Krylov, kibirin temel insan ahlaks?zl?klar?ndan biri oldu?unu d???n?yordu. Fab?list, bu naho? niteli?i yaln?zca memurlarda ve soylularda de?il, ayn? zamanda bir?ok yazar arkada??nda da g?rd?. Ivan Andreevich Krylov'un "Karga ve Tilki" masal?n? dikkatlice okuyan herkes, kendini d??ar?dan g?rememenin neye yol a?t???n? ??renebilecektir.

Masal 1807'de yarat?ld?. Bir y?l sonra Dramatic Bulletin dergisinde yay?nland?. Bu zamana kadar ta?radan St. Petersburg'a d?nen Krylov, yeni edebi ba?lant?lar edinmi? ve sahne i?in ?e?itli komediler yaratm??t?. Fabulist olay ?rg?s?n? La Fontaine'den ?d?n? ald?. Ancak bu tamamen ba??ms?z bir ?al??mad?r. Krylov'un ahlak?, Lafontaine'in ahlaki ??retisinden biraz farkl?d?r ve kahramanlar? ?ematik de?il, canl?, samimi ve ger?ek g?r?n?yor. Bunlardan herhangi birinin g?r?nt?s?n? kendiniz deneyebilirsiniz. 5. s?n?fta edebiyat dersinde okutulan Krylov'un "Karga ve Tilki" masal?n?n metninin ??renilmesi bu kadar kolay olmas?n?n nedeni budur.

Tilki ger?ekten dalkavuk gibi g?r?n?yor. ?stedi?ini elde etme ?abas?yla ?vg?den mahrum kalm?yor. Sesi pek de tatl? olmayan ku?un duygular?yla kurnazca oynayan sinsi Tilki, onun varsay?msal ?ark? s?yleme yeteneklerini ?v?yor. "Ve ger?ekten de meleksi bir ses olmal?!" - lezzetli bir peynir par?as?n? gizlice yalayarak hayranl?k duyuyor. Bu tatl? konu?malardan nefesi kesilen saf Karga, kahvalt? yapmak ?zere oldu?unu unutur. Kurnaz Tilki'nin kurban?, kendisinin bir b?lb?l ya da karatavuk de?il de bir Karga oldu?unu unutmu? gibi, ?srarc? iste?ine boyun e?er ve "ci?erlerinin sonuna kadar" v?raklamaya ba?lar. Krylov, Vorona i?in ?z?l?yor ve ayn? zamanda ona iyi huylu bir ?ekilde g?l?yor. Sorunlar?n?n sorumlusu ?o?unlukla onun gibi insanlard?r. Masal?n tamam?n? indirebilir veya web sitemizden ?evrimi?i okuyabilirsiniz.

D?nyaya ka? kez s?ylediler,
Bu dalkavukluk a?a??l?k ve zararl?d?r; ama her ?ey gelecek i?in de?il,
Ve dalkavukluk yapan ki?i her zaman kalbinde bir k??e bulacakt?r.

Bir yerlerde Tanr? bir kargaya bir par?a peynir g?nderdi;
Kuzgun ladin a?ac?na t?nemi?,
Kahvalt? yapmaya neredeyse haz?rd?m.
Evet, d???nd?m ama peyniri a?z?mda tuttum.
Bu talihsizli?e Fox h?zla ko?tu;
Aniden peynir ruhu Tilki'yi durdurdu:
Tilki peyniri g?r?r, tilki peynirin b?y?s?ne kap?l?r.
Hile a?aca sessizce yakla??yor;
Kuyru?unu d?nd?r?yor ve g?zlerini Karga'dan ay?rm?yor.
Ve ?yle tatl? bir ?ekilde, zorlukla nefes alarak ??yle diyor:
“Can?m, ne kadar g?zel!
Ne boyun, ne g?zler!
Peri masallar? anlat?yorum, ger?ekten!
Ne t?yler! ne ?orap!
Ve ger?ekten de meleksi bir ses olmal?!
?ark? s?yle k???k ???k, utanma! Peki ya k?z karde?im,
B?yle bir g?zelli?e sahipsin, ?ark? s?ylemede ustas?n, -
Sonu?ta sen bizim kral ku?umuz olacaks?n!”
Veshunin'in ba?? ?vg?yle d?n?yordu,
Nefes bo?az?mdan sevin?ten ?ald?, -
Ve Lisitsyn'in dostane s?zleri
Karga ci?erlerinin tepesinde v?raklad?:
Peynir d??t?; i?in p?f noktas? da buydu.

Krylov'un masal?: Karga ve Tilki

D?nyaya ka? kez s?ylediler,

Bu dalkavukluk a?a??l?k ve zararl?d?r; ama her ?ey gelecek i?in de?il,

Ve dalkavukluk yapan ki?i her zaman kalbinde bir k??e bulacakt?r.

Bir yerlerde Tanr? bir kargaya bir par?a peynir g?nderdi;

Kuzgun ladin a?ac?na t?nemi?,

Kahvalt? yapmaya neredeyse haz?rd?m.

Evet d???nd?m ama peyniri a?z?mda tuttum.

Bu talihsizli?e Fox h?zla ko?tu;

Aniden peynir ruhu Tilki'yi durdurdu:

Tilki peyniri g?r?r, tilki peynirin b?y?s?ne kap?l?r.

Hile a?aca sessizce yakla??yor;

Kuyru?unu d?nd?r?yor ve g?zlerini Karga'dan ay?rm?yor.

Ve ?yle tatl? bir ?ekilde, zorlukla nefes alarak ??yle diyor:

"Can?m, ne kadar g?zel!

Ne boyun, ne g?zler!

Peri masallar? anlat?yorum, ger?ekten!

Ne t?yler! ne ?orap!

?ark? s?yle k???k ???k, utanma! Peki ya k?z karde?im,

B?yle bir g?zelli?e sahipsin, ?ark? s?ylemede ustas?n, -

Sonu?ta sen bizim kral ku?umuz olacaks?n!”

Veshunin'in ba?? ?vg?yle d?n?yordu,

Nefes sevin?ten bo?az?mdan ?ald?, -

Ve Lisitsyn'in dostane s?zleri

Karga ci?erlerinin tepesinde v?raklad?:

Peynir d??t?; i?in p?f noktas? da buydu.

Kurnaz bir tilki, Allah'?n kendisine bir par?a peynir g?nderdi?i fakat aptall???ndan dolay? peyniri saklayamad??? kargaya ders verir. Krylov'un Karga ve Tilki masal? ??yle diyor: kulaklar?n?za de?il g?zlerinize g?venin.

Karga ve Tilki Masal?'n? okuyun

D?nyaya ka? kez s?ylediler,


Bir yerlerde Tanr? bir kargaya bir par?a peynir g?nderdi;
Kuzgun ladin a?ac?na t?nemi?,
Kahvalt? yapmaya neredeyse haz?rd?m.
Evet d???nd?m ama peyniri a?z?mda tuttum.
Bu talihsizli?e Fox h?zla ko?tu;
Aniden peynir ruhu Tilki'yi durdurdu:
Tilki peyniri g?r?r -
Tilki peynire hayran kald?,
Hile a?aca sessizce yakla??yor;
Kuyru?unu d?nd?r?yor ve g?zlerini Karga'dan ay?rm?yor.
Ve ?yle tatl? bir ?ekilde, zorlukla nefes alarak ??yle diyor:
"Can?m, ne kadar g?zel!
Ne boyun, ne g?zler!
Peri masallar? anlat?yorum, ger?ekten!
Ne t?yler! ne ?orap!
Ve ger?ekten de meleksi bir ses olmal?!
?ark? s?yle k???k ???k, utanma!
Peki ya k?z karde?im,
B?yle bir g?zellikle ?ark? s?ylemede ustas?n
Sonu?ta sen bizim kral ku?umuz olacaks?n!”
Veshunin'in ba?? ?vg?yle d?n?yordu,
Nefes sevin?ten bo?az?mdan ?ald?, -
Ve Lisitsyn'in dostane s?zleri
Karga ci?erlerinin tepesinde v?raklad?:
Peynir d??t?; i?in p?f noktas? da buydu.

Karga ve Tilki masal?ndan ahlaki

D?nyaya ka? kez s?ylediler,
Bu dalkavukluk a?a??l?k ve zararl?d?r; ama her ?ey gelecek i?in de?il,
Ve dalkavukluk yapan ki?i her zaman kalbinde bir k??e bulacakt?r.

Karga ve Tilki Masal? - analiz

Arkada?lar, masaldaki tilki gurur verici ve ?ok kurnazd?r, ama hi? de k?t? de?ildir; ona basit de diyemezsiniz. Zeka ve beceriklilik konusunda eksik de?ildir. Ama karga tam tersine biraz aptald?, tilkinin iknas?na inand? ve var g?c?yle vaklad?, ??nk? asl?nda ?ark? s?ylemeyi bilmiyordu ve melek gibi bir sesle ?v?nemezdi, ama nas?l tilkinin ?vg?s?n? dinlemek ho?tu. Bir par?a peynirini ka??rd? ve tilki de b?yleydi. Merak ediyorum hangi taraftas?n?z?

Kuzgun ve Tilki masal?ndaki ana ?eli?ki, metin ile ahlak aras?ndaki tutars?zl?kta yatmaktad?r. Ahlak dalkavuklu?un k?t? oldu?unu s?yler ama tam olarak b?yle davranan tilki kazanan olur! Masal metni tilkinin ne kadar ?akac? ve esprili davrand???n? g?steriyor, ancak davran???n? k?namaktan uzak. ??in s?rr? nedir? Ancak ger?ekte bu bir s?r de?ildir, sadece her ya?ta ve pozisyonda ki?inin pohpohlay?c?lara ve dalkavuklara kar?? farkl? bir tutumu vard?r, bazen tilkinin davran??? birisine ideal g?r?nebilir, bazen de ?irkin bir davran?? gibi g?r?nebilir. De?i?meyen tek ?ey kand?r?lm?? kargan?n aptall???d?r - buradaki her ?ey de?i?meden kal?r.

D?nyaya ka? kez s?ylediler,
Bu dalkavukluk a?a??l?k ve zararl?d?r; ama her ?ey gelecek i?in de?il,
Ve dalkavukluk yapan ki?i her zaman kalbinde bir k??e bulacakt?r.

Bir yerlerde Tanr? bir kargaya bir par?a peynir g?nderdi;
Kuzgun ladin a?ac?na t?nemi?,
Kahvalt? yapmaya neredeyse haz?rd?m.
Evet, d???nd?m ama peyniri a?z?mda tuttum.
Bu talihsizli?e Fox h?zla ko?tu;
Aniden peynir ruhu Tilki'yi durdurdu:
Tilki peyniri g?r?r, tilki peynirin b?y?s?ne kap?l?r.
Hile a?aca sessizce yakla??yor;
Kuyru?unu d?nd?r?yor ve g?zlerini Karga'dan ay?rm?yor.
Ve ?yle tatl? bir ?ekilde, zorlukla nefes alarak ??yle diyor:
“Can?m, ne kadar g?zel!
Ne boyun, ne g?zler!
Peri masallar? anlat?yorum, ger?ekten!
Ne t?yler! ne ?orap!
Ve ger?ekten de meleksi bir ses olmal?!
?ark? s?yle k???k ???k, utanma! Peki ya k?z karde?im,
B?yle bir g?zelli?e sahipsin, ?ark? s?ylemede ustas?n, -
Sonu?ta sen bizim kral ku?umuz olacaks?n!”
Veshunin'in ba?? ?vg?yle d?n?yordu,
Nefes bo?az?mdan sevin?ten ?ald?, -
Ve Lisitsyn'in dostane s?zleri
Karga ci?erlerinin tepesinde v?raklad?:
Peynir d??t?; i?in p?f noktas? da buydu.

?zet

Bir g?n bir karga k???k bir par?a peynir bulmu?. Bir dal?n ?zerine oturdu ve kahvalt? yapmaya haz?rland?. Bu s?rada kargan?n oturdu?u a?ac?n yan?na bir tilki ko?tu. Peyniri g?rd? ve onu almak istedi.

Tilki, kargay? pohpohlamaya ve onun muhte?em g?zelli?ini ?vmeye ba?lad?. Daha sonra hilekar kargadan g?zel sesiyle bir ?ark? s?ylemesini istedi. Karga aptal ve saft?. Bu nedenle dalkavuklu?a inand? ve ?ark? s?ylemek isteyerek gagas?n? a?t?. Peynir yere d??t? ve tilki hemen onu kap?p ka?t?. Karga peynirsiz kald?.

Masal Analizi

Yarat?l?? tarihi

I. A. Krylov'un en ?nl? masallar?ndan biri olan "Karga ve Tilki" 1807 civar?nda yaz?ld? ve ilk olarak 1808 y?l? "Dramatik B?lten" dergisinin Ocak say?s?nda yay?nland?.

?smin anlam?

?lk bak??ta basit gibi g?r?nen ba?l?k, ?imdiden yakla?an etkinliklere dair ipu?lar? i?eriyor. Karga, ciddiyet ve aptall???n sembol?d?r (bkz. “ka??r?lan”). Bir tilkinin g?r?nt?s? geleneksel olarak kurnazl?k, el becerisi ve kimseyi kand?rma yetene?i ile ili?kilendirilir. Bu fikirlerin Rus folklorunda derin k?kleri vard?r. ?ki masal karakterinin bulu?mas? ka??n?lmaz olarak kargan?n aldatmas?yla sonu?lanacakt?r.

?al??man?n ana temas?

Eserin ana temas? dalkavuklu?un k?nanmas?d?r.

Crow'un aptall??? ve hayal kurmaya olan tutkusu, masal?n ilk sat?rlar?ndan itibaren a??k?a g?r?l?yor. Rastgele bulunan peyniri yemek yerine “d???nd?”. Ko?an Fox bu t?r bo?luklarla nas?l ba?a ??kaca??n? ?ok iyi biliyor.

Fox'un pohpohlamas? inan?lmaz derecede kaba ve yarat?c? de?il. Karga, g?r?n???n?n kimseyi hayran b?rakamayaca??n? kendisi de biliyor. Ama en az?ndan bir an i?in b?y?leyici bir "boynu", "g?zleri" ve "t?yleri" oldu?unu hayal etmekten ?ok memnun. Gurur verici konu?malara inanan Karga, v?raklamas?n?n harika bir ?ark? oldu?undan zaten emin.

R?ya en g?zel yerde biter. Aldat?lm?? Karga pi?manl?k duymaz ??nk? bu kadar kaba dalkavuklu?a boyun e?mek aptall???n doruk noktas?d?r.

Sorunlar

Dalkavuklu?un getirdi?i zarar sorunu her tarihsel ?a?da ge?erli olmu?tur ve olacakt?r. Hak edilmemi? olumlu niteliklerin kendisine atfedilmesinden hemen hemen her insan memnun olur. Ayn? zamanda ger?e?i unutmak ve kurnaz bir dalkavuk taraf?ndan aldatman?n kurban? olmak kolayd?r.

Kompozisyon

Ahlak

Krylov, pohpohlaman?n etkisi alt?ndaki bir sonraki aldatmacadan bile de?il, bu durumun defalarca tekrarlanmas?ndan endi?eleniyor. Hi? kimse "dalkavuklu?un a?a??l?k ve zararl? oldu?u" ger?e?ini tart??m?yor, ancak pohpohlay?c?lar? en ?iddetli ele?tirenler ?o?u zaman bu tuza?a d???yor. ?nsanlar genellikle kendilerine bir fayda sa?lamak i?in birisinin hayali erdemlerini ?v?rler.

Ivan Andreevich Krylov'un Masal? "Karga ve Tilki" en ge? 1807'nin sonunda olu?turuldu ve ilk kez 1908'de Dramatic Bulletin dergisinde yay?nland?. Bu masal?n konusu eski ?a?lardan beri biliniyor ve bug?ne kadar ?lkeler ve y?zy?llar boyunca seyahat ediyor. Ezop* (Antik Yunan), Phaedrus (Antik Roma), Lafontaine (Fransa, XVII y?zy?l), Lessing* (Almanya, XVIII y?zy?l), Rus ?airleri A.P. Sumarokov (XVIII y?zy?l), V.K Trediakovsky (XVIII y?zy?l)'da kar??la??yoruz.

KARGA VE T?LK?

D?nyaya ka? kez s?ylediler,
Bu dalkavukluk a?a??l?k ve zararl?d?r; ama her ?ey gelecek i?in de?il,
Ve dalkavukluk yapan ki?i her zaman kalbinde bir k??e bulacakt?r.

Bir yerlerde Tanr? bir kargaya bir par?a peynir g?nderdi;
Kuzgun ladin a?ac?na t?nemi?,
Kahvalt? yapmaya neredeyse haz?rd?m.
Evet d???nd?m ama peyniri a?z?mda tuttum.
Bu talihsizli?e Fox h?zla ko?tu;
Aniden peynir ruhu Tilki'yi durdurdu:
Tilki peyniri g?r?r, tilki peynirin b?y?s?ne kap?l?r.
Hile a?aca sessizce yakla??yor;
Kuyru?unu d?nd?r?yor ve g?zlerini Karga'dan ay?rm?yor.
Ve ?yle tatl? bir ?ekilde, zorlukla nefes alarak ??yle diyor:
“Can?m, ne kadar g?zel!
Ne boyun, ne g?zler!
Peri masallar? anlat?yorum, ger?ekten!
Ne t?yler! ne ?orap!
Ve ger?ekten de meleksi bir ses olmal?!
?ark? s?yle k???k ???k, utanma! Peki ya k?z karde?im,
B?yle bir g?zelli?e sahipsin, ?ark? s?ylemede ustas?n, -
Sonu?ta sen bizim kral ku?umuz olacaks?n!”
Veshunin'in ba?? ?vg?yle d?n?yordu,
Nefes sevin?ten bo?az?mdan ?ald?, -
Ve Lisitsyn'in dostane s?zleri
Karga ci?erlerinin tepesinde v?raklad?:
Peynir d??t?; i?in p?f noktas? da buydu.

Modern Rus dilimiz, masal?n yaz?ld??? zamandan bu yana biraz de?i?ti ve baz? kelime ve ifadeleri nadiren kullan?yoruz. Masaldaki baz? kelimelerin anlamlar?n? daha iyi anlamak i?in anlamlar?na bak?n:

"Tanr? G?nderildi"- bu onun hi?bir yerden gelmedi?i anlam?na geliyor.
T?nemi?- yukar? t?rmand?m.
Ruh- burada koku anlam?na geliyor.
b?y?lenmi?- dikkat ?ekti, memnun oldu.
Aldatmak- bir yalanc?.
Kral Ku?- Ormandaki en ?nemli, en ?nemli ku?, g?zel t?yleri ve harika sesi var, tek kelimeyle her ?eyde herkesi a??yor.
Pythones- bu "bilmek", bilmek kelimesinden gelir. K?hin, her ?eyi ?nceden bilen bir b?y?c?d?r. Kargalar?n kaderi tahmin edebildi?ine inan?l?yor, bu y?zden masalda Karga'ya peygamber denir.
Guatr- bir ku?un bo?az?.

KARGA VE T?LK?

Krylov'un masal?n?n prototiplerine g?z at?n:

Ezop (M? VI-V y?zy?llar)
Kuzgun ve Tilki

Kuzgun etten bir par?a al?p bir a?aca oturdu. Tilki onu g?rd? ve bu eti almak istedi. Kuzgun'un ?n?nde durdu ve onu ?vmeye ba?lad?: O b?y?k ve yak???kl?yd?, ku?lar ?zerinde di?erlerinden daha iyi bir kral olabilirdi ve e?er onun da sesi olsayd? elbette olurdu. Kuzgun ona bir sesi oldu?unu g?stermek istiyordu; Eti b?rakt? ve y?ksek sesle v?raklad?. Ve tilki ko?tu, eti kapt? ve ??yle dedi: "Eh, kuzgun, senin de kafanda bir akl?n olsayd?, h?k?m s?rmek i?in ba?ka hi?bir ?eye ihtiyac?n olmazd?."
Masal mant?ks?z bir ki?iye kar?? uygundur.

Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781)
Karga ve Tilki

Karga, ?fkeli bir bah??van?n kom?usunun kedileri i?in ekti?i zehirli et par?as?n? pen?elerinde ta??yordu.
Ve av?n? yemek i?in ya?l? bir me?e a?ac?n?n ?zerine oturdu?unda, bir tilki s?r?nerek yakla?t? ve ona d?nerek hayk?rd?:
- Sana ??k?rler olsun, Ey J?piter'in ku?u!
-Beni kime g?t?r?yorsun? - kargaya sordu.
-Seni kime g?t?reyim? - tilki itiraz etti. "Sen her g?n Zeus'un elinden bu me?e a?ac?na inip bana zavall? ?ey, yiyecek getiren o soylu kartal de?il misin?" Neden rol yap?yorsun? Yoksa efendinin h?l? seninle birlikte bana g?nderdi?i, yalvard???m sadakalar? muzaffer pen?elerinde g?rm?yor muyum?
Karga, kartal san?lmas?na ?a??rm?? ve i?tenlikle sevinmi?.
"Tilkiyi bu yan?lg?dan kurtarmaya gerek yok" diye d???nd?.
Ve aptal bir c?mertlikle av?n? tilkiye att? ve gururla u?up gitti.
Tilki g?lerek eti ald? ve b?y?k bir keyifle yedi. Ama ?ok ge?meden sevinci ac? verici bir duyguya d?n??t?; zehir etkisini g?stermeye ba?lad? ve o ?ld?.
B?rak?n siz lanet olas? ikiy?zl?ler, ?vg?lerinizin ?d?l? olarak zehirden ba?ka bir ?ey almay?n.

??indekiler
marmelat, 150 gram
kabuklu ceviz, 200 gram
tatl? m?s?r ?ubuklar?, 140 gram
tereya??, 175 gram
konserve ha?lanm?? yo?unla?t?r?lm?? s?t, 1 bardak

Haz?rl?k:
M?s?r ?ubuklar?n? derin bir kaseye d?k?n. Oraya eritilmi? tereya?? ve ha?lanm?? yo?unla?t?r?lm?? s?t ekleyin.
?yice kar??t?r?n, biraz yo?urun ve ?ubuklar? elinizle k?r?n.
Marmelat? iste?e ba?l? ?eritler veya k?pler halinde kesin.
Marmelat? ?ubuklarla birlikte kaseye ekleyin ve hafif?e kar??t?r?n.
Cevizleri do?ray?n.
Ortaya ??kan k?tleden dikd?rtgen bir somun olu?turun. F?nd?k k?r?nt?lar?na bulay?n.
Selofan veya folyoya sar?n ve yar?m saat dondurucuya koyun.
Daha sonra ??kar?n ve ?apraz olarak dilimler halinde kesin.

(F?nd?k yoksa, elde edilen sosisleri ince ezilmi? kurabiyelere yuvarlayabilirsiniz.)