?talya halk?n?n ?ok g?zel ve zarif bir dil konu?tu?unu herkes biliyor, bu nedenle terc?meli ?talyanca ifadeler ve al?nt?lar ger?ekten g?zel ve kula?a tam oturuyor. Dahas?, bu huysuz g?neyli insanlar d?nyaya, s?zleri bazen g?lmenize yard?mc? olan, bazen de sadece insanlar?n hayatlar?nda meydana gelen belirli durumlar? d???nmenize yard?mc? olan bir?ok harika insan verdi.

Bu g?zel ?talyanca al?nt?lar, yaln?zl?k, ne?e, keder ve s?radan insanlara ?zg? bir?ok ba?ka duygu da dahil olmak ?zere bir?ok durumda yard?mc? olur.

?talyanca d?vmeler i?in ifadeler

Chi cerca - trova.
Arayan bulur.

Chi non lavora, non mangia.
?al??mayan yemek yemez.

Chi troppo vuole, niente ha.
?ok istersen, az al?rs?n.

Bir arkada??mla, bir arkada??mla tan??t?m.
Dost bulan hazine bulmu?tur.

Chi vivra', vedra'.
Bekle ve g?r.

Fin alla bara semper se n'impara.
Sonsuza kadar ya?a, sonsuza kadar ??ren.

L'appetito vien mangiando.
??tah yemekle birlikte gelir.

Meglio tardi che mai.
Ge? olmas? hi? olmamas?ndan iyidir.

Ge?mi?e sayg? duy, gelece?i yarat.
Rispetta il passato, costtruisci il futuro.

D???ncelerimizle d?nyay? yarat?r?z.
Con i nostri pensieri paran?n kar??l???n? al?yor.

Hayalinize inan?n, ?zg?rl??e inan?n.
Credi nei sogni, credi nella libert?.

Canl?. Kavga. A?k.
Vivi. Lotta. Ama.

E?er bundan ??phe duyuyorsan?z yapmay?n!
Nel dubbio non lo fare!

Hi?bir ?eyden pi?man de?ilim.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Hayallerinin pe?inden git.
Segui ve tuoi sogni.

Bug?n olanlar d?nk? d???ncelerinizin sonucudur.
Bu, sizin i?in bir pensieri olman?n getirdi?i bir risktir.

?st?m?zde sadece sen ve y?ld?zl? g?ky?z? var.
Cielo stellato sopra di noi.

Ben mutluluk i?in do?dum.
Mutluluk i?in sono nata.

Her zaman bir ??k?? yolu vard?r.
Bir ??k?? yolu ile ayr?ld?k.

Bu d?nyada hi?bir ?ey tesad?fen olmuyor.
Her durumda bir questo mondo nulla accade.

De?i?irken ayn? kal.
Cambiando rimani tessa.

?stedi?im her ?eyi alaca??m.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Sen her zaman kalbimdesin.
Sei semper nel mio cuore.

Hayat? seviyorum.
Amo la vita.

Pi?manl?k duymadan ya?a.
Ya?as?n senza rimpianti.

Yar?n ne olaca??n? bilmiyorum... ?nemli olan bug?n mutlu olmakt?r.
Etki alan?ma girmem o kadar kolay de?il… ?nemli olan ?ok g?zel.

Bir hayat - bir ?ans.
Bir hayat, bir f?rsat de?il.

Hayalinize do?ru ad?m ad?m.
Passo per passo verso il sogno.

Hi?bir ?ey imkans?z de?ildir.
Hay?r ve imkans?z.

Korkmadan hayal edin.
Sogna senza paura.

Hayal etme, r?ya ol.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Zaman?n bitti?i yerde Sonsuzluk ba?lar.
Tempoyu bitirdim, sonsuzlu?u ba?latt?m.

Hakk?nda en az bildi?imiz ?eye en s?k? ?ekilde inan?r?z. Michel de Montaigne
Hi?bir ?ey inanm?yorum, ??nk? bu, benim i?in bir anlam ifade ediyor. Michel De Montaigne

Hata yaparken sakin olmaktansa, ??phe halindeyken huzursuz olmak daha iyidir. Alessandro Manzoni
Erkekler dubbio'da ajitasyon yap?yorlar, ancak hata yap?yorlar. Alessandro Manzoni

Hayat?m?z, d???ncelerimizin onu d?n??t?rd??? ?eydir. Sezar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
Hayat, burun kaleminin getirdi?i bir risktir. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Herkes nas?l g?r?nd???n?z? g?r?r, ?ok az ki?i ne oldu?unuzu hisseder. Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccol? Machiavelli

Bo? tembellikle de?il, samimi sevgi s?zleriyle dost kazan?n. Sokrates
Vano Ozio ile anzich?, fetih ve samimi a?k ?artl? tahliyesi ile dostluk.* Socrate

Ya?am?n ilk dakikas?ndan itibaren ya?amaya de?er olmay? ??renmeliyiz. Jean Jacques Rousseau
Hayat?m?z?n ilk dakikalar?nda, ya?am?m?z?n en g?zel yan?n? kaybettik.* Jean-Jacques Rousseau

Asla pes etmeyin: Her ?eyin bitti?ini d???nd???n?z an, tam da her ?eyin yeni ba?lad??? and?r!
Bitti?inde art?k hi? bir ?ey bitmedi, ve ?imdi ba?lad???n an!

Koruma modunu de?i?tirdi?inizden emin olun.
Sevginin vizyonu de?i?tirdi?ini fark ettim (fark ettim).

Sotto le ali di un angelo.
Bir mele?in kanatlar? alt?nda.

?e?itli konularda ?talyanca, ?nl? ki?iler ve bilinmeyen yazarlardan al?nt?lar ve c?mleler:

• Voglio sogni duri gel le pietre, levrek? la vita non me li possa distruggere - Ta?lar kadar sert hayaller istiyorum ki hayat onlar? yok etmesin.
• Senza co?kusu, ?yle de?il mi? mai compiuto niente di grande.” Ralph Waldo Emerson - "B?y?k olan her ?ey co?kuyla ba?ar?lm??t?r." Ralph Waldo Emerson.
• Tek ba??na piangere yapmak i?in sadece pioggia'y? se?iyorum. Yaln?z a?lamamak i?in ya?murun ya?mas?n? bekleyenler var.

• Tutti bir cosa'ya sahip de?il mi? Bunu ger?ekle?tirmek imkans?z m?, Finch? icat edemedi?im bir g?n geldi. Albert Einstein - Herkes bir ?eyin imkans?z oldu?unu bilir, ta ki onu bilmeyen bir aptal gelip onu icat edene kadar. Albert Einstein.
• Tek ba??na 6 milyon insan, anime i?in 6 milisaniye... ve tek ba??na hizmet etmeyen bir g?? - D?nyada 6 milyar insan var, 6 milyar ruh var... ve sadece bir tanesine ihtiyac?n var.
• Tutto skorre, niente sta fermo. Eraclito - Her ?ey akar, hi?bir ?ey durmaz. Herakleitos.
• Solo l'uomo colto? ?zg?rl?k??. Epitteto - Yaln?zca e?itimli bir ki?i ?zg?rd?r. Epiktetos.
• Cogli l'attimo - An? yakalay?n!
• Se la giovent? sapesse, se la vecchiaia potesse. Henry Estienne S?zleri Gen?lik biliyorsa ya?l?l?k da biliyor demektir. Henri Etienne.
• Sognare'ye devam edin - Hayal etmeye devam edin!
• Per essere insostituibili bisogna essere divi (C.Chanel)- Yeri doldurulamaz olmak i?in farkl? olman?z gerekir (C.Chanel)
• Ve ?ok k?t?mser ve k?t?mser bir durum vard?. Albert Einstein ??ye demi?tir: "?yimser olup hatal? olmak, k?t?mser olup hakl? olmaktan daha iyidir." Albert Einstein.
• Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto, ma non si valore di niente - Bug?n her ?eyin fiyat?n? biliyoruz, ama hi?bir ?eyin de?erini bilmiyoruz
• Il silenzio ha un linguaggio universale comprensibile a tutti - Sessizlik, herkes taraf?ndan anla??labilen evrensel bir dildir.
• Non arrendersi mai - Asla pes etmeyin!
• L'abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. Esopo - Al??kanl?k en korkun? ?eyleri bile katlan?labilir k?lar. Ezop.
• Ne la ricchezza pi? b?y?k, ne de bir folle, ne de ba?ka bir ?ey, ??nk? hayvan t?rlerinin bilimi ve g?ne? temini konusunda belirsiz seslere neden oluyor. Epik?r - Ne en b?y?k zenginlik, ne de kalabal???n hayranl???, belirsiz nedenlerle ba?lant?l? olan, ruhun huzursuzlu?unu gideren ve ger?ek ne?eyi sa?layan hi?bir ?eyi yapamaz. Epikuros.
• L'ora pi mi? buia m?? semper quella che precede l'arrivo del sole - En karanl?k saat her zaman g?ne?in geli?inden ?nce gelen saattir.
• Mai guardarsi indietro - Asla arkana bakma!
• La tristezza ? causata dal ricordo della felicit?... - H?z?n, mutlulu?un an?s?n? ?a?r??t?r?r...
• L'amicizia ? un'anima sola che vive in Due corpi separati - Dostluk, iki ayr? ruhta ya?ayan tek bir ruhtur.

• Hayat bir tiyatro oyununa d?n??t?… ve ?ok g?zel bir ?ey. Hayat bir tiyatro gibidir... ve ?o?u iyi oyuncudur.
• Deneyim, hatan?n ad?d?r. Tecr?be, hatalar?m?za verdi?imiz isimdir.
• Bir arkada? i?in ortak bir mod mu? bir dosta ihtiyac?m?z var. Ralph Waldo Emerson - Arkada? edinmenin tek yolu arkada? olmakt?r. Ralph Waldo Emerson.
• Ger?ekten ?ok komik ve ?ok g?zel bir ?ey! — Kesinlikle s?k?c? olmaktansa sadece komik olmak daha iyidir!
• Bilgiler ?ok fazla, ??nk? ak?ll? de?iller. Eraclito - ?ok ?ey ??renmek zekay? ??retmez. Herakleitos.
• Niente mi? imkans?z - Hi?bir ?ey imkans?z de?ildir!
• In amore c'? un tempo per amare, un tempo per odiare e un tempo per dimenticare - A?kta sevmenin bir zaman? vard?r, nefret etmenin bir zaman? ve unutman?n bir zaman? vard?r.
• Gelecekteki bir ?ey de?il. Gel bakal?m. Albert Einstein - Gelece?i asla d???nm?yorum. ?ok yak?nda geliyor. Albert Einstein.
• Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce - Kalbin kendi nedenleri vard?r, ama ak?l hi?bir ?ey bilmez.
• Ogni cosa che puoi hayal, la natura l'ha gi? yarat?c?. Albert Einstein - Hayal edebilece?iniz her ?eyi do?a zaten yaratm??t?r. Albert Einstein.
• Bu, orecchie'den gelen verilerdi, bu da bir hazine, doppio ve meta ile ilgili olarak uygundu. Epitteto - Tanr? bize iki kulak verdi ama yaln?zca bir a??z verdi, b?ylece iki kere dinleyip yar?m konu?abilelim. Epiktetos.
• Quello che non mi uccide mi fortifica - Beni ?ld?rmeyen ?ey beni g??lendirir.
• Gelin, ba?ka bir ?eyle tan??may? unutmay?n. ?nce kendini sevmezsen ba?kas?n? nas?l sevebilirsin?
• Bir konu?ma s?ras?nda bir ki?iyi bir konu?ma s?ras?nda ke?federseniz. Bir ki?i hakk?nda bir saatlik oyun oynayarak, bir y?l boyunca konu?arak ??renebilece?inizden daha fazlas?n? ??renebilirsiniz.
• ?nan?l? olmak i?in gratiden bir ?ey mi istiyorsun, levrek? Ci sono assai meno c?mert ve niceliksel olarak. Saint Evremond - ?ok daha az nank?r dilenci var ??nk? sand???n?zdan ?ok daha az c?mert var. Aziz Evremonde.
• Tutti amano chi ama. Ralph Waldo Emerson - Seveni herkes sever. Ralph Waldo Emerson.
• Dost?a bir dost de?il, dostane bir tav?rla! Herkesin dostu olan, kimsenin dostu de?ildir!
• Tutto ci? che ha valore nella toplumu? bir f?rsat m? ar?yorsunuz? bireysel olarak anla?maya var?lan ilerleme. Albert Einstein / ?nsan toplumunda de?erli olan her ?ey, her bireye sa?lanan da??t?m f?rsatlar?na ba?l?d?r. Albert Einstein.
• Kazanmak, daha fazla bir ?ey yapmamak i?in bir ?rnektir. Bazen kazanan asla pes etmeyen bir hayalperesttir.
• Bir ba?kas?, yaln?z ba??na ba?ka bir ?eyle tan??mad?! - Kad?n erke?ine sevmeyi ??retir, ba?kalar? onu huzur i?inde hat?rlar!
• “Troverai mai la verit de?il mi? Ba?ka bir yere eri?ilemiyor mu? che non ti aspettavi. Eraclito ??ye demi?tir: "Sizi bekleyenleri bile kabul etmeye haz?r de?ilseniz, asla ger?e?i bulamazs?n?z." Herakleitos

?talyanca s?zler, deyimler, al?nt?lar ve deyimler, Rus?a'ya ?evrilmi?tir.

1.Ti amor! (Ti amo!) - Seni seviyorum! (Bu ifade bir erkek ve bir kad?n aras?nda kullan?l?r ve daha samimi bir anlama sahiptir; tutkuyla, fiziksel arzuyla ili?kilendirilir.)

2.Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Seni seviyorum. (platonik nitelikteki sevgiyi tan?mlamak i?in kullan?labilir; ?rne?in akrabalara, arkada?lara ve hatta evcil hayvanlara olan sevgiyi tan?mlamak i?in kullan?labilir. Ayn? zamanda ?talya'n?n baz? b?lgelerinde ve ailelerinde “Ti voglio bene” ifadesini kullanarak a?k ilan edilir. ?yi anlamda daha yumu?ak, sakin ve istikrarl? g?r?n?yor. Bununla birlikte, "Ti voglio bene ma non ti amo" ifadesini duyarsan?z, bu ?u anlama gelecektir: "Seni karde? sevgisiyle seviyorum." "T?m kalbimle sana iyi ?anslar diliyorum ama seni sevmiyorum." Bu nedenle her ?ey ba?lama, tonlamaya ve durumun kendisine ba?l?d?r).

3.Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Seni t?m kalbimle seviyorum.

4.Ti amo con tutta l'anima. (Ti amo con tutta l'anima). - Seni t?m ruhumla seviyorum.

5.Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, and anche di pi?. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Seni t?m varl???mla ve hatta daha fazlas?yla seviyorum.

6.Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Seni ?lesiye seviyorum.

7. ?a?k?nl?ktan ba?ka bir ?ey de?il. (Ti amo da impazzire) - Seni deli gibi seviyorum.

8.Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Seni delice seviyorum.

9. Dimentikarti yok. (Dimenticarti de?il). - Seni unutam?yorum.

10.Daha fazla vazge?meyin. (Non ti abbandonero mai) - Seni asla b?rakmayaca??m.

11.Ti voglio molto bene. (Ti volyo molto bene) - Seni ?ok seviyorum.

12.Ti voglio un mondo di bene. (Ti volyo un mondo di bene) - Kelimenin tam anlam?yla: Size t?m d?nya iyiliklerini diliyorum. Nas?l oldu?unu anl?yorum: Sana o kadar iyi davran?yorum ki, bunu b?t?n d?nya ?l?emez.

13. Sei l "aria che mi nutre. (Sey l aria ke mi nutre) - Sen soludu?um havas?n.

14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Senden ger?ekten ho?lan?yorum.

15.Ti tap?yorum. (Ti adoro) - Sana tap?yorum.

16.Ti ammiro. (Ti ammiro) - Sana hayran?m.

17. Benim i?in ?nemli. (Benim i?in ?nemlisin) - Sen benim i?in ?ok ?nemlisin (?nemlisin).

18. Bana g?re tutto'ya bak?n. (Bana g?re sey tutto) - Sen benim her ?eyimsin.

19. Bana g?re anlaml?d?r. (Benim i?in anlaml?d?r) - Sen benim i?in her ?ey demeksin.

20.Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Sana a????m / a????m.

21.Bir tane kahve koyun. - (Ah, ne kadar da ?ok para var). - Sana s?r?ls?klam a??k oldum (a??k oldum).

22.Ho bisogno di te. (O biso?o di te) - Sana ihtiyac?m var.

23.Ti voglio. – “Ti voglio bene” ile kar??t?r?lmamal?d?r. (Ti volyo) - Seni istiyorum.

24.?stedi?iniz gibi. (Ti desidero) - Seni diliyorum (istiyorum).

25.Mi sento ?ekim / ?ekim. - Beni ?ekiyorsun.

26.Ho un debole per te. (O un debole per te). - Sana kar?? zaaf?m var.

27.Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi uykulu affacionato / affacionata a te) - Sana adad?m (adad?m).

28.Sposami! (Pozlarla!) - Evlen benimle!

29.Voglio semper essere con te. (Volyo semper essere kon te) - Her zaman seninle olmak istiyorum.

30.Sen ya?ayamazs?n. (Senza di te non posso pyu vivere) - Art?k sensiz ya?ayamam.

31.Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Seni ?pmek istiyorum.

32.Io sono tuo/tua. (Io uykulu tuo / tua) - Ben seninim / seninim.

33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno niente) - Sensiz ben bir hi?im.

34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (L'uomo / la donna day miey sony deyin) - Sen hayallerimin (hayallerimin) erke?i / kad?n?s?n.

35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! (L'uomo / la donna della mia vita deyin) - Sen benim hayat?m?n erke?i/kad?n?s?n.

36.Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - Senin i?in her ?eyi yapaca??m!

37.Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo/pazza di te). - Senin i?in deli oluyorum.

38. Sei il grande amore della mia vita. (De ki il grande amore della mia vita). - Sen benim hayat?m?n a?k?s?n.

39. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) - Sensiz hayat?n art?k bir anlam? yok.

40.Ben sadece tek ba??ma gidiyorum. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - Kalbim sadece senin.

41.Hai mio cuore'u fethettim. (Ay conquistato il mio cuore) - Kalbimi kazand?n (fethettin) / fethettin (fethettin).

42.Giorno e notte sogno solo di te. (Jorno e notte sogno solo di te) - Gece g?nd?z sadece seni hayal ediyorum.

43.Mi hai incantato/incantata. (Mi ay incantato/incantata). - Beni b?y?ledin / b?y?ledin.

44.Mi hai stregato/stregata. (Mi ay stregato / stregata) - Beni b?y?ledin / b?y?ledin.

45.Sei il only mia vita. (De ki il sole della mia vita) - Sen benim hayat?m?n g?ne?isin.

46. Sei tutto ci? che voglio. (Tutto che ke volyo deyin) - Sen istedi?im her ?eysin.

47.Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Seninle ya?lanmak istiyorum.

48.Ti voglio, ni?anl?m?n yan?ndayd?. (Ti volyo semper avere al mio fianco) - Her zaman yan?mda olman? istiyorum.

49. Hayat?n?z?n bir cehenneme d?n??mesi. (Senza di te la vita e inferno) Sensiz hayat cehennemdir.

50.Hayat?m? bir cennet olarak g?rd???mde. (Da quando ti konosco la mia vita e un cennet). -Seni tan?d???mdan (tan?nd???mdan) beri hayat?m cennet oldu.

51. Beni kand?rmay? kabul et! (Resta semper o?lum beni!) - Her zaman benimle kal!

52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Potrey guadarti tutto il giorno) B?t?n g?n sana bakabilirim (bakabilirim).

53.Yaln?z tu mi capisci! (Solo tu mi kapishi!) - Beni sadece sen anl?yorsun!

54.Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriaco / ubriaca di te) - Ben seninle sarho?um (sarho?um).

55. Nei tuoi occhi c'? il cielo. (Ney i tuoi okki che il chelo) - G?zlerinde cennet var.

56.Se non ci fossi dovrei inventarti. (Se non chi fossi dovrei envanteri) E?er sen var olmasayd?n, seni icat etmek zorunda kal?rd?m.

57.Tu sei bir dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Sen cennetten bir arma?ans?n.

58. Hayat?m? nas?l ge?irdi?imi anlat?yorum. (Con te volyo passare la mia vita). - B?t?n hayat?m? seninle ge?irmek istiyorum.

59. A?k?m benim i?in ?ok ?nemli. (Il nostro amore e la cosa i?ki ?nemli nella mia vita) - A?k?m?z hayat?mdaki en ?nemli ?ey.

60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Kwando kyudo li okki wedo solo di te) - G?zlerimi kapatt???mda sadece seni g?r?yorum.

61. Hayata Giri?! (Entra nella mia vita!) - Gel hayat?ma!

62.Mi hai fetih. (Mi ay conquistato) - Beni fethettin / fethettin.

63.La tua bocca mi fazzire. (La tua boca mi fa impazzire) - A?z?n beni deli ediyor.

64.Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Vorrey annegare nei tuoi okki) - G?zlerinde bo?ulmak istiyorum.

65.Hayat?m? g?rd?n. (Tu la mia vita s?yle) - Sen benim hayat?ms?n.

66.Nessuno / nessuna ? gel te. (Nessuno/nessuna e kome te) - Senin gibisi kalmad?.

67.Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Sen benim hazinemsin.

68. Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Sana olan sevgimle yan?yorum.

69.Ti mangerei. (Ti manjaray) - Seni yerim (seni yerim).

70.Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Seni kalbime kapatt?m.

71.Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Kalbim sana itaat ediyor.

72.Kendiniz i?in bir veri var m?? (O preso una sbandata per te). - Sana tutkuyla a??k oldum (a??k oldum). (bu ifade genellikle ?aka ama?l? telaffuz edilir).

73.Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ai fatto perdere lat esta) - Ba??m? d?nd?rd?n.

74.Sono kendi ba??na fiamme. (Sono in fiamme per te). - Sana kar?? hislerle yan?yorum.

75.Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Kalbimi verdim / verdim.

76.Il mio cuore batte solo ba??na. (Il mio kuore batte solo per te) - Kalbim sadece senin i?in at?yor.

77. Kar?? konulamaz. (Sey dayan?lmaz) - Sen kar?? konulmazs?n (dayan?lmazs?n).

78. Yaln?z con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesko ad essere feliche) - Sadece seninle mutlu oluyorum.

79.I miei sensi sono pieni di te. (Ben miei senshi sono pieni di te). - B?t?n duygular?m seninle dolu.

80.Voglio che tu sia solo mio/mia. (Volyo ke tu sia solo mio / mia) - Sadece benim (benim) olman? istiyorum.

81.Dai unovo senso alla mia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - Hayat?ma yeni bir anlam verdin (verdin).

82. Sei un gioello. (Sey un joello) - Sen bir m?cevhersin.

83. G?r?n??e g?re. (Per te faccio di tutto) - Senin i?in her ?eyi yapaca??m.

84.Giorno e notte penso solo a te. (Jorno e notte penso a te) - Gece g?nd?z seni d???n?yorum.

85.Ben ona e?lik ediyorum. (Mi accompani ovunkwe io vada) - Nereye gidersem gideyim (gitti?imde) her zaman benimlesin.

86.Sei la cosa pi? cara che ho. (La koza pyu kara ke o deyin) - Sen sahip oldu?um en de?erli ?eysin.

87.Ho nostalji di te. (Ah nostalji di te). - Seni ?zledim.

88.Hai tutto ci? che desidero. (Ay tutto che ke desidero). - ?stedi?im her ?eye sahipsin.

89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - Beni hayallere dald?r?yorsun.

90.Senza di te sono solo met?. (Senza di te sono solo mata) - Sensiz ben sadece yar?m?m.

91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - Seni g?r?nce her ?eyi unutuyorum.

92. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Sen yoksan hayat?n hi?bir anlam? yok.

93.Sei il mio angelo. (?l mio angelo deyin). - Sen benim mele?imsin.

94. Tempoyla ilgili. (Con te dimentico il tempo) - Seninle zaman? unutuyorum.

95.Non ho occhi che per te. (Okki ke per te). - G?zlerimi senden alam?yorum.

96.Sei il mio pensiero tercihito. (il mio pensiero praefarito deyin). - kelimenin tam anlam?yla: Sen benim en sevdi?im d???ncesin.

97.Mi hai catturato. (Mi ay catturato) - Beni yakalad?n (yakaland?n) / yakaland?n (yakaland?n), beni esir ald?n (yakaland?n).

98. Gelecekten ba?ka bir ?ey yok. (Gelecekteki bir konte i?in ba?ka bir ?ey de?il). "Seninle bir gelecekten ba?ka bir ?ey hayal etmiyorum."

99.Tu sei la mia dolce me?. (Tu sei la mia dolce meta). - Sen benim daha iyi yar?ms?n. (Kelimenin tam anlam?yla: sen benim tatl? yar?ms?n).

100.Tu sei la mia cara me?. (Tu sei la mia kara meta). - Sen benim daha iyi yar?ms?n.

101.I tuoi sono gli occhi pi? belli che io abbia mai visto. (Ve tuoi sono li okki pew g?bek ke io abbya mai visto). - G?rd???m (g?rd???m) en g?zel g?zlere sahipsin.

?talyancaya ?evrilmi? ifadeler, aforizmalar, d?vme al?nt?lar?

Ge?mi?e sayg? duy, gelece?i yarat.
Rispetta il passato, costtruisci il futuro.

Koruyucu Mele?im her zaman yan?mda.
Benim g?zalt?nda oldu?um melek beni yaln?z b?rak?yor.

D???ncelerimizle d?nyay? yarat?r?z.
Con i nostri pensieri paraya mal oldu.

T?m kartlar elinizde olsa bile hayat bir anda satran? oynamaya ba?layabilir.
Her ne kadar bir kartta bir ?ey olsa da, hayat, bir oyun ve scacchi'ye d?n??ebilir.

Senin hat?ran kalbimde ya?ayacak.
Benim i?in hayattas?n.

Hayalinize inan?n, ?zg?rl??e inan?n.
Credi nei sogni, credi nella libert?.

Hayatta tek mutluluk vard?r; sevmek ve sevilmek.
Hayattan tek bir mutluluk ald?m: ?a??rd?m ve ?ok g?zel oldum.
(George Sand)

Canl?. Kavga. A?k.
Vivi. Lotta. Ama.

Anne kalbi u?urumdur. Derinli?inde her zaman ba???lanma olacakt?r.
Bir annenin evi, iyi bir insan olarak kald??? s?rece kaliteli bir fondur.

E?er bundan ??phe duyuyorsan?z yapmay?n!
Nel dubbio non lo fare!

Elimi tut - tut, sen benim i?in hayattan daha fazlas?s?n!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me valid pi? della vita.

Hi?bir ?eyden pi?man de?ilim.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Hayallerinin pe?inden git.
Segui ve tuoi sogni.

Bir annenin sevgisi, ihaneti bekleyemeyece?iniz tek sevgidir.
Geleneksel olmayan a?k?m, bir anneye olan a?k?md?r.

Bug?n olanlar d?nk? d???ncelerinizin sonucudur.
Bu, sizin i?in bir pensieri olman?n getirdi?i bir risktir.

?st?m?zde sadece sen ve y?ld?zl? g?ky?z? var.
Cielo stellato sopra di noi.

Ben mutluluk i?in do?dum.
Mutluluk i?in sono nata.

Her zaman bir ??k?? yolu vard?r.
Bize bir mesaj b?rak?n.

Bu d?nyada hi?bir ?ey tesad?fen olmuyor.
Her durumda bir questo mondo nulla accade.

Rab t?m g?nahlar?m?z? g?r?yor ama ayn? zamanda t?vbemizi de g?r?yor.
Dio, ?ok say?da ve ?ok say?da burun deli?ine sahipti, ancak her ge?en g?n bir kez daha.

Kalbini sakl?yorum.
G?zalt?na al?n.

Her ?ey i?in te?ekk?rler baba
Grazie di tutto baba.
(veya ayr?ca - Grazie Pap?)

Her ?ey i?in te?ekk?rler anne.
Grazie di tutto Mamma.
(veya ayr?ca - Grazie Mamma)

Ebeveynlere olan sevgi sonsuza kadar ya?ar.
L "amore per i genitori sonsuzlukta ya??yor.

Cennette yap?ld?.
* Not ?evirmen: ?talyanca'da "?retildi..." sabit ifadesi i?in
Geleneksel olarak ?ngilizceden ?d?n? al?nan "Made in.." ifadesini kullan?n.
(?rne?in, “Made in Italy”, “Made in Cina”; ?rnek olarak gazete man?etlerinden birini verece?im: “Difendiamo il nostro Made in Italy” - “Markam?z? koruyal?m: “?retildi/?talya'da ?retildi” ).
Benzetme yoluyla, benzer bir etkiyi s?rd?rmek i?in bu ifadenin a?a??daki ?evirisi m?mk?nd?r:

Paradiso'da yap?ld?.
(Kelimenin tam anlam?yla - “Cennette yap?lm??/?retilen”);
Prodotto in Paradiso - “?talyanla?t?r?lm??” versiyon;

Sonsuza dek ya?amak gibi bir plan?m?z yok. Planlar?m?z parlak ya?amak.
Non vogliamo sonsuzlukta ya??yor, bens? vivere intensamente.
* Not ?evirmen: daha ger?ek?i bir ?eviri -
Non rientra nei nostri piani vivere in ebedi, bens? vivere intensamente.

Anne, seni seviyorum.
Anne, ti voglio bene.

Seni seviyorum anne. Sonsuza dek kalbimdesin.
Ti voglio bene, anne. Sarai semper nel mio cuore.

?l?m bizi ay?rana kadar.
Finch? morte non ci separi.

Annemin kalbi sonsuza kadar ats?n.
Che il cuore della mia mamma batta in sonsuzluk.

De?i?irken ayn? kal.
Cambiando rimani te stessa.
* Not ?evirmen: gram? belirten sonlar vurgulan?r. kad?ns? kategori.

?stedi?im her ?eyi alaca??m.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Tanr? her zaman benimledir.
Dio ? semper con me.

Il Signore beni yan?ltt?.

Sen her zaman kalbimdesin.
Sei semper nel mio cuore.

Hayat? seviyorum.
Amo la vita.

Pi?manl?k duymadan ya?a.
Ya?as?n senza rimpianti.

Yar?n ne olaca??n? bilmiyorum... ?nemli olan bug?n mutlu olmakt?r.
Etki alan?na girmem o kadar kolay de?il... ?nemli olan ?ok iyi bir ?ey.

Bir hayat - bir ?ans.
Una vita, f?rsats?z.

Hayalinize do?ru ad?m ad?m.
Passo per passo verso il sogno.

Hi?bir ?ey imkans?z de?ildir.
Hay?r ve imkans?z.

Senin yan?nda yaln?z ya??yorum, seni yaln?z seviyorum.

Sadece seninle ya??yorum, seni yaln?z seviyorum.
Vivo solo di te, amo solo te.

A?k yava? yava? ?ld?r?r.
L'amore uccide lentamente.

Hayat?m benim oyunum.
La mia vita, il mio gioco.

Kalbinde Tanr? varken.
Con Dio nel cuore.
Ge?erli bir se?enek olarak:
Con il Signore nel cuore.

?mkans?z m?mk?nd?r.
L "imkans?z ve m?mk?n.

Korkmadan hayal edin.
Sogna senza paura.

(Kalbim) sadece senin i?in at?yor.
(Il mio cuore) tek ba??na vur.

Hayal etme, r?ya ol.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Sonsuza kadar tek a?k?m benimle.
Hi?bir saniye, beni tek a?k?mla b?rakm?yor.

Hayatta kendime izin vermeyece?im ?ok ?ey var ama bana yasaklanabilecek hi?bir ?ey yok.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di ?cret,
ba?ka bir ?ey yapma ?ans?m yok.

Dikkat et! - dedi cellat, boynuna bir ilmik atarak.
Alza la testa! - bu yaz?n?n ba?l???n? a?a??da bulabilirsiniz.

?nl? ki?ilerin s?zleri ?talyancaya ?evrildi.

Bir saatlik a?k b?t?n bir ?mr? kapsar.
Onur de Balzac
Bir a?k oras?nda bir hayat ya?ad?m.
Honor? de Balzac

Solup gitmektense yanmak daha iyidir.
Kurt Cobain
E", ?ok fazla morarm?? ve yava? yava? hareket ediyor.
Kurt Cobain

Zaman?n bitti?i yerde Sonsuzluk ba?lar.
ATMAN RA
Tempo'yu bitirdim ve "Eternit?"y? ba?latt?m.

Hakk?nda en az bildi?imiz ?eye en s?k? ?ekilde inan?r?z.
Michel de Montaigne
Hi?bir ?ey inanm?yorum, ??nk? bu, benim i?in bir anlam ifade ediyor.
Michel De Montaigne

Hata yaparken sakin olmaktansa, ??phe halindeyken huzursuz olmak daha iyidir.
Alessandro Manzoni
Erkekler, dubbio'da ?alkalan?yor, ancak hata yap?yorlar.
Alessandro Manzoni

?l?m b?y?k bir bar??t?r?c?d?r.
Alessandro Manzoni
?l?m b?y?k bir sakinle?tiricidir.
Manzoni Alessandro

Gerekli olanda birlik vard?r, ??pheli olanda ?zg?rl?k vard?r, her ?eyde sevgi vard?r.
Augustine Aurelius
Birim temel olarak, ?zg?rce dubbio'ya, carit? in tutto'ya gitti.
Sant'Agostino

Sevgiyle dolu olan, bizzat Tanr? ile doludur.
Augustine Aurelius
Peki bu a?k a?k? olmayan bir renk mi?
Sant'Agostino
* Not ?evirmen: Aziz Augustine'in tam al?nt?s? retorik bir soru bi?iminde ifade edilmi?tir; edebiyat
"Sevgiyle dolu olan Tanr?'n?n kendisi de?ilse neyle doludur?"

K?t? al??kanl?klar? ?ok olan?n h?k?mdarlar? da ?ok olur.
Petrarch Francesco
Se hai molti vezi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca

Zaman a?k hastal???n? iyile?tirir.
Ovid
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidio

Kad?nlar da r?yalar gibi asla sizin istedi?iniz gibi olmazlar.
Luigi Pirandello
Le donne, gel i sogni, non sono mai gel tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Hayatta ne ekersek onu bi?eriz: G?zya?? eken, g?zya?? bi?er; ihanet eden ihanete u?rayacakt?r.
Luigi Settembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sar? tradito.
Luigi Settembrini

Hayat?m?z, d???ncelerimizin onu d?n??t?rd??? ?eydir.
Sezar Marcus Aurelius Antoninus Augustus
Hayat, burun kaleminin getirdi?i bir risktir.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

Herkes nas?l g?r?nd???n?z? g?r?r, ?ok az ki?i ne oldu?unuzu hisseder.
Niccolo Machiavelli
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccol? Machiavelli

Bo? tembellikle de?il, samimi sevgi s?zleriyle dost kazan?n.
Sokrates
Vano Ozio ile anzich?, fetih ve samimi a?k ?artl? tahliyesi ile dostluk.*
Sokrates

Hayat?n?z? daha m?kemmel olmaya ?al??arak ge?irmekten daha iyi ya?amak imkans?zd?r.
Sokrates
M?kemmel bir ?ekilde farkl?la?ma arzusuyla ya?am tarz?m? de?i?tirmenin bir yolu yok.*
Sokrates
* Not ?evirmen: ?talyancaya ?eviri orijinalden de?il, Rus?a versiyondan yap?lm??t?r.

Ya?am?n ilk dakikas?ndan itibaren ya?amaya de?er olmay? ??renmeliyiz.
Jean Jacques Rousseau
Hayat?m?z?n ilk dakikalar?nda, hayat?m?z?n en ?nemli kalitesini yitirdik.*
Jean Jacques Rousseau
* Not ?evirmen: ?talyancaya ?eviri orijinalden de?il, Rus?a versiyondan yap?lm??t?r.

?l?m o kadar yak?n ki hayattan korkmaya gerek yok.
Friedrich Nietzsche
orijinalinde:
Adam ?apka den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche
E?er hayattan vazge?emedi?in i?in ?l?mden d?nm?? olsayd?n.*
Friedrich Wilhelm Nietzsche
* ?talyancaya ?eviri - Almanca orijinalinden.

Steve Jobs'un Stanford mezunlar?na yapt??? ?nl? konu?madan orijinal ?ngilizce al?nt?:
A? kal. Aptal kal.
Steve Jobs
Rus?aya ?evrildi:
Doyumsuz (a?) kal?n! Pervas?z kal?n!
?talyancaya ?evrildi:
Affamati'yi yeniden ifade edin, folli'yi yeniden ifade edin.
Steve Jobs

?talyancadan Rus?aya ?evrilmi? g?zel d?vme c?mleleri.

Bir kalede kristal bir kald?r?m ?zerinde bir pembe ?i?ek yapra?? s?ylentisi ortaya ??kt???nda, tek ba??na bir gemi patlad?.
Ancak sa??r bir sanat??, hi?bir zaman var olmayan bir ?atonun kristal zeminine d??en bir g?l yapra??n?n sesini resmetmeyi ba?ard???nda seni sevmekten vazge?ece?im.

Bir g?zya?? d?kt?n, ama bir s?reli?ine de olsa zarar vermedin.
Bir g?zya?? olsayd?n seni kaybetme korkusuyla a?lamazd?m.

??eriksiz, "orizzonte...cerca l" infinito.
Ufukla yetinmeyin... Sonsuzlu?u aray?n.

L "essenziale ? invisibile agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exup?ry
En ?nemlisi g?zlerinizle g?remedi?iniz ?eylerdir.
"K???k Prens" Antoine de Saint-Exup?ry

Ciro'ya bakmak i?in bir motivasyon kayna??m var, sai, sarei rimasto.
(Vasco Rossi)
Burada kalman?n tek bir nedeni olsayd? sana yemin ederim ki kal?rd?m.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Pi?manl?k duymadan sev.

Anima K?r?lgan.
K?r?lgan ruh.

Bitti?inde art?k hi? bir ?ey bitmedi, ve ?imdi ba?lad???n an!
Asla pes etmeyin: Her ?eyin bitti?ini d???nd???n?z an, tam da her ?eyin yeni ba?lad??? and?r!

Koruma modunu daha ?ok seviyorum.
Sevginin vizyonu de?i?tirdi?ini fark ettim (fark ettim).

Benim i?in muhte?em bir resim y?ld?z? var.
Sen g?ky?z?nde k???k bir y?ld?zs?n ama kalbimde b?y?ks?n.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
E?er ihtiyac?n varsa ve beni bulam?yorsan, beni r?yalar?nda ara.

Sotto le ali di un angelo.
Bir mele?in kanatlar? alt?nda.

Ge?mi?e sayg? duy, gelece?i yarat.
Rispetta il passato, costtruisci il futuro.

Koruyucu Mele?im her zaman yan?mda.
Benim g?zalt?nda oldu?um melek beni yaln?z b?rak?yor.

D???ncelerimizle d?nyay? yarat?r?z.
Con i nostri pensieri paraya mal oldu.

T?m kartlar elinizde olsa bile hayat bir anda satran? oynamaya ba?layabilir.
Her ne kadar bir kartta bir ?ey olsa da, hayat, bir oyun ve scacchi'ye d?n??ebilir.

Senin hat?ran kalbimde ya?ayacak.
Benim i?in hayattas?n.

Hayalinize inan?n, ?zg?rl??e inan?n.
Credi nei sogni, credi nella libert?.

Hayatta tek mutluluk vard?r; sevmek ve sevilmek.
Hayat?n?zda bir kez daha mutlu oldum: ?a??rd?m ve ?ok g?zel oldum.
(George Sand)

Canl?. Kavga. A?k.
Vivi. Lotta. Ama.

Anne kalbi u?urumdur. Derinli?inde her zaman ba???lanma olacakt?r.
Bir annenin evi, iyi bir insan olarak kald??? s?rece kaliteli bir fondur.

E?er bundan ??phe duyuyorsan?z yapmay?n!
Nel dubbio non lo fare!

Elimi tut - tut, sen benim i?in hayattan daha fazlas?s?n!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me valid pi? della vita.

Hi?bir ?eyden pi?man de?ilim.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Hayallerinin pe?inden git.
Segui ve tuoi sogni.

Bir annenin sevgisi, ihaneti bekleyemeyece?iniz tek sevgidir.
Tek a?k, geleneksel olmayan bir a?kt?r ve bir anneye olan a?kt?r.

Bug?n olanlar d?nk? d???ncelerinizin sonucudur.
Bu, sizin i?in bir pensieri olman?n getirdi?i bir risktir.

?st?m?zde sadece sen ve y?ld?zl? g?ky?z? var.
Cielo stellato sopra di noi.

Ben mutluluk i?in do?dum.
Mutluluk i?in sono nata.

Her zaman bir ??k?? yolu vard?r.
Bir ??k?? yolu ile ayr?ld?k.

Bu d?nyada hi?bir ?ey tesad?fen olmuyor.
Her durumda bir questo mondo nulla accade.

Rab t?m g?nahlar?m?z? g?r?yor ama ayn? zamanda t?vbemizi de g?r?yor.
Dio, ?ok say?da ve ?ok say?da burun deli?ine sahipti, ancak her ge?en g?n bir kez daha.

Kalbini sakl?yorum.
G?zalt?na al?n.

Her ?ey i?in te?ekk?rler baba
Grazie di tutto baba.
(veya ayr?ca - Grazie Pap?)

Her ?ey i?in te?ekk?rler anne.
Grazie di tutto Mamma.
(veya ayr?ca - Grazie Mamma)

Ebeveynlere olan sevgi sonsuza kadar ya?ar.
Genitori'nin ebediyen ya?ad??? a?k.

Ma te ti sento dentro hadi un pugno (?talyanca) - Ama sen, seni bir yumruk darbesi gibi i?imde hissediyorum

Cennette yap?ld?.
* Not ?evirmen: ?talyancada, sabit "Produced in..." ifadesi i?in, geleneksel olarak ?ngilizceden al?nan "Made in.." ifadesini kullan?rlar (?rne?in, "Made in Italy", "Made in Cina"; ?rnek olarak, Gazete man?etlerinden birini verece?im: » Difendiamo il nostro Made in Italy » - » Markam?z? koruyal?m » ?retildi/?talya'da ?retildi «]. Benzetme yoluyla, benzer bir etkiyi s?rd?rmek i?in bu ifadenin a?a??daki ?evirisi m?mk?nd?r:
Paradiso'da yap?ld?.
(Kelimenin tam anlam?yla - “Cennette yap?lm??/?retilen”);
Prodotto in Paradiso - “?talyanla?t?r?lm??” versiyon;

Sonsuza dek ya?amak gibi bir plan?m?z yok. Planlar?m?z parlak ya?amak.
Non vogliamo sonsuzlukta ya??yor, bens? vivere intensamente.
* Not ?evirmen: daha ger?ek?i bir ?eviri -
Non rientra nei nostri piani vivere in ebedi, bens? vivere intensamente.

Anne, seni seviyorum.
Anne, ti voglio bene.

Seni seviyorum anne. Sonsuza dek kalbimdesin.
Ti voglio bene, anne. Sarai semper nel mio cuore.

?l?m bizi ay?rana kadar.
Finch? morte non ci separi.

Annemin kalbi sonsuza kadar ats?n.
Che il cuore della mia mamma batta in sonsuzluk.

De?i?irken ayn? kal.
Cambiando rimani te stessa.
* Not ?evirmen: gram? belirten sonlar vurgulan?r. kad?ns? kategori.

?stedi?im her ?eyi alaca??m.
Otterr? tutto ci? che voglio.

Tanr? her zaman benimledir.
Dio ? semper con me.

Il Signore beni yan?ltt?.

Sen her zaman kalbimdesin.
Sei semper nel mio cuore.

Hayat? seviyorum.
Amo la vita.

Pi?manl?k duymadan ya?a.
Ya?as?n senza rimpianti.

Yar?n ne olaca??n? bilmiyorum... ?nemli olan bug?n mutlu olmakt?r.
Etki alan?ma girmem o kadar kolay de?il… ?nemli olan ?ok g?zel.

Bir hayat - bir ?ans.
Bir hayat, bir f?rsat de?il.

Hayalinize do?ru ad?m ad?m.
Passo per passo verso il sogno.

Hi?bir ?ey imkans?z de?ildir.
Hay?r ve imkans?z.

Senin yan?nda yaln?z ya??yorum, seni yaln?z seviyorum.

Sadece seninle ya??yorum, seni yaln?z seviyorum.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (?talyanca) - A?k?n g?r??? de?i?tirdi?ini fark ettim (fark ettim)

A?k yava? yava? ?ld?r?r.
L'amore uccide lentamente.

Hayat?m benim oyunum.
La mia vita, il mio gioco.

Kalbinde Tanr? varken.
Con Dio nel cuore.
Ge?erli bir se?enek olarak:
Con il Signore nel cuore.

?mkans?z m?mk?nd?r.
?mkans?z ve m?mk?n.

Korkmadan hayal edin.
Sogna senza paura.

(Kalbim) sadece senin i?in at?yor.
(Il mio cuore) tek ba??na vur.

Hayal etme, r?ya ol.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Sonsuza kadar tek a?k?m benimle.
Hi?bir saniye, beni tek a?k?mla b?rakm?yor.

Hayatta kendime izin vermeyece?im ?ok ?ey var ama bana yasaklanabilecek hi?bir ?ey yok.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di ?cret,
ba?ka bir ?ey yapma ?ans?m yok.

?nl? ki?ilerin s?zleri ?talyancaya ?evrildi.

Bir saatlik a?k b?t?n bir ?mr? kapsar.
Bir a?k?n i?inde bir hayat var.
Onur de Balzac

Solup gitmektense yanmak daha iyidir.
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain

Zaman?n bitti?i yerde Sonsuzluk ba?lar.
Tempoyu bitirdim, sonsuzlu?u ba?latt?m.
ATMAN RA

Hakk?nda en az bildi?imiz ?eye en s?k? ?ekilde inan?r?z.
Hi?bir ?ey inanm?yorum, ??nk? bu, benim i?in bir anlam ifade ediyor.
Michel de Montaigne

Hata yaparken sakin olmaktansa, ??phe halindeyken huzursuz olmak daha iyidir.
Erkekler dubbio'da ajitasyon yap?yorlar, ancak hata yap?yorlar.
Alessandro Manzoni

?l?m b?y?k bir bar??t?r?c?d?r.
?l?m b?y?k bir sakinle?tiricidir.
Alessandro Manzoni

Gerekli olanda birlik vard?r, ??pheli olanda ?zg?rl?k vard?r, her ?eyde sevgi vard?r.
Birim temel olarak, ?zg?rl?k, dubbio'ya g?vercin, tutto ile devam ediyor.
Augustine Aurelius

Sevgiyle dolu olan, bizzat Tanr? ile doludur.
Peki bu a?k a?k? olmayan bir renk mi?
Augustine Aurelius
* Not ?evirmen: Aziz Augustine'in tam al?nt?s? retorik bir soru bi?iminde ifade edilmi?tir;
edebiyat "Sevgiyle dolu olan Tanr?'n?n kendisi de?ilse neyle doludur?"

K?t? al??kanl?klar? ?ok olan?n h?k?mdarlar? da ?ok olur.
Se hai molti vezi, servi molti padroni.
Petrarch Francesco

Zaman a?k hastal???n? iyile?tirir.
A?k?n temposunu garanti ediyorum.
Ovid

Kad?nlar da r?yalar gibi asla sizin istedi?iniz gibi olmazlar.
Le donne, gel i sogni, non sono mai gel tu le vorresti.
Luigi Pirandello

Hayatta ne ekersek onu bi?eriz: G?zya?? eken, g?zya?? bi?er; ihanet eden ihanete u?rayacakt?r.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sar? tradito.
Luigi Settembrini

Hayat?m?z, d???ncelerimizin onu d?n??t?rd??? ?eydir.
Hayat, burun kaleminin getirdi?i bir risktir.
Sezar Marcus Aurelius Antoninus Augustus

Herkes nas?l g?r?nd???n?z? g?r?r, ?ok az ki?i ne oldu?unuzu hisseder.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Niccolo Machiavelli

La vita e bella (?talyanca) - Hayat g?zeldir

Bo? tembellikle de?il, samimi sevgi s?zleriyle dost kazan?n.
Vano Ozio ile anzich?, fetih ve samimi a?k ?artl? tahliyesi ile dostluk.*
Sokrates
* Not ?evirmen: ?talyancaya ?eviri orijinalden de?il, Rus?a versiyondan yap?lm??t?r.

Hayat?n?z? daha m?kemmel olmaya ?al??arak ge?irmekten daha iyi ya?amak imkans?zd?r.
M?kemmel bir ?ekilde farkl?la?ma iste?i uyand?ran ya?am tarz?m? de?i?tirme y?ntemim de?il.*
Sokrates

Ya?am?n ilk dakikas?ndan itibaren ya?amaya de?er olmay? ??renmeliyiz.
Hayat?m?z?n ilk dakikalar?nda, hayat?m?z?n en ?nemli kalitesini yitirdik.*
Jean Jacques Rousseau
* Not ?evirmen: ?talyancaya ?eviri orijinalden de?il, Rus?a versiyondan yap?lm??t?r.

?l?m o kadar yak?n ki hayattan korkmaya gerek yok.
orijinalinde:
Adam ?apka den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben f?rchten zu m?ssen.
Friedrich Nietzsche
E?er hayattan vazge?emedi?in i?in ?l?mden d?nm?? olsayd?n.*
* ?talyancaya ?eviri - Almanca orijinalinden.

Steve Jobs'un Stanford mezunlar?na yapt??? ?nl? konu?madan orijinal ?ngilizce al?nt?:
A? kal. Aptal kal.
Steve Jobs
Rus?aya ?evrildi:
Doyumsuz (a?) kal?n! Pervas?z kal?n!
?talyancaya ?evrildi:
Affamati'yi yeniden ifade edin, folli'yi yeniden ifade edin.

?talyancadan Rus?aya ?evrilmi? g?zel ifadeler.

Bir kalede kristal bir kald?r?m ?zerinde bir pembe ?i?ek yapra?? s?ylentisi ortaya ??kt???nda, tek ba??na bir gemi patlad?.
Ancak sa??r bir sanat??, hi?bir zaman var olmayan bir ?atonun kristal zeminine d??en bir g?l yapra??n?n sesini resmetmeyi ba?ard???nda seni sevmekten vazge?ece?im.

Bir g?zya?? d?kt?n, ama bir s?reli?ine de olsa zarar vermedin.
Bir g?zya?? olsayd?n seni kaybetme korkusuyla a?lamazd?m.

Non accontentarti dell'orizzonte…cerca l'infinito.
Ufukla yetinmeyin... Sonsuzlu?u aray?n.

Ciro'ya bakmak i?in bir motivasyon kayna??m var, sai, sarei rimasto. (?talyanca) - Burada kalmak i?in en az?ndan bir neden olsayd?, yemin ederim, bilirsin, kal?rd?m.

L'essenziale ? g?r?nmez agli occhi. "Il piccolo principe" Antoine de Saint-Exup?ry
En ?nemlisi g?zlerinizle g?remedi?iniz ?eylerdir.
"K???k Prens" Antoine de Saint-Exup?ry

Ciro'ya bakmak i?in bir motivasyon kayna??m var, sai, sarei rimasto.
Burada kalman?n tek bir nedeni olsayd? sana yemin ederim ki kal?rd?m.
(Vasco Rossi)

Amore senza rimpianti.
Pi?manl?k duymadan sev.

Anima K?r?lgan.
K?r?lgan ruh.

Bitti?inde art?k hi? bir ?ey bitmedi, ve ?imdi ba?lad???n an!
Asla pes etmeyin: Her ?eyin bitti?ini d???nd???n?z an, tam da her ?eyin yeni ba?lad??? and?r!

Koruma modunu de?i?tirdi?inizden emin olun.
Sevginin vizyonu de?i?tirdi?ini fark ettim (fark ettim).

Benim i?in muhte?em bir resim y?ld?z? var.
Sen g?ky?z?nde k???k bir y?ld?zs?n ama kalbimde b?y?ks?n.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
E?er ihtiyac?n varsa ve beni bulam?yorsan, beni r?yalar?nda ara.

Sotto le ali di un angelo.
Bir mele?in kanatlar? alt?nda.

?fadelerinizin veya metninizin y?ksek kalitede ?evirisi i?in bu sayfan?n ?evirisinin yazar?yla ileti?ime ge?menizi ?neririm
Marina Nechaeva.