Ukrayna dili, bu dili anadili olarak konu?anlar aras?nda ger?ek bir konu?mac?n?n veya ?airin melodik konu?mas?n? duydu?unuzda b?y?ler. Ancak dile m?kemmel bir ?ekilde hakim olmadan hitabet ustas? olmak imkans?zd?r. ?nsanlar?n onun yap?s?n? (fonetik, morfoloji, s?zl?kbilim) incelemelerinin nedeni budur. Ama ?nce temellere bakal?m ve ?rne?in Ukrayna alfabesinde ka? harf oldu?unu ??renelim.

Alfabe nedir

?nsanlar alfabeye ?zel bir grafik i?aretler sistemi ve bunlar?n fonetik yaz??malar? - sesler diyorlar. Ukrayna alfabesinde ka? harf oldu?unu saymak zor de?il - 33 tane var. Ukrayna dilinde yazmak i?in alfabenin harflerine ek olarak kesme i?aretleri ve aksan i?aretleri de kullan?l?yor.

Tablo verileri bize Ukraynaca harfler ve bunlar?n parantez i?inde g?rd???n?z ?ngilizce transkripsiyonlar? hakk?nda bilgi veriyor. Ukrayna dilindeki seslerin ?e?itlerinin daha ayr?nt?l? olarak ele al?nmas? gerekir, ancak Ukrayna dilinin ses sisteminde ayr?ca ifade edilen tan?mlay?c? ?ns?zlerin [dz] ve [j] bulundu?unu a??kl??a kavu?turmak ?nemli olacakt?r. j ve dz harflerinin birle?imiyle yaz? yazma. d, z, p, n, p, s, t, c harfleri ve d harf kombinasyonu hem yumu?ak hem de a??r? sert sesleri ifade edebilir. Yaz? sisteminde Ukrayna dilinde ?ns?zlerin yumu?akl??? yumu?ak bir i?aret veya yu, є, і, я harfleriyle g?sterilir. Kesme i?areti, sert bir ?ns?zden sonra [a], [y], [e], [i] sesli harflerinin ?nceki [i] ile kombinasyonlar?n?n telaffuzunu g?sterir.

Ge?mi?e bakal?m

soruya Ukrayna alfabesinde ka? harf var, ilk kez 1805'te cevaplayabildiler, ??nk? o zaman Ukrayna dilinin standartlar?n? ve kurallar?n? i?eren resmi bir yay?n ortaya ??kt? - bu O. Pavlovsky'nin yay?n?yd? - “Dilbilgisi K???k Rus leh?esi”. Ancak kitap ancak on ?? y?l sonra bas?ld?.

Bu, Ukrayna dilinin daha ?nce var olmad??? anlam?na gelmez, ancak di?er bir?ok millet ve devletin etkisi alt?ndaki n?fus, konu?ma dilini de?i?tirerek onu uyarlay?p uyarlad?. Ukrayna alfabesinde ka? harf var,Ivan Petrovich Kotlyarevsky bunu daha ?nceden biliyordu ??nk? o, Ukraynaca konu?ulan dilde yaz?lan ilk kitab?n yazar?yd?. Ad? "Aeneid" ve 1798'de yay?nland?.

?nl?ler ve ?ns?zler

?ncelikle ?u ger?e?i tespit etmek gerekir: ?nl?ler yaln?zca sesimizin yard?m?yla ortaya ??kan seslerdir, ?ns?zler de ses ve g?r?lt? veya sadece g?r?lt? yard?m?yla ortaya ??kan seslerdir. Dolay?s?yla Ukrayna alfabesinde ka? sesli harf var diye sorarsan?z bu tamamen do?ru bir soru olmayacakt?r ??nk? yaln?zca sesler ?nl? ve ?ns?z olabilir. Yani, e?er alt? parma??n?z varsa, t?m sesli harfler bir elin parmaklar? kadar say?labilir.

A?a??daki sesler Ukraynaca'da sesli harf olarak kabul edilir: a, o, y, e, i, ben. yu, є, я, ї gibi harfler [th] sesi ve ?ns?zler kullan?larak olu?turulur, yani bu hallerin transkripsiyonlar? s?ras?yla [yu], [ye], [ya], [yi] ?eklinde yaz?labilir. . Yani Ukrayna dilinde 6 ?ns?z sesin 10 harfe kar??l?k geldi?ini s?yleyebiliriz.

Ukrayna dilinde biraz daha fazla ?ns?z var - otuz iki kadar ve bunlar sesli, sesli ve sessiz olarak ikiye ayr?l?yor.

Bu bilgiyi kullan?n, ??nk? konu?ma k???k tu?lalardan yap?lm??t?r, hangi konu?ma bilgisinin in?a edilemeyece?i bilgisi olmadan.

Ukrayna dili tan?d?k bir yabanc?, dil hakk?nda bilmeniz gereken her ?ey yaz?m?zda:

• Ukrayna dilinin leh?eleri
• Ukrayna dili - alfabe, harfler, transkripsiyon
• Ukrayna dili - dinle, ?evrimi?i izle: Ukrayna ?ark?lar?

Ukrayna dili hakk?nda 7 temel ger?ek

1. Ukrayna dili (kendi ad?: Ukrayna dili), Slav dillerinden biri olan Ukraynal?lar?n dilidir.
2. Belarus?a ve Rus?aya yak?n. Genetik s?n?fland?rmaya g?re Ukrayna dili, Hint-Avrupa ailesinin Slav grubunun Do?u Slav alt grubuna aittir.
3. Esas olarak Ukrayna'n?n yan? s?ra Rusya, Belarus, Kazakistan, Polonya, Slovakya, Romanya, Moldova, Macaristan, S?rbistan'da ve Kanada, ABD, Arjantin, Avustralya'daki g??menlerin torunlar? aras?nda da??t?lmaktad?r.
4. Ukrayna'n?n devlet dilidir.
5. Ukraynal?lar?n kural olarak kompakt bir ?ekilde yerle?ti?i baz? Orta ve Do?u Avrupa ?lkelerinde (Polonya, Slovakya, S?rbistan, Romanya ve di?er ?lkeler), Ukraynaca ulusal az?nl?k dili veya b?lgesel dil stat?s?ne sahiptir.
6. D?nyadaki Ukraynaca konu?anlar?n toplam say?s? 36 ila 45 milyon ki?i aras?nda de?i?mektedir.
7. Ukrayna'da 31.971 bin Ukraynal? (%85,2) ve 328 bin Rus, Ukraynaca'y? ana dili olarak konu?maktad?r.

Ukraynaca nas?l konu?ulur - dilin ve telaffuzun ?zellikleri

• Ukraynaca'da akanya yoktur;
• Yeni kapal? hecelerde Eski Rus?a /?/ ve Eski Rus?a /o/ ve /e/ yerine sesli harf /i/: kar"kar", g??l?"tuz", g?zel“ta??nan” (Eski Rus?a. sne`g, tuz, ta??nan);
• Eski Rus?a /i/ yerine /и/ (ы) fonemi: mil[mily] “sevgilim”;
• /e/ ve /i/'den ?nce ?ns?zlerin yumu?akl??? yoktur: ta??nan"ta??nd?" Harika"b?y?k";
• Bir kelimenin sonunda seslendirilen ?ns?zler: me?e[me?e] "me?e", daha d???k[alt] “b??ak”, te?hizat[te?hizat] “boynuz”;
• Yumu?ak son /ts?/: parmak"parmak", son"son";
• Enstr?mantal sonlar -ah, —onun taraf?ndan onlar? azaltmadan -ah, -ey: su ile"su" toprak"toprak";
• Eril isim sonlar? -ovi, -evi k?k t?r?ne bak?lmaks?z?n datif tekil bi?imde: karde?ler"Erkek karde?" atlar"at??";
• Yal?n ve su?lay?c? durumlarda kad?ns? ve n?tr s?fatlar?n k?sa bi?imleri: yeni"yeni" yeni"yeni" yeni"yeni", yeni"yeni";
• K?k? a??k olan mastar - Sen: ta??mak"ta??mak", giymek"giymek", Okumak“okuma” ve mastar?n kayb?*-?i;
• Fiillerin gelecek zaman?n?n sentetik hali: kupuvatimu"Sat?n alaca??m" bitimesh“yeneceksin”;

• Ukrayna edebi dilinde vurgu alt?ndaki ?nl? sesler a??k?a telaffuz edilir: [nakaz] (?), [pride] (?), [usno] (u), [sela] (?), [kritsa] (?), [liviy ] ( Ben). Edebi dil ayn? zamanda vurgusuz hecelerde [a], [y], [i], [o] kelimelerinin net telaffuzuyla da karakterize edilir: [ahududu], [kuvati], [pishoў], [s?t].
• Vurgusuz hecelerde [e], [s] yakla??m?yla telaffuz edilir ve [s], [e]'ye benzer ses ??kar?r. ?rne?in: [se ve lo], [te y che], [dy e vys']. Ancak kelimedeki yere, kom?u seslerin do?as?na ba?l? olarak [e]'nin [s]'ye ve [i]'nin [e]'ye yakla??m? her zaman ayn? de?ildir. ??aretli [e]'nin kompozisyonundan ?nce, sesli harf [i], [ee] olarak telaffuz edilir ve i?aretli [i]'nin kompozisyonundan ?nceki sesli harf [e], [ii]: [teikhen'kiy], [ gibi ses ??kar?r. miіn'i]. Bir sonraki [th]'den ?nceki vurgusuz [i] a??k?a [dobriy], [cheirvoniy] olarak telaffuz edilir.
• Ukrayna edebi dilinde sesli ?ns?zler [j], [dz], [dz'] tek bir ses olarak telaffuz edilir, bu da onlar? [d] + [zh], [d] + [z] ses kombinasyonlar?n?n telaffuzundan ay?r?r. [d] + [z'].
• Ukrayna edebi dilinde ?nl?lerden [a], [o], [u], [e], [i] ?nce ve ?ns?zlerden ?nce ?sl?kl? ?ns?zler [zh], [h], [sh], [j] kesin bir ?ekilde telaffuz edilir.
• Konu?ma ak???nda, [zh], [ch], [sh] ?ns?z sesleri a?a??daki [z], [ts], [s] seslerine ve [s], [ts], [s] seslerine benzetilir. ] a?a??daki [zh], [h], [w]'ye benzetilir. [zvaz's'a], [stez'ts'i], [sm'iies':a] olarak telaffuz edilir, [muts'a] de?il, [r'its':i], [zr'ish: ve ], [zhcheplein ':a], sayg?yla yaz, diki? at, g?l, ac? ?ekme, nehir, b?y?m?? zcheplennya.
• Konu?ma ak???nda, yumu?ak bir sesin [t'] yumu?ak [s'] veya [ts'] ile birle?imi, uzun bir yumu?ak ses [ts':] veya [ts'] olu?turur. [robiets':a], [t'itz':i], [brats'kiy] olarak telaffuz edilir, "robitler", "titsi", "karde??e" olarak yaz?l?r.
• Konu?ma ak???nda, seslendirilen ses [z] di?er ?ns?zlerle birlikte y?ksek sesle telaffuz edilir: [z]'izd, [z]boka, [z]goda, li[z]ti, Moro[z]ko. Sessiz bir ?ns?z?n s- haline gelmesinden ?nce bir edat olarak z- ?neki: [s'ts'iditi] olarak telaffuz edilir, ztsiditi olarak yaz?l?r, [ssushiti] olarak telaffuz edilir, zsushiti olarak yaz?l?r. Z- ?nekinin s-'ye de?i?mesi, e?er ?nek k, p, t, x, f'den ?nce gelirse yaz?mla sabitlenir: skazati, spitati, sturbovaniy, skhiliti, fotografuvati.
• Konu?ma ak???nda, sesli olanlardan ?nceki sessiz ?ns?zler, e?le?tirilmi? sesli olanlara benzetilir ve sesli hale gelir: [sakal] olarak telaffuz edilir, ancak borotba olarak yaz?l?r (?apraz ba?vuru borotisya), [prozba] olarak telaffuz edilir, ancak yaz?l? istek (bkz. Sor), telaffuz edilir [khodzhby ], ancak khoch bi olarak yaz?lm??t?r (bk. istemek).
• Konu?ma ak???nda, ?ns?zler [d], [t], [l], [n], [z], [s], [ts] - yumu?ak olanlarla birlikte yumu?ar: [m'its'n'is' t'] , [p'is'l'a], [s'v'ato], [g'id'n'i].
• Bir hecenin sonunda, kelimenin ba??nda bir ?ns?zden ?nce bulunan ?ns?z [в], hecesiz bir ses [ў] olarak telaffuz edilir ve bu, sessiz bir ?ns?ze [f] benzetilemez. Konu?ma ak???nda, telaffuz edilmesi zor olan istenmeyen ?ns?z ses kombinasyonlar?ndan ka??nman?za olanak tan?yan [у] - [в], [і] - [й] seslerinin bir alternatifi vard?r.
• [y] - [v], [i] - [th] de?i?imi, hangi sesin (?ns?z veya sesli harf) ?nceki kelimeyi bitirip bir sonraki kelimeyi ba?latt???na ba?l?d?r.

Ancak leh?elerde dilin genel ?zellikleri olduk?a de?i?ken olup, yerel leh?eler de birbirinden olduk?a farkl?d?r.

Ukrayna dilinin leh?eleri

Ukrayna dilinin leh?eleri ?? ana leh?eye (veya leh?e grubuna) ayr?lm??t?r.

• Kuzey (Polessye) leh?esi ( pіvnіchne, polіske adv.). Kuzey leh?esinin leh?elerinin ?zellikleri, Belarus dilinin kom?u leh?elerinin etkisi alt?nda olu?mu?tur. Do?u Polesie (Sol Sahil Polesie), Orta Polesie (Sa? Sahil Polesie) ve Bat? Polesie (Volyn-Polesie) leh?elerini i?erir.
• G?neybat? leh?esi ( pіddenno-zahidne zarf?). Yabanc? dil etkisi (Leh?e, Slovak?a, Macarca vb.), ?e?itli eyaletler ve idari-b?lgesel birimler i?indeki belirli leh?elerin uzun s?reli izolasyonu, k?smen co?rafi ko?ullar (da? vadilerindeki g?receli izolasyon) nedeniyle ?nemli diyalektik par?alanma ile ay?rt edilir. Karpatlar). G?neybat? leh?esinin leh?elerinin ?zellikleri, G?ney Rusyn dilinde ve ayr?ca ABD, Kanada ve di?er ?lkelerdeki Ukraynal? g??menlerin torunlar?n?n ?o?unlu?unun konu?mas?nda belirtilmi?tir. ?? leh?e alt grubunu i?erir:
  • Volyn-Podolsk (Volyn ve Podolian leh?eleri);
  • Gali?yaca-Bukovya dili (Dinyester, Pokutt-Bukovinian (Nadprut), Hutsul (Do?u Karpat) ve Posan leh?eleri);
  • Karpat (Boikovo (Kuzey Karpat veya Kuzey Karpat), Transkarpat (Orta Karpat, Alt Karpat veya G?ney Karpat) ve Lemko (Bat? Karpat) leh?eleri.
• G?neydo?u leh?esi ( pіddenno-skhіdne zarf). Di?er Ukrayna leh?eleriyle kar??la?t?r?ld???nda olduk?a homojendir. G?neydo?u leh?esinin leh?eleri, modern Ukrayna edebi dilinin temelini olu?turur (g?neydo?u dil ?zelliklerinin yan? s?ra, edebi dil ayn? zamanda di?er Ukrayna leh?elerinin, ?zellikle de g?neybat? leh?esinin leh?elerinin bir dizi ?zelli?ini de i?erir). G?neydo?u leh?esinin leh?e ?zellikleri (kuzey leh?esinin ?zellikleriyle birlikte), Rusya (Kuban, Volga b?lgesi, Sibirya, Uzak Do?u), Kazakistan ve K?rg?zistan'daki Ukraynal? yerle?imcilerin leh?elerinin temelini olu?turmaktad?r. Orta Dinyeper, Slobozhansky ve bozk?r leh?elerini i?erir.

Ukrayna dili - alfabe

Ukrayna dili Kiril alfabesini kullan?r, alfabe 33 harften olu?ur.

Ukrayna alfabesinin di?er Kiril alfabelerine g?re ?zellikleri harflerin varl???d?r Ґ , Є Ve Ї

Ukraynaca ?rnek metin

Edebi s?recin geli?imi ?e?itlidir ve bir?ok ili?kide a??k de?ildir. Ayn? zamanda, Ukrayna edebiyat?n?n k?lt?rel-mistik birli?ini karakterize eden, y?zy?ldan y?zy?la de?i?en bir dizi ?zellik olan a??k i?leyi? parametreleri vard?r. Bununla ba?lant?l? olarak sadece belirli edebiyat merkezlerinde de?il di?er b?lgelerde de Ukrayna edebiyat?na yap?lan katk?ya daha yak?ndan bakal?m. Bu t?r st?dyolar?n, Ukrayna edebiyat?n?n sanatsal b?t?nl??? fikrine, d?nya k?lt?rel s?recindeki benzersiz karakterine dayanmas? gerekti?ini l?tfen unutmay?n.

Ukrayna dili - dinle, ?evrimi?i izle: Ukraynaca filmler, Ukraynaca ?ark?lar

“Bachu-bachu, chuchu-chuyu” - Yeni olumlu Ukrayna ?ark?s?!

Ukrayna ?ark?lar? - Pop?ler ?ark?lar?n koleksiyonu Ukrayna m?zi?i

DESPACITO (Burada d?nyan?n her yerinde) Ukrayna versiyonu

Ukrayna alfabesi- Kiril yaz? sisteminin ?e?itlerinden biri. Belarus dili soybilimsel olarak Ukraynacaya en yak?n dildir. Ukraynaca, Ukrayna'n?n resmi olarak tan?nan dili ve gayri resmi olarak Transdinyester'in dilidir. Filolojide bu dile Bat? Rus?a, Eski Ukraynaca veya Eski Belarus?a denir. Ukraynaca ancak 20. y?zy?l?n ortalar?nda resmi olarak tan?nd?; bundan ?nce K???k Rus leh?esi olarak kabul edildi.

Yaz?l? harflerin neredeyse tamam? Rus alfabesine kar??l?k gelir. Ukrayna alfabesi de 33 harften olu?uyor ancak baz?lar? hala farkl?. Bir zamanlar Ukrayna alfabesindeki yumu?ak i?aretin her zamanki yerinde olmamas?, alfabenin en sonunda olmas? komik.

Ukrayna. ?zellikler. Ukrayna alfabesinin harfleri.

Ukrayna alfabesi bize ?ok tan?d?k gelen baz? harfleri i?ermiyor: e, ъ, ы ve e. Rus alfabesinde ё harfine kar??l?k gelen sesi kullanan kelimelerde, Ukrayna alfabesi, kelimenin ba??nda ve sesli harften sonra ve yumu?ak bir ?ns?zden sonra - ё yo (his / yogo) kombinasyonunu sunacakt?r. Ve b?len kat? i?aret genellikle kesme i?aretiyle g?sterilir.

Ukrayna alfabesinin harflerini ??renirsek mutlaka i, ?, є harfleriyle kar??la?aca??z. Ancak korkmay?n ??nk? t?m bu harflerin Rus?a'da benzerleri var. Yani tan?d?k u'yu g?sterece?im, ? bizim e veya ё'mize kar??l?k geliyor. Baz? durumlarda ё harfi Ukraynaca є harfiyle de g?sterilir.

Baz? Ukraynaca kelimelerin yaz?l???nda ilgin? bir ?zellik var - ba?lang??ta ikincil bir ?ns?z (v veya g) var. ?rne?in vukho (kulak), gorikh (f?nd?k) s?zc?klerinde.

Rus?ada oldu?u gibi telaffuz edilen kelimelerdeki al???lmad?k harf kombinasyonlar? ?ok ilgin?tir. ?zhju (seyahat ediyorum) gibi kelimelerde bulunurlar.

Rus?a'da oldu?u gibi Ukraynaca'da da hem k???k hem de b?y?k harfler, yazd?r?ld???nda ayn?, elle yaz?ld???nda farkl? yaz?mlara sahiptir. Bas?l? k???k harfler ile b?y?k harfler aras?ndaki fark?n yaln?zca boyutta oldu?u ortaya ??kt?. Ukrayna dilinde k???k ve b?y?k harflerin kullan?m?na ili?kin kurallar Rus?a ile ayn?d?r. ?zel adlar (insan adlar? ve soyadlar?, hayvan adlar?, co?rafi adlar) ve adlar?n yazarken b?y?k (b?y?k) harfler kullan?l?r. ?simler kurumlar?n, an?tlar?n, kamu etkinliklerinin, emirlerin vb. adlar?n? i?erir. Ukraynaca'da da t?pk? Rus?a'da oldu?u gibi c?mlenin ba??na b?y?k harf konulur.

E?er ders ?al???yorsan Ukrayna alfabesi ?evrimi?i, harflerin do?ru telaffuzuna sahip kay?tlar? dinledi?inizden emin olun. Sonu?ta, Ukrayna dilinde g?rtlaks? s?rt?nmeli bir h (g) ve sesli ses kombinasyonlar? j, dz vard?r. Bunlar? incelemek ?zellikle zordur ?ocuklar i?in mektuplar. sunuyoruz ?ocuklar i?in alfabeyi ?evrimi?i ??renin bu, bir dilin harflerini yaln?zca ka??ttan de?il ayn? zamanda bilgisayar ekran?ndan da g?rsel olarak ezberlemek i?in harika bir f?rsat sa?lar. Gelecekte ?ocu?un Ukraynaca okurken veya yazarken bilgisayar kullanmaya al??mas? gerekmeyecek.

Ukrayna alfabesini ?evrimi?i ??renin. ?ocuklar i?in Ukrayna alfabesi. Ukrayna dilinin harflerini ??reniyoruz.

• bir bir
• B b
• i?inde
• G g
• Ґ ґ
• D d
• O
• Є є
• F
• z z
• Ve ve
• І і
• Ї ї
• Senin
• K k
• LL
• Aa
• Nn
• Ah ah
• P p
• R r
• ile ile
• T t
• Uy
• F f
• Xx
• Ts ts
• H h
• ???t
• sch sch
• b b
• Yu Yu
• ben ben

Bu ders a?a??daki konular? kapsamaktad?r: Alfabe, telaffuz, harfler i?in ses kayd?. Bu kurs gramer ??renmenize ve kelime bilginizi geli?tirmenize yard?mc? olmak i?in tasarlanm??t?r. Dili ??renmek i?in ?ok ?nemli olduklar?ndan a?a??daki ?rneklere odaklanmaya ?al???n.

Alfabe

Dilbilgisi ?pu?lar?:
Alfabe, telaffuz, harf sesleri g?nl?k ileti?imde kullan?ld??? i?in ??renilmesi ?ok ?nemlidir. Sahip oldu?unuz yeni kelimeleri hat?rlamaya ?al???n. Ayr?ca anlamad???n?z kelimeleri veya a?ina olmad???n?z ifadeleri yazmaya ?al???n.

A?a??daki tabloda baz? ?rnekler verilmektedir; l?tfen bunlar? dikkatlice okuyun ve anlay?p anlayamad???n?z? belirleyin.

?lk tabloyla i?iniz bitti. Herhangi bir gramer kal?b? fark ettiniz mi? Ayn? kelimeleri farkl? c?mlelerde kullanmaya ?al???n.

Alfabe - Videolar

A?a??da dili ??renmenize yard?mc? olaca??n? umdu?umuz baz? videolar bulunmaktad?r. Dersi g?rebileceksiniz ve duyabileceksiniz.

Bu dersin gramer ve kelime bilginiz konusunda size yard?mc? olaca??n? umuyoruz.

Hem Rus hem de Ukrayna alfabesinde 33 harf bulunmaktad?r. Ancak bu onlar?n birbirine e?de?er oldu?u anlam?na gelmez. Farkl?l?klar?n tonlar? konu?mada bile fark edilebilir ve e?er bu melodik dilin incelenmesine daha derinlemesine inerseniz, o zaman alfabede.

Ukrayna dilinde ka? sesli harf var?

Nihayet 19. y?zy?l?n sonlar?nda ?ekillenen modern alfabede, 10 sesli harf Rus alfabesinde oldu?u gibi. Ve 6 ses ??kar?yorlar. Zaten ilgileniyor musunuz? ?imdi onlara bakal?m:

Ukrayna alfabesi E, Y, E harflerini i?ermez. Bir?ok harfin genellikle grafik i?aretlerinden farkl? bir ses vermesi nedeniyle, ?e?itli durumlarda fonetik anlamlar?n?n verilmesi gerekir.

Ukrayna dilinin ?nl?leri

?nl?lerin sesindeki bu t?r de?i?kenlik, Ukraynaca konu?man?n renkli melodisine yol a?t?.

Ukrayna alfabesinde ka? tane ?ns?z var?

Aralar?nda ilgin? temsilcilerin de bulundu?u ?ns?zlerin koleksiyonu da sesin ?iirselli?ine b?y?k katk? sa?lad?. ?ncelikle bunlar? listeleyelim:

• Bb. Genellikle Rus?a konu?mada oldu?u gibi telaffuz edilir.
• Vv. Kelimelerde Rus?a telaffuzdakiyle ayn? ses kombinasyonlar?n? verir.
• Gg. Mektup, a?z?n arka dil bo?lu?u taraf?ndan y?ksek sesle telaffuz edilen bir g?rtlak sesi ?retir.
• ``. Ses, "G" harfinin Rus?a telaffuzuna benzer.
• Dd. Fonetik yasalar a??s?ndan Rus mevkida??na benzer.
• LJ. Rus?a bir harf gibi bir ses ??kar?yor ama ben, Yu, ben'den ?nce telaffuzu yumu?ayor.
• Zz. Geleneksel olarak Rus?a telaffuzdan farkl? de?ildir, ancak -ДЗь ve benzerlerinin birle?imiyle daha yumu?ak bir ses verir.
• Ahh. “O” [j] olmadan ?nce. Aksi halde hece d??? sesli harf olarak ifade edilir [i].
• Kk. Fonetik kurallara g?re Rus?a konu?maya kar??l?k gelir.
• LL. Fonetik kurallara g?re Rus?a konu?maya kar??l?k gelir.
• Aa. Fonetik kurallara g?re Rus?a konu?maya kar??l?k gelir.
• Hay?r. Fonetik kurallara g?re Rus?a konu?maya kar??l?k gelir.
• s. Fonetik kurallara g?re Rus?a konu?maya kar??l?k gelir.
• Hay?r. Fonetik kurallara g?re Rus?a konu?maya kar??l?k gelir.
• Ss. Fonetik kurallara g?re Rus?a konu?maya kar??l?k gelir.
• Tt. Kelimelerde Rus?a telaffuzdakiyle ayn? ses kombinasyonlar?n? verir.
• Ff. Kelimelerde Rus?a telaffuzdakiyle ayn? ses kombinasyonlar?n? verir. ?lk ba?ta insanlar aras?nda pek pop?ler de?ildi; onun yerine s?kl?kla ХВ veya Х harflerinin kombinasyonu kullan?ld?.
• Xx. Kelimelerde Rus?a telaffuzdakiyle ayn? ses kombinasyonlar?n? verir.
• Tsk. ?o?u durumda Rus?a telaffuzla ayn?d?r. Yumu?ak bir i?aret ve І, Є, Yu sesli harflerinden ?nce yumu?akl?k kazan?r?m.
• Hh. Ses, Rus sesinin aksine sa?lam. Benden ?nce, Yu, ben tek kelimeyle yumu?ar?m.
• ???. Rus?a konu?man?n fonetik yasalar?n? tekrarlar. ?nl?leri yumu?atmadan ?nce Rus?a [ш'] sesine benzer bir ses verir.
• ???t. Edebi seste sertli?i ifade eder, ?nce yumu?ar.

Ukrayna alfabesinde 22 ?ns?z harf bulunmaktad?r. 33. mektup nerede? ?nl?ler ve ?ns?zler grubunun d???nda b harfi (yumu?ak i?aret) ayr? duruyor.

?lgin? ger?ekler: Ukrayna alfabesi ve konu?mas?

1. Ukrayna'da konu?man?n ve alfabenin olu?umu ?ok uzun zaman ald?. ?e?itli okullar Ukraynaca edebi telaffuz ve yaz?m i?in kendi se?eneklerini sundu. En ?nl?leri Yaryzhka (Eryzhka), Kulishovka ve Zhelekhovka idi.
2. Zhelekhovka, 19. y?zy?l?n sonunda Avusturya-Macaristan'da yayg?nd?.
3. Kulishovka'n?n 1904 y?l?na kadar devlet d?zeyinde bas?lmas? yasakland?.
4. K???k Rus leh?esindeki kitaplar?n da??t?m?, bas?m? ve yurt d???ndan ithalat?na ili?kin yasak da yirminci y?zy?l?n ba??na kadar y?r?rl?kteydi.
5. Ukrayna alfabesinin modern d?zeni ve sembolleri 1993 y?l?nda y?netmeliklerle onayland?.
6. Harflerin yan? s?ra, Ukrayna yaz?s?ndaki sesler de sert i?aretin yerini alan kesme i?aretiyle olu?turulur.
7. “Ukraynaca” kelimesinde vurguyu ???nc? heceye koymak do?rudur.
8. Ukrayna dilinin temel prensibi: Duydu?um gibi yazar?m.
9. Ukraynaca konu?mada c?mlenin merkezi, Rus?a konu?mada oldu?u gibi konu de?il, eylem yani fiildir.
10. Eylemin belirli bir icrac?s?n? tan?mlamaya gerek olmad???nda, genellikle bir ifade ki?isel olmayan bir ?ekilde olu?turulur.

?yle olsa bile, dillerimiz tek bir atadan, Proto-Slav dilinden geldi?inden, Rus?a ve Ukraynaca konu?an konu?mac?lar birbirlerini kolayca anlayabilirler.

Konuyla ilgili video