polkan. / ?ark? s?yl?yor / ?imdi ne yapmal?y?z? Zafer olmayacak.
?ar. Para yok, ba?lant? olmayacak.
Polkan. Her ?ey ba?ar?s?z oldu. Prenslerin pisli?i i?inde.
ZTM

Sons?z.
Malaya'n?n sesi. Herkes gemide mi? O zaman ona dokun!
Vanya'n?n sesi. Elveda toprak. Hay?rl? olsun./ U?an u?a??n sesi duyuluyor/
E?lencenin Sesi. Ah! Vanya, bak oras? ne kadar g?zel. Altta!
Vodyanoy'un sesi. D??ar?! ??te benim batakl???m! Vay, ne kadar ilgin?.

Yani masalda iyilik yine kazand?
K?t?l?k sinsi ve kurnaz olmas?na ra?men.
Ah ke?ke hep b?yle olsayd?
O zaman nas?l bir hayat olurdu?

Tkachuk Valery Aleksandrovi?. 446031 Syzran st. Klenovaya 28. ileti?im tel. 89033033340.
E-posta: [e-posta korumal?]

Eylem 1

M?zik sesleri (?akac?lar ??kar)

1. Merhaba sevgili misafirlerimiz!
2. Peri masal?m?z size nezaket ve ?fkeyi, kurnazl??? ve sadeli?i anlatacak. Her zaman k?t?l??e galip gelen sevgi ve dostluk hakk?nda.

1. Ve bu b?y?k ve parlak bir r?ya hakk?nda bir peri masal?. T?m ?ocuklar?n ve yeti?kinlerin herhangi bir hayali olmal?d?r. Pekala, arkan?za yaslan?n, ba?lama zaman?.
2. Ve i?te masal?m?z?n kahraman?. Ben baca temizleyicisi Ivan Vanya. ?ok nazik, ?al??kan ve cesurdur. Vanya a?k?yla tan??mak i?in ?ehre kraliyet fuar?na gider ama hen?z bundan haberi yoktur.

(DANS FUARI)

Hikaye Anlat?c?:

Baz? krall?klarda, baz? eyaletlerde,

Y?ksek de?il, al?ak de?il, uzak de?il, yak?n de?il,

Bir zamanlar o taraf?n h?k?mdar? bir kral varm??.

Ve kral?n bir k?z? vard? - Zabava.

Kral: ??kacaks?n.

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m.

Kral: ??kacaks?n.

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m.

?ar : D??ar? ??k dedim.

E?lence : D??ar? ??kmayaca??m. Polkan'la evlenmeyece?im ve sormayaca??m.

?ar : Son kez soruyorum Polkan'la evlenir misin?

E?lence: DI?ARI ?IKMAYACA?IM.

?ar : O zaman benimle buradan ??kamayacaks?n.

E?lence: Her seferinde ayn? ?ey.

(KIZ ARKADA?LARLA E?LENCEL? DANS)

(Burada sobac? Vanya belirir)

Vanya: Neden ?zg?n?z, melankolinin bir nedeni var m??

E?lenceli (korkmu?) : Ah, sen kimsin?

Vanya: Ben mi?

(Bir ?ark? s?yler.)

Ben basit bir adam?m ve saklanmadan ?unu s?yleyece?im:

Hayat?mda bu kadar g?zel bir ?ey g?rmedi?im i?in

Ve ?imdi sensiz bir g?n bile ya?amaya dayanam?yorum!

?ar'?n k?z?na a??k olmu? olmal?s?n!

Vesaire : A?ktan bahset ah-ah

Ben uzman de?ilim

Affedersin

Bir sorun varsa.

Vanya : Hadi tan??al?m - Vanya. Baca temizleyicisi Elini uzat?yor.

E?lence : elini uzat?r. Tan??t???ma memnun oldum. E?lence. Prenses.

Vanya : Prenses mi? ?imdi neden bu kadar a?l?yordun?

E?lence : Babam beni Polkan'la evlenmeye zorluyor ama ben istemiyorum. Vanya, kurtar beni, olur mu?

Vanya : Tamam seni al?r?m, e?lenceliyim

E?lence: Nas?l? her tarafta korumalar var

Vanya: Ve buradan birlikte u?up gidece?iz

E?lence : Ne diyorsun Vanya? Nas?l u?up gidebiliriz, biz ku? de?iliz?

Vanya: (Vanya d???n?r, aln?n? ka??r ve sanki bir sarkac?n tik taklar? gibi g?zlerini hareket ettirir.)Ve in?a edece?im ve in?a edece?im Ah! u?an gemi.

E?lence : Ah Vanechka! Gemiler u?uyor mu?

Vanya : Bilmiyorum ama benimki kesinlikle u?acak!

3. Perde

Kral girer : E?lence e?lence! Polkan geldi ve seni g?rmek istiyor. Git damatla tan??!

E?lence : Baba, her ?eye karar verdim. U?an gemi yapanla evlenece?im.

?ar : Nihayet! Tebrikler! ?yi bir k?z!

(ba??rarak) Polkan!

(Polkan heybetli bir ?ekilde i?eri girer): Kuyu?

?ar : Polkan, in?a edebilirsin U?an gemi mi?

Polkan : Ben? ??? Bu de?il. Ve sat?n al - sat?n alaca??m. Bir hayal i?in yapmayaca??n ?ey.

Hikaye Anlat?c? : Her birinin kendi hayali vard?.

E?lence

M?rlayan kedi, ?al??kan koca

Bu mutluluk! Daha tatl? bir ?ey yok...

?ar : Hi?bir destek olmadan tek ba??may?m

Ke?ke Fun'un evlenmesi karl? olsayd?!

Onun evi dolu

Bu mutluluk - damad?m Polkasha!

Palkan : Bir sonraki e?lencede ta? giydim

Yeni topraklar, yeni zafer

Yeni para, yeni ba?lant?lar

Bu mutluluk! Pa?avradan zenginli?e!

Vanya : K???k ev Rus sobas?

Ah?ap zemin bank? ve mum

Ve evde bir s?r? ?ocuk var

Bu mutluluk! Do?ru, E?lenceli!

(Birlikte)

Vesaire : Ah, ke?ke hayalim ger?ek olsayd?!

O zaman nas?l bir hayat olurdu!

Ah ke?ke hayalim ger?ek olsayd?

O zaman nas?l bir hayat ba?layacakt?!

(Vanya ormana girer) (a?a?lar ??kar)

Vanya: Ah, ne tuhaf bir orman, peri masallar? ve mucizelerle dolu. Nereye geldim? Ormandan bir mucize isteyece?im ve buraya bir gemi getirece?im

A?a?lar: Yolunuzu bulamayacaks?n?z ve ormanda kaybolacaks?n?z

Vanya: Buradan ayr?lmayaca??m, ihtiyac?m olan? burada bulaca??m!

Perde 4 (Vanya batakl??a gider)

(Kurba?alar?n Dans?)

(Merman belirir): Neden g?r?lt? yap?yorsun? Neden uyumama izin vermiyorsun? Ne t?r insanlar gitti

Vanya korkarak: Kimsin sen?

Vodyanoy 300 y?ld?r ayn? ?eyi tekrarl?yorum.

?ark? s?ylemeye ba?l?yor:

Ben bir deniz adam?y?m, ben bir deniz adam?y?m

Birisi benimle konu?abilir mi

Daha sonra k?z arkada?lar?m

S?l?kler ve kurba?alar(vay be, ne i?ren?)

Vesaire : Hey hayat, tenekem!

O batakl?kta!

Mantar gibi ya??yorum

Ve u?mal?y?m, u?mal?y?m,

Ve u?mak istiyorum!

Vanya : Nas?l u?mak isterim?(Vanya'n?n r?yalar?)

su : Ve sen kimsin?

Vanya: Vanya Vanya baca temizleyicisi

Vodyanoy: Burada ne yap?yorsun? Burada soba yok, ev yok, boru yok.

Vanya kayboldum

Vodyanoy Nereye gitti?inizi biliyor musunuz?

Vanya Zabava'ya sadece basit de?il, ayn? zamanda u?an bir gemi in?a etme s?z? verdim. Ve ?imdi ne yapaca??m? bilmiyorum.

Vodyanoy Biliyorum, bir gemi ancak sihirli aletlerle yap?labilir!

Vanya Bunlar? nereden alabilirim?

Su Bulundu?um Yerde. Sadece bir anla?ma, beni daha sonra gezmeye g?t?receksin.

su : Bu kadar yeter, hadi aya?a kalkal?m, Ivan'a sihirli aletleri verelim.

Ivan'a yard?m et!!!

"?ok a??r" ?ekiyor ) ara? kutusu.

(GEM? ?N?AATI)
Hikaye Anlat?c?:

Bir, iki ve ??? sallay?n!

Ama Ivan bunu fark etmedi

Nas?l gemi haz?r!

G?zellik, s?ze gerek yok!

(GEM?Y? ?IKARIR)

Polkan (boruya bakar) G?r?n??e g?re u?an bir gemi yapm??. Ivan in?a etti ve ben evleniyorum.

su : VANYA!, ?imdi de?erli s?zlere ihtiyac?m?z var. Onlar olmadan y?kselemezsin.

Vanya : Peki onlar? kim tan?yor?

su : Karde?lerim biliyorlar. U?uyorlar, biliyorlar. Onlar? burada bekleyin. Uyuma zaman?m geldi.

Eylem 5

2 Babka Yoshka t?kendi

Vanya : Merhaba b?y?kanneler!

B?y?kanne kirpi : Merhaba Vanyu?a!

Vanya : Beni size Vodyanoy g?nderdi.

B?y?kanne kirpi : Biliyoruz, neden geldi?imizi biliyoruz.

?nce dans edelim, e?lenece?iz!

Ve e?er dans?n? be?enirsek,

Size de?erli s?z?m?z? verece?iz!

(?ark?lar s?ylerler. Vanya dans eder.)

B?y?kanneler kirpi:

Aferin Ivanushka!

?ok g?zel dans ettin

Bu hepimiz b?y?kanneler i?in bir mucizedir.

??te sihirli kelime(f?s?ldar).

Bunu ancak sen s?yleyeceksin

Sizindir gemi havaya u?acak,

Sadece o?lum, bekle!

?van : Te?ekk?r ederim Babushi Yagushi. Veda!

BY: S?p?rgelerle.

(S?p?rgelerini al?rlar. Herkes s?yler.)

?LE : D?NYAYA VEDA! ?Y? ?ANLAR!

Vanya : Elveda D?nya! ?yi ?anlar!

Eylem 6

(Me?er Polkan g?rm?? gemi . Vanya ona yakla??r).

Polkan Peki, Ivan u?an bir gemi yapt?

Evet ve deniz adam? bana bu konuda yard?mc? oldu

Polkan : Peki onu nas?l u?uracaks?n?z?

Vanya : De?erli kelimeleri biliyorum. Onlar olmadan u?amazs?n?z.

Polkan : Ba?ka hangi kelimeler?

Vanya: D?nya basittir...

Polkan : g?l?yor. Elveda aptal. Deniz adam?na kadar dibe do?ru y?z?n

Benim gemim benim e?lencemdir ha ha ha

?ar ??k?yor.

Polkan : Zabava'ya u?an gemi yapt?m

?ar : Peki bu mucize nas?l ba?l?yor?

Polkan : ?nce d???n u?acak sonra

(KRAL TA?I VER?YOR)

(E?lenceli ?zg?n bir ?ekilde i? ?eker. Polkan tac? ayarlarken Vanya belirir)

Eylem 7

Vanya: E?lenceli.

Zabava'ya yakla??r ve ona sar?l?r. E?lence ona ?zg?n bir ?ekilde s?yler.

E?lence : Ge? kald?n Ivanushka,Polkan u?an gemi yapt?.

Vanya : Evet Polkan de?il ama ben, ben.

E?lence : Ne kadar harika bir adams?n Vanya! Ve Polkan bir d?zenbazd?r! Baba!

?zg?n ?ar ortaya ??k?yor.

E?lence: Baba, Vanya gemiyi in?a etti. Ama Polkan onu ?ald? ve seni aldatt?.

?ar : Ah, o de?ersiz! Polkan, buraya gel!(parma??yla i?aret eder)

Polkan i?eri giriyor. Kral g?t?r?yor ta? : G?zden kaybolun!

Sahne 1.

Sahnede ?ar ve Zabava birbirlerinin elinden bir tabak ?ekiyorlar.

Kral: D??ar? ??kar m?s?n?

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m!

Kral: D??ar? ??kar m?s?n?

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m!

?ar: Ben de dedim ki, d??ar? ??kacaks?n!!

E?lence: Polkan'la evlenmeyece?im ve sormayaca??m!

?ar: Son kez soruyorum - D??ar? ??kacak m?s?n?!!!

E?lence: DI?ARI ?IKMAYIN! !(Taba??n? ??kard? ve yere att?)

?ar: O zaman buradan ??kamayacaks?n!?fkeyle ayr?l?r.

Sahne 2. E?lence ve k?z arkada?lar.

E?lence sahnenin ortas?nda oturuyor, ?ark? s?yl?yor ve a?l?yor. ??retmenlerle k?z-k?z arkada?lar?n?n dans?.

?ark?n?n ortas?nda Vanya elinde bir f?r?ayla beliriyor. Arka planda duran 2. ayeti dondurur ve dinler. Daha sonra seyircilerin ?n?nde yere oturur.

Vanya: ?yi ye.

E?lenceli (korkuyla): Ah, sen kimsin?

Vanya: Ben mi? (F?r?ayla sanki bastonmu? gibi dans ederek ?ark? s?ylemeye ba?lar)“Hayat?mda bu kadar g?zel bir ?ey g?rmemi?tim…” s?zlerine Zabava aynadaki yans?mas?n? g?sterir ve Zabava’ya verir. E?lenceli aynaya bakar, kendine hayran kal?r.

Kara kediler Vanya ile dans ediyor. Sonunda kediler “miyav” diye ba??r?p yerlerine do?ru ko?uyorlar.

“Affedersiniz, e?er bir sorun varsa…” s?zleriyle kirli k?yafetlerini ve kedilerini, arkada?lar?n? i?aret ediyor.

Vanya: Hadi tan??al?m - Vanya. Baca temizleyicisiElini uzat?yor.

E?lence: elini uzat?r.Tan??t???ma memnun oldum. E?lence. Prenses.

Vanya: Prenses. ?imdi neden bu kadar a?l?yordun?

E?lence: Babam beni Polkan'la evlenmeye zorluyor ama ben istemiyorum. Vanya, kurtar beni, olur mu?

Vanya (?ark? s?ylemeye devam ediyor): Ben bo? yere konu?may? sevmeyen biriyim...

“Ah, ?ar?n k?z?na s?r?ls?klam a??k oldum…” s?zlerinden ?nce Prenses'e sesleniyor: Kulaklar?n?z? kapat?n. Ve seyirciye nas?l gizemle hitap etti?ini.

E?lence (kulaklar?n? a?ar): Bana nas?l yard?m edebilirsin Vanya?

Pencereye gider. Bak?n ne kadar y?ksek. Ama helikopteriniz yok.

Vania: g?zlerini bir sarkac?n tik taklar? gibi hareket ettiriyor.“Hadi, u?an bir gemi mi yapaca??m? Ve buradan ?ok ?ok uzaklara u?aca??z.”

E?lence: Aferin Vanya!

Vanya: Peki gidiyor muyum?2. kap?dan ??k?yor.

Sahne 3.

?ar girer: E?lenceli, sormak istedi?im ?uydu: Belki de hi? evlenmek istemiyordun?

E?lence: Neden? ?stek(fl?rt etmek ). Sadece U?an Gemiyi in?a edenle evlenece?im! ( Yapraklar).

Kral: Eh, sonunda! Tebrikler! ?yi bir k?z!

(ba??rarak) Polkan!!!

Polkan heybetli bir ?ekilde i?eri giriyor: Peki?

?ar: Polkan, U?an Gemi yapabilir misin?

Polkan: Ben mi? ??? Bu de?il. Ve sat?n al - sat?n alaca??m. Bir hayal i?in yapmayaca??n ?ey.

Sahne 4. Koro “R?ya”.

Zabava, ?ar, Vanya, Polkan ayn? anda sahnede. Herkes “Ah ke?ke ger?ek olsayd? hayallerim…” ?ark?s?ndan kendi par?as?n? seslendiriyor. Herkesin yedek dans??lar? var: Zabava'n?n k?z arkada?lar? var, ?ar'?n muhaf?zlar? var, Vanya'n?n kedileri var, Polkan'?n madeni paralar? var. ?ark?n?n tamam? bir ??retmen korosu (??retmenler, e?itimciler) taraf?ndan s?ylenir. Genel yay. Vanya d???nda herkes seyircilerden y?ksek alk??larla ayr?l?yor (bir m?zik ?ovunda oldu?u gibi).

Vanya sahnede y?ksek sesle ve r?ya gibi bir ?ekilde "Hayat olmazd? ama ?ark?..." ?ark?s?n? s?ylemeye devam ediyor.

Vodyanoy perdenin arkas?ndan ??k?yor: Neden g?r?lt? yap?yorsunuz?

Vanya korkarak: Kimsin sen?

Vodyanoy ?ark? s?ylemeye ba?l?yor: “Ben Vodyanoy’um, ben Vodyanoy’um…”

Ayet 1: Bal?klar ve kurba?alar onunla dans ediyor. (iki k???k yuvarlak dans).

2. Ayet herkes taraf?ndan s?yleniyor, ba?rolde kurba?a bal?k + yeti?kinler var:

“Sen bir Vodyanoy'sun, sen bir Vodyanoy'sun, kimse seninle tak?lm?yor.

??inde su var, ?yleyse neden b?yle biriyle u?ra?as?n ki?”

Vodyanoy: ??ren? mi?

Hepsi: Eh, senin hayat?n bir teneke.

Vodyanoy: Batakl??a at. Mantar gibi ya??yorum.

Ve u?mak istiyorum, u?mak istiyorum ve u?mak istiyorum.

Herkes kendi yerlerine gider.

Vanya ve Vodyanoy sahnede. Vanya: Nas?l u?mak isterim...

Vodyanoy: Tamam, sana yard?m edece?im Vanya. Elinizde sihirli bir alet tutarsan?z u?an bir gemi in?a edeceksiniz.

Ellerini ??rpan "kurba?a bal???", "?ok a??r" (ger?ek) bir alet kutusunu ?ekiyor. Vanya onu zar zor perdenin arkas?na ?ekiyor. ?n?aat m?zi?i sesleri. Perde yer yer hareket ediyor. Deniz adam? bu seslerden korkar. Vanya perdeyi a?ar. Ekrana boyal? bir gemi eklenmi?tir. Her ikisi de g?zelli?e ?a??r?rlar.

Vodyanoy: Aferin Vanya, ba?ard?n! Art?k de?erli s?zlere ihtiyac?n?z var, onlars?z u?amazs?n?z.

Vanya: Kim bilir?

Vodyanoy: K?z karde?lerim biliyor. U?uyorlar, biliyorlar. Yolu takip et - d??ar? ??kacak (bir top alabilirsin), ama benim i?in uyku zaman?.

Vanya ve top 2. kap?ya, Vodyanoy 3. kap?ya (seyircilerin yan?na) gider.

Sahne 5. Dans ?ark?s? “Babki-Yozhki”.

Uzmanlardan gelen numara. Perdenin arkas?ndan s?p?rgelerle u?up gidiyorlar.

"Elveda toprak. ?yi ?anlar!" (U?up gitti).

Vanya dans s?ras?nda 3 numaral? kap?da duruyor.

Vanya (salonun ortas?na gider): Aha! “D?nya - elveda! ?yi ?anlar"

Polkan perdenin arkas?ndan gemiyi d??ar? ??kar?yor. Vanya arkas?n? d?ner: Durun! Nerede? Bu benim gemim!

Polkan: Bunu nas?l kan?tlayabilirsin?

Vanya: De?erli kelimeleri biliyorum - onlar olmadan u?amazs?n!

Polkan: Ba?ka hangi s?zler?

Vanya: Elveda d?nya!

Hizmet?iler Vanya'y? 3. kap?dan d??ar? iterler.

Polkan: G?le g?le aptal! (???l?k atar) Kral!! E?lence!! Buraya gel! Bakmak! U?an bir gemi yapt?m! Art?k e?lence benim! (elini tutar)

E?lence elleriyle y?z?n? gizler.

Kral: Ve gemi benim! (Geminin arkas?na gider). Ne s?ylemeliyim?

Polkan: “D?nyaya Elveda” Deyin

Kral: D?nya, elveda! (geminin arkas?ndan balonlar u?tu) S?rada ne var?!

Polkan, ?ar'? uzakla?t?r?r ve Zabavu?ka'y? ?eker: Dile?ini yerine getirdim Zabavu?ka!

E?lence: Bu do?ru olamaz! (2. kap?dan ??kar ve sert?e ?arpar)

Polkan kap?y? ?alar: A?, E?lence!

Kral ba??r?r: Polkan! Kurtar beni!

Polkan: Seni kurtaraca??m, sen de tac? bana vereceksin!

Kral: Sen neden bahsediyorsun?!

Polkan: Peki nas?l istersen...

King: Kat?l?yorum, kat?l?yorum... (a?lar)

Polkan, ?ar Danya'y? geminin arkas?ndan ??kar?r ve tac? al?r.

Kral oturup a?l?yor.

Polkan tekrar kap?y? ?alar: A??k, E?lenceli. Art?k Kral benim. Pazarl?k pazarl?kt?r.

?kinci kap?ya giriyor. Mavnalar i?eri giriyor. Kap? arkas?ndan ?arp?l?yor.

Sahne 6.

Vanya ve Zabava 3 numaral? kap?dan girerler.

E?lence: Ge? kald?n, Ivanushka - Polkan U?an Gemiyi in?a etti.

Vanya: Polkan de?il, ben. Bak (gemiye g?t?r?r)

E?lence: Ne kadar harika bir adams?n Vanya! Ve Polkan bir d?zenbazd?r! Baba!!

?zg?n ?ar ortaya ??k?yor.

E?lence: Baba, Vanya bir gemi in?a etti. Ama Polkan onu ?ald? ve seni aldatt?.

King: Ah, onun hi?bir de?eri yok! Polkan, buraya gel! (parma??yla i?aret eder)

Polkan i?eri giriyor. Kral tac? al?r: G?zden kaybolun!

Polkan: Ah, yani?! Polkan'la bunu yapamazs?n?z! Polkan'? h?l? tan?yacaks?n?z! (tehdit eder, ayr?l?r)

Sahne 7. Final.

Son ?ark? ?al?yor. Herkes ?ark? s?yl?yor. “Ah, masalda iyilik yine galip geldi…”

U?an gemi.

Karakterler:

Ma?a - Liza Zorina

Vitya - Sasha Konushkin

?ar - M.Yu.Zakharova

Palkan -Konstantin Pirogov

E?lence - K.S. Finenko

Ivan - M.A. Kudrikov

Vodyanoy - E.G.Ionova

Baba Yaga - L.L. Khlebnikova

k?z arkada?lar e?lenceli – Chichkova Liza, Yuroets Anna

Baca temizleyicileri – Abashin Artem, Strimchuk Vadim

Bal?k - Vera Borovetskaya, Kostya Meshcheryakov,

Glazov Andrey

kurba?alar - Polutin Vova ve Dima, Kulik Alena,

Milenina Sonya, Kise Dima,

Zagryadtskaya Vika

B?y?kanneler Kirpi - Komakha Sasha, Belonosova Emilia, Kuprieva Liza,

Strelnikova Sveta, Babina Veronika

Noel Baba - G.A. Ratova

Kar Bakiresi – A.S. Smolyakova

Ma?a : Vitya, merhaba!

Vitya: Mash, merhaba!

Masha: Korktun mu?

Vitya : Evet...hi? de de?il...biliyor musun, geceleri hep etrafta dola??r?m...sen yast???n?n i?inde horlarken...ve ben hayaletlerle arkada??m...( onu korkutuyor)

Ma?a : Ah, Vit, kim var orada? (odan?n k??esini i?aret ediyor)

Vitya : Nerede? Orada? ...bu...bir fare

Ma?a : Vit, biliyorsun, yeni y?l yakla??yor, tam iki saat kald?! Ve bunu her zaman sab?rs?zl?kla bekliyorum: oyuncaklar, Noel a?ac?, mucizeler!!!

Vitya : Dinle Mash, oynayal?m m?? Bir par?a ka??t alal?m, katlayal?m ve gizlice Yeni Y?l b?y?s?n? dileyelim!

(masal m?zi?i ?alar, ?ocuklar kendilerini bir masal?n i?inde bulurlar)

?ar Baba yatak odas?n?n kap?s?n?n ?n?nde durur ve inatla Zabava'y? ikna eder.

?ar : K?z?m, can?m, yalvar?r?m, Palkan ne kadar iyi bir damat, onunla tereya?l? peynir gibi yuvarlanacaks?n!.. L?tfen! En iyi se?enek bu... Ivanushka'yla evlenme, seni aptal!..

Z a b a v a : D??ar? ??kmayaca??m! D??ar? ??kmayaca??m! D??ar? ??kmayaca??m! (defalarca 2 0) . Ya Ivan i?in ya da hi? kimse i?in!

?ar : Bu son kez soruyorum! Palkan'la evlenecek misin?

Z a b a v a : De?il-Vy-Du!!!

?ar : O zaman sarayda y?lba?? balosu olmayacak ve buradan ??kamayacaks?n?z!!!

E?lence d?n?yor ve aniden ayr?l?yor

?ar : A! Ya?l?l?k mutluluk de?il! Ne t?r bir ?ocuk? ??ren? k?z! Annesinin pe?inden gitti?i hemen belli oluyor!

P a l k a n : Merak etmeyin Majesteleri! Do?ru ebeveynlik y?ntemlerine sahipsiniz...

Beni yak???kl? g?recek ve benimle evlenmek isteyecek! Ba?ka se?ene?i yok: Yak?nda yan?ld???n? anlayacak!

?ar : Palkasha, belki onu ikna edebilirsin? L?tfen, l?tfen onu bir ?ekilde etkileyin! Ona onu sevdi?ine dair bir ?ey s?yle mesela...

P a l k a n : Majesteleri! Bu zaten ?ok fazla! A?k i?in evlenece?imi mi san?yorsun? Ama evet, belki a?k i?in... G?r?yorsunuz, hi? ?iir yazmad?m ve genel olarak para saymaya daha al??k?n?m... Romantizme gelince, bu bana g?re de?il... B?rak otursun birka? hafta sonra belki akl? ba??na gelir!..

?ar : Palkasha, ben sadece sana g?veniyorum...

P a l k a n : Merak etmeyin Majesteleri! Her ?ey birinci s?n?f olacak!

Palkan'?n ?ark?s?

E?lence yatak odas?nda oturuyor, g?zlerinden ya?lar ak?yor.

?ark? s?yler.

Prenses Zabava'n?n ?ark?s? (m?zik M. Dunaevsky, s?zler Yu. Entin)

Ne kadar mutsuzuz prensesler?

Yasalara g?re sevmemiz yasak

Kraliyet ailelerinde ?ok eski bir d?zen vard?r

Hesaplamalara g?re evlenmeniz gerekiyor...

Koro:

Ama istemiyorum, hesap gere?i istemiyorum

Ve bunu a?k i?in istiyorum, a?k i?in

?zg?rl?k, ?zg?rl?k, bana ?zg?rl?k ver

Bir ku? gibi y?kseklere u?aca??m!

Biz prensesler esaret alt?nda ya?amak zorunday?z

Gen?lik y?llar? bo?a gidiyor

Her zaman taht? d???nmeliyiz

Baba-kral?n iradesini yerine getirmek

Koro.

Vitya : Ma?a, y?lba??ndan hemen ?nce kendimizi ger?ekten bir masal?n i?inde bulmad?k m??

Ma?a : Vitya, evet, bu U?an Gemi masal?ndan bir e?lence!!! Merhaba E?lenceli!

Vitya: Merhaba!

E?lence : Merhaba arkada?lar, siz kimsiniz? Nerede?

Ma?a : Kaybolduk... ve bir masal?n i?inde kald?k...

Vitya : Ve Yeni Y?l tatili i?in eve gitmemiz gerekiyor...

Ivan belirir (ekran?n arkas?ndan)

Z a b a v a : Ivan, burada ne yap?yorsun?

iv ve n (G uba m'a ?zel olarak): Ts-ts! Sessizlik! Seni buradan ??karaca??m, E?lence!

Ivan ?ark? s?yl?yor (baca temizleyicisi dans?).

Sobac? Vanya'n?n ?ark?s? (m?zik M. Dunaevsky, s?zler Yu. Entin)

Ben basit bir adam?m

Ve saklanmadan ?unu s?yleyece?im:

Ne bu kadar g?zel

Hayat?mda hi? g?rmedim

Ve ?imdi g?n? ya?a

Sensiz dayanamam!

Bu gerekli - a??k oldum

?ar'?n k?z?na!

Koro:

A?k hakk?nda konu? ah-ah

Ben uzman de?ilim

Affedersin

Bir ?eyler ters giderse

ben b?yle bir insan?m

Bo? konu?may? sevmiyorum

E?er bir ?eye ihtiyac?n varsa

Endi?elenmeyin, yard?m edece?im!

Sadece g?z?n? k?rp

Yard?m etmek i?in acele edece?im

Ah, s?r?ls?klam a??k oldum

?ar'?n k?z?na!

Koro.

Z a b a v a : Ivan, beni nas?l kurtarabilirsin? ?ar Baba, saraydaki y?lba?? balosunu iptal etti ve benim buradan ancak Palkan'?n gelini olarak ayr?laca??m? s?yledi...

iv ve n : B?rak in?a edeyim……. u?an gemi!

Ma?a: Ve Ivan'a yard?m edece?iz!!!

E?lence: U?an gemi mi?

- Ivan: Evet!!! ?ar Baba'ya acilen Yeni Y?l balosuna haz?rlanmas?n? s?yle, ne yap?yorsun....( kula??ma f?s?ld?yor ) Senin i?in her ?eyi yapmaya haz?r?m! Biraz sab?rl? ol Zabavu?ka! Hadi gidelim beyler.

(Ivan ve ?ocuklar ayr?l?r)

E?lence kap?y? a?ar ve ba??r?r:

Z a b a v a : Ben ancak y?lba?? tatili i?in U?an Gemi yapanla evlenirim!

kap?y? ?arp?yor.

Kral, Palkan'a sorgulay?c? g?zlerle bakar.

?ar : Peki gemi mi yapacaks?n?

P a l k a n : Dahas?? SATIN ALACA?IM!

Ivan'?n yol ?ark?s? (Ivan s?yl?yor)

su s??ramas?

Su: Neden ba??r?yorsun?

Deniz adam? sudan d??ar? ??k?yor. Ivan korkuyor

?ocuklar: Sen kimsin?

Ve ben bir bal???m, ben bir bal???m... (keser)

su (Zeva I): Neden uyumama izin vermiyorsun, ha? Ne t?r insanlar b?yle gitti! Kim olacaks?n?

iv ve n : Ben Aptal Ivanushka'y?m.Sen kimsin ki?

su : Evet, onun bir aptal oldu?u ?ok a??k! Sevimli, bunu d???nemeyecek kadar tembel! ?? y?z y?ld?r ayn? ?eyi tekrarl?yorum! Ben bir deniz adam?y?m, bilmiyor musun?

Vodyanoy'un ?ark?s?

M. Dunaevsky'nin m?zi?i

?ark? s?zleri - Yu.Entin

Ben bir deniz adam?y?m, ben bir deniz adam?y?m

Birisi benimle konu?abilir mi

Daha sonra k?z arkada?lar?m

S?l?kler ve kurba?alar (ne i?ren? ?eyler!)

Koro:

Hey, hayat?m bir teneke!!!

O batakl?kta!

Mantar gibi ya??yorum

Ve u?mam laz?m

Ve u?mam laz?m

Ve u?mak istiyorum!!

Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um!

Kimse benimle tak?lm?yor

??imde su var

Peki benim sorunum ne?

iv ve n : Ve nas?l u?mak istiyorum!

su : Senden ne haber? Y?lba?? balosu i?in u?an bir gemi in?a etmeniz mi gerekiyor?

iv ve n (?a??rm??, kekelemi?): Nereden biliyorsun?!

su : Tamam, sana yard?m edece?im Vanya! Aletleri elinizde tutarsan?z u?an bir gemi in?a edeceksiniz! E?er kendinizi tutamazsan?z - yani, ?zg?n?m! Bu arada nas?l bir sporcu oldu?unuzu g?rece?iz!

iv ve n (do?rudan bir tav?rla): Bir enstr?man elime almayal? uzun zaman oldu!

K???k bir dans (gemi in?aat?)

Ivan yine de aletleri al?r ve gemiyi in?a etmeye ba?lar.

Sonra birka? k???k insan u?up Ivan'a yard?m ediyor.

iv ve n : Ne dev bir ?ey! Mucize! Sadece burada (kafamda) nas?l ?al???yor?

su : ?imdi de?erli s?zlere ihtiyac?m?z var! Onlar olmadan u?maz!

iv ve n : Kim bilir?

su : K?z karde?lerim biliyor, s?p?rgeyle u?uyorlar, biliyorlar. Yolu takip et, o seni d??ar? ??karacakt?r! Zaman?n?z yoksa geminiz asla u?maz! So?ukta bir Zhiguli gibi burada duracak! Benim i?in uyku vakti geldi! (esniyor)

?van: Te?ekk?r ederim!

Deniz adam? zaten horluyor.

Ivan'?n erkeklerle ge?i?i

B a b a ben g a : Rus ruhunun kokusunu al?yorum! Bir Rus adam?n y?lba?? gecesi do?rudan yeme?e gitmesi ger?ekten m?mk?n m?? Ne ?ans, ha!

iv ve n : Nene! U?an bir gemi nas?l a??l?r?

Baba Yaga : Ne? Ne dedin g?zel dostum?

Ivan sorusunu hece hece tekrarl?yor.

Baba Yaga : Vodyanoy sana nas?l gemi yap?laca??n? m? g?sterdi?

iv ve n : Evet. Ve k?z karde?lerinin bir b?y? bildi?ini s?yledi...

B a b a ben g a : TAMAM. Seni yemeyece?im. Ac? verici derecede zekisin, ama bu t?r insanlarda ?ok az et var. ??yle diyeceksiniz: “D?nya, elveda!” ve ard?ndan: “?yi yolculuklar!” Ve u?acaks?n. Futbol ?ampiyonas?na gitme zaman?m geldi! Hey b?y?kanneler!

Babaegi s?r?s?.

Babok Ezhek'in s?zleri

m?zik M. Dunaevsky'ye, s?zler Y. Entin'e ait

Koro:

K?r?k akordeonunu uzat?n

Eh, oyna ve oyna

?ark? s?yle, B?y?kanne Ezhka

?ark? s?yle, konu?ma!

sarho?tum

Ve bir s?p?rgenin ?zerinde u?tu

Ah, ben de buna inanm?yorum

Bu bat?l inan?lar!!

Orman?n i?inden eve y?r?yordum

?eytan beni takip ediyor

Onun bir erkek oldu?unu san?yordum

Bu da nedir b?yle!

eve d?nd?m

?eytan yine benim i?in geliyor

Kelli?ine t?k?rd?m

Ve onu ?eytana g?nderdi!

?nsanlar?n en zararl?s?

Bu bir peri masal? k?t? adam?

Ne kadar yetenekli bir yalanc?

Tad?n?n g?zel olmamas? ?ok yaz?k

Koro.

Gelen ve giden bir taba??n sesi

B a b a Ya g a : Havanlarda!

V S e b a b a e g ben

iv ve n : Elveda D?nya! ?yi ?anlar!

Aniden Palkan orman?n arkas?ndan ??kt?.

P a l k a n : Peki yolda?? Bunu in?a ettin, ad? ne? U?uyor... Ko... Ah! Hollandal?!

iv ve n : Hay?r Palkan, Hollandal? de?il! U?an gemi!

P a l k a n : Ah, evet, kesinlikle! U?an gemi!

Palkan ve ?van'?n ?ark?s?

Palkan, Ivan'? batakl??a atar. Palkan g?l?yor.

Palkan sevin?le saraya ko?ar.

?ocuklar Ivan'? kurtar?yor

su s??ramas?

Ma?a : Vitya, Ivan'? kurtarmal?y?z, o olmadan Zabava'ya yard?m edip eve d?nemeyiz.

Vitya : Peki Ivan'? nas?l kurtarabiliriz?

Ma?a : Belki Vodyanoy bize yard?m edebilir?

Vitya : Kesinlikle!!! Hadi ona sor...

?ocuklar (ba??r?rlar): Vodyanoy Amca, Ivan'? kurtarmaya yard?m et!!!

(Ivan batakl?ktan atlar)

?ocuklar: Ya?as?n!!!

Vitya : Ivan, Ivan, Palkan U?an Gemiyi al?p e?lenceye kur yapmak i?in saraya gittiler...

Ma?a : Hadi ko?al?m. Palkan'? durdurmal?y?z!

Ka?mak

P a l k a n : G?revini tamamlad?m Zabushka, u?an bir gemi yapt?m!

Sessizlik. Bu arada kral gemiye bindi.

?ar : Peki Palkasha, bu senin e?lencen ama gemi benim... Onunla nas?l u?abilirim?

P a l k a n : De ki, bu... Hm... "D?nya, elveda" - i?te b?yle!

Kral bu c?mleyi telaffuz ediyor ama etkisi ucuz di? macunu gibi...

Palkan! Sopa-an! ??kar beni buradan can?m! Art?k burada tak?lamayaca??m!

P a l k a n : Sana bir i? teklifim var. Muhtemelen anlars?n... Genel olarak... Ben bir i? adam?y?m, her ?eyde k?r arar?m... Yani: Sana bir merdiven verece?im, sen de bana bir ta? vereceksin.

?ar : Sen deli misin?! Akl? ba??nda hi?bir i? adam?n?n akl?na b?yle bir fikir gelmez!

P a l k a n : Peki, biliyorsun! Sadece bir kez teklif ediyorum! Kat?l?yor musun yoksa ne?

?ar : Ah! Tamam, kat?l?yorum!... Tac? tut!

Kral tac? Palkan'a verir ve ona bir merdiven verir, ard?ndan ilki tembel tembel yere iner. Memnun olan Palkan, a??k a?z? ve y?z?ndeki g?l?msemeyle Zabava'n?n yatak odas?na yakla??yor.

P a l k a n : A? Zabava, art?k kral benim!!!

Ivan ve ?ocuklar gizlice yatak odas?na girerler.

?van: E?lenceli!

Z a b a v a : Ge? kald?n Ivanushka, Palkan u?an gemi yapt?.

iv ve n : Bu Palkan de?il ama ben yapt?m! Palkan neredeyse beni batakl?kta bo?uyordu! Neyse ki adamlar beni kurtard?... Haydi... pencereden i?eri ko?al?m!

Z a b a v a : Palkan kap?y? k?rmak ?zere, i?te bu kadar: Vanya!

iv ve n : Bu y?zden! Karar?ma itiraz edilemez. ?imdi adamlarla birlikte gemiye ve gemiden Yeni Y?l balosuna!

Palkan kap?y? k?rar.

TAK?P ETMEK!!!

Final

M. Dunaevsky'nin m?zi?i

?ark? s?zleri - Yu.Entin

Ah, masalda iyilik yine galip geldi

K?t?l?k sinsi ve kurnaz olmas?na ra?men

Ah ke?ke hep b?yle olsayd?

O zaman nas?l bir hayat olurdu!!

(Baba Frost ve Snow Maiden'?n ??k???. Tebrikler.)

:

Merhaba beyler,

Merhaba pembe olanlar,

Ne?eli mavi g?zler,

Haylaz kahverengi g?zler,

Bir masaldan hepinize merhaba!

Hangi iyilik yine zafer kazand?!

S?yleyin bana beyler

Ve ye?il g?zlerle

Bu odada hi? erkek var m??

Bu do?ru olamaz!

Ye?il, Noel a?a?lar?n?n rengidir!

Ve Noel a?ac? bug?n?n do?um g?n? k?z?,

Hava atm?yor, hava atm?yor,

Misafirleri bekliyorum

Sonu?ta bug?n bir tatil -

Y?lba??!

Mutlu y?llar!

Kar bakiresi . T?m kalbimizle mutluluklar dileriz!

Baba Don . Bu y?l? atlatmak i?in...

Kar bakiresi . ?z?nt? ve endi?eler olmadan.

Baba Don . Ba?ar?larla ?al??man?z dile?iyle...

Kar bakiresi . Ve tatilde e?lendiler.

Baba Don . Ve i?inizde size iyi ?anslar,

Kar bakiresi . Ve dudaklar?nda g?l?ms?yor!

Baba Don . ?yle ki a?k g?l gibi a?ar...

Kar bakiresi . Ve so?uktan dolay? halsiz kalmad?.

Baba Don . Ve ev ?ocuklarla dolu...

Kar bakiresi . Her ?eyde mutlu ol!

Baba Don Yaz?k arkada?lar, veda etmek zorunday?z.

Art?k herkesin eve gitme zaman? geldi...

Kar bakiresi .Size mutlu yolculuklar arkada?lar

G?le g?le ?ocuklar!

Baba Don sana veda ediyorum

B?y?yorsun ve s?k?lm?yorsun

Ve sevgili ebeveynler

Asla ?z?lme!

Kar bakiresi .Daha g??l? ve daha ak?ll? olman? diliyorum,

Sa?l?kl? olun ve asla hastalanmay?n!

Asla kibirli olmay?n

Ve tembellikten kurtulun!

Baba Don T?m! Art?k vedala?ma vaktimiz geldi

Mutlu y?llar! G?r???r?z! YA?ASIN!

Son ?ark? "Y?lba?? oyuncaklar?"

(Masal karakterleriyle y?lba?? diskosu)