?spanyolca: Ger?ekten ka? tane "?spanyol dili" var?

Ana dili konu?anlar?n (dili konu?an ki?iler) say?s? a??s?ndan ?spanyolca d?nyada ikinci s?rada yer almaktad?r. Sadece ?inliler ondan ?nde. D?nyada yar?m milyondan fazla insan ?spanyolcay? ana dilleri olarak g?r?yor; yirmi bir eyalette resmi olarak kabul ediliyor: ?spanya'da, Latin Amerika'n?n ?o?u ?lkesinde, ABD'nin baz? eyaletlerinde ve hatta Asya ve Asya'n?n bir?ok ?lkesinde. Afrika (eski ?spanyol kolonileri: Ekvator Ginesi, Bat? Sahra, Filipinler). Amerika Birle?ik Devletleri'nde ?spanyolca, ?ngilizce'den sonra en ?ok konu?ulan ikinci dildir. ?o?u ABD devlet kurumu (Beyaz Saray, Devlet vb.) i?lerini hem ?ngilizce hem de ?spanyolca olarak y?r?t?r.

Ana dilleri ve resmi dilleri ?spanyolca olan halklar ve devletler kendilerini ?ok uluslu bir topluluk olarak g?r?rler ve Hispanidad olarak adland?r?l?rlar. ?spanyolca konu?an halklar?n k?lt?rel bir topluluk olarak anla??lmas? 18. y?zy?lda ba?lad?: 1713'te, g?revi d?nya ?ap?nda kullan?lan ?spanyolca dilini standartla?t?rmak olan Kraliyet ?spanyol Dili Akademisi kuruldu. 19. y?zy?lda ?spanyol kolonilerinin ?o?u ba??ms?zl?k kazand? veya di?er devletlerin kontrol? alt?na girdi, ancak ?spanyolca konu?anlar?n bir topluluk olarak kendilerine dair alg?lar? ortadan kalkmad? ve bug?n hala varl???n? s?rd?r?yor. ?spanyolca konu?ulan baz? ?lkelerde, ?spanyol Birlik G?n?, D?a de la Hispanidad, ulusal bayram olarak kutlanmaktad?r.

?spanya'n?n resmi dili Kastilya leh?esidir. Bu t?r ?spanyolca k?rk milyondan fazla insan taraf?ndan konu?ulmaktad?r. Resmi olana ek olarak, ?spanya'da ?? yar? resmi dil (Katalanca, Bask?a ve Gali?yaca) ve en pop?ler olan? ?spanyolca'n?n Asturya leh?esi olan pek ?ok tan?nmayan leh?e vard?r.

Yakla??k on milyon ki?i Katalanca konu?uyor: Valencia, Balear Adalar? ve Katalonya sakinleri. ?spanyolcan?n Gali?ya leh?esi Portekiz'e kom?u b?lgelerde yayg?nd?r ve Portekizce ile ?spanyolca kar???m?n?n bir sonucudur. Gali?yacan?n gramer yap?s? Portekizceye, foneti?i ise ?spanyolcaya benzer. Gali?yaca, d?nya ?ap?ndaki Gali?ya ve Gali?ya topluluklar?nda 3 milyondan fazla ki?i taraf?ndan konu?ulmaktad?r.

?spanya'n?n kuzey kesiminde ve Fransa'n?n kom?u g?ney b?lgelerinde ya?ayan bir halk olan Basklar?n dilinin gizemli bir k?ken teorisi vard?r. Bu t?r ?spanyolcan?n Hint-Avrupa veya bilinen herhangi bir dil ailesiyle akrabal??? yoktur ve s?zde izole bir dildir. Dilin genetik ba?lant?lar? hen?z belirlenmemi?tir, ancak Bask?a bilim adamlar? taraf?ndan geleneksel olarak Paleo-?spanyol dilleri olarak adland?r?lan dillere ve daha geni? anlamda s?n?fland?r?lmam?? ve muhtemelen heterojen Akdeniz dilleri grubuna dahil edilmi?tir. Bask leh?esi, ?o?u Bask B?lgesi'nin ?spanyolca konu?ulan k?sm?nda ya?ayan yakla??k 800.000 ki?i taraf?ndan konu?ulmaktad?r.

Latin Amerika'daki ?spanyolcan?n bir?ok leh?esi be? ana grupta toplanm??t?r. ?lki olan Karayip grubunun leh?eleri, K?ba, Dominik Cumhuriyeti, Porto Riko, Panama, Kolombiya'n?n Karayipler k?sm? ve Nikaragua, Venezuela ve Meksika'n?n Karayipler k?sm?nda ?spanyolca konu?anlar taraf?ndan konu?ulmaktad?r. ?kinci grubun leh?elerinde - G?ney Amerika Pasifik b?lgesinde - Peru, ?ili ve Guayaquil, Ekvador. ???nc?, Orta Amerika grubu Guatemala, El Salvador, Honduras, Nikaragua, Kosta Rika ve Panama'n?n ?spanyolca leh?elerini i?erir. D?rd?nc? grup, Do?u Bolivya'y? (Santa Cruz, Beni, Pando) i?eren Arjantin-Uruguay-Paraguay varyant?d?r. Be?inci gruba geleneksel olarak Da? Latin Amerika ?spanyolcas? denir. Bu dil Meksika, Guatemala, Kosta Rika, Kolombiya And Da?lar? ve Venezuela, Quito (2800 m y?kseklikte bulunan Ekvador'un ba?kenti), Peru da? silsilesi ve Bolivya sakinleri taraf?ndan konu?ulmaktad?r.

?spanyolcan?n Latin leh?eleri, baz? gramer bi?imlerinin basitle?tirilmesiyle karakterize edilir. ?rne?in, Kastilya leh?esiyle kar??la?t?r?ld???nda, zaman olu?umu bi?imleri ?nemli ?l??de basitle?tirilmi?tir. ?spanyol dilinin Latin leh?elerinin kelime da?arc??? ve telaffuzu da olduk?a farkl?d?r.

?spanyolca'y? yabanc? dil olarak ??renmek her y?l giderek daha pop?ler hale geliyor. G?n?m?zde i? ve i? d?nyas?ndaki i?birli?inden seyahat ve ki?isel ileti?ime kadar bir?ok alanda ?spanyolcaya ihtiya? duyulmaktad?r. Yar?m milyon insan?n konu?tu?u bir dilde durum nas?l farkl? olabilir? Rusya'n?n be?eri bilimler alan?ndaki ?nde gelen ?niversitelerindeki ??retmenlere e?itim i?in en umut verici dilleri se?meleri istendi?inde, ?n?m?zdeki on y?l i?inde ?ncelikle ?ngilizce, ?spanyolca, ?ince ve Arap?a ??renmeleri gerekti?i yan?t?n? verdiler. Her y?l bu diller giderek daha fazla talep g?recek.

Ve do?al olarak, bug?n herhangi bir yabanc? dil okulu, ?e?itli y?ntemlere dayal? ?ok say?da ?spanyolca kursu sunmaktad?r. Profesyoneller, ileti?imsel y?ntemlerin ?spanyolca ??renmenin en etkili ve pop?ler y?ntemlerinden biri oldu?unu d???n?yor. Derslerin yaln?zca ?spanyolca olarak yap?lmas? ger?e?ine dayanmaktad?r. Bu, dil ortam?na tamamen dahil olmalar?na ve ??rencilerin dil engelini a?malar?na katk?da bulunur. Anadili ?spanyolca olan biriyle ?spanyolca ??renerek daha h?zl? ve anlaml? bir sonu? elde edilebilir. Ancak hangi ??renme y?ntemini se?erseniz se?in - ?spanyolca kurslar? veya anadili ?spanyolca olan ki?ilerle ?spanyolca dersleri - her ?eyden ?nce her ?ey size, dili ??renme iste?inize ve ona olan sevginize ba?l?d?r.

?spanyolca d?nya ?ap?nda yayg?n olarak konu?ulmaktad?r. 21 eyalet ona resmi stat? verdi. Yakla??k yar?m milyar insan ?spanyolcay? ana dili olarak g?r?yor. ?spanyolca, BM uluslararas? ?rg?t?n?n alt? dilinden biridir. Fatihler ve ?spanyol denizciler sayesinde ?spanyollar ?lke s?n?rlar?n?n ?ok ?tesine yay?ld?. Latin Amerika, Afrika ve Asya'da sadece baz? tuhafl?klar d???nda ?spanyolca konu?uyorlard?.

?spanyol dili orta?a? Kastilya's?nda ortaya ??kmaya ba?lad?. ?spanyolca konu?ulan modern d?nyada buna castellano veya Kastilya dili deniyor. ?spanyolca Romantizm grubuna aittir, ancak Arap?adan b?y?k ?l??de etkilenmi?tir. ?spanyolca gezegende en ?ok konu?ulan ikinci dildir. Sadece ?inliler ondan ?nde.

Latin Amerika ve ?spanya'da dilin leh?e ?e?itleri vard?r. ?spanya'da geleneksel olarak iki grup leh?e vard?r: kuzey ve g?ney. Kuzeydekiler Casitilla, Katalanca, Gali?yaca ve di?er leh?eleri i?erir; g?neydekiler ise Madrid, Valencian, Extremaduran ve di?erlerini i?erir.

Baz? bilim adamlar? yukar?daki leh?elerden baz?lar?n?n dil oldu?unu d???n?yor. Bunun nedeni bir?ok dil ?e?idinin kullan?ld??? b?lgelerde resmi olarak tan?nmas?d?r. Kastilya leh?esi (castellano), ?spanya'n?n bir?ok orta ve kuzey b?lgesinde yayg?nd?r. ?spanyolca dilinde norm olan Kastilya telaffuzudur.

Katalanca (veya Katalanca) Valensiya, Balear Adalar? ve Katalonya'da konu?ulmaktad?r. ?spanyollar aras?nda pop?lerlik a??s?ndan ikinci s?rada yer almaktad?r. Yakla??k 10 milyon insan onunla ileti?im kuruyor.

Gali?ya leh?esi (Gali?ya diliyle kar??t?r?lmamal?d?r!) Castellano ile Gali?ya dilinin kar??t?r?lmas? sonucu ortaya ??km??t?r. Gali?ya'da da??t?ld?. Gali?ya dilinin (galego) ?spanyolca ve Portekizce'ye yak?n oldu?u d???n?lmektedir. Gali?ya'da Gali?yaca, ?spanyolca ile birlikte resmi dil olarak kabul edilir.

?spanya'da ayr?ca Bask?a (euskara) da konu?ulur. Bu dil ?spanya'n?n baz? kuzey b?lgelerinde konu?ulmaktad?r. Bu b?lgeler, orada ya?ayan insanlar?n ad?ndan dolay? Bask ?lkesi'nin tarihi ad?n? ta??yor. Yabanc? Avrupa dil ailesinin bir par?as? olmamas? ilgin?tir (?spanyolca, Gali?yaca vb.'den farkl? olarak), k?keninin tarihi hala belirsizdir.

?spanya'n?n kuzeyindeki Asturias eyaletinde yerel halk Asturya leh?esini konu?uyor. Bu zarf resmi olarak tan?nmam??t?r. Ancak bu leh?e, ?spanya'daki n?fus aras?nda en pop?ler be?inci leh?e olarak kabul ediliyor.

Dilbilimciler, ?ber Yar?madas?'n?n co?rafi izolasyonu nedeniyle bu kadar ?e?itli dil ve leh?elerin ortaya ??kt??? konusunda hemfikirdir. Amerika'n?n ke?finden sonra Yeni D?nya topraklar?n?n ?spanyol fetih?iler taraf?ndan fethi ba?lad?. Bu sayede Latin Amerika'da ?spanyolca dili yayg?nla?t?. ?spanyollar yeni b?lgeler ke?fediyor ve yerel kabileleri fethediyor. ?spanyolca dili, yerlilerin konu?ma diliyle kar??mas? nedeniyle de?i?ikliklere u?ramaktad?r.

B?ylece Latin Amerika'da ?spanyol dilinin ?ok say?da ?e?idi ortaya ??kt?. Benzer ?zelliklere ve ?zelliklere g?re be? ana gruba ayr?l?rlar:

1. Karayip grubu. ?spanyolca dilinin bu versiyonu K?ba, Panama, Kolombiya, Nikaragua ve Venezuela'n?n baz? b?lgelerine yay?ld?. Meksika'n?n Karayip Denizi'ne yak?n b?lgelerinde de duyulabilir.
2. G?ney Amerika Pasifik b?lgesi. Peru, ?ili ve Ekvador'da ya?ayanlardan baz?lar? belirli bir dil konu?uyor.
3. Orta Amerika grubu. Buna El Salvador, Guatemala, Belize ve Kosta Rika dahildir.
4. Paraguay, Uruguay, Arjantin.
5. Be?inci grup Latin Amerika ?spanyolcas?n? i?ermektedir. Guatemala, Meksika ve Kolombiya sakinleri taraf?ndan kullan?lmaktad?r.

Latin Amerika'daki ?spanyolca dili her ?lkede farkl?d?r. Bir Meksikal? bir Arjantinliyi, bir K?bal? bir Peruluyu ya da bir Guatemalal? bir ?ililiyi anlamayabilir. Bu olduk?a normaldir ??nk? her ?lkenin kendine has k?lt?rel ?zellikleri vard?r. Genel olarak kabul edilen Kastilya telaffuzuna dayanarak yeni fonetik formlar ortaya ??k?yor. Yeni ulusal varyantlar temelinde k?lt?r geli?ir, kendi edebiyat?, ?iiri ve folkloru ortaya ??kar.

Farkl? se?enekler aras?ndaki fark, tonlama, telaffuz ve ayr?ca belirli ifadelerin ve kelimelerin kullan?m?nda yatmaktad?r. Latin Amerika'daki ?spanyolca dilinin ?zelliklerine dikkat ederseniz, zamir se?imlerinde klasik ?spanyolcaya g?re farkl?l?klar g?rebilirsiniz. Geleneksel olarak ?spanyolcada “tu” zamiri ikinci ki?iyi belirtmek i?in kullan?l?r. Arjantin'de bunun i?in "vos" kullan?l?yor. Bu zamirler g?nl?k ve resmi olmayan konu?malarda kullan?l?r. Yetkiliye gelince, hem ?spanya'da hem de Latin Amerika ?lkelerinde "usted" zamirini kullanmak gelenekseldir.

Latin Amerika ?spanyolca ?e?itleri baz? gramer olaylar?n? basitle?tirme e?ilimindedir. ?rne?in, zaman olu?umunun belirli bi?imleri b?y?k ?l??de basitle?tirilmi?tir. S?zc?ksel de?i?iklikler e?anlaml? serilerin eklenmesinden kaynaklan?r. Fonetikteki de?i?iklikler ayn? kelimenin farkl? telaffuzlar?yla ifade edilir. Tonlama da de?i?ebilir.

?ok say?da ders kitab? ?spanyolcay? en y?ksek edebi bi?imiyle, yani Kastilya leh?esiyle ??renmeyi teklif ediyor. ?spanyolca'y? s?f?rdan ??renmek isteyenler ger?ekten standart versiyonla ba?lamal?d?r. Bu, do?ru klasik telaffuzun olu?turulmas?na yard?mc? olacak ve genel olarak dilin edinilmesini kolayla?t?racakt?r.

?spanya sadece parlak g?ne?i, muhte?em plajlar?, lezzetli yemekleri, tutkulu danslar?, inan?lmaz mimarisi ve duygusal g?zel insanlar?yla ?a??rtm?yor. ?spanya ayr?ca dil ve leh?elerin say?s?yla da ?a??rt?yor.

D???nsenize, ?spanya'da d?rt resmi dil(!) var, leh?elerden bahsetmiyorum bile. Diller elbette baz? benzerliklere sahiptir, ancak farkl?l?klar o kadar b?y?kt?r ki her biri ba??ms?z bir dil stat?s? kazanm??t?r.

Kastilya dili

Kastilya, ad?n? asl?nda kuruldu?u Kastilya krall???ndan alan resmi ?spanyolcad?r. ?lkenin k?lt?r? o kadar ?ok ulusluydu ki herkesin anlayabilece?i bir dil gerekliydi. Bu nedenle Kastilya resmi dil haline geldi. ?spanyollar buna castellano diyor ve e?er konu ba?ka ?lkelere d?nerse o zaman espa?ol. Kastilya dili esas olarak ?spanya'n?n kuzeyinde ve merkezinde konu?ulmaktad?r. Kastilya dili ?lke genelinde 40 milyondan fazla ki?i taraf?ndan konu?ulmaktad?r ve en ?ok konu?ulan ?spanyolca dilidir. ?ki dilin kar??t??? s?n?rlara yak?n b?lgelerde Kastilya leh?eleri bulunabilir. Bunlar aras?nda ?unlar yer almaktad?r: Madrid, Aragonlu, Gali?yaca, Rioja, Murcian ve Churro.

Katalanca

Katalanca (catala) Katalonya, Valensiya ve Balear Adalar?'nda konu?ulmaktad?r. Bu b?lgelerde ?spanyolca gibi resmi dildir. Ayr?ca Katalanca, Fransa'n?n g?neyinde ve Sardinya'da resmi dil olarak tan?nan Andorra'da da kullan?lmaktad?r. ?spanya'da bu dili konu?an insan say?s? bak?m?ndan, 10 milyon ki?iyle onurlu bir ikinci s?rada yer al?yor. Katalan dilinin fonetik olarak farkl?l?k g?steren bir Valensiya versiyonu da vard?r, ancak ?u ana kadar ayr? bir dil veya leh?e olarak izole edilmemi?tir. Ancak Balear Adalar?'nda konu?ulan Mallorquin, Katalanca'n?n bir leh?esi olarak tamamen tan?n?yordu.

Gali?ya dili

Gali?ya dili (galego), Portekiz s?n?r?ndaki ?spanya'n?n Gali?ya eyaletinde konu?ulmaktad?r. ?spanyolcan?n yan? s?ra Gali?yaca da bu b?lgede resmi dil olarak tan?nd?. Tahmin edebilece?iniz gibi ?spanya'daki kullan?c? say?s? a??s?ndan ???nc? s?rada yer al?yor: 3 milyon ki?iye ?zg?. B?lgesel fakt?rler nedeniyle Gali?ya dilinin hem ?spanyolca hem de Portekizce'ye yak?n oldu?u d???n?lmektedir. ?? leh?esi vard?r: Rias Bajas'ta yakla??k olarak Santiago de Compostela'ya kadar yayg?n olan Bat? leh?esi; do?u, Gali?ya'n?n do?u kesiminde ve Zamora ile Leon s?n?r b?lgelerinde konu?ulur ve merkezi, eyaletin ?o?unu kaplar.

Bask

Bask dili (euskara), yakla??k 800 bin kullan?c?s? ile ?spanya'da en ?ok konu?ulan d?rd?nc? dildir. ?ok s?n?rl? bir alanda konu?ulmaktad?r. Buras? ?spanya'n?n kuzeyi: Navarre, Gipuzkoa ve Vizcaya'n?n bir k?sm?. Tarihsel olarak bu b?lgeye Bask ?lkesi denir. ?spanyolca ile birlikte Bask?a da bu b?lgede resmi dildir ancak Gali?yaca gibi ?spanyolcan?n ?zelliklerini ta??mamaktad?r. Gizemli Bask dili herhangi bir dil ailesine atfedilemez; izole edilmi? bir dildir. Karma??kl??? ve s?n?rl? alan?, ?kinci D?nya Sava?? s?ras?nda ?ifre olarak kullan?lmas?na yol a?t?.

Asturya leh?esi

?spanya'n?n kuzeyindeki Asturias eyaletinde konu?ulan Asturian dili (asturianu), 500 bin ki?ilik dinleyici kitlesine ra?men hen?z resmi dil stat?s?n? almam??t?r ve ?spanyolca'n?n bir leh?esi olarak kabul edilmeye devam etmektedir, ancak kanunen yetkililer taraf?ndan korunmas? i?in ?al??malar?n? desteklemekle y?k?ml?d?r. Asturcaya benzeyen veya hatta onun varyantlar? olan di?er leh?eler Lena, Cantabrian ve Extremaduran'd?r.

?spanyol gruba ait Romantik diller ve bunlar?n en yayg?n olan?d?r. Uzmanlara g?re 21. y?zy?l?n ba?lar?nda gezegenimizde ?spanyolca konu?an insan say?s? 420 milyonu a?t?. ?spanyolca sakinlerin ana dilidir ?spanya Ve 18 Latin Amerika ?lkesi: Arjantin, Bolivya, Venezuela, Guatemala, Honduras, Dominik Cumhuriyeti, Kolombiya, Kosta Rika, K?ba, Meksika, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay, ?ili, Ekvador. Amerika Birle?ik Devletleri'nde, Filipinler'de ve Kuzey Afrika'n?n baz? b?lgelerinde ya?ayan 25 milyondan fazla insan taraf?ndan konu?ulmaktad?r.

?spanyolca dili, di?er Roman dilleri (Frans?zca, Portekizce, ?talyanca vb.) Gibi, M? 3. y?zy?l?n ba??nda Romal? fatihler taraf?ndan ?ber Yar?madas?'na getirilen konu?ulan Latin dili olan halk Latincesinden olu?mu?tur. . Roma ?mparatorlu?u'nun ??k???nden sonra Germen kabileleri yar?madaya girdiler ve ?spanyol dili ?zerinde ?ok az etkiye sahip oldular. 8. y?zy?l?n ba??nda ?ber Yar?madas?'n?n Araplar taraf?ndan fethi ba?lad? ve b?lgenin ?o?u ele ge?irildi. Ancak 718'de zaten halk, kurtulu? ve ba??ms?zl?k i?in silahl? bir m?cadelede ayakland?. Ke?if: ??gal edilen topraklar?n iadesi, kurtar?lm?? topraklarda H?ristiyan devletlerinin kurulmas?. Reconquista'da ?zel bir rol oynad? Kastilya Kastilya leh?esinin ?spanyol edebiyat dilinin temeli olmas?n?n nedeni budur. 1492'de Reconquista'n?n sonunda ?spanyol saray? Hindistan'a ilk seferi ba?latt?.

12 Ekim 1492'de Kristof Kolomb Amerika'y? ke?fetti. Yeni D?nya'n?n s?m?rgeci fethi?spanyol fetih?iler. ?spanyollar, Meksika'dan Arjantin'in g?neyindeki Horn Burnu'na kadar geni? b?lgeleri ke?fediyor ve Aztekler, Mayalar, ?nkalar, Quechualar, Patagonyal?lar ve di?erlerinden olu?an ?ok say?da Hint kabilesini fethediyor. 17. y?zy?la gelindi?inde ?spanya, Kral V. Charles'?n s?zleriyle "G?ne?in asla batmad???" devasa bir s?m?rge imparatorlu?u yaratm??t?. ?spanyol dili fethedilen topraklarda yay?l?r ve yeni ko?ullarda geli?imi yerli halk?n dillerinden etkilenir, bu da Latin Amerika ?lkelerinde ?spanyol dilinin ulusal ?e?itlerinin olu?mas?na yol a?ar. Zamanla, yeni deniza??r? m?lklerle zenginle?en bu g??l? imparatorluk, tarihteki t?m erken ve ge? imparatorluklar gibi ??kt?, eski koloniler ba??ms?z hale geldi, ?spanyolcay? devlet dili olarak korudu ve bu temelde kendi orijinal edebiyat ve ?iirlerini yaratt?.

Modern konu?ulan ?spanyolca Latin Amerika ?lkelerinde biri hem fonetik hem de s?zc?ksel kompozisyon bak?m?ndan birbirinden ?ok farkl?d?r: ?? b?lgelerden gelen bir Meksikal?, bir Arjantinliyi, bir Perulu bir K?bal?y?, bir ?ilili bir Guatemalal?y? vb. her zaman anlamayacakt?r. Bu do?al ??nk? Her ?lkenin kendine has ya?am tarz?, kendine has ?zellikleri, kendi tarihi ve k?lt?r? vard?r. Ve bu ?a??rt?c? de?il: ?spanya'n?n kendisinde bile, farkl? illerde, ?rne?in Valensiya ve Leon'da, End?l?s ve Kastilya'da farkl? konu?uyorlar, ancak d?nya ?ap?nda ana dili ?spanyolca olan t?m konu?mac?lar genel kabul g?rm?? bir edebi dil taraf?ndan birle?iyor ve standart Kastilyaca telaffuz(s?zde "castellano"), t?m e?itimli insanlar?n ba?l? oldu?u.

?u anda uluslararas? ileti?imde ?ngilizcenin yan? s?ra ?spanyolca da aktif olarak kullan?l?yor ve Rusya bu s?recin d???nda kalm?yor. Rus vatanda?lar?, b?y?k ?l??de ?spanyol k?lt?r?n?n d?nyaca ?nl? fig?rleri sayesinde, ?spanya'y?, k?lt?r?n? ve geleneklerini iyi tan?yorlar. Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Federico Garcia Lorca, Miguel de Unamuno, Velazquez, Goya, Picasso'nun. ?spanyolca dili Rusya'da her ge?en g?n daha pop?ler hale geliyor; turizm ve seyahatin dilidir.

?spanyolcaya olan ilginin artt???, herkesin kurslara kaydolabilece?i, k?t?phanede oturabilece?i, bir kitap, m?zik CD'si veya filmi inceleyebilece?i, bir sergiyi ziyaret edebilece?i, ?spanyol sinemas?n? izleyebilece?i 2001 y?l?nda Moskova'da Cervantes Enstit?s?'n?n a??lmas?yla kan?tlanmaktad?r. veya sadece sohbet edin. Cervantes Enstit?s?  1991 y?l?nda ortaya ??kan ve ?ngilizce dilinin s?k? bir ?ekilde ana yeri i?gal etti?i bir d?nyada ?spanyolca konu?ulan ?lkelerin k?lt?rel miras?n? birle?tirme ve yayma misyonunu ilan eden ?spanyol h?k?met kurulu?u. Cervantes Enstit?leri d?nyan?n bir?ok ?lkesinde a??k; Moskova ise otuz sekizinci oldu. Moskova Cervantes Enstit?s?, Moskova'n?n merkezinde yeniden in?a edilmi? ?? katl? bir konakta yer almaktad?r. Enstit?de son teknolojiyle donat?lm?? derslikler, sergi salonlar? ve k?t?phane bulunmaktad?r. Cervantes Enstit?s?'ndeki dil ?spanyollar taraf?ndan ??retiliyor. Enstit?n?n k?t?phanesinde yakla??k 5 bin cilt bulunuyor ve ?spanyol taraf?, fonlar?n? yenilemek i?in y?lda yakla??k 12 bin avro ay?rma s?z? veriyor. Okuyucular, ?spanya'daki herhangi bir k?t?phaneden k?t?phaneler aras? katalog arac?l???yla kitap sipari? edebilirler. Ayr?ca Cervantes Enstit?s? konferanslar, sergiler, film g?sterimleri, konserler ve di?er sanatsal etkinlikler d?zenlemektedir. Bu nedenle Enstit?n?n faaliyetleri, ?spanyolca dilinin daha geni? ?apta incelenmesine ?nemli bir destektir. ?ki ?lke liderli?inin buna verdi?i ?nem, Moskova'daki Cervantes Enstit?s?'n?n bizzat Asturias Prensi taraf?ndan a??lm?? olmas?yla kan?tlan?yor.

?spanya E?itim ve K?lt?r Bakanl???'na g?re, ?spanya'da Rus dilinin incelenmesiyle ilgili olarak, ?lkede 3.000'den fazla ki?i dil e?itimi al?yor; bunlar?n yakla??k 700'? ?niversitelerde, 1.600'den fazlas? devlete ait yabanc? dil okullar?nda ve geri kalan? da Rusya'da. ?zel e?itim kurumlar?nda ve kamu kurulu?lar?nda Rus?a dil kurslar?nda. Rusya taraf?nda Roszarubezhtsentr, ad?n? ta??yan Rus Dili Enstit?s?. G?B?. Pu?kin, St. Petersburg yay?nevi "Zlatoust". ?spanyol e?itim kurumlar?nda Rus dilinin ??retilmesinin ortak bir dezavantaj?, modern ??retim materyallerinin eksikli?i, Rus uzmanlar?n yabanc? dil olarak Rus?a ??retme y?ntemleri konusundaki geli?melerine s?n?rl? eri?im ve ileri e?itim i?in yetersiz f?rsatlard?r. ?spanya'da Rus dilinin yay?lmas?nda rol oynayan ?nde gelen kamu kurulu?lar?ndan biri Madrid'deki A.S. Pu?kin Vakf?'d?r. Vak?fta her y?l 200  300 ki?i Rus?a dil kurslar?nda e?itim g?rmektedir. E?itim Rus Dil Enstit?s? taraf?ndan geli?tirilen programlara g?re y?r?t?lmektedir. G?B?. Pu?kin'in Moskova'da ve Rusya'da yay?nlanan k?lavuzlara g?re. Kurslara ??renciler, gazeteciler, ??retmenler, diplomatlar, m?hendisler, doktorlar, i?adamlar? ve Rusya'n?n dili, k?lt?r? ve edebiyat? hakk?nda daha derinlemesine bilgi edinmek isteyen ki?iler kat?l?yor. A.S. Pu?kin Vakf?, Rusya'n?n e?itim kurumlar?nda stajlar d?zenliyor ve Rus k?lt?r?n?n, edebiyat?n?n ve sanat?n?n tan?t?m?na y?nelik etkinlikler d?zenliyor.

Yulia Balta?eva