PERFORMANS ???N SENARYO

"U?an Gemi"

Sahne 1

(saray. Kral ve k?z? perdenin arkas?nda tart???yorlarPolkan kulak misafiri olur)

?ar:??kmak!

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m!

?ar: Son kez soruyorum Polkan'la evlenir misin?

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m!

?ar: O zaman benimle hi?bir yere gitmeyeceksin.

(Polkan ?ar'la birlikte ayr?l?r. Arkadan e?lence ??kar.)perdeler)

E?LENCEL? ?ARKI:

(ayn? zamanda prenses bula??klar? k?rar)

Biz ne talihsiz prensesleriz

Kanunen sevmemiz yasaklanm??t?r

Kraliyet ailelerinde

Ne kadar eski bir d?zen

Hesaplamalara g?re evlenmeniz gerekiyor.

Ama bunu istemiyorum, bunu hesap d??? istemiyorum. Ama bunu a?ktan istiyorum, ?zg?rl?k istiyorum; bana ?zg?rl?k ver, bir ku? gibi u?aca??m.

(baca temizleyicisi perdenin arkas?ndan ?ark?y? dinler)

Biz prensesler esaret alt?nda ya?amak zorunday?z. Gen?li?imiz bo?a gidiyor, s?rekli taht? d???nmek zorunday?z. Baba-kral?n iradesini yerine getirmek

Ama istemiyorum, taht? istemiyorum, Ama a?k? istiyorum, a?k? istiyorum ?zg?rl??e, ?zg?rl??e ?zg?rl??e istiyorum Bir ku? gibi y?kseklere u?aca??m

(Kral par?alar? toplayarak sahneye do?ru y?r?r)

?ar: Adanm?? her ?eyi t?kettim.

(E?lence tahtta oturuyor, Vanya onun ?n?nde ?ark? s?yl?yor)

Baca S?p?rgesinin ?ark?s?

Ben basit bir adam?m ve a??k?a ?unu s?yleyece?im:

Hayat?mda bu kadar g?zel bir ?ey g?rmedi?im i?in

Ve ?imdi sensiz bir g?n bile ya?amaya dayanam?yorum

?ar'?n k?z?na a??k olmu? olmal?s?n

A?k hakk?nda konu?ma konusunda uzman de?ilim, sohbet etmeyi sevmem, Bir ?eye ihtiyac?n olursa s?yle bana - Yard?m edece?im sadece g?z?n? k?rp, yard?m etmek i?in acele edece?im Ah, s?r?ls?klam d??t?m. ?ar'?n k?z?na a??k

E?lence: Beni nas?l kurtaracaks?n Vanya?

Vanya: U?an bir gemi yapmama izin ver

(iyi oynuyorum)

E?lence: Baba, Polkan! U?an gemiyi yapanla evlenece?im!

(?ar ve Polkan ?a?k?na d?ner)

?ar:?n?a edecek misin?

Polkan.: Sat?n alaca??m!

(E?lenceli Polkan. Kral ters ?evrilmi? bir daire i?inde duruyor ve ?ark? s?yl?yorHer biri s?rayla seyirciyle y?zle?mek i?in d?ner)

R?YA

E?lence:

K???k ev, Rus sobas?. Ah?ap bir ev, bir bank ve bir mum, M?r?ldanan bir kedi, ?al??kan bir koca - Bu mutluluktur - daha tatl?s? yoktur!

Ah ke?ke hayalim ger?ek olsayd?Nas?l bir hayat ba?lard? o zaman Ah, hayal ger?ekle?seydi Nas?l bir hayat ba?lard? o zaman!

?ar:

Hi?bir destek olmadan tek ba??may?m Ke?ke Fun'?n eviyle evlenmesi karl? olsayd?, b?ylece bardak dolmu? Bu mutluluk - damad?m Polkasha!

Polkan:

Ta? giydim, yak?nlarda E?lence var, Yeni topraklar, yeni zafer, Yeni para, yeni ba?lant?lar, Bu mutluluktur - pa?avralardan zengin olmak!

Koro:

Vanya:(ormanda y?r?r) K???k bir ev, bir Rus sobas?, ah?ap bir zemin, bir bank ve bir mum ve evde bir s?r? ?ocuk var - E?lence yak?nda!

Sahne 2

(Vanya Vodyanoy'la kar??la??r)

Su: Neden g?r?lt? yap?yorsun?

Vanya: Sen kimsin?

VODYAN'IN ?ARKISI

Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um.

Ke?ke birisi benimle konu?abilseydi

Aksi halde k?z arkada?lar?m s?l?k ve kurba?a olur

Ah, ne i?ren?! Ah! Hayat?m bir teneke!

O batakl?kta! Mantar gibi ya??yorum

Ve u?mal?y?m, u?mal?y?m,

Ve u?mak istiyorum.

Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um

Kimse benimle tak?lm?yor

??imde su var, ?yleyse neden b?yle bir ?eyle u?ra?ay?m ki?

??ren?! Eh, hayat?m bir teneke.

Onu* batakl??a sik. Mantar gibi ya??yorum

Ve u?mal?y?m, u?mal?y?m, u?mal?y?m, u?mak istiyorum

Vanya.: Nas?l u?mak isterim?

su: Tamam, sana yard?m edece?im Vanya. ??te size u?an bir gemi

(Deniz adam? gemiyi ??kar?r)

su: Art?k kelimelere ihtiya? var - aziz olanlar. Onlar olmadan y?kselmez. Ama onlar? tan?m?yorum.

Vanya: Peki onlar? kim tan?yor?

su: K?z karde?lerim biliyor. Onlar? burada bekleyin. Uyuma zaman?m geldi.

(B?y?kanne kirpi d??ar? atlar)

Kirpinin ?ark?s? Ba???lar.T?m:

K?r?kleri gerin, hey akordeon, ?al?n, ?al?n, ?ark?lar s?yleyin. B?y?kanne kirpi, ?ark? s?yle, konu?ma!

Sarho?tum ve bir s?p?rgenin ?zerinde u?uyordum. Ah, ben de bu bat?l inan?lara inanm?yorum

Orman kenar?nda y?r?d?m ve ?eytan beni takip etti.

Adam d???nd?, ne oldu!

3- BEN:

Eve d?nd?m ve ?eytan yine beni takip ediyordu.

Kelli?ine t?k?rd? ve onu Leshy'ye g?nderdi!

?nsanlar?n en sad?k olan? bir hikaye anlat?c?d?r - bir k?t? adam

O ?ok yeteneklidir - tats?z oldu?u anlam?na geliyor

T?m:

K?rklerini uzat, akordeon, hey, oyna, oyna

K???k ?ark?lar s?yle. B?y?kanne kirpi, ?ark? s?yle, konu?ma!

B?y?kanne Yaga: Haz?r olun!

1.2 b?y?kanneler: D?nya, elveda!

3,4 B?y?kanneler: ?yi ?anslar!

(u?up uzakla?)

Vanya: D?nya, ho??akal. ?yi ?anlar!

(Polkan bir gemi ?alar, Vanya onu yakalar)

Vanya: Oldu?un yerde dur gemim!

Polkan: Bunu nas?l kan?tlayabilirsin?

Vanya: Kutsal kelimeleri biliyorum. Onlar olmadan u?amazs?n?z.

Polkan: Ba?ka hangi kelimeler?

Vanya: D?nya, elveda........

Polkan: Ho??a kal aptal!

(Vanya ba?lan?p nehre at?l?r. Polkan onu ?zerine atar.)kuma?? g?nderir veya sahneden ?eker)

Polkan: Bu ?ans ! (yapraklar)

(batakl?k, bal?k Vodyany'yi uyand?r?r, Vanya'y? kurtar?r, yaparsuni solunum)

Vanya: brrrrr, ah, ve ?slak BEN Hangi!

Su: iyi ki ya??yor!

Sahne 3

(yine saray manzaras?, Perde arkas?nda e?lence, Sahnede Polkan ve?ar)

Polkan: U?an bir gemi yapt?m. Art?k e?lence benim!

?ar: Ve gemi benim! Ne s?ylemeliyim?

Polkan: D?nya, elveda!

(kral gemiye biner)

?ar: D?nya, elveda!

[gemi merdivenlerden ??k?yor]

Polkan:(Kral'a g?ler)

?ar: Raf_____ n, Raf_____ n, Polkasha! Beni buradan ??kar

Polkan: Ben sana bir merdiven veriyorum, sen de bana bir ta? veriyorsun. Kral: Tarihler, ne!

Polkan: Nas?l istersen! Kral: Kat?l?yorum, kat?l?yorum.

(Polkan, ?ar'?n gemiden inmesine yard?m eder)

Polkan: A? Zabava, art?k kral benim. Bir anla?ma paradan daha de?erlidir.

(Perdenin arkas?nda e?lence var, Vanya beliriyor)

Vanya: E?lence!

E?lence: Ge? kald?n, Vanechka - Polkan u?an gemiyi yapt?.

Vanya: Polkan de?il. Ve ben, bir gemi in?a ettim!

(Polkan kulak misafiri olur)

(Polkan k???k odaya dalar, Zabava ile Vanya ka?arlar, kovalarlar, koridordan ko?arak kar?? kap?dan ge?ebilirim, bu s?rada gemi merdivenlerden kald?r?lm??t?r ve sahnede durmaktad?r.

Vanya ve Zabava gemiye binerler)

Vanya: ?yi ?anlar!

(sahneden sahne arkas?na do?ru u?arlar,finale kadar t?m karakterler farkl? y?nlerden ??k?yor?ark?)

KAPANI? ?ARKISI

Ah, masalda iyilik yine galip geldi, K?t?l?k sinsi ve kurnaz olmas?na ra?men. Ah ke?ke hep b?yle olsayd?, O zaman gelirdi b?yle bir hayat!

Eylem 1

M?zik sesleri (?akac?lar ??kar)

1. Merhaba sevgili misafirlerimiz!
2. Peri masal?m?z size nezaket ve ?fkeyi, kurnazl??? ve sadeli?i anlatacak. Her zaman k?t?l??e galip gelen sevgi ve dostluk hakk?nda.

1. Ve bu b?y?k ve parlak bir r?ya hakk?nda bir peri masal?. T?m ?ocuklar?n ve yeti?kinlerin herhangi bir hayali olmal?d?r. Pekala, arkan?za yaslan?n, ba?lama zaman?.
2. Ve i?te masal?m?z?n kahraman?. Ben baca temizleyicisi Ivan Vanya. ?ok nazik, ?al??kan ve cesurdur. Vanya a?k?yla tan??mak i?in ?ehre kraliyet fuar?na gider ama hen?z bundan haberi yoktur.

(DANS FUARI)

Hikaye Anlat?c?:

Baz? krall?klarda, baz? eyaletlerde,

Y?ksek de?il, al?ak de?il, uzak de?il, yak?n de?il,

Bir zamanlar o taraf?n h?k?mdar? bir kral varm??.

Ve kral?n bir k?z? vard? - Zabava.

Kral: ??kacaks?n.

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m.

Kral: ??kacaks?n.

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m.

?ar : ??k d??ar? dedim.

E?lence : D??ar? ??kmayaca??m. Polkan'la evlenmeyece?im ve sormayaca??m.

?ar : Son kez soruyorum Polkan'la evlenir misin?

E?lence: DI?ARI ?IKMAYACA?IM.

?ar : O zaman benimle buradan ??kamayacaks?n.

E?lence: Her seferinde ayn? ?ey.

(KIZ ARKADA?LARLA E?LENCEL? DANS)

(Burada sobac? Vanya belirir)

Vanya: Neden ?zg?n?z, melankolinin bir nedeni var m??

E?lenceli (korkmu?) : Ah, sen kimsin?

Vanya: Ben mi?

(Bir ?ark? s?yler.)

Ben basit bir adam?m ve a??k?a ?unu s?yleyece?im:

Hayat?mda bu kadar g?zel bir ?ey g?rmedi?im i?in

Ve ?imdi sensiz bir g?n bile ya?amaya dayanam?yorum!

?ar'?n k?z?na a??k olmu? olmal?s?n!

PR : A?ktan bahset ah-ah

Ben uzman de?ilim

Affedersin

Bir sorun varsa.

Vanya : Hadi tan??al?m - Vanya. Baca temizleyicisi Elini uzat?yor.

E?lence : elini uzat?r. Tan??t???ma memnun oldum. E?lence. Prenses.

Vanya : Prenses mi? ?imdi neden bu kadar a?l?yordun?

E?lence : Babam beni Polkan'la evlenmeye zorluyor ama ben istemiyorum. Vanya, kurtar beni, olur mu?

Vanya : Tamam seni al?r?m, e?lenceliyim

E?lence: Nas?l? her tarafta korumalar var

Vanya: Ve buradan birlikte u?up gidece?iz

E?lence : Ne diyorsun Vanya? Nas?l u?up gidece?iz, ku? de?iliz?

Vanya: (Vanya d???n?r, aln?n? ka??r ve sanki bir sarkac?n tik taklar? gibi g?zlerini hareket ettirir.)Ve in?a edece?im ve in?a edece?im Ah! u?an gemi.

E?lence : Ah Vanechka! Gemiler u?uyor mu?

Vanya : Bilmiyorum ama benimki kesinlikle u?acak!

3. Perde

Kral girer : E?lenceli, E?lenceli! Polkan geldi ve seni g?rmek istiyor. Git damatla tan??!

E?lence : Baba, her ?eye karar verdim. U?an gemi yapanla evlenece?im.

?ar : Eh, sonunda! Tebrikler! ?yi k?z!

(ba??rarak) Polkan!

(Polkan heybetli bir ?ekilde i?eri girer): Kuyu?

?ar : Polkan, in?a edebilirsin U?an Gemi mi?

Polkan : Ben? ??? Bu de?il. Ve sat?n al - sat?n alaca??m. Bir hayal i?in yapmayaca??n ?ey.

Hikaye Anlat?c? : Her birinin kendi hayali vard?.

E?lence

M?rlayan kedi, ?al??kan koca

Bu mutluluktur! Daha tatl? bir ?ey yok...

?ar : Hi?bir destek olmadan tek ba??may?m

Ke?ke Fun'un evlenmesi karl? olsayd?!

Onun evi dolu

Bu mutluluk - damad?m Polkasha!

Palkan : Bir sonraki e?lencede ta? giydim

Yeni topraklar, yeni zafer

Yeni para, yeni ba?lant?lar

Bu mutluluktur! Pa?avradan zenginli?e!

Vanya : K???k ev Rus sobas?

Ah?ap zemin bank? ve mum

Ve evde bir s?r? ?ocuk var

Bu mutluluktur! Do?ru, E?lenceli!

(Hep birlikte)

PR : Ah, ke?ke hayalim ger?ek olsayd?!

O zaman nas?l bir hayat olurdu!

Ah ke?ke hayalim ger?ek olsayd?

O zaman nas?l bir hayat ba?layacakt?!

(Vanya ormana girer) (a?a?lar ??kar)

Vanya: Ah, ne tuhaf bir orman, peri masallar? ve mucizelerle dolu. Nereye geldim? Ormandan bir mucize isteyece?im ve buraya bir gemi getirece?im

A?a?lar: Yolunuzu bulamayacaks?n?z ve ormanda kaybolacaks?n?z

Vanya: Buradan ayr?lmayaca??m, ihtiyac?m olan? burada bulaca??m!

Perde 4 (Vanya batakl??a gider)

(Kurba?alar?n Dans?)

(Merman belirir): Neden g?r?lt? yap?yorsun? Neden uyumama izin vermiyorsun? Ne t?r insanlar gitti

Vanya korkarak: Kimsin sen?

Vodyanoy 300 y?ld?r ayn? ?eyi tekrarl?yorum.

?ark? s?ylemeye ba?l?yor:

Ben bir deniz adam?y?m, ben bir deniz adam?y?m

Birisi benimle konu?abilir mi

Daha sonra k?z arkada?lar?m

S?l?kler ve kurba?alar(vay be, ne i?ren?)

PR : Hey hayat, tenekem!

O batakl?kta!

Mantar gibi ya??yorum

Ve u?mal?y?m, u?mal?y?m,

Ve u?mak istiyorum!

Vanya : Nas?l u?mak isterim?(Vanya'n?n r?yalar?)

su : Peki sen kimsin?

Vanya: Vanya Vanya baca temizleyicisi

Vodyanoy: Burada ne yap?yorsun? Burada soba yok, ev yok, boru yok.

Vanya kayboldum

Vodyanoy Nereye gitti?inizi biliyor musunuz?

Vanya Zabava'ya sadece basit de?il, ayn? zamanda u?an bir gemi in?a etme s?z? verdim. Ve ?imdi ne yapaca??m? bilmiyorum.

Vodyanoy Biliyorum, bir gemi ancak sihirli aletlerle yap?labilir!

Vanya Bunlar? nereden alabilirim?

Su Bulundu?um Yerde. Sadece bir anla?ma, beni daha sonra gezmeye g?t?receksin.

su : Bu kadar yeter, hadi aya?a kalkal?m, Ivan'a sihirli aletleri verelim.

Ivan'a yard?m et!!!

"?ok a??r" ?ekiyor ) alet kutusu.

(GEM? ?N?AATI)
Hikaye Anlat?c?:

Bir, iki ve ??? sallay?n!

Ama Ivan bunu fark etmedi

Nas?l gemi haz?r!

G?zellik, s?ze gerek yok!

(GEM?Y? ?IKARIR)

Polkan (boruya bakar) G?r?n??e g?re u?an bir gemi yapm??. Ivan in?a etti ve ben evleniyorum.

su : VANYA!, ?imdi de?erli s?zlere ihtiyac?m?z var. Onlar olmadan y?kselemezsin.

Vanya : Peki onlar? kim tan?yor?

su : Karde?lerim biliyorlar. U?uyorlar, biliyorlar. Onlar? burada bekleyin. Uyuma zaman?m geldi.

Eylem 5

2 Babka Yoshka t?kendi

Vanya : Merhaba b?y?kanneler!

B?y?kanne kirpi : Merhaba Vanyu?a!

Vanya : Beni size Vodyanoy g?nderdi.

B?y?kanne kirpi : Biliyoruz, neden geldi?imizi biliyoruz.

?nce dans edelim, e?lenece?iz!

Ve e?er dans?n? be?enirsek,

Size de?erli s?z?m?z? verece?iz!

(?ark?lar s?ylerler. Vanya dans eder.)

B?y?kanneler kirpi:

Aferin Ivanushka!

?ok g?zel dans ettin

Bu hepimiz b?y?kanneler i?in bir mucizedir.

??te sihirli kelime(f?s?ldar).

Bunu ancak sen s?yleyeceksin

Senin gemi y?kselecek,

Sadece o?lum, bekle!

?van : Te?ekk?r ederim Babushi Yagushi. Veda!

BY: S?p?rgelerle.

(S?p?rgelerini al?rlar. Herkes s?yler.)

?LE : D?NYAYA VEDA! ?Y? ?Y?!

Vanya : Elveda D?nya! ?yi ?anlar!

Eylem 6

(Me?er Polkan g?rm?? gemi . Vanya ona yakla??r).

Polkan Peki, Ivan u?an bir gemi yapt?

Evet ve deniz adam? bana bu konuda yard?mc? oldu

Polkan : Peki onu nas?l u?uracaks?n?z?

Vanya : De?erli kelimeleri biliyorum. Onlar olmadan u?amazs?n?z.

Polkan : Ba?ka hangi kelimeler?

Vanya: D?nya basittir...

Polkan : g?l?yor. G?le g?le, aptal, deniz adam?na kadar dibe do?ru y?z.

Benim gemim benim e?lencemdir ha ha ha

?ar ??k?yor.

Polkan : Zabava'ya u?an gemi yapt?m

?ar : Peki bu mucize nas?l ba?l?yor?

Polkan : ?nce d???n u?acak sonra

(KRAL TA?I VER?YOR)

(E?lenceli ?zg?n bir ?ekilde i? ?eker. Polkan tac? ayarlarken Vanya belirir)

Eylem 7

Vanya: E?lenceli.

Zabava'ya yakla??r ve ona sar?l?r. E?lence ona ?zg?n bir ?ekilde s?yler.

E?lence : Ge? kald?n Ivanushka,Polkan u?an gemi yapt?.

Vanya : Evet Polkan de?il ama ben, ben.

E?lence : Ne kadar harika bir adams?n Vanya! Ve Polkan bir d?zenbazd?r! Baba!

?zg?n ?ar ortaya ??k?yor.

E?lence: Baba, Vanya gemiyi in?a etti. Ama Polkan onu ?ald? ve seni aldatt?.

?ar : Ah, o de?ersiz! Polkan, buraya gel!(parma??yla i?aret eder)

Polkan i?eri giriyor. Kral g?t?r?yor ta? : G?zden kaybolun!

U?an gemi.

Karakterler:

Ma?a - Liza Zorina

Vitya - Sasha Konushkin

?ar - M.Yu.

Palkan -Konstantin Pirogov

E?lence - K.S.

Ivan - M.A. Kudrikov

Vodyanoy - E.G.

Baba Yaga - L.L. Khlebnikova

k?z arkada?lar e?lenceli – Chichkova Liza, Yuroets Anna

Baca temizleyicileri – Abashin Artem, Strimchuk Vadim

Bal?k - Vera Borovetskaya, Kostya Meshcheryakov,

Glazov Andrey

kurba?alar - Polutin Vova ve Dima, Kulik Alena,

Milenina Sonya, Kise Dima,

Zagryadtskaya Vika

B?y?kanneler Kirpi - Komakha Sasha, Belonosova Emilia, Kuprieva Liza,

Strelnikova Sveta, Babina Veronika

Noel Baba - G.A.

Kar Bakiresi – A.S.

Ma?a : Vitya, merhaba!

Vitya: Mash, merhaba!

Masha: Korktun mu?

Vitya : Evet...hi? de de?il...biliyor musun, geceleri hep etrafta dola??r?m...sen yast???n?n i?inde horlarken...ve ben hayaletlerle arkada??m...( onu korkutuyor)

Ma?a : Ah, Vit, kim var orada? (odan?n k??esini i?aret ediyor)

Vitya : Nerede? Orada? ...bu...bir fare

Ma?a : Vit, biliyorsun, yeni y?l yakla??yor, tam iki saat kald?! Ve bunu her zaman sab?rs?zl?kla bekliyorum: oyuncaklar, Noel a?ac?, mucizeler!!!

Vitya : Dinle Mash, oynayal?m m?? Bir par?a ka??t alal?m, katlayal?m ve gizlice Yeni Y?l b?y?s?n? dileyelim!

(masal m?zi?i ?alar, ?ocuklar kendilerini bir masal?n i?inde bulurlar)

?ar Baba yatak odas?n?n kap?s?n?n ?n?nde durur ve inatla Zabava'y? ikna eder.

?ar : K?z?m, can?m, yalvar?r?m, Palkan ne kadar iyi bir damat, onunla tereya?l? peynir gibi yuvarlanacaks?n!.. L?tfen! En iyi se?enek bu... Ivanushka'yla evlenme, seni aptal!..

Z a b a v a : D??ar? ??kmayaca??m! D??ar? ??kmayaca??m! D??ar? ??kmayaca??m! (defalarca 2 0) . Ya Ivan i?in ya da hi? kimse i?in!

?ar : Bu son kez soruyorum! Palkan'la evlenecek misin?

Z a b a v a : De?il-Vy-Du!!!

?ar : O zaman sarayda y?lba?? balosu olmayacak ve buradan ??kamayacaks?n?z!!!

E?lence d?n?yor ve aniden ayr?l?yor

?ar : A! Ya?l?l?k mutluluk de?il! Ne t?r bir ?ocuk? ??ren? k?z! Annesinin pe?inden gitti?i hemen belli oluyor!

P a l k a n : Merak etmeyin Majesteleri! Do?ru ebeveynlik y?ntemlerine sahipsiniz...

Beni yak???kl? g?recek ve benimle evlenmek isteyecek! Ba?ka se?ene?i yok: Yak?nda yan?ld???n? anlayacak!

?ar : Palkasha, belki onu ikna edebilirsin? L?tfen, l?tfen onu bir ?ekilde etkileyin! Peki, ona onu sevdi?ine dair bir ?ey s?yle mesela...

P a l k a n : Majesteleri! Bu zaten ?ok fazla! A?k i?in evlenece?imi mi san?yorsun? Ama evet, belki a?k i?in... G?r?yorsunuz, hi? ?iir yazmad?m ve genel olarak para saymaya daha al??k?n?m... Romantizme gelince, bu bana g?re de?il... B?rak otursun birka? hafta sonra belki akl? ba??na gelir!..

?ar : Palkasha, ben sadece sana g?veniyorum...

P a l k a n : Merak etmeyin Majesteleri! Her ?ey birinci s?n?f olacak!

Palkan'?n ?ark?s?

E?lence yatak odas?nda oturuyor, g?zlerinden ya?lar ak?yor.

?ark? s?yl?yor.

Prenses Zabava'n?n ?ark?s? (m?zik M. Dunaevsky, s?zler Yu. Entin)

Ne kadar mutsuzuz prensesler?

Yasalara g?re sevmemiz yasak

Kraliyet ailelerinde ?ok eski bir d?zen vard?r

Hesaplamalara g?re evlenmeniz gerekiyor...

Koro:

Ama istemiyorum, hesap gere?i istemiyorum

Ve bunu a?k i?in istiyorum, a?k i?in

?zg?rl?k, ?zg?rl?k, bana ?zg?rl?k ver

Bir ku? gibi y?kseklere u?aca??m!

Biz prensesler esaret alt?nda ya?amak zorunday?z

Gen?lik y?llar? bo?a gidiyor

Her zaman taht? d???nmeliyiz

Baba-kral?n iradesini yerine getirmek

Koro.

Vitya : Ma?a, y?lba??ndan hemen ?nce kendimizi ger?ekten bir masal?n i?inde bulmad?k m??

Ma?a : Vitya, evet, bu U?an Gemi masal?ndan bir e?lence!!! Merhaba E?lenceli!

Vitya: Merhaba!

E?lence : Merhaba arkada?lar, siz kimsiniz? Nerede?

Ma?a : Kaybolduk... ve bir masal?n i?inde kald?k...

Vitya : Ve Yeni Y?l tatili i?in eve gitmemiz gerekiyor...

Ivan belirir (ekran?n arkas?ndan)

Z a b a v a : Ivan, burada ne yap?yorsun?

iv ve n (G uba m'a ?zel olarak): Ts-ts! Sessizlik! Seni buradan ??karaca??m, E?lence!

Ivan ?ark? s?yl?yor (baca temizleyicisi dans?).

Sobac? Vanya'n?n ?ark?s? (m?zik M. Dunaevsky, s?zler Yu. Entin)

Ben basit bir adam?m

Ve saklanmadan ?unu s?yleyece?im:

Ne bu kadar g?zel

Hayat?mda hi? g?rmedim

Ve ?imdi g?n? ya?a

Sensiz dayanamam!

Bu gerekli - a??k oldum

?ar'?n k?z?na!

Koro:

A?k hakk?nda konu? ah-ah

Ben uzman de?ilim

Affedersin

Bir ?eyler ters giderse

ben b?yle bir insan?m

Bo? konu?may? sevmiyorum

E?er bir ?eye ihtiyac?n olursa

Endi?elenmeyin, yard?m edece?im!

Sadece g?z?n? k?rp

Yard?m etmek i?in acele edece?im

Ah, s?r?ls?klam a??k oldum

?ar'?n k?z?na!

Koro.

Z a b a v a : Ivan, beni nas?l kurtarabilirsin? ?ar Baba, saraydaki y?lba?? balosunu iptal etti ve benim buradan ancak Palkan'?n gelini olarak ayr?laca??m? s?yledi...

iv ve n : B?rak in?a edeyim……. u?an gemi!

Ma?a: Ve Ivan'a yard?m edece?iz!!!

E?lence: U?an gemi mi?

- Ivan: Evet!!! ?ar Baba'ya acilen Yeni Y?l balosuna haz?rlanmas?n? s?yle, ne yap?yorsun....( kula??ma f?s?ld?yor ) Senin i?in her ?eyi yapmaya haz?r?m! Biraz sab?rl? ol Zabavu?ka! Hadi gidelim arkada?lar.

(Ivan ve ?ocuklar ayr?l?r)

E?lence kap?y? a?ar ve ba??r?r:

Z a b a v a : Ben ancak y?lba?? tatili i?in U?an Gemi yapanla evlenirim!

kap?y? ?arp?yor.

Kral, Palkan'a sorgulay?c? g?zlerle bakar.

?ar : Peki gemi mi yapacaks?n?

P a l k a n : Ba?ka ne? SATIN ALACA?IM!

Ivan'?n yol ?ark?s? (Ivan s?yl?yor)

su s??ramas?

Su: Neden ba??r?yorsun?

Deniz adam? sudan d??ar? ??k?yor. Ivan korkuyor

?ocuklar: Sen kimsin?

Ve ben bir bal???m, ben bir bal???m... (keser)

su (Zeva I): Neden uyumama izin vermiyorsun, ha? Ne t?r insanlar b?yle gitti! Kim olacaks?n?

iv ve n : Ben Aptal Ivanushka'y?m.Sen kimsin ki?

su : Evet, onun bir aptal oldu?u ?ok a??k! Sevimli, bunu d???nemeyecek kadar tembel! ?? y?z y?ld?r ayn? ?eyi tekrarl?yorum! Ben bir deniz adam?y?m, bilmiyor musun?

Vodyanoy'un ?ark?s?

M. Dunaevsky'nin m?zi?i

?ark? s?zleri Yu.

Ben bir deniz adam?y?m, ben bir deniz adam?y?m

Birisi benimle konu?abilir mi

Daha sonra k?z arkada?lar?m

S?l?kler ve kurba?alar (ne i?ren? ?eyler!)

Koro:

Hey, hayat?m bir teneke!!!

O batakl?kta!

Mantar gibi ya??yorum

Ve u?mam laz?m

Ve u?mam laz?m

Ve u?mak istiyorum!!

Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um!

Kimse benimle tak?lm?yor

??imde su var

Peki, benimle ne i?in var?

iv ve n : Ve nas?l u?mak istiyorum!

su : Senden ne haber? Y?lba?? balosu i?in u?an bir gemi in?a etmeniz mi gerekiyor?

iv ve n (?a??rm??, kekelemi?): Nereden biliyorsun?!

su : Tamam, sana yard?m edece?im Vanya! Aletleri elinizde tutarsan?z u?an bir gemi in?a edeceksiniz! E?er kendinizi tutamazsan?z - yani, ?zg?n?m! Bu arada nas?l bir sporcu oldu?unuzu g?rece?iz!

iv ve n (do?rudan bir tav?rla): Bir enstr?man elime almayal? uzun zaman oldu!

K???k bir dans (gemi in?aat?)

Ivan yine de aletleri al?r ve gemiyi in?a etmeye ba?lar.

Sonra birka? k???k insan u?up Ivan'a yard?m ediyor.

iv ve n : Ne dev bir ?ey! Mucize! Sadece burada (kafamda) nas?l ?al???yor?

su : ?imdi de?erli s?zlere ihtiyac?m?z var! Onlar olmadan u?maz!

iv ve n : Kim bilir?

su : K?z karde?lerim biliyor, s?p?rgeyle u?uyorlar, biliyorlar. Yolu takip et, o seni d??ar? ??karacakt?r! Zaman?n?z yoksa geminiz asla u?maz! So?ukta bir Zhiguli gibi burada duracak! Uyuma zaman?m geldi (esniyor)

?van: Te?ekk?r ederim!

Deniz adam? zaten horluyor.

Ivan'?n erkeklerle ge?i?i

B a b a ben g a : Rus ruhunun kokusunu al?yorum! Bir Rus adam?n y?lba?? gecesi do?rudan yeme?e gitmesi ger?ekten m?mk?n m?? Ne ?ans, ha!

iv ve n : B?y?kanne! U?an bir gemi nas?l a??l?r?

Baba Yaga : Ne? Ne dedin g?zel dostum?

Ivan sorusunu hece hece tekrarl?yor.

Baba Yaga : Vodyanoy sana nas?l gemi yap?laca??n? m? g?sterdi?

iv ve n : Evet. Ve k?z karde?lerinin bir b?y? bildi?ini s?yledi...

B a b a ben g a : TAMAM. Seni yemeyece?im. Ac? verici derecede zekisin, ama bu t?r insanlarda ?ok az et var. ??yle diyeceksiniz: “D?nya, elveda!” ve ard?ndan: “?yi yolculuklar!” Ve u?acaks?n. Futbol ?ampiyonas?na gitme zaman?m geldi! Hey b?y?kanneler!

Babaegi s?r?s?.

Babok Ezhek'in s?zleri

m?zik M. Dunaevsky'ye, s?zler Y. Entin'e ait

Koro:

K?r?k akordeonunu uzat?n

Eh, oyna ve oyna

?ark? s?yle, B?y?kanne Ezhka

?ark? s?yle, konu?ma!

sarho?tum

Ve bir s?p?rgenin ?zerinde u?tu

Ah, ben de buna inanm?yorum

Bu bat?l inan?lar!!

Orman?n i?inden eve y?r?yordum

?eytan beni takip ediyor

Onun bir erkek oldu?unu san?yordum

Ne oluyor be!

eve d?nd?m

?eytan yine benim i?in geliyor

Kelli?ine t?k?rd?m

Ve onu ?eytana g?nderdi!

?nsanlar?n en zararl?s?

Bu bir peri masal? k?t? adam?

Ne kadar yetenekli bir yalanc?

Tad?n?n g?zel olmamas? ?ok yaz?k

Koro.

Gelen ve giden bir taba??n sesi

B a b a Ya g a : Havanlarda!

V s e b a b a e g ben

iv ve n : Elveda D?nya! ?yi ?anlar!

Aniden Palkan orman?n arkas?ndan ??kt?.

P a l k a n : Peki yolda?? Bunu in?a ettim, ad? ne? U?uyor... Ko... Ah! Hollandal?!

iv ve n : Hay?r Palkan, Hollandal? de?il! U?an gemi!

P a l k a n : Ah, evet, kesinlikle! U?an gemi!

Palkan ve ?van'?n ?ark?s?

Palkan, Ivan'? batakl??a atar. Palkan g?l?yor.

Palkan sevin?le saraya ko?ar.

?ocuklar Ivan'? kurtar?yor

su s??ramas?

Ma?a : Vitya, Ivan'? kurtarmal?y?z, o olmadan Zabava'ya yard?m edip eve d?nemeyiz.

Vitya : Peki Ivan'? nas?l kurtarabiliriz?

Ma?a : Belki Vodyanoy bize yard?m edebilir?

Vitya : Kesinlikle!!! Ona soral?m...

?ocuklar (ba??r?rlar): Vodyanoy Amca, Ivan'? kurtarmaya yard?m et!!!

(Ivan batakl?ktan atlar)

?ocuklar: Ya?as?n!!!

Vitya : Ivan, Ivan, Palkan U?an Gemiyi al?p e?lenceye kur yapmak i?in saraya gittiler...

Ma?a : Hadi ko?al?m. Palkan'? durdurmal?y?z!

Ka?mak

P a l k a n : G?revini tamamlad?m Zabushka, u?an bir gemi yapt?m!

Sessizlik. Bu arada kral gemiye bindi.

?ar : Peki Palkasha, bu senin e?lencen ama gemi benim... Onunla nas?l u?abilirim?

P a l k a n : De ki, bu... Hm... "D?nya, elveda" - i?te b?yle!

Kral bu c?mleyi telaffuz ediyor ama etkisi ucuz di? macunu gibi...

Palkan! Sopa-an! ??kar beni buradan can?m! Art?k burada tak?lamayaca??m!

P a l k a n : Sana bir i? teklifim var. Muhtemelen anlars?n... Genel olarak... Ben bir i? adam?y?m, her ?eyde k?r arar?m... Yani: Sana bir merdiven verece?im, sen de bana bir ta? vereceksin.

?ar : Sen deli misin?! Akl? ba??nda hi?bir i? adam?n?n akl?na b?yle bir fikir gelmez!

P a l k a n : Peki, biliyorsun! Sadece bir kez teklif ediyorum! Kat?l?yor musun yoksa ne?

?ar : Ah! Tamam, kat?l?yorum!... Tac? tut!

Kral tac? Palkan'a verir ve ona bir merdiven verir, ard?ndan ilki tembel tembel yere iner. Memnun olan Palkan, a??k a?z? ve y?z?ndeki g?l?msemeyle Zabava'n?n yatak odas?na yakla??yor.

P a l k a n : A? Zabava, art?k kral benim!!!

Ivan ve ?ocuklar gizlice yatak odas?na girerler.

?van: E?lenceli!

Z a b a v a : Ge? kald?n Ivanushka, Palkan u?an gemi yapt?.

iv ve n : Bu Palkan de?il ama ben yapt?m! Palkan neredeyse beni batakl?kta bo?uyordu! Neyse ki adamlar beni kurtard?... Haydi... pencereden i?eri ko?al?m!

Z a b a v a : Palkan kap?y? k?rmak ?zere, i?te bu kadar: Vanya!

iv ve n : Bu y?zden! Karar?ma itiraz edilemez. ?imdi adamlarla birlikte gemiye ve gemiden Yeni Y?l balosuna!

Palkan kap?y? k?rar.

TAK?P ETMEK!!!

Final

M. Dunaevsky'nin m?zi?i

?ark? s?zleri Yu.

Ah, masalda iyilik yine galip geldi

K?t?l?k sinsi ve kurnaz olmas?na ra?men

Ah ke?ke hep b?yle olsayd?

O zaman nas?l bir hayat olurdu!!

(Baba Frost ve Snow Maiden'?n ??k???. Tebrikler.)

:

Merhaba arkada?lar,

Merhaba pembe olanlar,

Ne?eli mavi g?zler,

Haylaz kahverengi g?zler,

Bir masaldan hepinize merhaba!

Hangi iyilik yine zafer kazand?!

S?yleyin bana beyler

Ve ye?il g?zlerle

Bu odada hi? erkek var m??

Bu do?ru olamaz!

Ye?il, Noel a?a?lar?n?n rengidir!

Ve Noel a?ac? bug?n?n do?um g?n? k?z?,

Hava atm?yor, hava atm?yor,

Misafirleri bekliyorum

Sonu?ta bug?n bir tatil -

Y?lba??!

Mutlu y?llar!

Kar Bakiresi . T?m kalbimizle mutluluklar dileriz!

Baba Don . Bu y?l? atlatmak i?in...

Kar Bakiresi . ?z?nt? ve endi?eler olmadan.

Baba Don . Ba?ar?larla ?al??man?z dile?iyle...

Kar Bakiresi . Ve tatilde e?lendiler.

Baba Don . Ve i?inizde size iyi ?anslar,

Kar Bakiresi . Ve dudaklar?nda g?l?ms?yor!

Baba Don . ?yle ki a?k g?l gibi a?ar...

Kar Bakiresi . Ve so?uktan dolay? halsiz kalmad?.

Baba Don . Ve ev ?ocuklarla dolu...

Kar Bakiresi . Her ?eyde mutlu ol!

Baba Don Yaz?k arkada?lar, veda etmek zorunday?z.

Art?k herkesin eve gitme zaman? geldi...

Kar Bakiresi .Size mutlu yolculuklar arkada?lar

G?le g?le ?ocuklar!

Baba Don sana veda ediyorum

B?y?yorsun ve s?k?lm?yorsun

Ve sevgili ebeveynler

Asla ?z?lme!

Kar Bakiresi .Daha g??l? ve daha ak?ll? olman? diliyorum,

Sa?l?kl? olun ve asla hastalanmay?n!

Asla kibirli olmay?n

Ve tembellikten kurtulun!

Baba Don T?m! Art?k vedala?ma vaktimiz geldi

Mutlu y?llar! G?r???r?z! YA?ASIN!

Son ?ark? "Y?lba?? oyuncaklar?"

(Masal karakterleriyle y?lba?? diskosu)

Yana Filimonova
?lkokul ?a?? i?in Yeni Y?l i?in “U?an Gemi” masal?n?n senaryosu

KONSER?N BA?LANGICI

Horoz ge?en y?l?n sembol?d?r

K?pek yeni y?l?n sembol?d?r

K?pek ve Horoz, A. Pirozhkov'un “Ben Bir Y?ld?z?m” m?zi?ine ??k?yor (sanki kendi aralar?nda tart???yorlarm?? gibi)

K?pek: Sakin ol Petenka, art?k bir y?ld?z?m! Senin h?k?mdarl?k zaman?n sona eriyor ve benimki ba?l?yor, art?k ben han?m?m! Kim Star'la selfie ?ekmek ister? (misafirlere yakla??n ve bir selfie ?ekin)

Horoz: Acele etme k???k k?pek, h?l? birka? me?ru g?n?m daha var. Art?k tart??mayal?m, bunun yerine gelecek olan herkesi tebrik edelim Mutlu y?llar!

Merhaba sevgili arkada?lar! Etraf?n?za bir g?z atman?z? ?neririm. Hay?r, geriye bakmak i?in de?il, 2017 y?l?n? hat?rlamak i?in.

Bir soru soraca??m. Ve e?er bu soruya cevab?n?z evet ise, o zaman aya?a kalk?n ve y?ksek sesle ba??rmak: "Benim!".

Kimse konut sat?n ald? m??

Yeni eve ta??nma partisi mi yapt?n?z?

Saklanmadan itiraf et.

Bu kim? (Benim)

Kimden, tam olarak s?yle bana,

Bir o?lu veya k?z? var m?yd??

Saklanmadan itiraf et.

Bu kim? (Benim)

Peki, ?ansl? olanlar gidin,

Evde kedisi olan var m??

Saklanmadan itiraf et.

Bu kim? (Benim)

Kendini bana bizzat g?ster

Kim "m?kemmel" ?al??t??

Saklanmadan itiraf et.

Bu kim? (Benim)

Yapt?r?mlar kimin umurunda de?ildi?

Yurt d???nda tatil yapt?n?z m??

Saklanmadan itiraf et.

Bu kim? (Benim)

Peki kim k?klerini de?i?tirmez?

Peki Rusya'da tatilde misiniz?

Saklanmadan itiraf et.

Bu kim? (Benim)

K?pek: ?ok ?ok yak?nda Ate? Horozu y?l? sona erecek ve K?pek Y?l? y?r?rl??e girecek. Sizi ?enlikli Yeni Y?l partimize davet etmekten ve sizi izlemeye davet etmekten b?y?k mutluluk duyuyoruz masal"u?an gemi".

OYNAMAK

Ekipman ve malzemeler: Kahraman Kost?mleri peri masallar?, alet kutusu, masa, s?p?rgeler (5 adet., pencereli ev ( dekorasyon, u?an gemi(kartondan, tek kullan?ml?k tabaklardan, ta?tan yap?lm??t?r. Mikrofon (karaoke)

M?zik e?li?i:

E?lenceli ?ark?

Ivan'?n ?ark?s?

Ortak ?ark? (E?lenceli, Ivan, ?ar, Polkan)

Vodyanoy ?ark?s? + S?l?k ve Kurba?an?n dans?

Dans b. Yozhek + ?ark?lar

Karakterler (17 ki?i):

1. E?lenceli-

2. Soba yap?mc?s? Vanya -

4. Polkan-

5. Muhaf?z (2 ki?i)- (kimanolarda karatekalar)

6. Su-

7. b?y?kanne Yozhki:

8. Kurba?a-

9. S?l?k-

10. Hikaye Anlat?c?:

Eylem 1

M?zik ?al?yor

Hikaye Anlat?c?:

Baz? krall?klarda, baz? eyaletlerde,

Y?ksek de?il, al?ak de?il, uzak de?il, yak?n de?il,

Bir zamanlar o taraf?n h?k?mdar? bir kral varm??.

Ve kral?n bir k?z? vard? - Zabava.

Onu evlendirmenin zaman? geldi.

?ar: ??kacaks?n.

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m.

?ar: ??kacaks?n.

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m.

?ar: d??ar? ??kaca??m s?z konusu.

E?lence: D??ar? ??kmayaca??m. Polkan'la evlenmeyece?im ve sormayaca??m.

?ar: Son kez soruyorum Polkan'la evlenir misin?

E?lence: DI?ARI ?IKMAYACA?IM.

?ar: O zaman buradan ??kamayacaks?n! KORUMALAR.

(Muhaf?z kap?da durur. Kral ?fkeyle ayr?l?r.).

Gardiyanlar karatede g?steri g?sterisi yap?yor. (Egor, Anton, Ali)

2. Perde

(Fun ?ark?s? ?alar.)

Neden biz mutlu prensesler de?iliz

Yasalara g?re sevmemiz yasak

Kraliyet ailelerinde ?yle eski bir d?zen vard?r ki

Hesaplamalara g?re evlenmeniz gerekiyor...

PR: Ama istemiyorum, kolayl?k olsun diye istemiyorum

Ve bunu a?k i?in istiyorum, a?k i?in

?zg?rl?k, ?zg?rl?k, bana ?zg?rl?k ver

Bir ku? gibi y?kseklere u?aca??m!

Biz prensesler esaret alt?nda ya?amak zorunday?z

Gen?lik y?llar? bo?a gidiyor

Her zaman taht? d???nmeliyiz

Baba-kral?n iradesini yerine getirmek.

PR: Ama istemiyorum, taht? istemiyorum

Ve a?k? istiyorum, a?k? istiyorum

?zg?r, ?zg?r, ?zg?r olmak istiyorum!

Bir ku? gibi y?kseklere u?aca??m!

(Sonra sobac? Vanya belirir. Zabava'ya yak?ndan bakar, dinler. Zabava onu g?rmez.)

Vanya: ?yi yiyin.

E?lence (korkmu?): Ah, sen kimsin?

Vanya: Ben? (E?lenceyi dansa davet eder)

Bir ?ark? s?yl?yor:

Ben basit bir adam?m ve a??k?a ?unu s?yleyece?im:

Hayat?mda bu kadar g?zel bir ?ey g?rmedi?im i?in

Ve ?imdi sensiz bir g?n bile ya?amaya dayanam?yorum!

?ar'?n k?z?na a??k olmu? olmal?s?n!

PR: A?ktan bahset ah-ah

Ben uzman de?ilim

Affedersin

Bir sorun varsa.

(Kelimelerle "Bir sorun varsa ?z?r dilerim..."- kirli k?yafetlerini i?aret eder)

Vanya: Hadi tan??al?m - Vanya. Baca temizleyicisi Elini uzat?yor.

E?lence: elini uzat?r. Tan??t???ma memnun oldum. E?lence. Prenses.

Vanya: Prenses. ?imdi neden bu kadar a?l?yordun?

E?lence: Babam beni Polkan'la evlenmeye zorluyor ama ben istemiyorum. Vanya, kurtar beni, olur mu?

Vanya: ?yi

E?lence: Beni nas?l kurtaracaks?n Vanya (Pencereye gider.) Bak?n ne kadar y?ksek. Ama helikopteriniz yok.

Vanya: (Vanya d???n?r, aln?n? ka??r ve sanki bir sarkac?n tik taklar? gibi g?zlerini hareket ettirir.)"Hadi, in?a edece?im u?an gemi? Ve buradan ?ok ?ok uzaklara u?aca??z.”

E?lence: Aferin Vanya!

Vanya: Peki gidiyor muyum? 2. kap?dan ??k?yor.

3. Perde

Kral girer: E?lenceli, istedi?im buydu sormak: Belki de hi? evlenmek istemiyorsundur?

E?lence: Neden? ?stek (fl?rt). Sadece in?a edenle evlenirim U?an Gemi! (Yapraklar).

?ar: Eh, sonunda! Tebrikler! ?yi k?z!

(ba??rarak) Polkan!

(Polkan heybetli bir ?ekilde i?eri girer): Kuyu?

?ar: Polkan, in?a edebilirsin U?an Gemi?

Polkan: Ben? - Sat?n alaca??m! Bir hayal i?in yapmayaca??n ?ey.

Hikaye Anlat?c?: Her birinin kendi hayali vard?.

E?lence

Ah?ap zemin bank? ve mum

M?rlayan kedi, ?al??kan koca

Bu mutluluktur! Daha tatl? bir ?ey yok...

?ar: Hi?bir destek olmadan tek ba??may?m

Ke?ke Fun'un evlenmesi karl? olsayd?!

Onun evi dolu

Bu mutluluk - damad?m Polkasha!

Palkan: Bir sonraki e?lencede ta? giydim

Yeni topraklar, yeni zafer

Yeni para, yeni ba?lant?lar

Bu mutluluktur! Pa?avradan zenginli?e!

Vanya: K???k ev Rus sobas?

Ah?ap zemin bank? ve mum

Ve evde bir s?r? ?ocuk var

Bu mutluluktur! Do?ru, E?lenceli!

Hikaye Anlat?c?: Ve Ivan onu nas?l in?a edece?ini d???nmeye gitti gemi.

4. Perde

(Merman belirir): Neden g?r?lt? yap?yorsun?

Vanya, korktu: Sen kimsin?

(Deniz adam? ?ark? s?ylemeye ba?lar):

Ben bir deniz adam?y?m, ben bir deniz adam?y?m

Birisi benimle konu?abilir mi

Daha sonra k?z arkada?lar?m

S?l?kler ve kurba?alar (vay be, ne i?ren?)

Hey hayat, tenekem!

O batakl?kta!

Mantar gibi ya??yorum

Ve u?mal?y?m, u?mal?y?m,

Ve u?mak istiyorum!

Vanya: Nas?l u?mak isterim? (Vanya'n?n r?yalar?)

su: Tamam, sana yard?m edece?im Vanya. Aletleri elinizde tutun, u?an gemi in?a etmek.

su: Hey, k?z arkada?lar?m, bana sihirli enstr?man? verin!

Kurba?a ?eker "?ok a??r" alet kutusu. Vanya onu g??l?kle perde arkas?na al?r. ?n?aat m?zi?i sesleri.

Hikaye Anlat?c?:

Bir, iki ve ??? sallay?n!

Ama Ivan bunu fark etmedi

Nas?l gemi haz?r!

(Vanya perdeyi a?ar ve orada u?an gemi. Her ikisi de g?zelli?e ?a??r?rlar.)

Vanya: G?zellik, s?ze gerek yok!

su: Do?ru, ?imdi de?erli s?zlere ihtiyac?m?z var. Onlar olmadan y?kselemezsin.

Vanya: Peki onlar? kim tan?yor?

su: Karde?lerim biliyorlar. U?uyorlar, biliyorlar.

(Deniz adam? gitti. Vanya, B?y?kanne Yozhka'ya gidiyor)

Hikaye Anlat?c?:

Ivan orman?n i?inden ko?tu,

O g?zel me?e a?a?lar?na.

Yagusenki orada dans etti,

Birlikte ?ark?lar s?ylediler.

Eylem 5

5 B?y?kanne Yozhek t?kendi

Vanya: Merhaba b?y?kanneler! Beni sana Vodyanoy g?nderdi.

B?y?kanneler Yozhki: Biliyoruz, neden geldi?imizi biliyoruz.

?nce bizimle dans edin, e?lenece?iz!

Ve e?er dans?n? be?enirsek,

Size de?erli s?z?m?z? verece?iz!

(?ark?lar s?ylerler. Vanya dans eder.)

1. Esnet, k?rk akordeon, hey, oyna ve oyna

?ark? s?yle, B?y?kanne Yozhka

?ark? s?yle, konu?ma!

2. Sarho?tum ve bir s?p?rgenin ?zerinde u?uyordum

Ah, ben de bu bat?l inan?lara inanm?yorum!

3. Orman kenar?nda y?r?d?m ve ?eytan beni takip etti

D???nd?m ki dostum, bu da ne!

4. Tekrar eve d?nd?m ve ?eytan beni takip ediyordu

Kelli?ine t?k?rd? ve onu ?eytana g?nderdi!

5. Esnet, k?rk akordeon, hey, oyna ve oyna

?ark? s?yle, B?y?kanne Yozhka

?ark? s?yle, konu?ma!

B?y?kanneler Yozhki:

Aferin Ivanushka!

?ok g?zel dans ettin

Bu hepimiz b?y?kanneler i?in bir mucizedir.

??te sihirli kelime (f?s?ldar).

Bunu ancak sen s?yleyeceksin

Senin gemi y?kselecek,

Sadece o?lum, bekle!

?van: Te?ekk?r ederim B?y?kanne Yagushi. Veda!

B. Yozhki: S?p?rgelerde!

(S?p?rgelerini al?rlar. Herkes s?yler.)

B. Yozhki: D?NYAYA VEDA! ?Y? ?Y?!

Vanya: Elveda D?nya! ?yi ?anlar!

Eylem 6

(Me?er Polkan g?rm?? gemi. Vanya ona yakla??r).

Vanya: Bekle, nerede, benim bu gemi.

Polkan: Bunu nas?l kan?tlayabilirsin?

Vanya: De?erli kelimeleri biliyorum. Onlar olmadan u?amazs?n?z.

Polkan: Ba?ka hangi kelimeler?

Vanya: D?nya daha basit... Muhaf?zlar onu yakalay?p perdenin arkas?na g?t?r?yor.

Polkan: g?l?yor. Ho??a kal aptal.

?ar ??k?yor.

Polkan: Onu ben in?a ettim u?an gemi. Art?k e?lence benim.

?ar: A benim gemim. Ve ne bir ?ey s?ylemek, gerekli.

Polkan: D?nya'ya veda edin.

Kral perdenin arkas?na ge?er ve konu?ur.

?ar: D?nya, ho??akal.

(Polkan sessizdir.)

?ar: Polkan, Polkan. Beni a?a?? indir.

Polkan: Ben sana bir merdiven verece?im, sen de bana bir ta? vereceksin.

?ar: Neden bahsediyorsun?

Polkan: Peki nas?l istersen...

?ar: Kat?l?yorum, kat?l?yorum.

(Tac? perdenin i?inden Polkan'a uzat?r. Polkan takar.)

Polkan: E?lenceli, art?k bir kral?m. Bir anla?ma paradan daha de?erlidir.

(E?lenceli ?zg?n bir ?ekilde i? ?eker. Polkan tac? ayarlarken Vanya belirir)

Eylem 7

Vanya: E?lence.

Zabava'ya yakla??r ve ona sar?l?r. E?lence ona ?zg?n bir ?ekilde s?yler.

E?lence: Ge? kald?n Vanya. Polkan u?an gemi yapt?.

Vanya: Evet Polkan de?il ama ben, ben.

E?lence: Ne kadar harika bir adams?n Vanya! Ve Polkan bir d?zenbazd?r! Baba!

?zg?n ?ar ortaya ??k?yor.

E?lence: Baba, Vanya gemiyi in?a etti. Ama Polkan onu ?ald? ve seni aldatt?.

?ar: Ah, o de?ersiz! Polkan, buraya gel! (parma??yla i?aret eder)

Polkan i?eri giriyor. Kral g?t?r?yor ta?: G?zden kaybolun! ??te K?r?m'a bir gezi - gidin ve sinirlerinizi iyile?tirin!

Polkan: Ah, evet! Polkan'la bunu yapamazs?n?z! Polkan'? h?l? tan?yacaks?n?z! (parma??n? uyand?r?r ve ayr?l?r)

Vanya: ?yi yolculuklar!

(M?zik sesleri)

U?AN GEM? (seyahat eden)

(U?an Gemi adl? karikat?rden uyarlanm??t?r).

Karakterler: Prenses Zabava, kedi Matvey, soba yap?mc?s? Ivan, Kashchei, Polkan, Vodyanoy, testere bal???, 1. Yaga, 2. Yaga, Snow Maiden, Peder Frost, Muhaf?z

Kraliyet saray?n?n dekorasyonu.

Prenses Zabava ve kedi Matvey spor yapmak i?in i?eri giriyor.

Kedi Matvey, Zabava'y? e?itiyor, karate tekniklerini g?steriyor.

KED?. Yani - darbe! Ve takla!

Bu savunmad?r, bu dal??t?r.

Ve - sald?rmaya haz?r.

Prenses kediye vurur, kedinin kendini kapatacak vakti yoktur.

KED?. Ben sana uygun de?ilim prenses.

Karateye yabanc? de?ilim

Sadece fareyi yenebilirim.

Burada jimnastikte itiraf etmeliyim ki,

Herkesle rekabet etmeye haz?r?m.

Hem s??rama hem de s?rt?n esnekli?i -

Burada ?s?nmaya ihtiyac?m yok.

B?t?n sinirlilik kaybolur

Bam! - ve pozda - zarafet.

E?LENCE. l?tfa ihtiyac?m yok

Sava?maya karar verdi?imden beri!

Polkan'a bir ders vermek istiyorum.

Bu kadar ?evkle kur yapmamak i?in:

Yap??kan damattan b?kt?n?z!

KED?. Peki, daha iyisini se?.

E?LENCE. Kimden? Burada yaln?z?m.

Neden ince bir s?rta ihtiyac?m var?

Zarafet mi? Sert kavga

seninle antrenman yap?yorum

B?ylece damat Polkan

Yumru?unla kafan? k?r!

?irketi i?ren? -

O ?i?man ve atletik de?il!

KED?. Onun ?irketi bal de?il,

Bunu bir kedi bile anlayacakt?r.

Farkl? bir toplum istersiniz.

E?LENCE. Hangisini bilmek ister misiniz?

KED?. K?t? olanlar?n olmad??? bir yerde,

K?t?, tembel - sportmenli?e ayk?r?.

Ben ve t?m kedilerim

T?m sporcular, t?m taraftarlar.

Ne g?zel bir tak?m!

Her ?ey s?k??t?r?lm?? bir yay gibidir!

Kime bakt???n ?nemli de?il -

Bir olarak kahramanlar!

E?LENCE. Onlar? g?rmekten mutluluk duyar?m...

KED?. Sorun ne? Yak?nda.

E?LENCE. Ama vasim Koschey,

K?t?, k?skan? b?y?c?,

Endi?elerden ka??nmak i?in,

Benimle evlen!

B?t?n g?n ?zg?n?m.

Evet, kendi kendime ?ark? s?yl?yorum:

Biz prensesler ne kadar mutsuzuz:

Yasalara g?re sevmemiz yasak!

Kraliyet ailelerinde ?ok eski bir d?zen vard?r -

Uygunlu?a g?re evlenmek.

Ama istemiyorum, rahatl?ktan dolay? istemiyorum!

Ve bunu a?k i?in istiyorum, a?k i?in!

?zg?rl?k! ?zg?rl?k!

Bana ?zg?rl?k ver!

Bir ku? gibi y?kseklere u?aca??m.

Biz prensesler esaret alt?nda ya?amak zorunday?z -

Gen?lik y?llar? bo?a gidiyor.

Her zaman taht? d???nmeliyiz.

Baba-kral?n iradesini g?zlemlemek.

Ama istemiyorum

Taht hakk?nda konu?mak istemiyorum!

Ve a?ktan bahsediyorum

A?k hakk?nda istiyorum!

?zg?rl??e, ?zg?rl??e,

?zg?r olmak istiyorum!

Bir ku? gibi y?kseklere u?aca??m.

Sobac? Ivan, Prenses Zabava'n?n saray?na girer. Aya?a kalk?yor, Zabava'n?n ?ark?s?n? dinliyor.

Ne harika s?zler?

??nk? i?im zor

ba??m d?nmedi

Sanki bu harika s?zlerden,

Bu g?zel g?zlerden nas?l!

E?LENCE. Sen kimsin gen? adam?

IVAN. ?van...

Ben sobac?y?m...

KED?. O kaptan

T?m tak?m i?in fiziksel antrenman.

IVAN. Tamam, hepsi de?il...

KED?. Yani yar?s?.

IVAN. Peki sen kimsin, ?i?ek kupavam?

Ad?n ne?

E?LENCE. E?lence.

IVAN. Eski kral?n k?z? m??

E?LENCE. D?r?st olmak gerekirse -

Ben yaln?zca Koshchei'nin tutsa??y?m.

KED?. Onu bir anda kovmal?y?m!

IVAN. Onu d??ar? m? atacaks?n?

IVAN. Karar verildi, akl?n?zda bulundurun -

Yak?nda evlenmeye gelece?im.

Kabul edecek misin, tamam m??

E?LENCE. Evet, ?ok mutlu olaca??m!

KED?. Anlams?z! Yavru kedi i?in a??k -

??p?atanl???n bo?una.

Koschey'in arkada?? kim?

E?LENCE. Polkan.

KED?. O senin ni?anl?n, Ivan de?il.

Ve Koschey, ne yaz?k ki, sa?da,

Onun i?in Zabava'y? verecek.

Bir d???n Ivan, hangisi daha iyi...

IVAN. U?an bir gemi yapaca??m!

K?t? adamlar?n apa??k ortada

E?lenceyi elimden alaca??m!

E?LENCE. Ama gemi u?amaz...

IVAN. Sevgi bize bu konuda yard?mc? olacakt?r:

Ben basit bir adam?m

Ve saklanmadan ?unu s?yleyece?im:

Ne bu kadar g?zel

Hayat?mda hi? g?rmedim.

Ve ?imdi g?n? ya?a

Sensiz dayanamam!

A??k olmak i?in gereken budur

Kral?n k?z?na.

A?k hakk?nda konu?

Ben uzman de?ilim.

Affedersin

Bir sorun varsa.

Ben ?yle bir insan?m ki:

Bo? yere konu?may? sevmiyorum.

Bir ?eye ihtiyac?n olursa,

Endi?elenme, sana yard?m edece?im!

Sadece g?z?n? k?rp

Yard?m etmek i?in acele edece?im.

Ah, s?r?ls?klam a??k oldum

?ar'?n k?z?na!

Ivan ayr?l?yor.

E?LENCE (?ARKI S?YLEMEK).

K???k ev,

Rus sobas?,

Ah?ap zemin,

Tezgah ve mum.

M?rlayan kedi,

?al??kan koca...

Bu mutluluk

Daha tatl?s? yok...

Ah ke?ke hayalim ger?ek olsayd?!

O zaman nas?l bir hayat olurdu!

Ah ke?ke hayalim ger?ek olsayd?

O zaman nas?l bir hayat ba?lard?!..

Belki Koshchei filmden ?ark? s?yl?yordur.

KED?. Sus, sus! Ne duyuyorum...

E?LENCE. Ne?

KED?. Koshey geliyor. ?at?ya

Kedilerimin yan?na gidiyorum

K???k adamlar?ma.

Kedi Matvey gidiyor.

?l?ms?z Koschey ortaya ??k?yor.

KOSHCHEY. Yine mi ?ark? s?yl?yorsun? Ah. ?nemi yok!

E?LENCE. Kilitlenmi? gibi oturuyorum -

Gitmeyin ve girmeyin.

Y?llar?m? Tuna'da ge?iriyorum:

Bunu s?ylemiyorum - a?l?yorum!

KOSHCHEY. G?zya?lar? k?zlara yak???r.

Babana yemin ettim -

Kat?l?m olmadan ayr?lmayaca??m:

E?lence ve mutluluk sizi bekliyor:

?an, para, para, ?eref!

Mutluluk de?il mi, E?lence?!

Polkan'la evlenir misin?

Hayat bir bardaktan daha dolu olacak!..

E?LENCE. Polkasha'n?n bir bardakta i?mesine izin ver,

Ama bir barda?a ihtiyac?m oldu?u gibi hayata da ihtiyac?m var!

KOSHCHEY. Bardak gibi ama dolu olsun

B?rak onu.

Tamamen i?mek i?in...

E?LENCE. Veya seni i?inde bo?ar!

KOSHCHEY. O y?zden akl?n?zda bulundurun...

E?LENCE. Polkan'la evlenmeyece?im!

KOSHCHEY. O k?skan?lacak bir bekar -

Bir ?anta dolusu paras? var!

E?LENCE. Gitmeyece?im, sana s?yledim!

Yoksa g?zya?lar?m sana yetmiyor mu?

Bak: o i?ren?

Ve ne dersen de, o atletik de?il.

KOSHCHEY. Evet, do?am?z ayn? de?il -

Fiziksel egzersiz yap?n.

E?LENCE. Spor - sa?l?k, uzun ?m?r...

KOSHCHEY. Ve spor olmadan ?l?ms?z?m.

E?LENCE. Hi? s?ska bir tane g?rmedim!

KOSHCHEY. ??nk? ben Koschey'im.

Ama Polkan, aptal,

Neresinden bakarsan?z bak?n o bir ??mlek.

Tombul, iyi beslenmi?, ufalanan

Ve k?skan?lacak bir hazineyle.

E?LENCE. Hazineyle ya?amay?n...

KOSHCHEY. Nas?l s?ylenir...

E?LENCE. Sana kap?y? i?aret edeyim mi?

KOSHCHEY. Beni bulma kap?s? sa?mal?k,

Damad?n? bul

Kap?lar?n ard?nda, kilitli...

E?LENCE. Yeterli. Gitme vaktin geldi.

Erken sevindi?inizi bilin:

Ivan'? zaten seviyorum.

Paradan daha pahal?ya mal oluyor

U?an bir gemi in?a ediyor!

Benim i?in u?acak.

Polkan ve hazinesi ne olacak?

Koschey ayr?l?r. Zabava karate tekniklerini g?sterdikten sonra ayr?lmas? m?mk?n.

Kedi Matvey yeniden belirir.

KED?. Senin ad?na ?z?l?yorum Zabava.

Polkashka ger?ekten yorulacak.

E?LENCE. Vanya oras? daha serinken

Kendi u?an gemisini in?a ediyor

Can? s?k?lacak...

KED?. Il Koschey onu ?fkeden yiyecek.

E?LENCE. Onlarla tek ba??ma ba? edemem.

Polkan'? nas?l uzakla?t?rabilirim?

KED?. Hi?bir ?ey de?il, e?lenceli.

Onlar? g?nl?m?zce kand?ral?m.

Sorunun keder olmad??? ortaya ??kt?.

Onlar? yiyebiliriz.

Kand?rmak, kand?rmak,

Onu s?k?ca galo?un i?ine koyun!

Evet g?zlerini kapat

Frenleri devreye sokmak i?in

??p?atanl?k senin, tamam m??

Belki de a??k?a konu?mad?m?

E?LENCE. Peki ya rol yaparlarsa

Kendi aralar?nda anla?acaklar

Ak?ll?ca kand?r?laca??m

Seni d???ne mi ?ekecekler?

Biliyorsun ki Polkan,

Her t?rl? aldatmacay? dile getirmekte h?zl? olun.

KED?. Polkan'a talimat ver

Aldatmaca yaratmas?n diye,

B?rak?n yap??kan damat in?a etsin,

U?an bir gemi olan Ivan gibi.

E?LENCE. Nas?l?

KED?. En az?ndan burnuyla topra?? kazmas?na izin verin -

Gemi in?a etmeyecek.

E?LENCE. Ya Ivan?

KED?. Ivan her ?eyi yapabilir -

Sonu?ta a?k ona yard?m edecek!

E?LENCE. Bunu ?ok g?zel buldun -

Hem g?zel, hem komik.

?? dilek dileyece?im

Ben de Polkan'? sakinle?tirece?im!

KED?. ??te Koschey ve i?te Polkan.

E?LENCE. Onlara bir tuzak haz?rlanm??t?r.

Koschey ve Polkan i?eri girer.

E?LENCE. Sana ?zg?rl???m? ilan ediyorum...

KOSHCHEY. Hi?bir reklam istemiyorum!

Ben zaten onlardan b?kt?m.

??te Zabava, ni?anl?n.

Bu kadar dedim, bitti!

Yar?n koridorda duracaks?n!

Koschey, Zabava'n?n itirazlar?n? duymamak i?in kulaklar?n? t?k?yor.

KOSHCHEY. Neden sessizsin?

Neden ???l?k atm?yorsun?

Susmay?n, cevap verin:

Kabul ediyor musun, etmiyor musun?

E?LENCE. Polkan i?in de bu ?ok a??k.

Evlenmeyi kabul etmedi?im i?in.

Peki ne yapmal?? Senin iste?in -

Bu benim bilece?im ?ok ?ey.

POLKAN. Pi?man olmayacaks?n -

Ne ekersen onu bi?ersin.

?ok zengin olacaks?n -

Hepinizi alt?n ya?muruna tutaca??m!

B?t?n cesaretimi yerine getirece?im,

Sadece e?lence, sipari? ver!

E?LENCE. Sipari? edece?im. Akl?nda tut

onunla evlenece?im

?al??kanl?k kimlerde ortaya ??kacak?

Dileklerimi yerine getir.

POLKAN. ??imde bir mutluluk var -

Gecikmeyin, konu?un!

E?LENCE. U?an bir gemi istiyorum!

Bulutlar?n ?zerinde u?sun.

Ve onun i?in gidece?im

Onu benim i?in kim in?a edecek!

POLKAN. Ama bu olmuyor...

Dinlemek bile istemiyorum!

E?LENCE. Nas?l istersen can?m...

?n?a etmek! Ve ben bir e? olaca??m!

E?lence bitti.

POLKAN. Bu nas?l m?mk?n olabilir? Bu nedir?

Yoksa ortaya ??kmad?m m??

Hazinem bo? mu?

Beni reddetti...

KOSHCHEY. Polkasha nas?l reddetti?

Bir gemi in?a et dedi.

POLKAN. D?nyan?n her yerine gittim -

Gemiler u?muyor.

Sadece y?z?yorlar ve... bo?uluyorlar!

KOSHCHEY. G?zya?lar?ndan etkilendim,

Ve seni belada b?rakmayaca??m,

??nk? sen iyisin.

(?ark? s?yleyerek) S?z?n? istiyorum:

Hayat?m?z? sevgiyle ya?ayaca??z:

Polkan'a sayg? duyuyorum.

Ve kendime bay?l?yorum.

Sen ve ben bir ?irketiz.

Sen ve ben bir ?irketiz.

Her cazibe denizinde -

Sen ve ben.

Hadi, ?abuk itiraf et:

Kendine sayg? duyuyor musun?

POLKAN. Koshchei'ye sayg? duyuyorum

KOSHCHEY. Ve sana sayg? duyuyorum!

Sana bir s?r verece?im:

?ans eseri ondan ??rendim

Ivan'?n bir gemi in?a etti?ini,

Ona de?erinin ne oldu?unu sor

Kereste, i?,

Mesela satmak istemiyor musun?

Git ve konu?.

Bak?n orada ne var.

POLKAN. Bir gemi sat?n alamam

Zorla alabilirim!

Muhaf?zlar, selam!

Sa?l?kl? ?ocuklar ??k?yor.

?abuk haz?rlan?n

Benimle yolculu?a ??k.

Kimseden pi?man olmayaca??m

Ama benim olmak e?lenceli!

Koschey ve Polkan ayr?l?r.

Nehir, buz, buz deli?i. Deniz adam? dal?yor.

Ivan ortaya ??k?yor.

IVAN. Burada kalabal???n aras?nda kim saklan?yor?

Ne kadar saklan?rsan saklan, seni bulaca??m!

SU. Saklanm?yorum, dal?yorum -

Bu deli?i kontrol ediyorum.

IVAN. Bu delik mi? Hasta m?s?n?

SU. Hay?r, ben sadece bir deniz adam?y?m.

SU. Seni nereye g?t?r?yor?

Y?lba?? gecesi evden mi?

Burada k?r yerlerimiz var:

R?zgar, kar, don - elementler.

Gri Kurt burada her yerde sinsice dola??yor

Ve ge?imimi ar?yorum.

Baba Yaga ile Stupa

Kendi ba??na y?r?yor ve dola??yor...

Burada mucizeler var, Leshy burada dola??yor,

Herkese korkun? bir korku getiriyor,

Deniz k?z? dallarda oturuyor -

Kimse benimle konu?muyor.

(?ark?) Ben Vodyanoy'um, ben Vodyanoy'um.

Birisi benimle konu?abilir mi... vb.

IVAN. Peki ne yapmal?: ?yle olsun,

Konu?abilirim.

Belki bana iyi bir tavsiye verebilirsin...

SU. Peki neden olmas?n:

??renmek istedi?ini duydum.

U?an gemi nas?l yap?l?r?

IVAN. Sen ve ben d??man de?iliz

Yapabiliyorsan yard?m et.

SU. birazdan sana yard?m edece?im

Enstr?man? tutarsan?z.

IVAN. Bu ?ocuk oyunca??.

SU. Burada bir testereye ihtiyac?n var

?zg?rce kesen

Kalbin ne istiyor?

IVAN. Peki bu testere nerede?

SU. Evet, bir yere u?up gitti...

IVAN. En altta aray?n -

Demir orada g?r?nm?yor mu?

Herkes uzun zamand?r biliyor

Balta gibi g?rd??? ?ey,

Birbirlerine y?z?yorlar -

Plop! - ve dibe d???yorum.

SU. Burada ?zel ?eyler var

Ve ?zel bir testere.

Testere bal??? m?zi?i. Testere Bal??? buzun ?zerine ??k?yor.

SU. Peki, testereyi kuyru?undan tutun!

Onunla g?ky?z?ne bir k?pr? in?a edeceksin.

U?an gemi kesilecek,

Bulutlar?n ?st?nde ne u?uyor!

Ivan testere bal??? yakal?yor. U?an geminin in?aat? ba?l?yor. Deniz adam? yard?m ediyor. Gemi Bal?k burcunun ?ark?s?na g?re in?a ediliyor - Testere.

?ark?n?n sonunda u?an gemi s?raya dizilir.

SU. Gemileri nas?l in?a ederiz?

IVAN. Yard?m etti?iniz i?in te?ekk?r ederiz!

SU. ??te sana bir gemi can?m

Neyse eve dalaca??z.

IVAN. Bekle, dalacaks?n!

Bir gemide nas?l u?ulur?

Nas?l kontrol edilir - di?li

Yoksa de?erli s?zlerle mi?

Ayn? anda bize de s?yle

Ve sonra dibe!

SU. Karde?im, u?may? bilmiyoruz:

Suyu kontrol ediyoruz.

Hava benim elementim de?il

Buradaki dan??manlar k?t?

?al??kan testerenin yan?nday?z.

A?a??ya inip eve gitsek iyi olur.

IVAN. Y?netimi kim biliyor?

SU. Havada kim u?uyor?

Bu y?zden suyun yan?nda durma,

Ve kal?n ormana ko?un.

Orada, orman?n ortas?nda, kenar?nda

Eski, ?arp?k bir kul?bede,

B?t?n pencerelerden bakt?m

?ki k?z karde?, Kirpi'nin b?y?kanneleri.

Kar, ?ay, ?rtt?ler...

B?y?kannelerin bir pomelosu var

Ve kar eridi?inde,

Sonra onun ?zerinde u?uyorlar.

??te onlar hakk?ndaki s?ylentiler:

Harika s?zler biliyorlar

Korvetinizi kald?rmak i?in,

Havada u?mak i?in.

IVAN. Peki, yapabilir misin...

SU. ?zg?n?m Ivan, biz bal???z.

Bal?klar?n tek bir ?eyi vard?r:

Daha derin ve... en dibe do?ru.

Deniz Adam? ve Testere Bal??? buz deli?ine dalar. Ivan yaln?z.

IVAN. Sen, k???k tekne, burada kal.

Ve bana ?yle geliyor ki yine yolday?m -

Arazide ko?mak

Ormana, Kirpi kad?n?n kul?besine.

Ivan ayr?l?yor. Karartma.

2. Baba Yaga'n?n ?ark?s? geliyor. I??k yanar. Jezhek'in b?y?kannelerinden biri sobay? yakmaya ?al???yor. Kap? a??l?r ve ilk kad?n Yozhka i?eri girer.

1. YAGA. Ah bir de so?uk! Ah, don!

Kulaklar?n? ve burnunu s?k??t?r?yor!

Yollar karla kapl?,

Kemik bacaklar donuyor.

2.YAGA. Kemikleri ?s?tacak hi?bir yer yok,

Ate?in yanaca?? hi?bir ?ey yok.

Soba yanm?yor, dumandan bo?uluyor.

Ayaklar, burun ve kulaklar ???yor.

1.YAGA. Belki akordeonla dans ederiz

Biraz ?s?nal?m m??

B?y?kanneler Yozhki dans ediyor ve ?ark? s?yl?yor:

K?r?klerini uzat, akordeon!

Eh, oyna, e?len!

?ark? s?yle, B?y?kanne Yozhka,

?ark? s?yle, konu?ma!

sarho?tum

Ve bir s?p?rgenin ?zerinde u?tu...

Kendim buna inanmasam da

Bunlar bat?l inan?lar!

Orman?n i?inden eve do?ru y?r?yordum.

?eytan beni takip ediyor.

Bir adam san?yordum...

Bu da ne!?

eve d?nd?m

?eytan yine ?zerime geliyor...

Kelli?ine t?k?rd?m

Ve onu Leshem'e g?nderdi.

?nsanlar?n en zararl?s? -

Bu muhte?em bir k?t? adam!

Ne usta bir yalanc?!

Lezzetli olmamas? ?ok yaz?k!

K?r?klerini uzat, akordeon!

Eh, oyna ve oyna!

?ark? s?yle, B?y?kanne Yozhka,

?ark? s?yle, konu?ma!

1. YAGA. H??k?r?ncaya kadar dans ettim.

S?cak av? s?k?n.

2.YAGA. Lahana ?orbas? d?kme demirde donmu?tu.

1. YAGA. En az?ndan ekmek ara.

2.YAGA. K???k ekmek kabu?u

Fare beni deli?e s?r?kledi.

Gelin burada birlikte tak?lal?m...

1. YAGA. Yoksa a?l?ktan ?lece?iz!

S?p?rgenin donmas? ?z?c? -

Hadi u?up gidelim karde?im.

2.YAGA. Ah, k???n melankoli, can s?k?nt?s?!

1. YAGA. Ah, melankolik, melankolik y?lanlar!

Hi?bir yere u?am?yorum...

2.YAGA. Ve burada g?r?lecek hi?bir ?ey yok!

Tarlalara kar ya??yor,

B?t?n beyaz d?nya...

Pencerede bir vuru? var.

1. YAGA. Penceremizi kim ?al?yor?

Bakmak.

2.YAGA. Orada her ?ey karanl?k.

Kap?n?n d???ndaki kar? kim ayaklar alt?na al?yor?

1.YAGA. Vah?i do?am?za nas?l girdi?

Kul?beye gel Vanyusha.

2.YAGA. Vay, yiyecek bir ?eyler olacak!

Bak, ne kadar ak?ll? bir ?ocuksun.

IVAN. Eh, buras? ?ok ??lg?nca.

1. YAGA. Ah, nas?l Vanya, burada sana ihtiya? var:

Ak?am yeme?inde sana ihtiyac?m?z olacak.

IVAN. Ak?am yeme?ine uygun de?ilim

Evin her yerinde faydal? olaca??m:

Sorunlar?na yard?m edece?im -

Lahana ?orbas?n? ve yulaf lapas?n? ?s?taca??m.

Boru kurumla t?kanm??...

Ben temizleyece?im...

Kirpi. Bana bir iyilik yap!

IVAN. F?r?ndaki ate?i yakal?m...

Ma?lar nerede?

1. YAGA. Evet, i?te buradalar...

IVAN. B?ylece alev u?uldamaya ba?lad?.

2.YAGA. D?kme demirdeki her ?ey kaynamaya ba?lad?.

1. YAGA. S?caktan kaynaklanan radik?lit

Art?k ac?m?yor gibi g?r?n?yor.

2.YAGA. Sen Ivan, bizi kurtard?n, merci!

?htiyac?n?z olan her ?eyi isteyin!

IVAN. Orada, k?y?da, dik yama?ta,

U?an bir gemi in?a edildi.

Herkes iyidir, her ?eyden yeteri kadar var,

Ancak g?ky?z?ne u?muyor.

D?nya ?ap?nda bir s?ylenti dola??yor.

Ne de?erli s?zler

Gemiye s?ylemeliyiz

G?ky?z?nde u?mak i?in.

Bu kelimeleri bilmek istiyorum.

1.YAGA. ?yili?in kar??l???n? verece?im...

2.YAGA. Nezaketin i?in Vanyusha,

Her ?eyi s?yleyelim: izleyin ve dinleyin:

Hey s?p?rge, ?z?nt?y? da??t:

Ya?l? kad?nlar? uzakla?t?r?n!

Uzakta, g?ne?in oldu?u yerde, s?cak olan yerde,

Kanad?n? oraya u?ur!

?kinci Yaga bir s?p?rgenin ?zerinde oturuyor.

2.YAGA. Oturdun mu?

?lk Yaga onun arkas?na ilk oturur.

1.YAGA. Evet!

2.YAGA. D?nya, elveda!

S?p?rge, kirpi kad?nlar?yla birlikte yerden y?kseliyor.

1. YAGA. De?erli s?zlerini unutma!

IVAN. Unutmayaca??m!

2.YAGA. ?yi ?anlar!

B?y?kanneler Yozhki u?up gidiyor. Ivan yaln?z.

IVAN. ?yi ?anlar! D?nya, elveda!

Ne kadar basit, ah-ah-ah!

Karartma.

U?an bir geminin yak?n?ndaki nehir k?y?s?.

Polkan ortaya ??k?yor.

POLKAN. Bu u?an bir gemi mi biliyor musun?

Vodyanoy buz deli?inden ??k?yor.

POLKAN. Sen kimsin, Nept?n?

SU. Nept?n de?il, Su.

U?an bir gemiden.

POLKAN. Nedir bu, miras?n m??

SU. Belki benim de?il

Ama kesinlikle senin de?il.

POLKAN. Dinlemek bile istemiyorum -

Merhaba arkada?lar? Nerdesiniz gardiyanlar?

G??l? adamlar t?keniyor.

POLKAN. Siz uyumuyor musunuz?

Su adam? - onu bo?.

Robotlar Vodyany'yi yakalay?p deli?e itiyor.

POLKAN. Burada jig ile bal?k tutmay?n -

Deli?i bir kapakla kapat?yorsunuz!

Muhaf?zlar deli?i bir kapakla kapat?yor.

POLKAN. Peki, kendinizi gemiye ko?un

Ka? ki?isiniz orada?

Gemiyi saraya g?t?r?n.

Peki ?ek, zor mu?

Korumalar gemiyi ?ekmeye ?al???yor.

Polkan'?n ?ark?s?: ?yiliklerden nefret ederim...

Ivan ortaya ??k?yor.

IVAN. Uzun s?re yerde ko?un.

Bir zeplin ?zerinde

Nehirlerin ?tesinde, ormanlar?n ?tesinde,

G?klerin alt?nda u?aca??m!

Peki gemi nerede? Hata!

Gemiyi g?rm?yorum.

Sis onu yuttu.

Kim ald??

POLKAN. Polkan.

IVAN. Hey Polkan, gemi senin de?il.

POLKAN. Peki kim o?

IVAN. Kimin, kimin benim!

POLKAN. Bunu bir ?eyle kan?tlayabilir misin?

IVAN. Bunu nas?l y?netece?imi biliyorum.

POLKAN. Nas?l?

IVAN. S?ylemek yeterlidir

Gemiye - D?nya, elveda!

O yola ??kacak...

POLKAN. Ivan, ho??a kal!

Bir tekneye ihtiyac?n?z yok.

Muhaf?zlar! Ona biraz ver!

Gardiyanlar Ivan'a sald?r?r. ?abalamak. Sonu?ta guardlar yetenekle de?il say?yla kazan?r.

POLKAN. Ne, yakalad?m, kaya g?vercini!

Bo?ulma! Kapa??n alt?nda! Deli?e!

Muhaf?zlar Polkan'?n emirlerini yerine getirir. Daha sonra gemiyi ko?umlay?p ?ekiyorlar.

E?lence ve kedi mesafeye bak?yor.

E?LENCE. ?van yok mu?

KED?. Hay?r Ivan.

E?LENCE. Polkan yok mu?

KED?. Polkan yok.

E?LENCE. Burada bir aldatmaca olmayacak...

KED?. Polkan var

Ve bir aldatmaca var:

??te burada, yerde yuvarlan?yor

U?an bir gemide!

Mavna muhaf?zlar? taraf?ndan ta??nan u?an bir gemi, yerin ?zerinde s?z?l?yor gibi g?r?n?yor. Polkan orada duruyor. Koschey ko?arak Polkan'la bulu?maya gelir.

POLKAN. Herkese selam! Polkan'a ??k?rler olsun!

KORUMALAR. G?rkem! G?rkem! G?rkem!

POLKAN. Sana geldim, E?lence.

Koridorda birlikte dural?m.

??te masal burada bitiyor...

Harika son:

Sana bir gemi ald?m.

E?LENCE. Ald?n m? yoksa in?a m? ettin?

POLKAN. Yoksa yine lay?k de?il miyim?

Belki ben bir gemi yap?mc?s? de?ilim.

Ama para biriktirmedim!

Polkan kollar?n? a?arak Zabava'ya do?ru ilerliyor. Fun ona yakla?mas?n? istemiyor.

POLKAN. Sessizlik! Bacaklar?n?z? sallamay?n!

Bana kendin s?yledin:

Kimin u?an gemisi var?

Bu damat en iyisi!

E?LENCE. Yanl?? olan benim damad?m olacak,

Kim para kar??l???nda her ?eyi alabilir?

Peki kim bir ?eye de?er?

Gemiyi kendisi yapan!

B?t?n bunlar?n bir aldatmaca oldu?unu hissediyorum!

?tiraf et, Ivan nerede?

KOSHCHEY. Onu dinleme.

S?z?m? tutaca??m:

Sen Polkasha, harikas?n.

Bir ta? seni bekliyor Polkan!

(E?lence). ??te bu, Mamzel, Ivan'? unut.

Polkan'la evleneceksin!

?ste?inizi yerine getirdi -

Bu bir tekne de?il, de?il mi?

E?LENCE. Ne yapal?m? Bitirdim -

Ger?ekten koridorun a?a??s?nda m??

KED?. Hay?r prenses, a?lamak i?in hen?z ?ok erken.

Bize sulu kar yapmak i?in hen?z ?ok erken.

Ac? g?zya?lar? yerine daha iyi

Aya?a kalk ve Polkasha'n?n burnuna yumruk at!

E?LENCE. Beni kurtard?n, kedi Matvey.

Polkan yine kollar?n? a?arak Zabava'ya gelir.

E?LENCE. Kancay? ??z, seni ?apak!

POLKAN. Yar?n kar?m olacaks?n!

E?LENCE. Hay?r Polkanushka, bekle:

Yar?n - yar?n! Bug?n de?il.

Polkan ve Koschey ayr?l?r.

E?LENCE. Ivan nereye gitti?

KED?. G?r?n??e g?re hileli Polkan

Ivan'? a?a d???rd?...

E?LENCE. En az?ndan bir g?z at?n...

KED?. Bu m?mk?n, aksi halde...

??te d?k?lebilir bir elma.

Yeme?in etraf?nda yuvarlay?n

Her ?eyi g?receksiniz.

E?LENCE. Sadece bir mucize!

Elmal? rulo, daire ?izin!

Ivan'?n nesi var - g?ster bana!

Nehirdeki bir buz deli?i vurgulan?yor. Bir vuru? duyulur, ard?ndan bir ses.

Nereye gittin?

Pencereyi buzda i?tiler,

Ivan ve benim i?in buras? karanl?k.

Testere sesi duyulur, buzlu bir pencere vurgulan?r. ??inde Sawfish, Vodyanoy ve Ivan beliriyor.

SU. Burada ?ok uzun s?re oturuyorsun, de?il mi?

MVAN. E?lence beni bekliyordu.

SU. Muhtemelen orada Polkan vard?r

Sizin i?in bir tuzak kurar:

Kendini y?celtiyor!,

E?lenceyi aldatmak istiyor!

IVAN. ??te bu, ko?uyorum!

SU. Peki, iyi ?anslar!

Ivan h?zla ka?ar.

SU. Oh, ve h?zl? - saf c?va!

Suyun melodisiyle ???k yeniden saraya, kediye ve e?lenceye do?ru hareket ediyor.

KED?. Bunun bir aldatmaca oldu?unu biliyordum!

Ah, Polkanishche, Polkan!

E?LENCE. Sava?mam?z laz?m Matvey!

Ivan'a kadar dayan.

KED?. Sorun de?il, kaybolmayaca??z -

Yaln?z de?il, ?ay, ama birlikte.

E?LENCE. Polkan geliyor, sessiz ol!

KED?. Her ?eyi anl?yorum, aptal de?ilim.

Polkan, Koshchei ile birlikte ortaya ??k?yor.

KOSHCHEY. Ne yapmal?, ne yalan s?ylemeli?

POLKAN. Oyun oynamam?z laz?m.

KOSHCHEY. Kartlarda m?? Hadi aptal? oynayal?m!

E?LENCE. Aptal kim ve biz de biliyoruz.

Bize bir oyun bul

?ocuklar? e?lendirmek i?in!

KOSHCHEY. Sadece kart oynuyorum

Ba?ka oyun bilmiyorum.

KED?. Biraz tuhafs?n Koschey.

KOSHCHEY. Senden huzur gelecek mi?

KED?. ?lk ?nce sizi kontrol edece?iz:

Sonu?ta, herkes itiraf etmeye haz?r

Spor yapmay? seviyor!

Kazan?rsan ?ar hakl? olarak E?lenceden senin i?in vazge?ecektir.

Koshchei ve adamlar aras?nda bir yar??ma d?zenlenir. En basit ?ey Noel a?ac?n?n etraf?nda ko?mak veya sandalyeye kimin daha h?zl? oturabilece?i vb.

Koschey kaybeder.

KOSHCHEY. Teslim olmaya al??k?n de?ilim

Kazanmak istiyorum.

Bu noktada bir oyun eklendi, ancak materyal ?zerinde yeniden ?al???rken oyunu att?m. Buraya Koschey ve Polkan'?n kaybedebilece?i ?ocuklarla herhangi bir oyun ekleyebilirsiniz.

POLKAN. d?v?lmek istemiyorum

Zaferin bedelini ?deyece?im.

KED?. D?r?st, ?nceden bil

Zaferlerini satm?yor!

KOSHCHEY. Belki onlardan daha h?zl? de?ilim

Ama ben herkesten daha ak?ll?y?m!

KED?. Tamam, ?imdi ne kadar ak?ll? oldu?unuzu kontrol edece?iz, bakal?m k???k bir ?iiri hatas?z tekrarlay?p tekrarlayamayacak m?s?n?z?

Yine bir ki?i Koshchei ile yar??maya g?n?ll? olur. Tekrar i?in ?u ayet verilmi?tir: So?uk k???n ?s?nd?k.

Eldivenler, ?apkalar ve botlar.

Ve a?a?lar?n ?zerinde u?tular

So?uk havada kar taneleri var.

KOSHCHEY. So?uk k?? aylar?nda bizi ?s?tt?lar

So?uk havada kar taneleri var.

Ve a?a?lar?n ?zerinde u?tular

Eldivenler, ?apkalar ve botlar.

KOSHCHEY. Kay?p! Ne olmu??

Onunla evleneceksin!

E?LENCE. Hay?r Polkan'la evlenmeyece?im.

Ivan'? uzun zamand?r seviyorum!

KED?. Zaten buraya geliyor.

POLKAN. Bu ac? bir sorun de?il.

Ivan'?n da korumalar? var.

N?bet?i d??ar? atl?yor ve Polkan'?n yan?nda duruyor.

KED?. Gardiyanlar? bile unutun.

Yavru kediler bununla ba?a ??kabilir

Benim g?zel adamlar?m.

Yavru kediler d??ar? atl?yor. Kavga. Gardiyanlar ko?uyor.

KED?. Ka?arsan daha iyi olur.

POLKAN. U?an gemiye binelim,

Evet ???m?z?n e?lencesiyle

Sizi d?nyan?n ?b?r ucuna g?t?rece?iz.

KED?. Zaferi elde edeceksin

E?lenceye dokunursan!

Yavru kediler Koshchei ve Polkan'a do?ru hareket ediyor.

KOSHCHEY. Herkes aya?a kalks?n! Aksi halde patlar?m

Ve herkese ayn? anda b?y? yapaca??m!

POLKAN. Darbe, darbe onlara, Koschey,

Onlar? h?zla b?y?leyin!

Koschey, Polkan d???nda herkese darbe indiriyor, herkes sanki uyuyan bir krall?ktaym?? gibi yerle?ip donuyor.

KOSHCHEY. Al?n, E?lenceyi Y?kleyin...

Polkan, Zabava'y? al?p u?an gemiye ta??r.

POLKAN. Herkesi zaferle yendik...

KOSHCHEY. Ve ?imdi u?an gemi,

Bizi daha iyi bir ?eye g?t?r!

Bu b?lge yok olsun!

Peki, devam edin!

POLKAN. D?nya, elveda!

Gemi havaya u?uyor ve bulutlar?n aras?nda kayboluyor.

Ivan ko?uyor. Etraf?na bak?yor.

IVAN. R?zgar gibi u?tum

Ama g?rd???n?z gibi zaman? yoktu.

Buraya bir dev y?r?d?

Yoksa bir kas?rga m? ge?ti?

Buradaki katliam? kim yapt??

Ne oldu? E?lence nerede?

Kedi yavrular? uyuyor, Matvey uyuyor...

Bunlar? kim uyuttu?

B?y?kanne Kirpi ve Vodyanoy ortaya ??k?yor.

SU. Merak etme Ivan, su

Kendinizi aptal durumuna d???rmeyin.

1.YAGA. Bir kedi, yavru kedi yeti?tirece?iz,

Koshchei'nin b?y?c?l???n? kald?ral?m.

2.YAGA. Adamlar bize bu konuda yard?mc? olacaklar.

Ve Koshchei intikamla kar?? kar??ya kalacak.

1.YAGA. Siz yard?m edeceksiniz

Arkada?lar?m?z?n b?y?s?n? bozmal? m?y?z?

2. Yaga. Hep birlikte ba??ral?m: Bir, iki, ??!

Donmu? olan - ?l!

Herkes do?ru kelimeleri ba??r?yor. Yavru kediler hareket ediyor ama kalkm?yorlar. B?y?kanneler Yozhki, adamlardan daha dost?a ba??rmalar?n? istiyor. Sonunda b?y?lenenlerin hepsi canlan?r.

KED?. Biz de seninle uyand?k