Eski bir ar?c?n?n hikayeleri

Noel arifesinde a??k ve so?uk bir gece. Y?ld?zlar ve ay parl?yor, kar parl?yor, kul?belerin bacalar?ndan duman y?kseliyor. Buras? Poltava yak?nlar?ndaki k???k bir k?y olan Dikanka. Pencerelerden bakal?m m?? Orada, ya?l? Kazak Chub koyun derisi bir palto giymi? ve ziyarete gidiyor. Aynan?n ?n?nde g?zelle?en k?z? Oksana var. Orada, Kazak Kefali'nin, k?y muhtar?n?n ve k?tibin ziyaret etmeyi ?ok sevdi?i, misafirperver bir hostes olan b?y?leyici cad? Solokha bacaya u?ar. Ve k?y?n kenar?ndaki o kul?bede ya?l? bir adam oturuyor, be?i?in ?zerinde ?fl?yor. Ama bu, hikaye anlatma ustas? ar?c? Rudy Panko! En komik hikayelerinden biri, ?eytan?n ay? g?kten nas?l ?ald??? ve demirci Vakula'n?n krali?eyi ziyaret etmek i?in St. Petersburg'a u?mas?yla ilgilidir.

Hepsi - Solokha, Oksana, demirci ve hatta Rudy Panka'n?n kendisi - harika yazar Nikolai Vasilyevich Gogol (1809-1852) taraf?ndan icat edildi ve kahramanlar?n? bu kadar do?ru ve do?ru bir ?ekilde tasvir etmeyi ba?armas? ger?e?inde al???lmad?k bir ?ey yok. ger?ekten. Gogol, Poltava eyaletinin k???k Velikie Sorochintsy k?y?nde do?du ve ?ocuklu?undan beri daha sonra yazd??? her ?eyi g?rd? ve ?ok iyi biliyordu. Babas? toprak sahibiydi ve eski bir Kazak ailesinden geliyordu. Nikolai ?nce Poltava b?lge okulunda, ard?ndan yine Poltava'dan ?ok da uzak olmayan Nezhin ?ehrindeki spor salonunda okudu; ?lk yazmaya ?al??t??? yer buras?yd?.

Gogol, on dokuz ya??ndayken St. Petersburg'a gitti, bir s?re ofislerde g?rev yapt?, ancak ?ok ge?meden bunun onun mesle?i olmad???n? anlad?. Yava? yava? edebiyat dergilerinde yay?nlamaya ba?lad? ve k?sa bir s?re sonra ar?c? Rudy Panko'nun anlatt??? iddia edilen harika hikayelerden olu?an ilk kitab? "Dikanka Yak?nlar?ndaki Bir ?iftlikte Ak?amlar"? yay?nlad?: ay? ?alan ?eytan hakk?nda , gizemli k?rm?z? par??men hakk?nda, Ivan Kupala'dan ?nceki gece a??lan zengin hazineler hakk?nda. Koleksiyon b?y?k bir ba?ar?yd? ve A.S. Pu?kin onu ger?ekten be?endi. Gogol k?sa s?re sonra onunla tan??t? ve arkada? oldu ve daha sonra Pu?kin ona birden fazla kez yard?m etti, ?rne?in (tabii ki en genel anlamda) komedi "Genel M?fetti?" ve "?l? Canlar" ?iirinin konusunu ?nererek. Gogol, St. Petersburg'da ya?arken, "Taras Bulba" ve "Viy" ile "Petersburg" hikayelerini i?eren bir sonraki "Mirgorod" koleksiyonunu yay?nlad?: "Palto", "Bebek Arabas?", "Burun" ve di?erleri.

Nikolai Vasilyevich sonraki on y?l?n? yurtd???nda ge?irdi, ancak ara s?ra anavatan?na d?nd?: yava? yava? Almanya'da, sonra ?svi?re'de, sonra Fransa'da ya?ad?; daha sonra birka? y?ll???na ?ok a??k oldu?u Roma'ya yerle?ti. “?l? Canlar” ?iirinin ilk cildi burada yaz?lm??t?r. Gogol Rusya'ya ancak 1848'de d?nd? ve ya?am?n?n sonunda Moskova'da Nikitsky Bulvar?'ndaki bir eve yerle?ti.

Gogol ?ok y?nl? bir yazard?r, eserleri ?ok farkl?d?r, ancak bunlar zeka, ince ironi ve iyi mizahla birle?tirilmi?tir. Bunun i?in Gogol ve Pu?kin en ?ok takdir ettiler: “Bu ger?ek bir ne?e, samimi, rahat, yapmac?ks?z, kat?l?ks?z. Ve baz? yerlerde ne ?iir! Ne hassasiyet! B?t?n bunlar mevcut literat?r?m?zde o kadar al???lmad?k ki..."

P. Lemeni-Makedon

Noel'den ?nceki son g?n ge?ti. Berrak bir k?? gecesi geldi. Y?ld?zlar d??ar? bakt?. Ay, iyi insanlar?n ve t?m d?nyan?n ?zerinde parlamak i?in g?rkemli bir ?ekilde g?ky?z?ne y?kseldi, b?ylece herkes Mesih'i ilahiler s?yleyerek ve ?verek e?lenecekti. Hava sabaha g?re daha fazla donuyordu; ama ortal?k o kadar sessizdi ki ?izmenin alt?ndaki buzun ??t?rt?s? yar?m mil ?teden duyulabiliyordu. Kul?belerin pencerelerinin alt?nda tek bir erkek ?ocuk kalabal??? bile g?r?nmemi?ti; bir ay boyunca onlara sadece gizlice bakt?, sanki giyinen k?zlara h?zla ??t?r kara do?ru ko?maya ?a??r?yormu? gibi. Sonra bir kul?benin bacas?ndan duman bulutlar halinde d??t? ve g?ky?z?ne bir bulut gibi yay?ld? ve dumanla birlikte bir s?p?rgeye binmi? bir cad? y?kseldi.

O s?rada Sorochinsky de?erlendiricisi, Uhlan tarz?nda yap?lm??, kuzu y?n? bantl? bir ?apka takm??, siyah smushkalarla astarlanm?? mavi koyun derisi bir ceket giymi?, ?eytani bir ?ekilde dokunmu? bir k?rba?la ?? dar g?r??l? at ?zerinde ge?iyorsa, Arabac?s?n? te?vik etme al??kanl??? varsa, o zaman muhtemelen onu fark ederdi, ??nk? Sorochinsky de?erlendiricisinden hi?bir ?ey gelmedi D?nyadaki tek bir cad? ka?amayacak. Her kad?n?n ka? domuz yavrusu oldu?unu, g??s?nde ne kadar keten oldu?unu ve iyi bir adam?n pazar g?n? bir meyhanede k?yafetlerinden ve ev e?yalar?ndan tam olarak ne kadar?n? rehin verece?ini ?ok iyi biliyor. Ancak Sorochinsky de?erlendiricisi ge?emedi ve yabanc?lara ne ?nem veriyor, kendi cemaati var. Bu s?rada cad? o kadar y?kse?e y?kseldi ki, yukar?da parlayan siyah bir benekten ba?ka bir ?ey de?ildi. Ancak benek nerede belirirse orada y?ld?zlar birbiri ard?na g?ky?z?nden kayboldu. ?ok ge?meden cad? onlar? tamamen ele ge?irdi. ?? ya da d?rt tanesi hala parl?yordu. Aniden kar?? tarafta ba?ka bir benek belirdi, b?y?d?, uzamaya ba?lad? ve art?k bir benek de?ildi. Miyop bir ki?i, burnuna g?zl?k yerine Komissarov ?ezlongunun tekerleklerini taksa bile ne oldu?unu anlayamazd?. ?nden tamamen Almand?: dar bir a??zl?k, s?rekli d?nen ve kar??la??lan her ?eyi koklayan, domuzlar?m?z gibi yuvarlak bir burunla biten bacaklar o kadar inceydi ki, Yareskovsky'nin b?yle bir kafas? olsayd? onlar? k?rard?. ilk Kazak'ta. Ama arkas?nda ?niformal? ger?ek bir eyalet savc?s? vard?, ??nk? g?n?m?z?n ?niforma kuyruklar? gibi ?ok keskin ve uzun bir kuyru?u vard?; sadece burnunun alt?ndaki ke?i sakal?ndan, ba??ndaki k???k boynuzlar?ndan ve bir baca temizleyicisinden daha beyaz olmamas?ndan dolay? onun bir Alman ya da eyalet savc?s? de?il, sadece bir avukat oldu?u tahmin edilebilirdi. Son gecesini d?nyay? dola?arak ge?iren ve iyi insanlara g?nahlar? ??reten ?eytan. Yar?n sabah namaz?n?n ilk zilleriyle birlikte arkas?na bakmadan, kuyru?unu bacaklar?n?n aras?na alarak inine ko?acak.

Bu s?rada ?eytan yava? yava? aya do?ru yakla??yordu ve onu yakalamak i?in elini uzatmak ?zereydi ama aniden sanki yanm?? gibi geri ?ekti, parmaklar?n? emdi, baca??n? sallad? ve di?er tarafa ko?tu, ve tekrar geri s??rad? ve elini ?ekti. Ancak t?m ba?ar?s?zl?klara ra?men kurnaz ?eytan haylazl???ndan vazge?medi. Ko?arak aniden ay? iki eliyle yakalad?, y?z?n? buru?turup ?fledi, be?i?i i?in ??plak elleriyle ate? yakan bir adam gibi onu bir elinden di?erine f?rlatt?; Sonunda aceleyle paray? cebine koydu ve sanki hi?bir ?ey olmam?? gibi ko?maya devam etti.

Dikanka'da ?eytan?n ay? nas?l ?ald???n? kimse duymad?. Do?ru, meyhaneyi d?rt ayak ?zerinde b?rakan volost katibi, bir ayd?r hi?bir sebep olmadan g?ky?z?nde dans etti?ini g?rd? ve t?m k?ye bunu Tanr?'ya g?vence alt?na ald?; ama meslekten olmayanlar ba?lar?n? sallad?lar ve hatta ona g?ld?ler. Peki ?eytan?n b?yle kanunsuz bir i?e karar vermesinin sebebi neydi? Ve i?te ?u: zengin Kazak Chub'un katip taraf?ndan kutya'ya davet edildi?ini biliyordu; orada olacaklar: kafa; piskoposun korosundan gelen ve en al?ak bas? ?alan mavi frakl? katibin bir akrabas?; Kazak Sverbyguz ve di?erleri; kutya'ya ek olarak varenukha, safranla dam?t?lm?? votka ve di?er bir?ok yenilebilir yiyece?in olaca?? yer. Bu arada, t?m k?y?n g?zelli?i olan k?z? evde kalacak ve Peder Kondrat'?n vaazlar?ndan daha i?ren? olan, g??l? bir adam ve her yerde bir arkada? olan bir demirci muhtemelen k?z?n?n yan?na gelecektir. Demirci, i?ten bo? zamanlar?nda resim yap?yordu ve t?m b?lgenin en iyi ressam? olarak biliniyordu. O s?rada sa?l?k durumu hala iyi olan y?zba?? L...ko, onu evinin yak?n?ndaki tahta ?iti boyamas? i?in kas?tl? olarak Poltava'ya ?a??rd?. Dikan Kazaklar?n?n pancar ?orbas? i?ti?i kaselerin tamam? demirci taraf?ndan boyanm??t?r. Demirci, Tanr?'dan korkan bir adamd? ve s?k s?k azizlerin resimlerini yap?yordu: ve ?imdi onun m?jdecisi Luka'y? h?l? T... kilisesinde bulabilirsiniz. Ancak sanat?n?n zaferi, sa? giri?teki kilise duvar?na boyanm?? ve K?yamet g?n?nde Aziz Petrus'u elinde anahtarlarla k?t? bir ruhu cehennemden kovarken tasvir etti?i bir tabloydu; Korkmu? ?eytan, onun ?l?m?n? tahmin ederek her y?ne ko?tu ve daha ?nce hapsedilen g?nahkarlar onu k?rba?lar, k?t?kler ve bulabildikleri her ?eyle d?v?p s?rd?ler. Ressam bu tablo ?zerinde ?al???rken ve onu b?y?k bir ah?ap tahta ?zerine boyarken, ?eytan t?m g?c?yle onu rahats?z etmeye ?al??t?: G?r?nmez bir ?ekilde onu kolunun alt?na itti, demir oca??ndaki f?r?ndan k?l ald? ve resmin ?zerine serpti. ; ancak her ?eye ra?men i? bitmi?, tahta kiliseye getirilerek giri? kap?s?n?n duvar?na g?m?lm?? ve o andan itibaren ?eytan demirciden intikam almaya yemin etmi?tir.

Bu d?nyada dola?abilece?i tek bir gecesi kalm??t?; ama o gece bile demirciye olan ?fkesini ??karacak bir ?eyler ar?yordu. Ve bu ama?la, ya?l? Chub'un tembel oldu?unu ve uysal olmad???n? umarak bir ay ?almaya karar verdi, ancak katip kul?be o kadar da yak?n de?ildi: yol k?y?n ?tesine ge?iyordu, de?irmenlerin ?n?nden ge?iyor, mezarl???n ?n?nden ge?iyordu ve bir vadinin etraf?ndan dola?t?k. Ayl?k bir gecede bile kaynam?? s?t ve safranl? votka Chub'u cezbedebilirdi. Ancak bu kadar karanl?kta herhangi birinin onu ocaktan ?ekip kul?beden ??karmas? pek m?mk?n de?il. Ve onunla uzun s?redir aras? a??lan demirci, t?m g?c?ne ra?men asla onun huzurunda k?z?n?n yan?na gitmeye cesaret edemezdi.

B?ylece ?eytan ay?n? cebine gizledi?i anda, birdenbire d?nyan?n her yeri o kadar karanl?k oldu ki, sadece katip de?il, herkes meyhanenin yolunu bulamazd?. Aniden kendini karanl?kta g?ren cad? ???l?k att?. Sonra ?eytan, k???k bir iblis gibi yakla?arak onu kolundan yakalad? ve genellikle t?m kad?n ?rk?na f?s?ldanan ?eyin ayn?s?n? kula??na f?s?ldamaya ba?lad?. D?nyam?zda harika bir ?ekilde d?zenlenmi?! ??inde ya?ayan her ?ey birbirini benimsemeye, taklit etmeye ?al???r. Daha ?nce, Mirgorod'da bir yarg?? ve belediye ba?kan? k???n kuma? kapl? koyun derisi paltolarla dola??rd? ve t?m astsubaylar sadece koyun derisi paltolar giyerdi. Art?k hem de?erlendirici hem de alt komite, Reshetilovsky smushkas'tan kuma? kaplamal? yeni k?rk mantolar? cilalad?lar. Katip ve volost katibi, ???nc? y?l i?in alt? Grivnas? arshin kar??l???nda mavi bir ?in paras? ald?. Zab?tac? yaz i?in kendine nankeen pantolon ve ?izgili garustan bir yelek yapt?. K?sacas? her ?ey insan?n i?ine giriyor! Bu insanlar ne zaman tela?l? olmayacaklar! Pek ?ok insan?n ?eytan?n ayn? yere do?ru ilerledi?ini g?rmeyi ?a??rt?c? bulaca??na bahse girebilirsiniz. En sinir bozucu ?ey, muhtemelen kendisini yak???kl? hayal ederken, fig?r?ne bakmaktan utanmas?d?r. Foma Grigorievich'in dedi?i gibi Erysipelas i?ren? bir ?ey, i?ren? bir ?ey ama o da tavuklar? sevi?iyor! Ancak g?ky?z? ve g?ky?z?n?n alt? o kadar karanl?kt? ki aralar?nda olup bitenleri g?rmek art?k m?mk?n de?ildi.

- Peki vaftiz baba, yeni evin katibine gitmedin mi hen?z? - dedi Kazak Chub, kul?besinin kap?s?ndan ??karken, k?sa koyun derisi paltolu, a??r? b?y?m?? sakall? zay?f, uzun boylu bir adama, iki haftadan fazla bir s?redir erkeklerin genellikle sakallar?n? t?ra? etti?i bir t?rpan par?as?n? g?steriyordu. ustura olmad???ndan ona dokunmam??t?. - ?imdi g?zel bir i?ki partisi olacak! – Chub y?z?n? s?r?tarak devam etti. - Yeter ki ge? kalmayal?m.

Bunun ?zerine Chub, koyun derisi paltosunu s?k?ca tutan kemerini d?zeltti, ?apkas?n? daha s?k? ?ekti, elindeki k?rbac? kavrad? - sinir bozucu k?peklerin korkusu ve g?k g?r?lt?s?, ama yukar? bakt???nda durdu...

- Ne ?eytan! Bakmak! bak Panas!..

- Ne? - dedi vaftiz babas? ve ba??n? kald?rd?.

- Ne gibi? ay yok!

-Ne u?urum! Asl?nda ay yok.

"Eh, hay?r," dedi Chub, vaftiz babas?n?n s?rekli kay?ts?zl???ndan biraz rahats?zl?k duyarak. - Muhtemelen buna ihtiyac?n yok.

- Ne yapmal?y?m!

"Gerekliydi," diye devam etti Chub, b?y?klar?n? koluyla silerek, "sabahlar? bir bardak votka i?me ?ans? bulamas?n diye bir ?eytand?, bir k?pek!.. Ger?ekten, sanki bir k?pek gibi! g?lmek... Bilerek kul?bede otururken pencereye bakt?: gece bir mucizedir! Hava hafif, ayda kar parl?yor. Her ?ey g?n gibi ortadayd?. Kap?dan d??ar? ??kacak zaman?m olmad? - ve ?imdi en az?ndan g?zlerimi oyay?m!

Chub uzun s?re homurdand? ve azarlad? ve bu arada neye karar vermesi gerekti?ini d???n?yordu. K?tibin evinde t?m bu sa?mal?klar hakk?nda v?raklamak i?in can at?yordu; orada hi? ??phesiz kafa, misafir levrek ve katran Mikita zaten oturuyordu; Mikita iki haftada bir m?zayede i?in Poltava'ya gidiyor ve ?yle ?akalar yap?yordu ki, t?m meslekten olmayanlar kahkahalarla midelerini tuttular. Chub zaten zihinsel olarak kaynam?? s?t?n masan?n ?zerinde durdu?unu g?rd?. Asl?nda her ?ey ba?tan ??kar?c?yd?; ama gecenin karanl??? ona t?m Kazaklar i?in ?ok de?erli olan o tembelli?i hat?rlatt?. ?imdi bacaklar?n?z? alt?n?za s?k??t?r?p bir kanepede uzanmak, sakince bir be?ik t?tt?rmek ve keyifli uykunuz boyunca pencerelerin alt?nda y???nlar halinde toplanan ne?eli o?lanlar?n ve k?zlar?n ilahilerini ve ?ark?lar?n? dinlemek ne kadar g?zel olurdu. E?er yaln?z olsayd? ??phesiz ikincisine karar verirdi ama art?k ikisi de o kadar s?k?lm?yor ve karanl?k bir gecede y?r?mekten korkmuyorlar ve onlar?n ?n?nde tembel ya da korkak g?r?nmek istemiyorlar. di?erleri. Azarlamay? bitirdikten sonra tekrar vaftiz babas?na d?nd?:

- Yani hay?r, vaftiz baba, bir ay m??

- Harika, ger?ekten! Biraz t?t?n kokusu alay?m. Sen, vaftiz baba, g?zel t?t?n?n var! Nereden buluyorsun?

- Ne g?zel ?ey! - vaftiz babas?na cevap verdi, desenlerle dolu hu? a?ac? tavlinka'y? kapatt?. - Ya?l? tavuk hap??rmaz!

Chub ayn? ?ekilde, "Hat?rl?yorum," diye devam etti, "merhum meyhane sahibi Zozulya bir zamanlar bana Nizhyn'den t?t?n getirmi?ti." Ah, t?t?n vard?! iyi t?t?nd?! Peki vaftiz baba, ne yapmal?y?z? D??ar?s? karanl?k.

Vaftiz babas? kap? kolunu tutarak, "O zaman belki evde kal?r?z" dedi.

Vaftiz babas? bunu s?ylemeseydi Chub muhtemelen kalmaya karar verirdi ama ?imdi sanki bir ?ey onu buna kar?? ??kmaya ?ekiyordu.

- Hay?r vaftiz baba, gidelim! Yapamazs?n, gitmelisin!

Bunu s?yledikten sonra zaten s?ylediklerinden dolay? kendine k?zm??t?. B?yle bir gecede zorlukla y?r?mek onun i?in ?ok tats?zd?; ancak kendisinin bunu kas?tl? olarak istedi?i ve kendisine tavsiye edildi?i gibi yapmad??? ger?e?iyle teselli buldu.

Vaftiz babas?, y?z?nde en ufak bir k?zg?nl?k belirtisi g?stermeden, evde oturmas?n? ya da evden d??ar? s?r?klenmesini kesinlikle umursamayan bir adam gibi etraf?na bakt?, batog sopas?yla omuzlar?n? ka??d? ve iki vaftiz babas? yola ??kt?k.

?imdi g?zel k?z?n yaln?z kald???nda ne yapt???n? g?relim. Oksana hen?z on yedi ya??nda de?ildi ve hem Dikanka'n?n di?er taraf?nda hem de Dikanka'n?n bu taraf?nda neredeyse t?m d?nyada onun hakk?nda konu?ulmaktan ba?ka bir ?ey yoktu. O?lanlar topluca k?yde daha iyi bir k?z?n olmad???n? ve asla olmayaca??n? ilan ettiler. Oksana onun hakk?nda s?ylenen her ?eyi biliyor ve duyuyordu ve bir g?zellik gibi kaprisliydi. E?er bir iskele ve yedek lastikle de?il de bir t?r ba?l?kla dola?sayd? b?t?n k?zlar?n? da??t?rd?. ?ocuklar onu kalabal?klar halinde kovalad?lar, ancak sab?rlar?n? yitirdikleri i?in yava? yava? oradan ayr?ld?lar ve o kadar ??mar?k olmayan ba?kalar?na d?nd?ler. Sadece demirci inat??yd? ve kendisine di?erlerinden daha iyi davran?lmamas?na ra?men b?rokrasisinden vazge?medi.

Yeniden anlatma plan?

1. Bir ?eytan?n ortaya ??k???.
2. Demirci Vakul'un hikayesi.
3. Kibirli Oksana ile sevgilisi Vakula aras?ndaki konu?ma.
4. Oksana'n?n babas? Chub, Solokha'y? ziyarete gider.
5. Oksana, Vakula'ya krali?enin giydi?i terlikleri getirirse onunla evlenece?ine s?z verir.
6. Solokha, ?anss?z taliplerini (?eytan, kafa, katip, Chub) k?m?r ?uvallar?nda saklar.
7. Vakula ?eytan?n ?zerine oturur ve onunla St. Petersburg'a u?ar.
8. K?yl?ler ?uvallarda kimin oldu?unu ??renirler.
9. Ba?kente ula?an Vakula, Kazaklarla birlikte bir resepsiyon i?in krali?enin yan?na gider ve imparatori?enin terliklerini al?r.
10. Oksana, Vakula'n?n yoklu?una ?z?l?yor ve ona a??k oldu?unu hissediyor.
11. Geri d?nen Vakula, Oksana'ya kur yapt?.
12. Vakula ve Oksana'n?n hayat?.

Yeniden Anlatma

"Noel'den ?nceki son g?n ge?ti. Berrak bir k?? gecesi geldi.” Kul?belerden birinin bacas?ndan dumanla birlikte bir s?p?rge ?zerinde bir cad? y?kseldi. Kar?? tarafta, uzanan ve sadece bir ?eytan oldu?u ortaya ??kan bir benek belirdi. Hala "d?nyay? dola??p iyi insanlara g?nahlar? ??retebilece?i" son bir gecesi kald?. ?eytan onu s?r?klemek i?in aya do?ru s?r?nd? ve birka? ba?ar?s?z denemeden sonra nihayet onu yakalad?, cebine saklad? ve u?maya devam etti.

Demirci Vakula, Dikanka'n?n en iyi ressam? olarak biliniyordu. “Demirci, Tanr?'dan korkan bir adamd? ve s?k s?k azizlerin resimlerini ?iziyordu... Ancak sanat?n?n zaferi, kilisenin sa? giri?indeki duvar?na ?izilen ve i?inde Son G?n'de Aziz Petrus'u tasvir eden bir resimdi. Yarg?, elinde anahtarlarla k?t? bir ruhu cehennemden kovuyor; Korkmu? ?eytan, onun ?l?m?n? tahmin ederek her y?ne ko?tu ve daha ?nce hapsedilen g?nahkarlar onu k?rba?larla, k?t?klerle ve bulabildikleri her ?eyle d?v?p kovalad?lar. O zamandan beri ?eytan demirciden intikam almaya yemin etti. Ya?l? Chub'un, tan?d?klar?n?n kutya i?in toplanaca?? bu kadar karanl?kta katibi ziyarete gitmeyece?ini umarak bunun i?in bir ay ?almaya karar verdi. "Ve onunla uzun s?redir anla?mazl??a d??en demirci, t?m g?c?ne ra?men asla onun huzurunda k?z?n?n yan?na gitmeye cesaret edemezdi." Bu arada ?eytan cad? i?in “a?k tavuklar?” in?a ediyordu.

Chub ve vaftiz babas? Panas kul?belerinin kap?s?ndan ??kt?lar. G?ky?z?nde ay olmad???n? g?r?nce k?tibe gitmeli mi diye ??pheye d??t?. Ancak vaftiz babas?yla tart???p dan??t?ktan sonra gitmeye karar verdi ve "iki vaftiz babas? yola ??kt?."

Bu arada Dikanka'n?n her iki taraf?nda da en iyi k?z olarak kabul edilen ve "bir g?zellik gibi kaprisli" olan Chub'un k?z? Oksana, yaln?z kald???nda aynada kendine hayran olmaktan kendini alamad?: "Ah, ne kadar g?zel! Mucize! Evlenece?im ki?iye ne mutluluklar getirece?im! Kocam bana nas?l hayran kalacak! Kendini hat?rlamayacak! Beni ?lesiye ?pecek!

Oksana g?r?n???n? ?verken ona delicesine a??k olan Vakula kul?beye girdi: “Kral beni ?a??r?p ??yle derse: “Demirci Vakula, krall???mda en iyi olan her ?eyi benden iste, hepsini veririm. Sana bir alt?n oca?? yapaca??m ve sen de g?m?? ?eki?lerle d?vmeye ba?layacaks?n." - "?stemiyorum" derdim krala, "pahal? ta?lar yok, ne alt?n oca??, ne de t?m krall???n?z: Oksana'm? bana versem iyi olur "" Oksana, Vakula'ya kar?? so?uk ve kibirli. Demirciden s?k?lm??t?r ve k?zlarla o?lanlar?n e?lenceli bir Noel gecesi ge?irmesini beklemektedir.

Donmu? olan cad? hava yoluyla do?rudan borunun i?ine indi. ?eytan onu takip etti ve "her ikisi de kendilerini tencerelerin aras?ndaki geni? bir ocakta buldu." Sonra Solokha f?r?ndan d??ar? ??kt?, kendini silkti ve kimse onun bir s?p?rgeyle u?tu?unu d???nmezdi.

K?rk ya??ndan b?y?k olmayan demirci Vakula'n?n annesi “ne yak???kl? ne de k?t? g?r?n?ml?yd?… Ancak en sakin Kazaklar? o kadar b?y?lemeyi ba?ard? ki hem ba? hem de katip Osip Nikiforovich ve Kazak Korniy Chub'a ve Kazak Kasyan Sverbyguz'a geldi. Ve kendi takdirine g?re, onlarla nas?l ustaca ba?a ??k?laca??n? biliyordu. Bir rakibi oldu?u hi?birinin akl?na gelmemi?ti.” Ancak Solokha, Kazak Chub'la en arkada? canl?s?yd? ??nk? ?iftlikte zengin oldu?u biliniyordu. Ve o?lu Vakula'n?n "k?z?n?n yan?na gitmemesi ve her ?eyi kendisine almaya vakti olmamas?" i?in o?lu ile Chub aras?nda olabildi?ince s?k tart??maya ?al??t?. ?iftlikte Solokha'n?n cad? oldu?una dair ?e?itli hikayeler ve masallar vard?.

Solokha, iyi bir ev han?m? gibi etraf? temizlemeye ve her ?eyi yerine koymaya ba?lad? ama soban?n yan?nda duran ?antalara dokunmad?. ?eytan bacaya u?tu?unda Chub'u vaftiz babas?yla birlikte g?rd? ve Chub'un geri gelip evde demirciyi bulmas? i?in kar f?rt?nas? yapmaya karar verdi. Nitekim kar f?rt?nas?nda kaybolan Chub ve vaftiz babas?, geri d?n?? yolunu aramaya ba?lad?. Vaftiz babas? bir meyhaneye rastlad? ve her ?eyi unuttu. Chub kul?besini g?rd? ve k?z?n? aramaya ba?lad?. Ancak Vakula'n?n sesini duyunca ba?ka birinin kul?besine rastlad???na karar verdi. Chub'un kayboldu?unu kabul etmek istemeyerek ilahiler s?ylemeye geldi?ini s?yledi. Chub'u tan?mayan Vakula, onu d?vd? ve d??ar? att?. Chub, art?k yaln?z oldu?unu fark etti?i i?in Solokha'ya gitmeye karar verdi.

O anda ?al?nan ay ?eytan?n elinden u?up gitti. “Her ?ey ayd?nland?. Kar f?rt?nas? dinmi?ti... Erkek ve k?zlardan olu?an kalabal?klar ?antalarla geldi.” ?ark?c?lar g?r?lt? ve kahkahalarla Chub'un kul?besine dald?lar. Oksana bir k?z?n g?zel ayakkab?lar?n? fark etti ve hemen kendisininkinin daha k?t? olmamas?n? istedi. Vakula, "nadir bir bayan?n giydi?i t?rden patikler" almaya g?n?ll? oldu. G?zel cevap verdi: "Evet, hepiniz tan?k olun: Demirci Vakula krali?enin giydi?i patiklerin ayn?s?n? getirirse, o zaman s?z veriyorum onunla hemen evlenece?im." K?zlar "kaprisli g?zelli?i" yanlar?na ald?lar ve demirci "sadece Oksana'y? d???n?yordu." Bu arada ?eytan Solokha'n?n etraf?nda yumu?ad?. Aniden kafan?n sesi duyuldu. Solokha kap?y? a?mak i?in ko?tu ve ?evik ?eytan soban?n yan?nda duran ?antaya t?rmand?. M?d?r?n tek kelime etmesine f?rsat kalmadan k?tibin sesi duyuldu. Solokha, ba??n iste?i ?zerine onu bir k?m?r ?uval?na saklad?. Katip Solokha'ya yeni kur yapmaya ba?lam??t? ki aniden kap? ?al?nd?. Solokha'n?n evinde bulunaca??ndan korkan katip, cad?n?n da yapt??? gibi onu saklamas?n? istedi ve ba?ka bir torbadan k?m?r d?kt?. Chub kul?beye girdi. Vakula'n?n geri d?nmesi uzun s?rmedi. Korkmu? olan Solokha, Chub'a katibin zaten oturdu?u ?antaya t?rmanmas?n? i?aret etti.

Demirci "?ok huysuzdu". Kul?benin etraf?na bakarken bak??lar?n? ?antalara sabitledi: “Bu ?antalar neden burada yat?yor? Onlar? uzun zaman ?nce buradan kald?rman?n zaman? geldi. Bu aptal a?k beni tamamen aptalla?t?rd?. Yar?n tatil ve evde h?l? her t?rl? ??p var. Onlar? demirci oca??na g?t?r?n!” ?antalar ?ok a??r g?r?n?yordu ama Vakula her ?eyi omuzlar?na koydu ve kul?beden ayr?ld?. ?ark?c?lar?n aras?nda Oksana'n?n sesini duyan Vakula, ?antalar? yere f?rlatt? ve b?y?lenmi? gibi y?r?d?, "omuzlar?nda k???k bir ?antayla birlikte k?z kalabal???n?n arkas?nda y?r?yen bir gen? erkek kalabal???." Oksana demirciye yeniden g?lmeye ba?lad?, ?yle ki ?z?nt?s?nden kendini bo?maya karar verdi. Herkesle vedala??p ka?t?. Ve nefes almak i?in durdu?unda karar verdi: “Ba?ka bir ?are deneyece?im, Kazak G?bekli Patsyuk'a gidece?im. Onun b?t?n ?eytanlar? tan?d???n? ve ne isterse yapaca??n? s?yl?yorlar. Gidece?im ??nk? ruhumun yine de kaybolmas? gerekecek!” Vakula, Patsyuk'tan cehenneme giden yolu g?stermesini istedi. Buna kay?ts?z bir ?ekilde cevap verdi: "Arkas?nda ?eytan olan?n uza?a gitmesine gerek yok." Vakula, Patsyuk'un k?fteleri nas?l yedi?ine hayret etti. Kendilerini ek?i kremaya bat?rd?lar ve a?z?na girdiler. Hatta biri demircinin dudaklar?na ek?i krema s?rd?. Dindar demirci, o gece et yemek m?mk?n olmad???ndan g?nah biriktirmemek i?in kul?beden d??ar? ko?tu.

Bu arada ?eytan ?antadan atlad? ve Vakula'n?n boynuna ata binerek kula??na f?s?ldad?: “Benim, arkada??n, yolda??m ve arkada??m i?in her ?eyi yapaca??m! Sana istedi?in kadar para verece?im… Oksana bug?n bizim olacak.” Demirci kabul etti. ?eytan sevin?le “demircinin boynunda d?rtnala ko?maya” ba?lad?. Sonra Vakula onu kuyru?undan yakalad? ve "bir ha? yaratt?." ?eytan bir kuzu gibi sessizdi. "Sonra demirci kuyru?unu b?rakmadan onun ?zerine atlad? ve ha? i?areti yapmak i?in elini kald?rd?." ?eytan yalvard? ve gitmesine izin vermesini istedi. Vakula ??yle dedi: "Beni tam bu saatte... St. Petersburg'a, do?rudan krali?eye g?t?r."

Vakula'n?n ?antalar?na rastlayan k?zlar, demircinin ne s?yledi?ini g?rmek i?in onlar? Oksana'n?n evine g?t?rmeye karar verdiler. Ancak ?antalar kald?r?lamayacak kadar a??r oldu?undan k?zak almaya karar verdik. Bu s?rada vaftiz babas? ?antalara rastlad? ve ?ok ge?meden dokumac? Shapuvalenko geldi. Bulu?a sevinerek, vaftiz babas?n?n kar?s?n?n evde olmamas? umuduyla ?uvallar? vaftiz babas?n?n evine s?r?klediler. Bu huysuz, a?g?zl? ve h?r??n kad?n, kocas?n? d?vd?kten sonra arkada?lar?na onu ?ikayet ederek, ?zverili bir ?ekilde "kocas?n?n ?fkesini ve ona u?rad??? dayaklar?" anlatt?. Ancak kar?s? evdeydi ve ?antalar? fark etti. Chub, ard?ndan da katip ?antadan ??kana kadar kavga ??kt? ve kavgaya d?n??t?. "Hadi bakal?m!" ah evet Solokha! onu bir ?uval?n i?ine koy... Eh, g?r?yorum ki bir evi ?uvallarla dolu... Art?k her ?eyi biliyorum: her ?uvalda iki ki?i vard?... Solokha i?in bu kadar!" - Chub ba??rd?.

K?zlar geri d?nd?ler ve bir ?anta bulamad?lar. Di?erini bir k?za?a y?kleyerek g?c?rdayan kar?n i?inden ko?arak kul?beye getirdiler. Ama aniden korktular ??nk? ?anta h??k?rmaya ve ?ks?rmeye ba?lad?. Bu s?rada Chub geldi ve ba?ka bir ?antan?n s?rr? ortaya ??kt?. "Ve kafas? da tam yerine oturdu," dedi Chub ?a?k?nl?kla kendi kendine, onu tepeden t?rna?a ?l?erek, "bak nas?l!.. Eh!.." - daha fazla bir ?ey s?yleyemedi.

Vakula'ya d?nelim. Zaten at s?rt?nda St. Petersburg'a do?ru u?uyordu. "Bariyerin ?zerinden u?an ?eytan bir ata d?n??t? ve demirci kendisini soka??n ortas?nda at?lgan bir ko?ucunun ?zerinde g?rd?." Kendini St.Petersburg'da bulan Vakula, hemen krali?eye gitmekten korkuyordu. ?eytana onu sonbaharda Dikanka'dan ge?en tan?d?k Kazaklara g?t?rmesini emretti.

Bu arada Kazaklar krali?eye gidiyordu. ?eytan?n k??k?rtmas?yla Vakula'y? yanlar?na almay? kabul ettiler. Saray?n g?zelli?ine ve ihti?am?na hayran kald?. Demirci kendi kendine, "Ne merdiven," diye f?s?ldad?, "ayaklar alt?nda ezilmek yaz?k. Ne dekorasyonlar! Peri masallar?n?n yalan oldu?unu s?yl?yorlar! Neden yalan s?yl?yorlar! aman tanr?m, ne korkuluk! ne i?! burada bir par?a demir elli ruble de?erinde! Demirci ?ekingen bir ?ekilde Kazaklar? takip etti ve etraf?n? saran g?zelli?e, alt?na ve l?kse hayran kald?. Birka? dakika sonra, t?m maiyetiyle birlikte "Potemkin'in kendisi" oldu?u ortaya ??kan bir adam i?eri girdi. Saray han?mlar?n?n ard?ndan ?mparatori?e ortaya ??kt?. Vakula hi?bir ?ey g?rmedi, sadece Kazaklar?n ard?ndan yere uzand?.

Konu?man?n sonunda Catherine dikkatlice sordu: "Ne istiyorsun?" Bunun ?zerine demirci yine yere d???p en sevdi?i terlikleri istemeye ba?lam??: “Allah?m, ya benim k???k k?z?m da b?yle terlikler giyseydi!” ?mparatori?e g?ld? ve herkes g?ld?: "Ger?ekten, bu sadeli?i ger?ekten seviyorum..." Vakula'n?n iste?i yerine getirildi ve o, geri ?ekilip cebine do?ru e?ilerek sessizce ??yle dedi: "Beni buradan ?abuk ??kar!" - ve aniden kendini bariyerin arkas?nda buldu.

Dikanka'da Vakula'n?n bo?uldu?una dair bir s?ylenti yay?ld?. Oksana bunu duydu?unda utand? ama pek inanmad?: Demircinin ruhunu yok etmeye karar verme konusunda olduk?a kararl? oldu?unu biliyordu. K?z b?t?n gece uyumad?, ortal?kta dola?t?, d???nd? ve sabaha do?ru demirciye s?r?ls?klam a??k oldu. Chub, Solokha'n?n ihanetini unutamad??? i?in Vakula'n?n kaderine kay?ts?z kald? ve onu azarlamaya devam etti.

Sabah oldu. B?t?n insanlar kilisede topland?. “Nereden bakarsan?z bak?n, kutlama t?m y?zlerden g?r?l?yordu. Ba?, orucunu sosisle nas?l a?aca??n? hayal ederek dudaklar?n? yalad?; k?zlar o?lanlarla birlikte buzda nas?l kayacaklar?n? d???nd?ler; ya?l? kad?nlar her zamankinden daha ?zenle dua ediyorlard?... Sadece Oksana evde de?ilmi? gibi duruyordu: dua etti ve dua etmedi...” Ancak demirciyi d???nen tek ki?i Oksana de?ildi. B?t?n meslekten olmayanlar tatilin tatil olmad???n? fark etti: sanki bir ?eyler eksikmi? gibi. K?tibin ?uvala oturduktan sonra sesi k?s?ld? ve misafir ?ark?c?, Vakula'n?n "Babam?z" ?ark?s?n? s?yledi?inden farkl? bir ?ekilde ?ark? s?yledi.

Horoz ?terken Vakula kendini kul?besinin yak?n?nda buldu. ?eytana bir dal par?as?yla ?? darbe indirdi ve "ko?maya ba?lad?." “B?ylece insan ?rk?n?n d??man?, ba?kalar?n? aldatmak, ba?tan ??karmak ve kand?rmak yerine, kendisini kand?rd?.”

??le yeme?ine kadar uyuyan Vakula kalkt?, ??k giyindi, yeni bir kemer, ?apka, k?rba? ald? ve Chub'a gitti. Vakul, e?arb?ndan patikleri ??kard?, ?a??ran Kazak Kefali'nin ayaklar?n?n dibine d??t? ve ona ge?mi?te k?zmamas?n? istedi: “Merhamet et baba! k?zma! i?te sana bir k?rba?: g?nl?n istedi?in kadar vur, kendimi teslim ediyorum...” Oksana'y? kendisi i?in vermek i?in yalvarmaya ba?lad?. Ve sonra Oksana e?i?i ge?erek Vakula'y? g?rerek ???l?k att?. "HAYIR! HAYIR! Patiklere ihtiyac?m yok,” dedi ellerini sallay?p g?zlerini ondan ay?rmadan, “Patikelere bile ihtiyac?m yok...” S?z?n? daha fazla uzatmad? ve k?zard?.

Zaman ge?ti. Bir piskopos Dikanka'dan ge?iyordu ve ?ok boyal? bir kul?be g?rd?. Oksana, Vakula ve ?ocu?un ya?ad??? yer buras?. Ve kilisenin duvar?na bir demirci, cehennemde bir ?eytan resmi ?izmi?ti; o kadar i?ren?ti ki, kad?nlar bunu g?zya?lar?na bo?ulan ?ocuklar? korkutmak i?in kulland?lar.

Noel arifesinde a??k ve so?uk bir gece. Y?ld?zlar ve ay parl?yor, kar parl?yor, kul?belerin bacalar?ndan duman y?kseliyor. Buras? Poltava yak?nlar?ndaki k???k bir k?y olan Dikanka. Pencerelerden bakal?m m?? Orada, ya?l? Kazak Chub koyun derisi bir palto giymi? ve ziyarete gidiyor. Aynan?n ?n?nde g?zelle?en k?z? Oksana var. Orada, Kazak Kefali'nin, k?y muhtar?n?n ve k?tibin ziyaret etmeyi ?ok sevdi?i, misafirperver bir hostes olan b?y?leyici cad? Solokha bacaya u?ar. Ve k?y?n kenar?ndaki o kul?bede ya?l? bir adam oturuyor, be?i?in ?zerinde ?fl?yor. Ama bu, hikaye anlatma ustas? ar?c? Rudy Panko! En komik hikayelerinden biri, ?eytan?n ay? g?kten nas?l ?ald??? ve demirci Vakula'n?n krali?eyi ziyaret etmek i?in St. Petersburg'a u?mas?yla ilgilidir.

Hepsi - Solokha, Oksana, demirci ve hatta Rudy Panka'n?n kendisi - harika yazar Nikolai Vasilyevich Gogol (1809-1852) taraf?ndan icat edildi ve kahramanlar?n? bu kadar do?ru ve do?ru bir ?ekilde tasvir etmeyi ba?armas? ger?e?inde al???lmad?k bir ?ey yok. ger?ekten. Gogol, Poltava eyaletinin k???k Velikie Sorochintsy k?y?nde do?du ve ?ocuklu?undan beri daha sonra yazd??? her ?eyi g?rd? ve ?ok iyi biliyordu. Babas? toprak sahibiydi ve eski bir Kazak ailesinden geliyordu. Nikolai ?nce Poltava b?lge okulunda, ard?ndan yine Poltava'dan ?ok da uzak olmayan Nezhin ?ehrindeki spor salonunda okudu; ?lk yazmaya ?al??t??? yer buras?yd?.

Gogol, on dokuz ya??ndayken St. Petersburg'a gitti, bir s?re ofislerde g?rev yapt?, ancak ?ok ge?meden bunun onun mesle?i olmad???n? anlad?. Yava? yava? edebiyat dergilerinde yay?nlamaya ba?lad? ve k?sa bir s?re sonra ar?c? Rudy Panko'nun anlatt??? iddia edilen harika hikayelerden olu?an ilk kitab? "Dikanka Yak?nlar?ndaki Bir ?iftlikte Ak?amlar"? yay?nlad?: ay? ?alan ?eytan hakk?nda , gizemli k?rm?z? par??men hakk?nda, Ivan Kupala'dan ?nceki gece a??lan zengin hazineler hakk?nda. Koleksiyon b?y?k bir ba?ar?yd? ve A.S. Pu?kin onu ger?ekten be?endi. Gogol k?sa s?re sonra onunla tan??t? ve arkada? oldu ve daha sonra Pu?kin ona birden fazla kez yard?m etti, ?rne?in (tabii ki en genel anlamda) komedi "Genel M?fetti?" ve "?l? Canlar" ?iirinin konusunu ?nererek. Gogol, St. Petersburg'da ya?arken, "Taras Bulba" ve "Viy" ile "Petersburg" hikayelerini i?eren bir sonraki "Mirgorod" koleksiyonunu yay?nlad?: "Palto", "Bebek Arabas?", "Burun" ve di?erleri.

Nikolai Vasilyevich sonraki on y?l?n? yurtd???nda ge?irdi, ancak ara s?ra anavatan?na d?nd?: yava? yava? Almanya'da, sonra ?svi?re'de, sonra Fransa'da ya?ad?; daha sonra birka? y?ll???na ?ok a??k oldu?u Roma'ya yerle?ti. “?l? Canlar” ?iirinin ilk cildi burada yaz?lm??t?r. Gogol Rusya'ya ancak 1848'de d?nd? ve ya?am?n?n sonunda Moskova'da Nikitsky Bulvar?'ndaki bir eve yerle?ti.

Gogol ?ok y?nl? bir yazard?r, eserleri ?ok farkl?d?r, ancak bunlar zeka, ince ironi ve iyi mizahla birle?tirilmi?tir. Bunun i?in Gogol ve Pu?kin en ?ok takdir ettiler: “Bu ger?ek bir ne?e, samimi, rahat, yapmac?ks?z, kat?l?ks?z. Ve baz? yerlerde ne ?iir! Ne hassasiyet! B?t?n bunlar mevcut literat?r?m?zde o kadar al???lmad?k ki..."

P. Lemeni-Makedon

Noel'den ?nceki son g?n ge?ti. Berrak bir k?? gecesi geldi. Y?ld?zlar d??ar? bakt?. Ay, iyi insanlar?n ve t?m d?nyan?n ?zerinde parlamak i?in g?rkemli bir ?ekilde g?ky?z?ne y?kseldi, b?ylece herkes Mesih'i ilahiler s?yleyerek ve ?verek e?lenecekti. Hava sabaha g?re daha fazla donuyordu; ama ortal?k o kadar sessizdi ki ?izmenin alt?ndaki buzun ??t?rt?s? yar?m mil ?teden duyulabiliyordu. Kul?belerin pencerelerinin alt?nda tek bir erkek ?ocuk kalabal??? bile g?r?nmemi?ti; bir ay boyunca onlara sadece gizlice bakt?, sanki giyinen k?zlara h?zla ??t?r kara do?ru ko?maya ?a??r?yormu? gibi. Sonra bir kul?benin bacas?ndan duman bulutlar halinde d??t? ve g?ky?z?ne bir bulut gibi yay?ld? ve dumanla birlikte bir s?p?rgeye binmi? bir cad? y?kseldi.

O s?rada Sorochinsky de?erlendiricisi, Uhlan tarz?nda yap?lm??, kuzu y?n? bantl? bir ?apka takm??, siyah smushkalarla astarlanm?? mavi koyun derisi bir ceket giymi?, ?eytani bir ?ekilde dokunmu? bir k?rba?la ?? dar g?r??l? at ?zerinde ge?iyorsa, Arabac?s?n? te?vik etme al??kanl??? varsa, o zaman muhtemelen onu fark ederdi, ??nk? Sorochinsky de?erlendiricisinden hi?bir ?ey gelmedi D?nyadaki tek bir cad? ka?amayacak. Her kad?n?n ka? domuz yavrusu oldu?unu, g??s?nde ne kadar keten oldu?unu ve iyi bir adam?n pazar g?n? bir meyhanede k?yafetlerinden ve ev e?yalar?ndan tam olarak ne kadar?n? rehin verece?ini ?ok iyi biliyor. Ancak Sorochinsky de?erlendiricisi ge?emedi ve yabanc?lara ne ?nem veriyor, kendi cemaati var. Bu s?rada cad? o kadar y?kse?e y?kseldi ki, yukar?da parlayan siyah bir benekten ba?ka bir ?ey de?ildi. Ancak benek nerede belirirse orada y?ld?zlar birbiri ard?na g?ky?z?nden kayboldu. ?ok ge?meden cad? onlar? tamamen ele ge?irdi. ?? ya da d?rt tanesi hala parl?yordu. Aniden kar?? tarafta ba?ka bir benek belirdi, b?y?d?, uzamaya ba?lad? ve art?k bir benek de?ildi. Miyop bir ki?i, burnuna g?zl?k yerine Komissarov ?ezlongunun tekerleklerini taksa bile ne oldu?unu anlayamazd?. ?nden tamamen Almand?: dar bir a??zl?k, s?rekli d?nen ve kar??la??lan her ?eyi koklayan, domuzlar?m?z gibi yuvarlak bir burunla biten bacaklar o kadar inceydi ki, Yareskovsky'nin b?yle bir kafas? olsayd? onlar? k?rard?. ilk Kazak'ta. Ama arkas?nda ?niformal? ger?ek bir eyalet savc?s? vard?, ??nk? g?n?m?z?n ?niforma kuyruklar? gibi ?ok keskin ve uzun bir kuyru?u vard?; sadece burnunun alt?ndaki ke?i sakal?ndan, ba??ndaki k???k boynuzlar?ndan ve bir baca temizleyicisinden daha beyaz olmamas?ndan dolay? onun bir Alman ya da eyalet savc?s? de?il, sadece bir avukat oldu?u tahmin edilebilirdi. Son gecesini d?nyay? dola?arak ge?iren ve iyi insanlara g?nahlar? ??reten ?eytan. Yar?n sabah namaz?n?n ilk zilleriyle birlikte arkas?na bakmadan, kuyru?unu bacaklar?n?n aras?na alarak inine ko?acak.

Bu s?rada ?eytan yava? yava? aya do?ru yakla??yordu ve onu yakalamak i?in elini uzatmak ?zereydi ama aniden sanki yanm?? gibi geri ?ekti, parmaklar?n? emdi, baca??n? sallad? ve di?er tarafa ko?tu, ve tekrar geri s??rad? ve elini ?ekti. Ancak t?m ba?ar?s?zl?klara ra?men kurnaz ?eytan haylazl???ndan vazge?medi. Ko?arak aniden ay? iki eliyle yakalad?, y?z?n? buru?turup ?fledi, be?i?i i?in ??plak elleriyle ate? yakan bir adam gibi onu bir elinden di?erine f?rlatt?; Sonunda aceleyle paray? cebine koydu ve sanki hi?bir ?ey olmam?? gibi ko?maya devam etti.

Dikanka'da ?eytan?n ay? nas?l ?ald???n? kimse duymad?. Do?ru, meyhaneyi d?rt ayak ?zerinde b?rakan volost katibi, bir ayd?r hi?bir sebep olmadan g?ky?z?nde dans etti?ini g?rd? ve t?m k?ye bunu Tanr?'ya g?vence alt?na ald?; ama meslekten olmayanlar ba?lar?n? sallad?lar ve hatta ona g?ld?ler. Peki ?eytan?n b?yle kanunsuz bir i?e karar vermesinin sebebi neydi? Ve i?te ?u: zengin Kazak Chub'un katip taraf?ndan kutya'ya davet edildi?ini biliyordu; orada olacaklar: kafa; piskoposun korosundan gelen ve en al?ak bas? ?alan mavi frakl? katibin bir akrabas?; Kazak Sverbyguz ve di?erleri; kutya'ya ek olarak varenukha, safranla dam?t?lm?? votka ve di?er bir?ok yenilebilir yiyece?in olaca?? yer. Bu arada, t?m k?y?n g?zelli?i olan k?z? evde kalacak ve Peder Kondrat'?n vaazlar?ndan daha i?ren? olan, g??l? bir adam ve her yerde bir arkada? olan bir demirci muhtemelen k?z?n?n yan?na gelecektir. Demirci, i?ten bo? zamanlar?nda resim yap?yordu ve t?m b?lgenin en iyi ressam? olarak biliniyordu. O s?rada sa?l?k durumu hala iyi olan y?zba?? L...ko, onu evinin yak?n?ndaki tahta ?iti boyamas? i?in kas?tl? olarak Poltava'ya ?a??rd?. Dikan Kazaklar?n?n pancar ?orbas? i?ti?i kaselerin tamam? demirci taraf?ndan boyanm??t?r. Demirci, Tanr?'dan korkan bir adamd? ve s?k s?k azizlerin resimlerini yap?yordu: ve ?imdi onun m?jdecisi Luka'y? h?l? T... kilisesinde bulabilirsiniz. Ancak sanat?n?n zaferi, sa? giri?teki kilise duvar?na boyanm?? ve K?yamet g?n?nde Aziz Petrus'u elinde anahtarlarla k?t? bir ruhu cehennemden kovarken tasvir etti?i bir tabloydu; Korkmu? ?eytan, onun ?l?m?n? tahmin ederek her y?ne ko?tu ve daha ?nce hapsedilen g?nahkarlar onu k?rba?lar, k?t?kler ve bulabildikleri her ?eyle d?v?p s?rd?ler. Ressam bu tablo ?zerinde ?al???rken ve onu b?y?k bir ah?ap tahta ?zerine boyarken, ?eytan t?m g?c?yle onu rahats?z etmeye ?al??t?: G?r?nmez bir ?ekilde onu kolunun alt?na itti, demir oca??ndaki f?r?ndan k?l ald? ve resmin ?zerine serpti. ; ancak her ?eye ra?men i? bitmi?, tahta kiliseye getirilerek giri? kap?s?n?n duvar?na g?m?lm?? ve o andan itibaren ?eytan demirciden intikam almaya yemin etmi?tir.

Nikolai Vasilyevi? Gogol

Noel arifesi

Eski bir ar?c?n?n hikayeleri

Noel arifesinde a??k ve so?uk bir gece. Y?ld?zlar ve ay parl?yor, kar parl?yor, kul?belerin bacalar?ndan duman y?kseliyor. Buras? Poltava yak?nlar?ndaki k???k bir k?y olan Dikanka. Pencerelerden bakal?m m?? Orada, ya?l? Kazak Chub koyun derisi bir palto giymi? ve ziyarete gidiyor. Aynan?n ?n?nde g?zelle?en k?z? Oksana var. Orada, Kazak Kefali'nin, k?y muhtar?n?n ve k?tibin ziyaret etmeyi ?ok sevdi?i, misafirperver bir hostes olan b?y?leyici cad? Solokha bacaya u?ar. Ve k?y?n kenar?ndaki o kul?bede ya?l? bir adam oturuyor, be?i?in ?zerinde ?fl?yor. Ama bu, hikaye anlatma ustas? ar?c? Rudy Panko! En komik hikayelerinden biri, ?eytan?n ay? g?kten nas?l ?ald??? ve demirci Vakula'n?n krali?eyi ziyaret etmek i?in St. Petersburg'a u?mas?yla ilgilidir.

Hepsi - Solokha, Oksana, demirci ve hatta Rudy Panka'n?n kendisi - harika yazar Nikolai Vasilyevich Gogol (1809-1852) taraf?ndan icat edildi ve kahramanlar?n? bu kadar do?ru ve do?ru bir ?ekilde tasvir etmeyi ba?armas? ger?e?inde al???lmad?k bir ?ey yok. ger?ekten. Gogol, Poltava eyaletinin k???k Velikie Sorochintsy k?y?nde do?du ve ?ocuklu?undan beri daha sonra yazd??? her ?eyi g?rd? ve ?ok iyi biliyordu. Babas? toprak sahibiydi ve eski bir Kazak ailesinden geliyordu. Nikolai ?nce Poltava b?lge okulunda, ard?ndan yine Poltava'dan ?ok da uzak olmayan Nezhin ?ehrindeki spor salonunda okudu; ?lk yazmaya ?al??t??? yer buras?yd?.

Gogol, on dokuz ya??ndayken St. Petersburg'a gitti, bir s?re ofislerde g?rev yapt?, ancak ?ok ge?meden bunun onun mesle?i olmad???n? anlad?. Yava? yava? edebiyat dergilerinde yay?nlamaya ba?lad? ve k?sa bir s?re sonra ar?c? Rudy Panko'nun anlatt??? iddia edilen harika hikayelerden olu?an ilk kitab? "Dikanka Yak?nlar?ndaki Bir ?iftlikte Ak?amlar"? yay?nlad?: ay? ?alan ?eytan hakk?nda , gizemli k?rm?z? par??men hakk?nda, Ivan Kupala'dan ?nceki gece a??lan zengin hazineler hakk?nda. Koleksiyon b?y?k bir ba?ar?yd? ve A.S. Pu?kin onu ger?ekten be?endi. Gogol k?sa s?re sonra onunla tan??t? ve arkada? oldu ve daha sonra Pu?kin ona birden fazla kez yard?m etti, ?rne?in (tabii ki en genel anlamda) komedi "Genel M?fetti?" ve "?l? Canlar" ?iirinin konusunu ?nererek. Gogol, St. Petersburg'da ya?arken, "Taras Bulba" ve "Viy" ile "Petersburg" hikayelerini i?eren bir sonraki "Mirgorod" koleksiyonunu yay?nlad?: "Palto", "Bebek Arabas?", "Burun" ve di?erleri.

Nikolai Vasilyevich sonraki on y?l?n? yurtd???nda ge?irdi, ancak ara s?ra anavatan?na d?nd?: yava? yava? Almanya'da, sonra ?svi?re'de, sonra Fransa'da ya?ad?; daha sonra birka? y?ll???na ?ok a??k oldu?u Roma'ya yerle?ti. “?l? Canlar” ?iirinin ilk cildi burada yaz?lm??t?r. Gogol Rusya'ya ancak 1848'de d?nd? ve ya?am?n?n sonunda Moskova'da Nikitsky Bulvar?'ndaki bir eve yerle?ti.

Gogol ?ok y?nl? bir yazard?r, eserleri ?ok farkl?d?r, ancak bunlar zeka, ince ironi ve iyi mizahla birle?tirilmi?tir. Bunun i?in Gogol ve Pu?kin en ?ok takdir ettiler: “Bu ger?ek bir ne?e, samimi, rahat, yapmac?ks?z, kat?l?ks?z. Ve baz? yerlerde ne ?iir! Ne hassasiyet! B?t?n bunlar mevcut literat?r?m?zde o kadar al???lmad?k ki..."

P. Lemeni-Makedon

Noel'den ?nceki son g?n ge?ti. Berrak bir k?? gecesi geldi. Y?ld?zlar d??ar? bakt?. Ay, iyi insanlar?n ve t?m d?nyan?n ?zerinde parlamak i?in g?rkemli bir ?ekilde g?ky?z?ne y?kseldi, b?ylece herkes Mesih'i ilahiler s?yleyerek ve ?verek e?lenecekti. Hava sabaha g?re daha fazla donuyordu; ama ortal?k o kadar sessizdi ki ?izmenin alt?ndaki buzun ??t?rt?s? yar?m mil ?teden duyulabiliyordu. Kul?belerin pencerelerinin alt?nda tek bir erkek ?ocuk kalabal??? bile g?r?nmemi?ti; bir ay boyunca onlara sadece gizlice bakt?, sanki giyinen k?zlara h?zla ??t?r kara do?ru ko?maya ?a??r?yormu? gibi. Sonra bir kul?benin bacas?ndan duman bulutlar halinde d??t? ve g?ky?z?ne bir bulut gibi yay?ld? ve dumanla birlikte bir s?p?rgeye binmi? bir cad? y?kseldi.

O s?rada Sorochinsky de?erlendiricisi, Uhlan tarz?nda yap?lm?? kuzu y?n?nden bantl? bir ?apkayla, siyah smushkalarla astarl? mavi koyun derisi bir ceketle, ?eytani bir ?ekilde dokunmu? bir k?rba?la, ?? dar g?r??l? at ?zerinde ge?iyorsa, Arabac?s?n? buna te?vik etme al??kanl??? vard?, o zaman muhtemelen bunu fark ederdi ??nk? Sorochinsky de?erlendiricisinden tek bir tane bile yoktu. d?nyadaki cad? ka?amayacak. Her kad?n?n ka? domuz yavrusu oldu?unu, g??s?nde ne kadar keten oldu?unu ve iyi bir adam?n Pazar g?n? meyhanede k?yafetlerinden ve ev e?yalar?ndan tam olarak ne kadar?n? rehin verece?ini ?ok iyi biliyor. Ancak Sorochinsky de?erlendiricisi ge?emedi ve yabanc?lara ne ?nem veriyor, kendi volostu var. Bu s?rada cad? o kadar y?kse?e y?kseldi ki, yukar?da parlayan siyah bir benekten ba?ka bir ?ey de?ildi. Ancak benek nerede belirirse orada y?ld?zlar birbiri ard?na g?ky?z?nden kayboldu. ?ok ge?meden cad? onlar? tamamen ele ge?irdi. ?? ya da d?rt tanesi hala parl?yordu. Aniden kar?? tarafta ba?ka bir benek belirdi, b?y?d?, uzamaya ba?lad? ve art?k bir benek de?ildi. Miyop bir ki?i, burnuna g?zl?k yerine Komissarov ?ezlongunun tekerleklerini taksa bile ne oldu?unu anlayamazd?. ?nden tamamen Alman'd?: dar bir a??zl?k, s?rekli d?nen ve yoluna ??kan her ?eyi koklayan, domuzlar?m?z gibi yuvarlak bir burunla biten bacaklar o kadar inceydi ki, Yareskovsky'nin b?yle bir kafas? olsayd? onlar? k?rard?. ilk Kazak'ta. Ama arkas?nda ?niformal? ger?ek bir eyalet savc?s? vard?, ??nk? g?n?m?z?n ?niforma kuyruklar? gibi ?ok keskin ve uzun bir kuyru?u vard?; sadece burnunun alt?ndaki ke?i sakal?ndan, ba??ndaki k???k boynuzlar?ndan ve bir baca temizleyicisinden daha beyaz olmamas?ndan dolay? onun bir Alman ya da eyalet savc?s? de?il, sadece bir avukat oldu?u tahmin edilebilirdi. Son gecesini d?nyay? dola?arak ge?iren ve iyi insanlara g?nahlar? ??reten ?eytan. Yar?n sabah namaz?n?n ilk zilleriyle birlikte arkas?na bakmadan, kuyru?unu bacaklar?n?n aras?na alarak inine ko?acak.

Bu s?rada ?eytan yava? yava? aya do?ru yakla??yordu ve onu yakalamak i?in elini uzatmak ?zereydi ama aniden sanki yanm?? gibi geri ?ekti, parmaklar?n? emdi, baca??n? sallad? ve di?er tarafa ko?tu, ve tekrar geri s??rad? ve elini ?ekti. Ancak t?m ba?ar?s?zl?klara ra?men kurnaz ?eytan haylazl???ndan vazge?medi. Ko?arak aniden ay? iki eliyle yakalad?, y?z?n? buru?turup ?fledi, be?i?i i?in ??plak elleriyle ate? yakan bir adam gibi onu bir elinden di?erine f?rlatt?; Sonunda aceleyle paray? cebine koydu ve sanki hi?bir ?ey olmam?? gibi ko?maya devam etti.

Dikanka'da ?eytan?n ay? nas?l ?ald???n? kimse duymad?. Do?ru, meyhaneyi d?rt ayak ?zerinde b?rakan volost katibi, bir ayd?r hi?bir sebep olmadan g?ky?z?nde dans etti?ini g?rd? ve t?m k?ye bunu Tanr?'ya g?vence alt?na ald?; ama meslekten olmayanlar ba?lar?n? sallad?lar ve hatta ona g?ld?ler. Peki ?eytan?n b?yle kanunsuz bir i?e karar vermesinin sebebi neydi? Ve i?te ?u: zengin Kazak Chub'un katip taraf?ndan kutyaya davet edildi?ini biliyordu; orada olacaklar: kafa; piskoposun korosundan gelen ve en al?ak bas? ?alan mavi frakl? katibin bir akrabas?; Kazak Sverbyguz ve di?erleri; kutya'ya ek olarak varenukha, safranla dam?t?lm?? votka ve di?er bir?ok yenilebilir yiyece?in olaca?? yer. Bu arada, t?m k?y?n g?zelli?i olan k?z? evde kalacak ve Peder Kondrat'?n vaazlar?ndan daha i?ren? olan, g??l? bir adam ve her yerde bir arkada? olan bir demirci muhtemelen k?z?n?n yan?na gelecektir. Demirci, i?ten bo? zamanlar?nda resim yap?yordu ve t?m b?lgenin en iyi ressam? olarak biliniyordu. O s?rada sa?l?k durumu hala iyi olan y?zba?? L...ko, onu evinin yak?n?na tahta bir ?it boyamas? i?in kas?tl? olarak Poltava'ya ?a??rd?. Dikan Kazaklar?n?n pancar ?orbas? i?ti?i kaselerin tamam? demirci taraf?ndan boyanm??t?r. Demirci, Tanr?'dan korkan bir adamd? ve s?k s?k azizlerin resimlerini yap?yordu: ve ?imdi onun m?jdecisi Luka'y? h?l? T... kilisesinde bulabilirsiniz. Ancak sanat?n?n zaferi, sa? giri?teki kilise duvar?na boyanm?? ve K?yamet g?n?nde Aziz Petrus'u elinde anahtarlarla k?t? bir ruhu cehennemden kovarken tasvir etti?i bir tabloydu; Korkmu? ?eytan, onun ?l?m?n? tahmin ederek her y?ne ko?tu ve daha ?nce hapsedilen g?nahkarlar onu k?rba?lar, k?t?kler ve bulabildikleri her ?eyle d?v?p s?rd?ler. Ressam bu tablo ?zerinde ?al???rken ve onu b?y?k bir ah?ap tahta ?zerine boyarken, ?eytan t?m g?c?yle onu rahats?z etmeye ?al??t?: G?r?nmez bir ?ekilde onu kolunun alt?na itti, demir oca??ndaki f?r?ndan k?l ald? ve resmin ?zerine serpti. ; ancak her ?eye ra?men i? bitmi?, tahta kiliseye getirilerek giri? kap?s?n?n duvar?na g?m?lm?? ve o andan itibaren ?eytan demirciden intikam almaya yemin etmi?tir.