?nl? Hintli bilim adam?, profes?r Sanskritolog Durga Prasad Shastri, 1964 y?l?nda Hindistan'da d?zenlenen bilimsel bir konferansta, Rus dili ile Sanskrit?enin d?nyada birbirine en ?ok benzeyen iki dil oldu?unu "?a??rt?c?" olarak kaydetmi?ti. “?ki dilimizde benzer kelime yap?lar?na, ?slubuna ve s?zdizimine sahip oldu?unu belirtiyor. Dilbilgisi kurallar?na daha da b?y?k bir benzerlik ekleyelim - ona g?re bu, dil bilimine a?ina olan herkeste derin bir merak uyand?r?yor.

En ?nl? Rus?a kelime "sputnik" ?? b?l?mden olu?ur: "s" bir ?nek, "put" bir k?k ve "nik" bir son ektir. Rus?a put kelimesi bir?ok dil i?in ayn?d?r: ?ngilizce'de yol ve Sanskrit?e'de yol. Sanskrit?e "pathik" kelimesi "yolu takip eden, gezgin" anlam?na gelir. Bu kelimelerin her iki dilde de anlamsal anlam? ayn?d?r: “Biriyle birlikte yola ??kan.” Rus?a'da e?e ayn? zamanda arkada? da denir.

Shastri, "Moskova'dayken otelde bana 234 numaral? odan?n anahtarlar?n? verdiler ve ??yle dediler:" iki y?z otuz d?rt." ?a?k?nl?kla Moskova'da ho? bir k?z?n kar??s?nda m? durdu?umu yoksa yakla??k 2000 y?l ?nceki klasik d?nemimizde Benares'te mi yoksa Ujjain'de mi oldu?umu anlayamad?m. Sanskrit?e 234'te "dwishata tridasha chatwari" olacakt?r. Herhangi bir yerde daha b?y?k bir benzerlik m?mk?n m?? Antik miras? - bu kadar yak?n bir telaffuzu - g?n?m?ze kadar koruyan iki farkl? dilin daha olmas? pek olas? de?ildir." Slav-Aryanlar?n ayr?lma d?neminin ?zerinden yakla??k 4000 y?l ge?ti ve her iki dil de uzak zamanlarda ortaya ??kan, ancak g?n?m?zde uzman olmayanlar taraf?ndan bile kolayca duyulabilir ?ekilde anla??lan yak?n ve ortak kelimeleri koruyun.

Bu ziyaret s?ras?nda Shastri ?unu ileri s?rd?: "Hepiniz burada Sanskrit?e'nin eski bir bi?imiyle konu?uyorsunuz ve ben ?eviri olmadan pek ?ok ?eyi anlayabiliyorum."

Ayr?ca bir keresinde Moskova'ya yakla??k 25 kilometre uzakl?ktaki Ka?halovo k?y?n? ziyaret etti ve burada bir Rus k?yl? ailesiyle ak?am yeme?ine davet edildi. Evin han?m? oldu?u anla??lan ya?l? bir kad?n, gen? ?ifti kendisiyle tan??t?rd? ve Rus?a ?unlar? s?yledi: "O benim o?lum, o da gelinim." Shastri, bu ifadenin terc?me edilmeden olduk?a anla??l?r g?r?nmesine ?ok ?a??rd?. Shastri daha sonra ??yle yazacakt?r: "Ne kadar isterdim ki, yakla??k 2600 y?l ?nce ya?ayan b?y?k Hintli dilbilgisi uzman? Panini benimle burada olabilseydi ve zaman?n?n en k???k incelikleriyle harika bir ?ekilde korunmu? dilini duyabilseydi!"

Rus?ada “o?ul”, Sanskrit?ede ise “sunu”dur. Rus?a kelime "benim", Sanskrit?e'de "madi" ve son olarak "gelin" Sanskrit?e "snusha"d?r.

“??te bir Rus deyimi daha: “O ev senin, bu ev bizim.” Sanskrit?e: "Seninkini verece?im, bizimkini verece?im."

Avrupa grubunun do?rudan Sanskrit?e'ye dayanan gen? dillerini (?ngilizce, Frans?zca, Almanca) kar??la?t?r?rsak, i?lerinde yukar?daki c?mle “is” fiili olmadan var olamaz. Yaln?zca Rus?a ve Sanskrit?e "dir" ba?lant? fiilini kullanmaz. “?s” kelimesinin kendisi Rus?adaki “est” ve Sanskrit?edeki “asti” kelimesine benzemektedir. ?stelik her iki dilde de Rus?a “do?all?k” kelimesi ve Sanskrit?e “astitva” kelimesi “varl?k” anlam?na geliyor.

Shastri ??yle yaz?yor: "B?ylece, bu dillerde yaln?zca s?zdizimi ve s?zc?k s?ras?n?n benzer olmakla kalmay?p ayn? zamanda ifade g?c? ve ruhun da de?i?meden korundu?u a??k?a ortaya ??k?yor."

Shastri, Rus dilinin kelime olu?umunda ne kadar uygulanabilir oldu?unu g?stermek i?in Panini'nin dilbilgisi kural?n?n nas?l ?al??t???na dair canl? bir ?rnek veriyor. Alt? zamir, sadece “da” eki eklenerek zaman zarf?na d?n??t?r?l?r. Modern Rus?a'da Panini'nin verdi?i alt? Sanskitra ?rne?inden ??? kalm??t?r, ancak 2600 y?l ?nce bu kurala uymaktad?rlar.

Zamirler:
SANSKR?T RUS?A
kim hangisi
?u
her?eyi sarva

Zarflar:
SANSKR?T RUS?A
ne zaman ne zaman
sonra sonra
her zaman bah?ede

??te Rus?a ve Sanskrit?e'de ayn? telaffuz ve anlama sahip kelimelerin bir listesi.
RUS SANSKR?T? (Rus harfleriyle transkripsiyon)
BAK?R DEV?
M?KEMMEL BHADRA
BUDH OL
KABARCIK BO?A
BHU OL
CESUR OLMAK
M?L M?L?
VEDAT VID, VED, VEDA, VEDANA
VED?N VED?N
DUL VEDHAVA
R?ZGAR KDV'si
D?N?? LYE, VARTANA
EKRAN DALGASI
GE??T. VARTAN'IN SIRASI
SINIF KONU?
S?R?C? GNA
GRABH'I ROBB
VER, VER, EVET, VER
HAR?, HED?YE DAN
?K?, ?K?, ?K?, ?K?,?K?
KAPI KAPI
KADINLAR EV?
D??ER ARKADA?
Aptal aptal
HED?YE DEL???
DEL?K ??Z?M?
GIDA ADA
YA?AYAN J?VA
J?VATVA'NIN HAYATI
CANLI JIVE
ZARYA JARYA
?S?M HWA, HVE
?A?RI, HWANG'IN ?A?RISI
KI? KHIMA
KI?, ?LG?L? K?MYA
JEN'? TANIYIN
JNANA'NIN B?LG?S?
AS?L JNATA
G?T VE
Yani ?yle
KATH'I S?YLE
?OKLU
Yumruk Yumruk
KUTOK KUTA
V?z?lt? V?z?lt?
?Y? OLUN ?Y? OLSUN
LAS'TA BARI?
KOLAY LAGHU
YAPI?KAN L?PTAKA
NABHASA CENNET?
VED YOK
NIZINA NIKHINA
YEN? NAVA
UYANMAK
PRAGNA'YI TANIYIN
UZAY UZAY
PRATI'YE KAR?I
SWEKOR SVAKR
KURUTMA KURUTMA
?yle ?yle ?yle
YARATIK YARAT
SO?UK SO?UK
SO?UK SO?UK

Avrupal? bilim adamlar? 18. y?zy?l?n sonlar?nda ve 19. y?zy?l?n ba?lar?nda Sanskrit?e ile tan??t?lar. 1786 y?l?nda Kalk?ta'daki Asiatic Society'nin kurucusu William Jones, Avrupal?lar?n dikkatini bu eski dile ve onun Avrupa'n?n eski dilleriyle benzerliklerine ?ekti. William Jones, "Sanskrit?e ne kadar eski olursa olsun harika bir yap?ya sahiptir" dedi, "Yunancadan daha m?kemmel, Latince'den daha zengin, her ikisinden de daha incelikli ve ayn? zamanda Sanskrit?e'ye ?ok benzer. bu iki dilin hem fiil k?kleri hem de dilbilgisel bi?imleri a??s?ndan bunun bir rastlant? olamayaca??n?; bu benzerlik o kadar b?y?k ki, bu dilleri inceleyen tek bir filolog bile bunlar?n art?k var olmayan ortak bir kaynaktan geldi?ine inanmay? ba?aramaz.”

19. y?zy?ldan itibaren farkl? ?lkelerden filologlar?n Sanskrit?e ?al??malar? ba?lad?. Sanskrit?enin Avrupal?lar taraf?ndan ke?fedilmesi ve dilbilimciler taraf?ndan incelenmesi, dilbilimde kar??la?t?rmal?-tarihsel y?ntemin temelini att?. Avrupa ve Sanskrit?e dilleri aras?ndaki soy ili?kisi kavram?n? geli?tirdiler. Bu ?al??malar?n sonucu, kar??la?t?rmal? tarihsel nitelikte ?ok say?da eser, s?zl?kler, gramer a??klamalar? ve monografilerdi.

19. y?zy?l?n ba??nda bilim adamlar? Sanskrit?enin akraba dillerden daha eski oldu?una, ortak atalar? oldu?una inan?yorlard?. Sanskrit?e di?er Avrupa dillerinin incelenmesinde bir kar??la?t?rma standard? olarak kabul edildi, ??nk? bilim adamlar? (F. Bopp, A. Schleicher, I. Schmidt, vb.) onu Proto-Hint-Avrupa'ya en yak?n dil olarak kabul ettiler.

Sanskrit?enin bilim a??s?ndan ?nemi, kendine ?zg? bir dil literat?r?ne sahip olmas?ndan kaynaklanmaktad?r. Eski Hindistan'?n bilim adamlar?, Sanskrit?e'nin morfolojisinin tam bir a??klamas? olan bu dilin kelimelerinin sesi ve yorumlanmas? hakk?nda bilgi b?rakt?lar. Eski Hintli bilim adamlar?n?n dili tan?mlamaya y?nelik teknikleri ve y?ntemleri, modern dilbilimin y?ntemlerine yak?nd?r.

Hint dilleri tarihsel geli?imleriyle en az d?rt bin y?ld?r an?tlarda kay?tl?d?r. Sanskrit?e iki bin y?ldan fazla bir s?redir yaz?l? olarak varl???n? s?rd?rmektedir. Sanskrit?e, antik ?a??n felsefi, edebi, bilimsel ve dini metinlerinin b?y?k ?o?unlu?unun dili olan t?m Hint y?ksek k?lt?r?n?n ana dilsel ta??y?c?s?d?r. H?l? hayatta. Hindistan'da Sanskrit?e be?eri bilimlerin dili ve Hindu ibadetinde ibadet dili olarak kullan?lmaktad?r. Sanskrit?e ayn? zamanda Hindistan'?n 22 resmi dilinden biridir. Hem soylu Brahminler hem de Kuzey Hindistan'?n s?radan sakinleri taraf?ndan konu?ulmaktad?r. Birka? t?r Sanskrit?e vard?r:

Epik Sanskrit?e (Mahabharata'n?n dili), mit ve efsane koleksiyonlar?, dini ve b?y?l? metinler burada yaz?lm??t?r;

Klasik Sanskrit?e (edebiyat dili), felsefe ?zerine eserler yaz?l?r;

Vedik Sanskrit?e (Vedik metinlerin dili);

Budist Sanskrit?esi (Budist metinlerinin dili);

Jain Sanskrit?e (Jaina metinlerinin dili).

Sanskrit?enin en eski bi?imi Rik Veda'n?n (RigVeda) dilidir. Gramercilerin ?al??malar? bilim adam? Panini taraf?ndan sistematize edildi ve M.?. d?rd?nc? y?zy?lda yazar Panini'nin "Octateuch" adl? bir Sanskrit?e grameri ortaya ??kt?. D?rt binden fazla gramer kural? i?erir. Bu ?al??mada Panini, daha sonra klasik Sanskrit?e edebi eserlerde uyulmas? zorunlu hale gelen dilsel normlar? kaydetti.

Dilbilgisi a??s?ndan Sanskrit?e, zengin bir ?ekim zenginli?iyle karakterize edilir: sekiz harfli bir isim sistemi, isimlerde ?? say? (tekil, ikili ve ?o?ul), y?zlerce s?zl? ve s?zl? form, g??l? kelime olu?umu, s?zdiziminde farkl? i?levsel tarzlar?n varl???.

Kelime da?arc???, geni? bir e?anlaml?l?k, kullan?lan kelimelerin ?ok anlaml?l???n? ve ihtiya? duyuldu?unda ?ok say?da t?rev kelimenin serbest?e olu?umunu g?sterir.

Fonetik ?? saf sesli harfle (a, e, o) karakterize edilir.

Sanskrit?e farkl? yaz? t?rleri kullan?r. ?u anda Sanskrit?e ana alfabe olan Devanagari'yi kullan?yor. Bu hecesel bir harftir.

Bir ifade arac? olarak Sanskrit?e, herhangi bir modern dilden daha m?kemmeldir. Felsefi d???nceyi aktarma yetene?ini ve zengin ?iirsel yaz?y? birle?tirir.

Bu iki dilin yak?nl???n? ve benzerli?ini (ses kompozisyonu, kelimelerin telaffuzu, kelime bilgisi, kelime olu?umu ve dilin gramer yap?s?) a??k?a ortaya koyan yukar?daki ?rneklerden de g?r?lebilece?i gibi, ayn? dili konu?tu?umuz ?ok a??k. Kar??la?t?rmal? dil tipolojisi sorunlar?yla ilgilenen tan?nm?? Sanskrit dilbilimcilerin g?r??leri dikkate al?nd???nda, di?er Avrupa dillerinin ortaya ??kmas?na neden olan tek proto-dilin yaln?zca bir dil - Sanskrit?e olabilece?ine ikna olmu?lard?r. Bu cesur ama tek mant?kl? bak?? a??s?n? onlarla tamamen ve tamamen payla??yoruz. ?stelik sonu?, Sanskrit?enin tamamen Rus dili oldu?unu ?ne s?r?yor. Yeni Sanskrit?e elbette 4000 y?l ?ncekinden farkl?. Ancak yabanc? bir ortamda muhafaza edilmesi, Sanskrit alfabesinin ve yaz?l? kaynaklar?n korunmas? ve en y?ksek kast?n (Brahminler) temsilcileri taraf?ndan yaln?zca bilimsel ve dini ama?larla kullan?lmas? sayesinde, onu neredeyse 19. y?zy?ldan bu yana korumak m?mk?n oldu. iki bin y?ldan fazla bir s?re ?nce kula?a geldi?i bi?im. Eski Sanskrit?e (Hindistan gramercileri taraf?ndan dikkatle korunan klasik Sanskrit?e) Eski Rus dilidir. En saf Sanskrit?enin neye benzedi?ini duymak istiyorsan?z, ?lkemizin kuzeyine gidin, kendiniz duyacak ve kuzey Pomeranya leh?esinin ayn? Sanskrit?e oldu?unu g?receksiniz...

?? Orta?? Haberleri

Sanskrit?e en eski ve gizemli dillerden biridir. ?al??mas?, dilbilimcilerin eski dilbilimin s?rlar?na yakla?malar?na yard?mc? oldu ve Dmitry Mendeleev, kimyasal elementlerden olu?an bir tablo olu?turdu.

1. "Sanskrit?e" kelimesi "i?lenmi?, m?kemmel" anlam?na gelir.

2. Sanskrit?e ya?ayan bir dildir. Hindistan'?n 22 resmi dilinden biridir. Yakla??k 50.000 ki?inin ana dili, 195.000 ki?inin ise ikinci dilidir.

3. Y?zy?llar boyunca Sanskrit?eye basit?e ??? (v?c) veya “kelime, dil” anlam?na gelen ???? (?abda) ad? verildi. Sanskrit?enin bir k?lt dili olarak uygulamal? ?nemi, bir ba?ka ismine de yans?d? - ???????????? (g?rv??abh???) - “tanr?lar?n dili”.

4. Sanskrit?e'de bilinen en eski an?tlar M? 2. biny?l?n ortalar?nda yarat?lm??t?r.

5. Dilbilimciler, klasik Sanskrit?enin Vedik Sanskrit?eden geldi?ine inan?rlar (Vedalar burada yaz?lm??t?r, en eskisi Rig Veda'd?r). Bu diller birbirine benzese de g?n?m?zde leh?e olarak kabul edilmektedir. M? 5. y?zy?lda eski Hintli dilbilimci Panini, bunlar?n tamamen farkl? diller oldu?unu d???n?yordu.

6. Budizm, Hinduizm ve Jainizm'deki t?m mantralar Sanskrit?e yaz?lm??t?r.

7. Sanskrit?enin ulusal bir dil olmad???n? anlamak ?nemlidir. Bu k?lt?rel ?evrenin dilidir.

8. Ba?lang??ta rahip s?n?f?n?n ortak dili olarak Sanskrit?e kullan?l?rken y?netici s?n?flar Prakrit?e konu?may? tercih ediyordu. Sanskrit?e nihayet ge? antik ?a?da, Gupta d?neminde (MS IV-VI y?zy?llar) y?netici s?n?flar?n dili haline geldi.

9. Sanskrit?enin yok olmas? Latincenin yok olmas?yla ayn? nedenden dolay? meydana geldi. Konu?ma dili de?i?irken kodlanm?? bir edebi dil olarak kald?.

10. Sanskrit?e i?in en yayg?n yaz? sistemi Devanagari alfabesidir. “Ba?ak” bir tanr?d?r, “nagar” bir ?ehirdir, “ve” ise g?receli bir s?fat?n son ekidir. Devanagari ayr?ca Hint?e ve di?er dilleri yazmak i?in de kullan?l?r.

11. Klasik Sanskrit?e'de yakla??k 36 ses birimi vard?r. Alofonlar dikkate al?n?rsa (ve yaz? sistemi bunlar? dikkate al?rsa), Sanskrit?e'deki toplam ses say?s? 48'e ??kar.

12. Sanskrit?e uzun bir s?re Avrupa dillerinden ayr? geli?ti. Dil k?lt?rlerinin ilk temas? B?y?k ?skender'in M? 327'deki Hindistan seferi s?ras?nda ger?ekle?ti. Daha sonra Sanskrit?e'nin s?zc?k seti Avrupa dillerinden kelimelerle dolduruldu.

13. Hindistan'?n tam te?ekk?ll? bir dilsel ke?fi ancak 18. y?zy?l?n ikinci yar?s?nda ger?ekle?ti. Kar??la?t?rmal? tarihsel dilbilimin ve tarihsel dilbilimin temelini atan Sanskrit?enin ke?fiydi. Sanskrit?e ?al??mas?, Latince ve eski Yunanca aras?ndaki benzerlikleri ortaya ??kard? ve bu da dilbilimcileri aralar?ndaki eski ili?kiler hakk?nda d???nmeye sevk etti.

14. 19. y?zy?l?n ortalar?na kadar Sanskrit?e'nin bir ?n dil oldu?una inan?l?yordu, ancak bu hipotezin hatal? oldu?u ortaya ??kt?. Hint-Avrupal?lar?n ger?ek proto-dili an?tlarda korunmam??t? ve Sanskrit?e'den birka? bin y?l daha eskiydi. Ancak Hint-Avrupa proto-dilinden en az uzakla?an dil Sanskrit?edir.

15. Son zamanlarda, Sanskrit?e'nin Eski Rus dilinden, Ukrayna dilinden vb. kaynakland???na dair bir?ok sahte bilimsel ve "vatansever" hipotez ortaya ??kt?. Y?zeysel bir bilimsel analiz bile bunlar?n yalan oldu?unu g?stermektedir.

16. Rus dili ile Sanskrit?e aras?ndaki benzerlik, Rus?a'n?n yava? geli?en bir dil olmas?yla a??klanmaktad?r (?rne?in ?ngilizce'den farkl? olarak). Ancak ?rne?in Litvanca dili daha da yava?t?r. T?m Avrupa dilleri aras?nda Sanskrit?eye en ?ok benzeyen dildir.

17. Hindular ?lkelerine Bharata derler. Bu kelime Hint?e'ye, Hindistan'?n eski destanlar?ndan biri olan "Mahabharata"n?n ("Maha", "b?y?k" olarak ?evrilir) yaz?ld??? Sanskrit?e'den gelmi?tir. Hindistan kelimesi, Hindistan'?n Sindhu b?lgesinin ad?n?n ?ranca telaffuzundan gelmektedir.

18. Sanskrit?e bilgini B?tlingk, Dmitry Mendeleev'in arkada??yd?. Bu dostluk Rus bilim adam?n? etkiledi ve ?nl? periyodik tablonun ke?fi s?ras?nda Mendeleev, Sanskrit?e "ekaboron", "ekaaluminum" ve "ekasilicium" (Sanskrit?e "eka" kelimesinden) ad?n? verdi?i yeni elementlerin ke?fini de ?ng?rd?. bir) ve solda tabloda onlar i?in “bo?” yerler var.

Amerikal? dilbilimci Kriparsky de periyodik tablo ile Panini'nin ?iva Sutralar? aras?ndaki b?y?k benzerli?e dikkat ?ekti. Ona g?re Mendeleev, ke?fini kimyasal elementlerin “grameri” aray??? sonucunda yapt?.

19. Sanskrit?e hakk?nda karma??k bir dil oldu?unu s?ylemelerine ra?men fonetik sistemi bir Rus i?in anla??labilir ancak ?rne?in “r hecesi” sesini i?eriyor. Bu nedenle “Krishna” de?il “Krishna” diyoruz, “Sanskrta” de?il “Sanskrit?e” diyoruz. Ayr?ca Sanskrit?e ??renmedeki zorluklar, Sanskrit?ede k?sa ve uzun ?nl? seslerin varl???ndan kaynaklanabilmektedir.

20. Sanskrit?e'de yumu?ak ve sert sesler aras?nda bir kar??tl?k yoktur.

21. Vedalar aksan i?aretleriyle yaz?lm??t?r, m?zikaldi ve tona ba?l?yd?, ancak klasik Sanskrit?e'de vurgu belirtilmemi?ti. D?zyaz? metinlerde Latin dilinin vurgu kurallar?na g?re aktar?l?r.

22. Sanskrit?e'de sekiz durum, ?? say? ve ?? cinsiyet vard?r.

23. Sanskrit?e'de geli?mi? bir noktalama i?areti sistemi yoktur ancak noktalama i?aretleri olu?ur ve zay?f ve g??l? olarak ayr?l?r.

24. Klasik Sanskrit?e metinlerde genellikle d?zinelerce basit kelime i?eren ve t?m c?mle ve paragraflar?n yerine ge?en ?ok uzun, karma??k kelimeler bulunur. Bunlar? terc?me etmek bulmaca ??zmek gibidir.

25. Sanskrit?e'deki fiillerin ?o?u serbest?e nedensellik olu?turur, yani "ana fiilin ifade etti?i ?eyi yapt?rmak" anlam?na gelen bir fiildir. ?iftler halinde oldu?u gibi: i? - su, ye - besle, bo?ul - bo?ul. Rus dilinde, nedensel sistemin kal?nt?lar? Eski Rus dilinden de korunmu?tur.

26. Latince veya Yunancada baz? kelimelerin “e” k?k?, baz?lar?n?n “a” k?k?, baz?lar?n?n ise “o” k?k? i?erdi?i durumlarda, Sanskrit?e'de her ?? durumda da “a” olacakt?r.

27. Sanskrit?e'deki en b?y?k sorun, i?indeki bir kelimenin birka? d?zine kadar anlam? olabilmesidir. Ve klasik Sanskrit?e'de hi? kimse bir ine?e inek diyemez, "alacal?" veya "sa? g?zl?" olacakt?r. 11. y?zy?l Arap bilgini Al Biruni, Sanskrit?enin "ayn? nesneyi farkl? adlarla, farkl? nesneleri ise tek adla ifade eden, s?zc?kler ve sonekler a??s?ndan zengin bir dil oldu?unu" yazd?.

28. Eski Hint dramas?nda karakterler iki dil konu?ur. Sayg? duyulan karakterlerin t?m? Sanskrit?e konu?ur, kad?nlar ve hizmet?iler ise Orta Hint dillerini konu?ur.

29. Sanskrit?enin s?zl? konu?mada kullan?m?na ili?kin toplumdilbilimsel ?al??malar, Sanskrit?enin s?zl? kullan?m?n?n ?ok s?n?rl? oldu?unu ve Sanskrit?enin art?k geli?medi?ini g?stermektedir. B?ylece Sanskrit?e s?zde "?l?" bir dil haline gelir.

30. Vera Aleksandrovna Kochergina, Rusya'daki Sanskrit?e ?al??malar?na b?y?k katk? sa?lad?. “Sankrit?e-Rus?a S?zl???”n? derledi ve “Sanskrit?e Ders Kitab?”n? yazd?. Sanskrit?e ??renmek istiyorsan?z Kochergina'n?n eserleri olmadan yapamazs?n?z.

Sanskrit?e Hint-Avrupa dil ailesinin edebi muamele g?rm?? ba?l?ca eski Hint dillerinden biri. 1. y?zy?ldan itibaren Kuzey Hindistan'da da??t?ld?. M.?. e. Kesinlikle normalle?tirilmi? bir dilbilgisi ve birle?ik bir kurallar sistemi ile ay?rt edilir. Sanskrit?e, bi?imsel m?kemmelli?e getirilmi? bir dil (samskrta, kelimenin tam anlam?yla - i?lenmi?), Vedik dil, arkaik ve ?ok az birle?ik ve Prakritlere yol a?an di?er eski Hint leh?eleri olarak Prakritlere kar?? ??k?yor. G?neydo?u ve Orta Asya ile Bat? Avrupa k?lt?r?n? etkileyen Sanskrit dilinde kurgu, dini, felsefi, hukuki ve bilimsel edebiyat eserleri yaz?lmaktad?r.

Not: Sanskrit dilinin belirli karakterlerini g?r?nt?lemiyorsan?z kodlamay? veya taray?c?y? de?i?tirmeniz gerekir.

Sanskrit?e(Sanskrit?e yaz?lm??t?r): ?????????

Sanskrit?e Hint dillerinin (esas olarak kelime da?arc??? a??s?ndan) ve kendilerini Sanskrit?e veya Budist k?lt?r? (Kavi dili, Tibet dili) alan?nda bulan di?er baz? dillerin geli?imini etkiledi. Hindistan'da Sanskrit?e, be?eri bilimlerin ve k?lt?n dili olarak, dar bir ?evrede - konu?ma dili olarak kullan?lmaktad?r. Epik Sanskrit?e (Mahabharata ve Ramayana'n?n dili, arkaik ve daha az normalle?tirilmi?), klasik Sanskrit?e (birle?ik dil) vard?r. Eski Hint gramercileri taraf?ndan tan?mlanan ve di?er Sanskrit?e t?rleri aras?nda merkezi bir yeri i?gal eden kapsaml? bir edebiyat), Vedik Sanskrit?e (daha sonraki Vedik metinlerin dili, ?a?da? Sanskrit?e'den etkilenmi?tir), Budist melez Sanskrit?e ve Jain Sanskrit?e (Budistlerin Orta Hint dilleri, s?ras?yla Jain metinleri).

Sanskrit?e Brahmi'ye kadar uzanan farkl? yaz? t?rlerini kullan?r: Kharosthi, Kushan alfabesi, Gupta, Nagari, Devanagari, vb. Fonetik ve fonoloji, ?? saf sesli harfle ("a", "e", "o"), sesli harflere sahip iki fonemle karakterize edilir. ve ?ns?z ses sesbirimleri (i/y, u/v) ve bir hece i?levi g?rebilecek iki d?zg?n ses tonu (r, l). ?ns?z sistemi olduk?a d?zenlidir (5 blok - dudak, ?n dil, serebral, arka dil ve palatal ses birimleri; her blok sesli/sessiz ve aspire edilmi?/aspire edilmemi? kar??tl???ndan olu?ur). Prozodik ?zellikler, vurgu yeri, vurgulanan hecenin perdesi ve uzunluk - k?sal?ktaki farkl?l?klar ile karakterize edilir. ?ok say?da sandhi kural?, morfemlerin ve kelimelerin kav?aklar?ndaki ses birimlerinin davran???n? belirler. Morfonolojik ?zellik - sesli harflerin say?s?na ba?l? olarak 3 t?r k?k?n varl???. Morfoloji, sekiz durumlu bir isim sistemi, 3 cinsiyet ve 3 say? ile karakterize edilir. Fiilin geli?mi? bir zaman ve kip sistemi vard?r.

S?zdizimi metinlerin do?as?na ba?l?d?r: Baz?lar?nda ?ok say?da ?ekim bi?imi vard?r, baz?lar?nda ise karma??k kelimeler, analitik zaman ve ses bi?imleri hakimdir. Kelime da?arc??? zengin ve ?slup a??s?ndan ?e?itlidir. Avrupa'da Sanskrit?e ?al??malar? 18. y?zy?l?n sonlar?nda ba?lad?. Sanskrit?e ile tan??ma 19. y?zy?l?n ba?lar?nda rol oynad?. Kar??la?t?rmal? tarihsel dilbilimin yarat?lmas?nda belirleyici bir rol.

Sanskrit?e'de zay?flam?? ?ns?zler i?in ?zel semboller vard?r:

• vizerga- bir c?mlenin sonunda ve bir kelimenin veya ?nekin sonunda baz? ?ns?zlerden ?nce gelen s'den (daha az s?kl?kla r) kaynaklanan H sesinin grafik temsili: taH ??, maH ??, vaH ??.
• An?svAra- dudak ?ns?zleri hari?, m'den bir sesli harften sonra veya bir ?ns?zle ba?layan bir kelimeden ?nce bir kelimenin sonundaki sesli harflerden sonra ortaya ??kan burun sesinin grafik bir temsili: taM ??, naM ??, paM ??.
• AnunAsika- nazalle?tirilmi? uzun sesli harfin grafik g?sterimi: tA.N ???, vA.N ???, dA.N ??? (nadir).
• virAma- durun, e?er kelime bir ?ns?zle bitiyorsa, sonuna a'n?n olmad???n? belirten ? (.h) i?areti yerle?tirilir.

Devanagari alfabesi

Ek harfler ve i?aretler

?rnekler

Kelimenin taban?na eklenen ? ve ? sonlar?, ilk durumda anlam?n? belirli bir “b?t?nl?k” olarak de?i?tirir, ikinci durumda ise bir ?eye ait oldu?unu g?sterir.

?? jana- ?nsan.
??? Janana - yarat?l??, yarat?l??.
??? Janaka- yarat?c?, yarat?c?.

?? gan.a - ?okluk.
??? gan.ana - kontrol etmek.
??? gan.aka - matematik?i.

????? rajiva mavi lotus
????? rajan raja, kral
??? mah? (ba?ka kelimelerle birlikte) b?y?k, g??l?, asil.

?????? maha-r?ja maharaja, b?y?k kral. Basit?e ????? r?jan'dan daha ?nemli veya daha sayg?l? bir unvan.

????? pitar baba.
????? matar anne.
??? suta o?ul.
???? suta k?z ?ocu?u.

Sanskrit?e'de ?? ?neki su- kelimeye en y?ksek kalite derecesini verir.
Bu y?zden:

???? iyi insan.
????? iyi o?lum.

Hint?e ve Sanskrit?e dikkatli bir ?ekilde incelendi?inde, tek fark?n Sanskrit?e'de t?m kelimelerin tek sat?rda yaz?lmas?, Hint?e'de ise bunlar?n bir bo?lukla ayr?lmas? oldu?u ortaya ??kar. Bu nedenle bu iki dilin ?al??malar?n? birle?tirip bir b?t?n olarak d???nebilirsiniz.

Zorluk yaratmayan ?ns?zler:

J M P B K T D N L R V G H J S W W X

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

Not: Ш ve Ш iki farkl? sestir ancak telaffuzlar?ndaki fark pratikte ?nemsizdir.

PH BH KH GH HH JH TH DH

? ? ? ? ? ? ? ?

?d?n? al?nan kelimeleri yaz?ya d?kmek i?in kullan?lan ?ns?zler (yaln?zca Hint?e): ZF (yaz?m? DZH ve PH'den farkl? de?ildir), alttaki nokta hari?:

beyin:

T TX D DH R RH

? ? ? ? ? ?

Serebral'in Rus dilinde benzerleri yoktur, bu nedenle yukar?da tart???lan harflerin yaz?m se?eneklerinden biri olarak s?n?fland?r?labilirler.

Sanskrit?e ve Hint?e alfabelerinin bir ba?ka "uygunsuzlu?u" da H sesinin ?e?itli fonetik varyantlar?na sahip olmalar?d?r:

? ? ?

Yani, Rus-Devanagari alfabesinin yaz??malar?n?n son hali:

Telaffuz:

?|?| - |a|a| Vurgusuz a (schwa), sudaki o gibi.
?|?? - |?|A| ?ok gibi ve k?pekte sopa, sadece uzun.
?|??| - |i|i| Rus?a'ya g?re daha kapal? ve daha k?sa.
?|??| - |i|I| Bir ?ncekinin uzun versiyonu.
?|??| - |u|u| Rus?a u gibi, k?sa.
?|??| - |?|U| Bir ?ncekinin uzun versiyonu.
?|??| - |R| ?ngilizlerin k?rm?z?daki r harfi gibi, ekmek.
?|??| - |RR| ?ncekinin ?ift versiyonu.
?|??| - |LR| L, dili geriye do?ru k?vr?k. Egzotik ses, Norve?'in Telugu dilinde bulunur.
?|??| - |LRR| ?ncekinin ?ift versiyonu.
?|??| - |e|e| ?ngiliz felaketindeki gibi ikili ?nl?. (ee).
?|??| - |ai|ai| ?ngilizce mite (ai) dilindeki i benzeri ikili ?nl?.
?|??| - |o|o| ?ngiliz kemi?indeki o gibi diphthong (ow).
?|??| - |au|au| ?ngiliz evindeki (ау) ou gibi diphthong.

????? (prem) - A?k(Sanskrit?e)

5 (%100) 2 oy

Sanskrit?e dili antik ?a?lar?n ilahi dili ve gelece?in program dilidir. Bu dilin etkisi do?rudan veya dolayl? olarak gezegenin hemen hemen t?m dillerine yay?lm??t?r (uzmanlara g?re bu oran %97 civar?ndad?r). Sanskrit?e konu?uyorsan?z d?nyadaki herhangi bir dili kolayl?kla ??renebilirsiniz.

En iyi ve en verimli bilgisayar algoritmalar? ?ngilizce de?il Sanskrit?e olu?turuldu. ABD, Almanya ve Fransa'daki bilim insanlar?, Sanskrit?e ?al??an cihazlar i?in yaz?l?mlar geli?tiriyor. 2021 y?l? sonunda d?nyaya bir?ok geli?me tan?t?lacak ve mevcut Sanskrit dilinde “g?nder”, “al”, “ilet” gibi baz? komutlar yaz?lacak.

Birka? y?zy?l ?nce d?nyay? d?n??t?ren Kadim Olan, yak?nda robotlar? ve yol g?sterici cihazlar? kontrol ederek gelece?in dili haline gelecek. Sanskrit?enin bilim adamlar?n? ve dilbilimcileri memnun eden bir?ok temel avantaj? var; baz?lar? onu ilahi bir dil olarak g?r?yor; o kadar saf ve uyumlu ki. Sanskrit?e ayr?ca, bu e?siz dilde eski Hint metinleri olan Vedalar ve Puranalar'daki ilahilerin baz? gizli anlamlar?n? da ortaya koyuyor.

D?nyadaki t?m diller aras?nda Sanskrit?e en geni? kelime da?arc???na sahip olmakla birlikte, minimum say?da kelimeyle bir c?mlenin telaffuz edilmesini m?mk?n k?lar.

Ge?mi?ten ?a??rt?c? ger?ekler

Sanskrit?e yaz?lan Vedalar d?nyan?n en eskileridir. Hindular taraf?ndan s?zl? gelenekte en az 2 milyon y?ld?r de?i?meden korundu?una inan?l?yor.

Modern bilim adamlar? Vedalar?n yarat?l???n? M.?. 1500 y?l?na tarihlendiriyorlar. yani “resmi olarak” ya?lar? 3500 y?ldan fazlad?r.

MS 5. y?zy?lda meydana gelen s?zl? yay?lma ile yaz?l? kay?t aras?nda maksimum bir s?re vard?r.

Sanskrit?e metinler, manevi incelemelerden edebi eserlere (?iir, drama, hiciv, tarih, destanlar, romanlar), matematik, dilbilim, mant?k, botanik, kimya, t?p ?zerine bilimsel eserlere ve ayn? zamanda dini eserlere kadar ?ok ?e?itli konular? kapsar. bizim i?in net olmayan a??klama nesneleri - "fil yeti?tirmek" hatta “taht?revanlar i?in kavisli bambu yeti?tirmek” bile. Antik Nalanda k?t?phanesi, M?sl?man ter?ristler taraf?ndan ya?malan?p yak?lana kadar t?m konularda en fazla say?da el yazmas? i?eriyordu.

Sanskrit ?iiri ?a??rt?c? derecede ?e?itlidir ve 100'den fazla yaz?l? eser ve 600'den fazla s?zl? eser i?erir.

Sanskrit?e ?o?u Kuzey Hindistan dilinin ana dilidir. Hindu metinleriyle alay eden s?zde Aryan istilas?n?n tarafl? teorisyenleri bile, okuduktan sonra Sanskrit?e'nin etkisini fark ettiler ve onu t?m dillerin kayna?? olarak kabul ettiler.

Hint-Aryan dilleri, Orta Hint-Aryan dillerinden geli?tirildi ve bu da Proto-Aryan Sanskrit?e'den geli?ti. Dahas?, Sanskrit?e'den t?remeyen Dravid dilleri (Telugu, Malyalam, Kannada ve bir dereceye kadar Tamil) bile ondan o kadar ?ok say?da kelime ?d?n? alm??t?r ki, Sanskrit?e onlar?n evlatl?k anneleri olarak adland?r?labilir.

Sanskrit?e'de yeni kelimelerin olu?ma s?reci, dilbilgisini yazan b?y?k dilbilimci Panini, her kelimenin olu?umuna ili?kin kurallar? belirleyip k?klerin ve isimlerin tam bir listesini derleyene kadar uzun s?re devam etti.

Panini'den sonra baz? de?i?iklikler yap?ld? ve bunlar Vararuchi ve Patanjali taraf?ndan kolayla?t?r?ld?. Onlar taraf?ndan belirlenen kurallar?n herhangi bir ?ekilde ihlal edilmesi dilbilgisi hatas? olarak kabul edildi ve bu nedenle Sanskrit?e, Patanjali zaman?ndan (yakla??k M? 250) zaman?m?za kadar de?i?meden kald?.

Uzun bir s?re boyunca Sanskrit?e esas olarak s?zl? gelenekte kullan?ld?. Hindistan'da matbaan?n ortaya ??kmas?ndan ?nce Sanskrit?e'nin tek bir yaz?l? alfabesi yoktu. ?ki d?zineden fazla alfabeyi i?eren yerel alfabelerle yaz?lm??t?. Bu ayn? zamanda al???lmad?k bir olgudur. Devanagari'nin standart yaz? olarak belirlenmesinin nedenleri, Hint dilinin etkisi ve bir?ok erken Sanskrit metninin, Devanagari'nin yerel Marathi dilinin alfabesi oldu?u Bombay'da bas?lm?? olmas?d?r.

Sanskrit?e, i?inde yaz?lan t?m edebiyatlar gibi iki b?y?k b?l?me ayr?lm??t?r: Vedik ve klasik. M? 4000-3000'de ba?layan Vedik d?nem. M.?., MS 1100 civar?nda sona erdi; klasik M? 600'de ba?lad?. ve bu g?ne kadar devam ediyor.

Vedik Sanskrit?e zamanla klasik Sanskrit?e ile birle?ti. Ancak fonetikleri ayn? olmas?na ra?men aralar?nda olduk?a b?y?k bir fark var. Bir?ok eski kelime kayboldu, bir?ok yeni kelime ortaya ??kt?. Baz? kelimelerin anlamlar? de?i?ti, yeni deyimler ortaya ??kt?.

Sanskrit?e'nin etki alan?, Hindistan'?n askeri m?dahalesi veya ?iddet i?eren ?nlemleri olmaks?z?n G?neydo?u Asya'n?n her y?n?ne (?imdi Laos, Kambo?ya ve di?er ?lkeler) yay?ld?.

Hindistan'da 20. y?zy?la kadar Sanskrit?e'ye g?sterilen ilgi (gramer, fonetik vb. ?al??malar?) ?a??rt?c? bir ?ekilde d??ar?dan geldi. Modern kar??la?t?rmal? dilbilimin, dilbilim tarihinin ve genel olarak dilbilimin ba?ar?s?n?n k?kenleri, A. N. Chomsky ve P. Kiparsky gibi Bat?l? bilim adamlar?n?n Sanskrit?eye olan hayranl???ndan kaynaklanmaktad?r.

Sanskrit?e?? d?nya dininin bilimsel dilidir: Hinduizm, Budizm (Pali ile birlikte) ve Jainizm (Prakrit'ten sonra ikinci).

Onu ?l? bir dil olarak s?n?fland?rmak zordur: Sanskrit edebiyat? bu dilde yaz?lan romanlar, ?yk?ler, denemeler ve epik ?iirler sayesinde geli?meye devam etmektedir.

Kelime oyunu yoluyla ayn? anda birka? olay? anlatan veya birka? sat?r uzunlu?unda kelimeler kullanan ?al??malar da dahil olmak ?zere, olduk?a karma??k ?al??malar vard?r.

Sanskrit?e, Hindistan'?n Uttarakhand eyaletinin resmi dilidir. Bug?n, bu dilin hala konu?uldu?u birka? Hint k?y? (Racastan, Madhya Pradesh, Orissa, Karnataka ve Uttara Pradesh'te) bulunmaktad?r. ?rne?in Karnataka'n?n Mathur k?y?nde n?fusun %90'?ndan fazlas? Sanskrit?e biliyor.

Sanskrit?e'de gazeteler bile var! Mysore'da bas?lan Sudharma, 1970'den beri yay?nlan?yor ve art?k elektronik bir versiyonu var.

?u anda d?nyada 7 milyonu Hindistan'da olmak ?zere yakla??k 30 milyon eski Sanskrit?e metin bulunmaktad?r. Bu, bu dilde Roma ve Yunanca'n?n toplam?ndan daha fazla metin oldu?u anlam?na gelir. Ne yaz?k ki bunlar?n ?o?u kataloglanmam??t?r ve bu nedenle mevcut yazmalar?n dijitalle?tirilmesi, ?evrilmesi ve sistematize edilmesi i?in ?ok fazla ?al??ma yap?lmas? gerekmektedir.

Modern zamanlarda Sanskrit?e

Sanskrit?e, Vedalar, Upani?adlar, Puranalar, Mahabharata, Ramayana ve di?erleri gibi kitaplarda yer alan bilgileri aktararak bilimi zenginle?tirir. Bu ama?la Rusya Devlet ?niversitesi'nde ve ?zellikle el yazmalar? ile birlikte 60.000 palmiye yapra??n?n bulundu?u NASA'da ?al???lmaktad?r. NASA, Sanskrit?e'nin gezegenin bilgisayarlar? ?al??t?rmaya uygun "tek net konu?ma dili" oldu?unu ilan etti. Ayn? fikir Temmuz 1987'de Forbes dergisi taraf?ndan da dile getirildi: "Sanskrit?e bilgisayarlar i?in en uygun dildir."

NASA, Amerika'n?n Sanskrit?e'ye dayal? 6. ve 7. nesil bilgisayarlar yaratt???na dair bir rapor sundu. 6. nesil projenin tamamlanma tarihi 2025, 7. nesil projenin ise 2034. Bundan sonra d?nya genelinde Sanskrit?e ??reniminde bir patlama ya?anmas? bekleniyor.

D?nya ?ap?nda on yedi ?lkede teknolojik bilgi edinmek i?in Sanskrit?e ??reten ?niversiteler var. ?zellikle ?ngiltere'de Hint Sri ?akras?n? temel alan bir koruma sistemi ?zerinde ?al???l?yor.

?lgin? bir ger?ek var: Sanskrit?e ??renmek zihinsel aktiviteyi ve haf?zay? geli?tirir: Bu dile hakim olan ??renciler matemati?i ve di?er kesin bilimleri daha iyi anlamaya ba?lar ve bu alanlarda daha iyi notlar al?rlar. James Jr. Okulu Londra'da Sanskrit?e ??renimini ??rencilerine zorunlu ders olarak tan?tt? ve ard?ndan ??rencileri daha iyi ?al??maya ba?lad?. ?rlanda'daki baz? okullar da ayn? yolu izledi.

Ara?t?rmalar, Sanskrit?e fonetiklerin v?cudun enerji noktalar? ile ba?lant?s? oldu?unu g?stermi?tir, bu nedenle Sanskrit?e kelimeleri okumak veya telaffuz etmek onlar? uyar?r, t?m v?cudun enerjisini artt?r?r, b?ylece hastal?klara kar?? diren? seviyesini artt?r?r, zihni rahatlat?r ve hastal?klardan kurtulur. stres.

?stelik Sanskrit?e, dildeki t?m sinir u?lar?n? ?al??t?ran tek dildir; Kelimeleri telaffuz ederken genel kan ak??? ve bunun sonucunda beynin i?leyi?i iyile?ir. Amerikan Hindu ?niversitesi'ne g?re bu, genel sa?l???n iyile?mesine yol a??yor.

Sanskrit?e d?nyada binlerce var olan tek dildir. Ondan t?reyen bir?ok dil ?ld?, bir?o?u onlar?n yerini alacak, ancak kendisi de?i?meden kalacak.

Ata, Rus. (basit). Basit?e bir t?r yar? holigan ?nlemi olarak kabul edilir, "?abuk olun ?ocuklar, buradan ??k?n!" anlam?na gelir, ancak Sanskrit?e zarf atas'?n "holigan ?nlemi" i?in anlam?n?n bu kadar oldu?u ortaya ??kt?. ”...

Aty-baty, Rus?a. "Aty-baty, askerler y?r?yordu..." c?mlesindeki kafiye i?in eklenen bir t?r anlams?z c?mle olarak kabul edilir, ancak Sanskrit?e ati "ge?mi?" anlam?na gelir, bhata paral? bir sava???d?r (yani bir asker, bu kelime ad?ndan gelir) "Soldo" madeni paras?n?n kar??l???, ??nk? o zamanlar onlara, paral? askerlere, yani g?nde ?ok fazla ?deme yap?l?yordu). aty-baty, ald?klar?, aty-baty, semaver...”, “Askerlerin yan?ndan ge?tiler, askerler y?r?d?ler, askerlerin yan?ndan ge?tiler, ?ar??ya gittiler, askerlerin yan?ndan ge?tiler, sat?n ald?klar?, askerlerin yan?ndan ge?tiler, semaver. ..” “Anlams?z c?mle” i?in bu kadar.

Ta? kad?nlar, Rus. pratik olarak Rus anlam?nda kad?nlar, yani. Bunlar kad?n resimleri de?il. Bu anlamda “baba” kelimesi “Hint” (yani Hint dilinde, Sanskrit?e'den) baba - 1) baba ile kar??la?t?r?lmal?d?r; 2) b?y?kbaba; 3) baba (ya?l? bir adama, bir m?nzeviye hitap); 4) baba (bir ?ocu?a ?efkatli hitap). Onlar. Ta? “kad?nlar” asl?nda Atalar?m?z?n imgeleridir.

Burka, Rus?a, ad?n? masal at? “Sivka-Burka” Sanskrit?e'den alm??t?r. bhur (var. bhumi) toprak + ka gibi. Dolay?s?yla Burka isminin genel anlam? “toprak (gibi)” demektir.

Varyag, Rus?a, Eski Rus?a. VARENZ, VRYAG, VARYAG Skt. var kapak, kapak; sakla, gizle; ?evrelemek; kap?y? kapat?n; bir darbeyi yans?t?r; durmak; geri ?ekilin; ?nlemek; bast?rmak; vara - s?n?rl?, kapal? alan; daire; vara reddi, yans?ma; varaha domuzu, yaban domuzu; vartar m. defans oyuncusu; varuna nom. pr. sular?n efendisi, nehirlerin, denizlerin ve okyanuslar?n tanr?s?; okyanus; bal?k; varutar m. kar??l?k veren biri; defans oyuncusu. Varutha n. z?rh, z?rh, zincir posta; kalkan; g?venlik; ordu; ?okluk. Dolay?s?yla “Varangian” “bek?i”dir; "paral? sava???" Erken orta?a? Rus "Varangian", baz? insanlar?n ad? de?il, bir mesle?in ad?d?r - "vara" - "g?venlik", "bek?i" den. V.R.Ya.: “...kaynat?n, koruyun...” (“paket” yaz?s?nda). ?ar. vesaire. ?r?n ?e?idi Skt. ta vara - “en iyisi bu” / “korunan ?ey.” Ayr?ca bak?n?z. Kap?lar.

D??man, Rus?a, bkz. San. Rahim. istilac?; isim. pr. G?ne?i ve Ay'? yutan ve b?ylece tutulmaya neden olan bir iblis. Buraya "?rdek-votka", "ate?-vogon" gibi "B" eklenir. “D??man” kelimesinin genel anlam? “i?galci” ve “yaralayan”d?r. Ayr?ca bak?n?z. Yara.

Ba?ak, Rus, Eski Rus. BA?AK (“d”den sonra yate ile). Sanskrit?e deva (div- k?k?nden t?reyen deva, as?l anlam? "yaymak, parlamak"t?r) temel anlam? "parlayan varl?k"t?r - "g?ksel; ilahi; tanr? (yani, "tanr?lardan biri"). Dolay?s?yla “bakire” kelimesinin as?l anlam? “parlayan varl?k”, “cennetsel, ilahi, aya”d?r. Bakire, k?z anlam?na gelen kelime deva ile ayn? olamaz. “tanr?”, ama en az?ndan onun bir t?revi olmal? ve ger?ekten de “k?z” bu t?revdir, ??nk? formant -ka “kim / b?yle” anlam?na gelir ve bu da “parlayan bir varl?k gibi” genel anlam?n? verir.

Elecampane, Rus?a, telaffuz [d'ev'sil] - (deva + sil) tanr?lara adanm?? g??l? bir bitki, deva.

Dokuz, Rus?a, Eski Rus?a. San. Devata - ilahiyat; ilahi g??; ilah; bir tanr?n?n g?r?nt?s? (heykel, resim vb.). Bu kelimenin genel anlam? “ilahi”dir. ?lgin?tir ki, Sanskrit?e'de "dokuz"a "nava" denir, yani. “yeni, -oe, -aya” ve uzun sesli harflerle ayn? kelime “gemi” anlam?na geliyor.

?van, Rus?a Rus?a ki?isel ad Mevcut ses bi?iminde Sanskrit?e ile ili?kilidir. Ivan(t) “?ok b?y?k”, “?ok harika”, ??nk? Sonu?ta ?imdiki ses bi?imi daha b?y?k ?nem ta??yor, ??nk? ?imdiki zaman i?in ge?erli. Vanya, Ivan'?n k???lt?lm?? bir ?ekli de?ildir. Ayr?ca bak?n?z. Vanya.

Kupala, Rus?a, isim. “Kupala” kelimesinin ilk k?sm? (“idol” kelimesinde oldu?u gibi) Sanskrit?e ile ayn?d?r. ku, arazi, ?lke, b?lge. ?kinci b?l?m Skt. Palam. bek?i; kaleci; ?oban; patron, koruyucu; lord, kral = D?nyan?n Koruyucusu, D?nyan?n Efendisi. Alev (alev) – y?rt?c?lardan koruyucu. San. gopala Gopala ("?oban"), Krishna'n?n bir lakab?. May?s-Haziran aylar?na kar??l?k gelen (22 Haziran'a kadar) ilkbahar ekinoksuyla ba?layan y?ll?k d?ng?n?n (kola) ???nc? ay?n?n ad? ve Tanr?s?. D?nyan?n Efendisi/Efendisi G?ne?'in bir s?fat? ve y?n?d?r.

Indra, Intra - G?ksel ordunun lideri (Sanskrit?e indra 1. G?k k?resinin efendisi, g?k g?r?lt?s? ve f?rt?nalar?n tanr?s?, Vedik d?nemde Tanr?lar?n efendisi 2. kral, ba?; aralar?nda ilk..., en iyileri.. .). San. g??l?, g??l?, kudretli; git; ko?mak veya n?bet tutmak; kaydetmek; defans oyuncusu. Dolay?s?yla Indra, "g??l?-g??l?-g??l? geli?" genel anlam?n? ta??yabilirken, intra formunda "g??l?-g??l?-g??l? kurtar?c?-koruyucu" anlam?na gelir.

Meta, Rus?a ay?rt edici ?zellik; hedef (ayr?ca bkz. beyaz. meta hedef; Orta Rus?a meta i?areti, i?aret; hedef; ki?inin neyi hedefledi?i; ne i?in ?abalad???, neyi ba?armak istedi?i; Leh?e. meta biti? (mesafenin son noktas?); mesafe, mesafe; s?n?r; Sanskrit?e mati; hedef; ?ek?e meta hedefi do?rudan ve mecazi olarak; ayr?ca Yunanca metod, takip, y?ntem, meta-yoluyla, sonraki + hodos, yol, “hareket tarz?”).

Nahal, Rus. Nahusha, Hindu mitolojisinde efsanevi bir m?nzevi kral, Ayus'un o?lu, Pururavas'?n torunu ve Yayati'nin babas?. Indra, brahmana Vritra'y? ?ld?rme g?nah?n?n kefaretini ?dedi?inde, kahramanl?klar?yla tan?nan Nahusha, cennetteki tanr?lar?n kral? olarak yerini ald?. Ancak o kadar gurur duydu ki, yaln?zca Indra'n?n kar?s? Saci'yi arzulamakla kalmad?, ayn? zamanda kutsal bilge rishilerin ta??d??? taht?revan?n ?zerinde de hareket etti. Bunlardan birini, Agastya'y? tekmeledi ve ard?ndan bilgenin lanetine g?re, on bin y?l boyunca bir y?lan ?eklinde g?nah?n?n kefaretini ?demek zorunda kald?. Onun g?nah? ayn? zamanda torunlar?na da d??t?. Kesinlikle olduk?a k?staht?… Yani bu kelime “Nahu?a gibi davranmak” anlam?na geliyor.

Okhalnik, Rus?a. ?ftira, taciz, k?f?r, k?f?r. San. ahhalya - Brahma'n?n yaratt??? ilk kad?n?n ad? olan Ahalya, ?nl? bilge Gautama'n?n kar?s?yd?. Bilge Gautama'n?n kar?s? Ahalya ?ok g?zeldi. Onu kazanmak i?in Indra, horoza d?n??en ve ?afakta de?il gece yar?s? ?ten Ay'?n yard?m?na ba?vurmak zorunda kald?. Gautama uyand?, yataktan kalkt? ve her zamanki gibi sabah abdesti i?in nehre indi. Indra, Gautama'n?n ?eklini ald?, evine girdi ve Ahalya'y? ele ge?irdi. Bu numara ke?fedildi?inde, Indra ceza olarak ucubeye, Ahalya ise yol kenar?ndaki ta?a d?n??t?. Bir g?n ormana giden Rama yanl??l?kla bu ta?a dokundu ve ard?ndan Ahalya yeniden kad?na d?n??t?.” (Hint destan?na g?re). ??te kafir olan oydu - ister Indra ister ba?kas? olsun - ama erdemli bir kar?s?na tecav?z etti, bu y?zden lakab?n? ald?. Ayr?ca "okhalnik" in "?ehvetli bir ucube" oldu?unu da anlayabilirsiniz.

Silahlar, Rus?a. drvnrussk. silah; silahlar, bkz. San. arus 1. yaral? 2. n. yara. Dolay?s?yla ARUZE ORUZE / S?LAH kelimesinin anlam?, silah “yaralamak”t?r.

K?zg?nl?k, Rus?a. Eski Rus?a SONU? - tam tersi. “zafer” kelimesi, yani yenmek.

Zafer, Rus?a Eski Rus?a POBIDA / POBIEDA / ZAFER + BEDA - “beladan sonra”, yani. yenilgiler. Ayr?ca bak?n?z. Sorun, K?zg?nl?k.

Cennet, Rus?a є Sanskrit?e. boyut, f. varl?k. Baz? nedenlerden dolay? resmi bilim bunu ?ran'dan al?nan bir al?nt? olarak g?r?yor.

Rana, Rus?a Eski Rus?a RANA, VRANA - Sanskrit?e. yara; yara; yara. Ayr?ca bak?n?z. D??man.

Domuz, Rus?a; Ukrayna domuz Skt. Svinna - terli.

Slava, Rus?a. є Sanskrit?e. shravas ses; g?rkem; Arama; Arama; fiyat; ?d?l; ?d?l; zevk, hayranl?k; gayret; gayret; ?evk; g?r?n?m, g?r?n??. Ayr?ca bak?n?z. Kelime. A??k?as?, zafer ve kelime iki fonetik versiyonda ayn? kelimedir. ?stelik kelimeler olmadan ?vg? olamaz. “S” - ???k - parlakl?k, “Lav” - g??l? ak??. Yani Glory tam anlam?yla parlayan bir enerji ak???d?r.

Tyrlovat, eski Rus. T?RLO; TYRLOVATI Skt. tiryag-ga 1. 1) bir ?eye rastlamak. 2) yatay konumda hareket etmek. (Eski Rus?a. TYRLOVATI - dola?mak; TYRLO - dola?t?klar?, yani yatay olarak hareket ettikleri, g?? ettikleri yer). tiryag-gati f. Hayvanlar?n yer de?i?tirmesi (g???). tiryak Nm. tiryanc'tan 1. kar??ya ge?iyoruz; yatay 2. m., n. canl?, hayvan 3. n. geni?lik 4. zarf. 1) kar??s?nda; bir tarafa, ?arp?k 2) yana. Tyrlo Rus. aramak s???r kalemi.

Nazik, nezaket, Rus?a. ?ar. Orta Rusya kibar; ?ar vesaire. Eski Rus?a POTCHEMO/POTSCHENE'yi onurland?r?r?z, sayg? duyar?z/sayg? duyar?z; Sanskrit?e'ye sayg? g?sterisi yap?ld? / yap?l?yor. ukta 1. (s.p. vac'dan) 1) dedi, s?yledi 2. n. kelime, adres, ifade. uktha 1) ?vg?, ?vg? ilahisi 2) temyiz, itiraz (Rus?a sayg?; h?rmet; onur; ?eref; nezaket; Leh?e uczciwy d?r?st; vicdanl?; onurlu uczcic; ?eref; uczta ziyafeti; bayram; nazik; nezaket). ucatha bkz. uktha (Rus?a h?rmet; onur; onur; Leh?e onurland?rmak i?in uczcic; onur; uczta ziyafeti; bayram; nazik; nezaket). Ucitatva n. 1) orant?l?l?k 2) uygunluk 3) gelenek. Ayr?ca Skt. al?nt? [zam. “oku”] fark et, anla, bil. Ayr?ca bak?n?z. Onur. Belki balinalar (manast?rlar, ?skitler) bilgilidir, sayg?l?d?r, b?y?k atalar?-atalar? y?celtir, yani. Slavlar.

Chur. VK S?zl???nden: “SHURE – Shchury / Chury, Svarga Atalar?-kahramanlar?nda ?lahi olana dahil olan (Sanskrit?e shura (telaffuz edilen [shura]) cesur, cesur; kahraman; sava???).” "Ata" kelimesinin bir par?as? olarak "sch" g?n?m?ze kadar kalm??t?r. Birinin s?n?rlar? ve s?n?rlar? korumas? gerekti?i a??kt?r ve bu nedenle hem ta? hem de ah?ap heykeller dikilmi?tir.

Rusum. - ki?isel zamir 1 l. birimler H.; Eski Rus?ada Rus alfabesinin ilk harfini de ifade eden “Az”, alfabenin son harfi olan I ise a sesiyle bitmektedir (ayr?ca bkz. A). Orta ?a?'da bu kelime farkl? telaffuz ediliyordu: “Yaz ?ah?s zamiri eskidir. az, ?. ??te b?y?k prens, vs. Sat?? ve hediye seneti ?u s?zlerle ba?l?yordu: ??te, vs.” (V.R.Ya.'ya g?re). San. ya (zamir "ben") - "hangisi", oysa Sanskrit?e. aham (zamir "aham") - yer. 1 l. birimler MERHABA. Dolay?s?yla “ben” kelimesinin as?l anlam? “hangisi”dir. Ayr?ca bak?n?z. Az.