Duruma g?re ?evremizdeki insanlara farkl? yakla??r?z. Adres, konu?man?n muhatab? olarak hareket eden bir ki?iyi veya (daha az s?kl?kla) bir nesneyi belirtmek i?in kullan?lan, tonlama ve dilbilgisi a??s?ndan izole edilmi? ba??ms?z bir bile?en olarak anla??lmaktad?r. ??te ?ngilizce adreslere baz? ?rnekler:

Yukar?daki ?rneklerden de g?rebilece?iniz gibi, hitap t?r? bir?ok fakt?re ba?l?d?r; ?zellikle ileti?im durumunun ne kadar resmi veya tam tersine gayri resmi oldu?una, se?ilen ileti?im bi?iminin s?zl? veya yaz?l? olup olmad???na ve ayr?ca sizin ve muhatap?n?z?n ya??, cinsiyeti, sosyal durumu, mesle?i ve tabiiyet ili?kileri.

?ngilizce'de bir ki?iye hitap etmenin resmi bi?imleri

Resmi bir durumdaki bir ki?iye hitap etmek i?in ?ngilizce dili ?e?itli kibar bi?imler sunar. ?rne?in bir erke?e hitap etmek i?in a?a??daki se?enekler kullan?l?r:

Yukar?daki formlar?n her biri hakk?nda konu?ursak, a?a??dakilere dikkat etmek ?nemlidir:

• Tedavinin ya??, sosyal durumu ve medeni durumu ne olursa olsun her erke?e uygulanabilece?i; b?yle bir adres muhatab?n soyad?n?n ?n?ne konur, ?rne?in: Bay. Johnson - Bay Johnson;
• E?er muhatab?n soyad? isimsiz veya bilinmiyorsa adres Sir olarak se?ilmelidir; Daha nadir fakat daha onurlu durumlarda, Sir, ??valyelik unvan?na sahip bir ki?inin (Birle?ik Krall?k'ta) adresidir ve ?rne?in Sir Richard / Sir Richard gibi ismin ?n?ne veya tam ad?n ve soyad?n?n ?n?ne yerle?tirilir. ?rnek - Sir Elton John / Sir Elton John;
• Adres tam ad?n arkas?na yaz?l?r. Say?n'?n mesaj? bu gibi durumlarda gereksiz olaca??ndan art?k kullan?lmamal?d?r. Bu muamelenin k?kleri, ilk ?nce bir ??valyenin yaverini, daha sonra da soylulu?un alt tabakas?n?n bir ?yesini tan?mlayan orta?a? Esquire terimine dayanmaktad?r. Form ?u anda olduk?a nadiren, daha s?kl?kla yaz?l? versiyonda kullan?lmaktad?r.

Resmi bir ortamda bir kad?na hitap etmek i?in a?a??daki formlar ge?erlidir:

Bir kad?na hitap etmenin yukar?daki bi?imleri aras?ndaki farklar bazen olduk?a ?nemlidir, ?zellikle:

• itiraz edin Bayan bazen evli bir kad?na hitap eder ve ondan sonra soyad?n? / ad?n? ve soyad?n? / kocas?n?n ad?n? ve soyad?n? ister, ?rne?in: Stevenson / Mrs. Jane Stevenson / Bayan. Paul Stevenson. Son se?enek bir Rus i?in olduk?a s?ra d??? g?r?necek, ancak bunun basit bir a??klamas? var ??nk? Bayan'?n formu. – bu, belirli bir erke?e ait oldu?unu ifade eden bir adrestir (Bay'dan iyelik davas?n?n bir ?ekli olarak Bayan);
• Bayan adresi evli olmayan bir k?z i?in ge?erlidir ve ondan sonra bir soyad? gerektirir, ?rne?in - Bayan Brown, daha az s?kl?kla - bir isim, ?rne?in Bayan Alice;
• itiraz edin han?mefendi i? yaz??malar?nda daha s?k g?r?l?rken, s?zl? konu?mada yukar?da belirtilen iki bi?imden biri tercih edilir. Evli olup olmad???na bak?lmaks?z?n her kad?na uygulanan bu muamele, kad?n e?itli?ine y?nelik ?ok say?da kampanyan?n sonucudur. Birle?mi? Milletler taraf?ndan 1974 y?l?nda tavsiye edilen Bayan adresinden sonra soyad?n?n kullan?lmas? gerekmektedir, ?rne?in - J. Simpson;
• Madam, muhatab?n soyad? belirtilmemi?se veya bilinmiyorsa kullan?l?r, ?rne?in – Say?n Bayan / Say?n Bayan. Ek olarak, Madam adresi de y?ksek r?tbeli bir kad?nla ilgili olarak kullan?m i?in tipiktir ve i?gal etti?i g?reve onun ad? verilebilir, ?rne?in: Madam Genel M?d?r / Bayan Genel M?d?r.

?e?itli muhataplara resmi adres

Karma cinsiyetten olu?an bir dinleyici kitlesine s?zl? olarak konu?urken en tipik ve kabul edilebilir bi?im, Bayanlar ve baylar! – Rus?aya ?u ?ekilde ?evrilmi?tir: "Bayanlar ve baylar!" . Daha az resmi bir durumda a?a??daki gibi form?lasyonlar bulabilirsiniz: Sevgili dostlar! - “Sevgili dostlar!”; Sevgili meslekta?lar?m! - “Sevgili meslekta?lar?m!” veya De?erli meslekta?lar?m! - “Sevgili meslekta?lar?m!” .

Soyadlar? bilinmeyen birka? ki?iye (muhtemelen ?o?unlu?u erkek) verilen resmi yaz?l? adreste ?u ifade kullan?l?r: Baylar / Beyler , ?rne?in:

Adlar? ve soyadlar? bilinmeyen bir grup kad?na yaz?l? ba?vuru yap?l?yorsa bu ifade kullan?l?r. Bayanlar () / Bayanlar , ?rne?in:

Yaz??madaki mesaj birden fazla muhatab? hedef al?yorsa ve soyadlar? biliniyorsa, bu ifadeyi kullanabilirsiniz. Beyler ( ['mes.?z]) / Beyler , bundan sonra bu soyadlar belirtilir, ?rne?in: BeylerJohnson, Smith Ve Robinson - Bay Johnson, Smith ve Robinson. Ancak bu form?lasyonun art?k biraz modas? ge?mi? oldu?u d???n?lmektedir.

Resmi olmayan itiraz

Bir mektuba hitap etme konusundan ?ok fazla uzakla?madan ?unu belirtmek gerekir ki, bir arkada?a veya yak?n bir tan?d?klara hitap ederken, ona ismiyle hitap etmenin veya ona ?u ifadeyi kullanarak hitap etmenin yeterli oldu?unu belirtmek gerekir. Can?m + isim (Sevgili...) veya Merhaba/Merhaba,+ isim (Merhaba, ...) .

S?zl? konu?mada en makbul adres ayn? zamanda isimle hitap edilmesi olarak da kabul edilir. Bu durumda, ?rne?in Rus?a'da oldu?u gibi ismin k???lt?lm?? hali de kullan?labilir:

Ancak bu t?r formlar t?m isimler i?in mevcut de?ildir ve tam ismin ?a?r?lmas? hala daha yayg?nd?r.

Ba?ka bir soru, Rus soyad? ad?ndan farkl? olarak, ?ngilizce konu?ulan ?lkelerde insanlar?n bazen birka? isme sahip olmas?d?r; bu, Katolik gelene?inin bir koruyucu azizin ad?n? veya bir isme akrabas?n? "ba?lama" gelene?iyle ili?kilidir. Ancak ?ngilizce'de soy ad? yoktur. Ancak vaftiz s?ras?nda bir ki?iye verilen ?e?itli isimlerden ilki, her zaman ki?inin as?l olarak alg?lad??? ve bu ?ekilde ?a?r?lmak istedi?i isim olmaz. ?rne?in: William Bradley Pitt daha ?ok Brad Pitt olarak bilinir.

Ancak isimle ?a??rmayla ilgili yanl?? anlamalar? ?nlemek i?in muhatab?n?zla a??kl??a kavu?turmaya de?er: “ Ne yapmal? BEN Arama Sen ? - “Sana ne demeliyim?” .

?leti?iminizde kibar ve arkada? canl?s? olun; gerekli hitap bi?imleri kesinlikle i?inize yarayacakt?r.

?ngilizce dilinin uzun zamand?r kendi konu?ma g?rg? kurallar? vard?r. Muhtemelen zaten bildi?iniz gibi, "siz" ve "siz" zamirleri aras?nda hi?bir fark yoktur, bu nedenle muhatab?n?za hitap ederken sadece tonlamay? de?il, ayn? zamanda do?ru bi?imi de se?mek ?nemlidir; Uygun kelimeleri ve yap?lar? do?ru kullan?n.

Bir konu?mada, ileti?im tarz?n? hesaba katmak gerekir - ?rne?in, resmi dil, t?m selamlama ve adres form?llerine s?k? s?k?ya ba?l? kalmay? ve tarafs?z bir ileti?im tarz?n? (?rne?in, yabanc?larla, i? arkada?lar?yla, kom?ularla) gerektirir. , vb.) ifadesi daha basit olabilir.

Arkada?lar?n?zla ve akrabalar?n?zla tan?d?k bir ileti?im tarz? da tolere edilebilir, muhataplara hitap etme bi?imleri tamamen farkl? olacakt?r. Her stile daha ayr?nt?l? olarak bakal?m. Yapal?m m??

Muhatab?n?za nas?l hitap edilir?

En g?venli se?enekle ba?layaca??z; al?c?ya nas?l hitap edilmesini tercih etti?ini soraca??z.

Sana ne demeliyim?- Sana ne demeliyim?
K?z karde?inize/annenize/y?neticinize ne diye hitap etmeliyim?- K?z karde?inize/annenize/y?neticinize ne demeliyim?
Seni arayabilir miyim?- Sana [isim] diyebilir miyim?
Seni aramam?n bir sak?ncas? var m??- Sana [arkada? ismi] dememin bir sak?ncas? var m??
Ad?n?z ne?- Ad?n ne?

Bu sorulardan birinin size y?neltildi?ini duyduysan?z, a?a??daki gibi cevap verebilirsiniz:

L?tfen beni ara.- L?tfen bana [isim] deyin.
Beni arayabilirsin.- Bana [takma ad veya k?sa ad] diyebilirsiniz.

Al?c?n?n dikkatini ?ekmek i?in a?a??daki ifadeleri kullan?n:

Afedersiniz efendim/bayan.- Affedersiniz efendim/bayan.
"Affedersiniz efendim/bayan."- ?z?r dilerim efendim/bayan.

Genel noktalar? s?ralad?k, ?imdi di?er hitap ?ekillerine bakal?m.

Bir kad?na

• Han?mefendi- Bir erke?in bir kad?na hitap etmesinin kibar bir yolu. Bir hizmet?i veya hizmet?i olmad???n?z ve evin han?m?na hitap etmek istemedi?iniz s?rece, kad?nlar genellikle birbirlerine bu ?ekilde hitap etmezler. Bu durumda bu itiraz yerinde olacakt?r.
• Bayan("Missus" kelimesinin k?saltmas?) bir kad?na kibar bir hitap ?eklidir. "Bayan" kelimesinden sonra kad?n?n kocas?n?n soyad?n? vermeniz gerekir. Konu?ma ?ngilizcesinde "Bay" ve "Bayan" kelimelerinin soyads?z kullan?lmad???n? hat?rlamakta fayda var, ??nk? bu kula?a baya?? gelebilir.
• Kay?p- evli olmayan bir kad?na veya k?za hitap ?ekli. Kelimeden sonra ad?n?z? veya soyad?n?z? verdi?inizden emin olun. "Bayan" - ad? yok, soyad? yok - bir ??retmene hitap ?eklidir ve ayn? zamanda servis personeline de yayg?n olarak kullan?lan bir hitap ?ekli haline gelmi?tir.

Bir adama

• Say?n- bu hitap ?ekli, muhatab?n ad?n?n veya soyad?n?n kendisinden sonra verilmesini gerektirmez. Yabanc?lara, ya?, sosyal stat? veya konum bak?m?ndan e?it veya daha b?y?k erkeklere bu ?ekilde hitap ederler.
• Bay(Bay kelimesinin k?saltmas?) - bu kelimeden sonra muhatab?n ad?n? veya soyad?n? s?ylemeniz gerekir.
• O?lum! Sonny! Erkek ?ocuk!- ya?l?lar?n tan?d?k olmayan gen?lere hitap ?ekli.
• Gen? adam, gen?lik- ya?l?lar gen? erkeklere b?yle hitap eder.

Bir grup insana

Birden fazla muhatapla s?zl? olarak konu?urken en uygun hitap ?ekli ?u olacakt?r: Bayanlar ve baylar N!" - “Bayanlar ve Baylar!” Daha az resmi bir atmosferde ?una benzer ifadeler duyabilirsiniz: Sevgili arkada?lar! - “Sevgili dostlar!” veya " Sevgili meslekta?lar?m! - “Sevgili meslekta?lar?m!”, “ De?erli meslekta?lar?m?z! - “Sevgili meslekta?lar?m!”

Birdenbire kraliyet ailesinden biriyle veya ?st d?zey bir ki?iyle tan??ma onuruna sahipseniz, o zaman kesinlikle do?ru adres bi?imini bilmelisiniz.

• Majesteleri- krala veya krali?eye hitap ?ekli.
• Majesteleri- bir prense ya da d?ke.
• Lord Hazretleri- Y?ksek Mahkeme'nin bir lorduna veya yarg?c?na.
• Say?n Yarg??- alt mahkeme hakimine.
• General / albay / kaptan vesaire. - r?tbeye g?re askeri bir adama: soyad? olsun veya olmas?n.
• Memur, polis memuru, m?fetti?- polise.
• Profes?r- soyad? olsun ya da olmas?n, ?ngiltere'de profes?r unvan?na sahip bir ki?iye bu ?ekilde hitap edilir. Ancak Amerika Birle?ik Devletleri'nde "Profes?r" adresi herhangi bir ?niversite ??retmeni i?in uygundur.

Gayri resmi ileti?imden bahsetmi?ken, arkada?lar?n?za ve aile ?yelerinize nas?l yakla?abilece?inize bakal?m.

Arkada?lara

Elbette herkes “Sevgili dostum!” - “Sevgili dostum!” veya "Arkada??m" - "Arkada??m!", ancak herkes "arkada?" kelimesinin pek ?ok e?anlaml?s? oldu?unu bilmiyor. ?rne?in:

?ngiliz ?ngilizcesinde :

• Evet: “Sevgili dostum, seni ?zledim!” - “Ya?l? adam, seni ?zledim!”
• Mat(ayn? zamanda Avustralya, Yeni Zelanda): "Hey dostum, bara gitmek ister misin?" - “Dostum, bara gitmek ister misin?”
• Dostum(ABD'de de pop?ler): “Oyunculuk konusunda en faydal? t?yolar?m dostum John Wayne'den geldi. Al?ak sesle konu?un, yava? konu?un ve ?ok fazla ?ey s?ylemeyin." (c) Michael Caine - "Bana en faydal? oyunculuk tavsiyesini arkada??m John Wayne verdi. Al?ak sesle konu?, yava? konu? ve az konu?."
• dost: “Arkada?lar?mla bara gidiyorum.” - “Arkada?lar?mla bara gittim.”
• Enayi(?rlanda): “Peki ya sen, salak? ??eride misin, d??ar?da m?s?n? - “Peki dostum? ??eride misin?

Amerikan ?ngilizcesinde:

• Dostum: “Gitme zaman? dostum.” - “Yelken a?man?n zaman? geldi dostum.”
• Ev dilimi: “Bu gece bizimle geliyor musun ev dilimi? - Elbette! - “Bu gece bizimle geliyor musun dostum? "G?d?k temiz!"
• Amigo: “Hey dostum, uzun zamand?r g?r??memi?tik!” - “Hey dostum, ka? y?l, ka? k??!”
• Ahbap: “Bu ak?am arkada??mla biraz bira i?ece?im.” - “Arkada??m ve ben bu ak?am birka? k?p?kl? i?ecek i?ece?iz.”
• kanka: “Sen ve ben - biz ?m?r boyu en iyi arkada??z!” - “Sen ve ben ?m?r boyu en iyi arkada??z!”
• dostum: "Naber, dostum? "Hi?bir ?ey, sadece sakinle?iyorum." - “Ne-nas?l dostum? "Hi?bir ?ey, dinleniyorum."
• Dostum: “Seni g?rd???me sevindim dostum!” - “Seni g?rd???me sevindim dostum!” ?o?u zaman “adam, ki?i (erkek)” anlam?nda kullan?l?r: “Bu arkada?lar kim?” - Kim bu adamlar?
• Dostum: “Dostum, arabam nerede?” - "Arabam nerede dostum?"
• k?z arkada?: “Selam, k?z arkada??m!” - “Merhaba krali?e!” Uzun s?redir yak?n olan arkada?lar genellikle birbirlerine bu ?ekilde hitap ederler.

Aile ?yelerine ve sevilen birine

Sevdiklerinize sevgi dolu hitaplar da ?ok ?e?itlidir. ?o?u durumda cinsiyete bak?lmaks?z?n kullan?l?rlar. ??te bunlardan baz?lar?:

• Sevgilim- sevgili, sevgili.
• Sevgili/sevgili- can?m, can?m / en can?m, can?m.
• Can?m- can?m, sevgili; can?m, sevgili.
• Bal("?u ?ekilde k?salt?lm??t?r) tatl?m") - Can?m; sevgilim/sevgilim; Can?m.
• Kek- kek/??rek/turta/favori/sevgili.
• ?eker(Ayr?ca ?eker eri?i, ?ekerli turta, ?ekerli kek vb.) - tatl?.
• A?k- sevgili / sevgili / a?k?m.
• d???n ?i?e?i- d???n ?i?e?i
• G?ne? ?????- G?ne?.
• Bebek (bebe?im, tatl?m) - bebe?im, bebe?im.

Adama

• Yak???kl?- Yak???kl?.
• Tatl? pasta- sevgilim, sevgilim, ?ok g?zel, tatl?m, g?n ?????.
• Kaplan- kaplan (tutkuyu ate?lemenin kolay oldu?u bir ki?i).
• S?cak ?eyler- seks bombas?, seksi ?ey.
• Kediyi kucakla- gelincik. (sar?l?rlar - yatar pozisyonda sar?l?rlar)
• Yak???kl? Prens- beyaz atl? bir prens, yak???kl? bir prens.
• Bay M?kemmel (Bay ?nan?lmaz vb.) - Bay M?kemmel.
• Bal ay?s?(Oyuncak ay?) - ay? yavrusu.
• Kaptan- kaptan, komutan.
• Kad?n katili- Don Juan, ?apk?n, g?n?l yaras?.
• Hatmi- hatmi.
• S?permen- S?permen.

bir k?za

• Tatl?m- Masrafl?.
• Oyuncak bebek (k?z bebek) - Oyuncak bebek.
• Muhte?em- g?zellik, g?zellik.
• Bal topuz- ??rek.
• Bisk?vi- kurabiye.
• Kiraz- kiraz.
• kek- g?zellik tatl?m.
• yavru kedi- kedicik.
• De?erli- can?m, ?ok g?zel.
• F?st?k- bebe?im, bebe?im.
• Kabak- g?zelim, tatl?m, tatl?m.
• ?eker erik (tatl? yanaklar) - tatl?m (ikinci c?mlenin k?z?n fig?r?n?n g?zelli?ini, daha do?rusu poposunu vurgulad??? s?ylenir).
• Mant?- k?sa (k?sa boylu ve ba?tan ??kar?c? bir fig?r olan ?ekici bir k?za).

Adres verirken noktalama kurallar?

?ngilizce'de de t?pk? Rus?a'da oldu?u gibi adresler virg?lle ayr?l?r. Bu, her iki ?lkedeki okullarda da ??retiliyor. Ancak asl?nda t?m ?ngilizler, e?er isim c?mlenin sonundaysa, adresteki virg?lleri tamamen g?rmezden gelirler. Ve e?er c?mle bir adresle ba?l?yorsa bunu d?r?st?e g?zlemliyorlar. ?rne?in:

Alice, san?r?m art?k yeter!

Bence yeterince Alice'e sahipsin!

??z?m

Art?k cephaneli?inizde ?ngilizce konu?an yolda?lara hitap etmek i?in tam bir set var. Bu arada, "kelimesi yolda?"(yolda?) bunu yaln?zca kom?nist/sosyalist partilerde ve ayr?ca Sovyet ?ngilizcesi ders kitaplar?nda bulacaks?n?z. Di?er durumlarda “yolda? ?vanov” kullan?lmaz. ?leti?iminizde iyi huylu ve arkada? canl?s? olun; gerekli hitap bi?imleri i?inize yarayacakt?r. ?ngilizceyi ?z?mseyin ve kibar olun!

B?y?k ve dost canl?s? EnglishDom ailesi

Ve tekrar merhaba! Yabanc?larla ileti?im kurarken ?o?u zaman muhatapla konu?mam?z gerekir ve burada do?al sorular ortaya ??kar - "Yeni bir tan?d?kla nas?l konu?ulur?", "Hangi adres bi?imini kullanmal?y?m?" Nitekim muhatab?n r?tbesine, unvan?na, sosyal stat?s?ne veya toplumdaki konumuna ba?l? olarak hitap bi?imleri farkl?l?k g?sterir. Bu nedenle, bu sesli derste, ?ngilizce konu?an belirli kategorilerden bahsederken kullan?lan ?e?itli r?tbelere, unvanlara ve di?er terimlere a?ina olacaks?n?z.

Amerikan r?tbelerini, unvanlar?n? ve hitap bi?imlerini incelemeye ba?lamadan ve bunlar? pratikte uygulamak i?in e?itim almadan ?nce, bir muhatapla konu?urken onun cinsiyetini, ya??n?, medeni durumunu, e?itimini veya mesle?ini dikkate almam?z gerekti?ini hat?rlamal?y?z. di?er ?zellikler. Garip bir duruma girmekten ka??nmak i?in muhatab?n?z?n ona nas?l hitap etmenizi istedi?ini kendinize sorman?z daha iyi olur:

• Seni arayabilir miyim (ad?n)? - Seni arayabilir miyim (?sim)?
• Sana ne demeliyim? - Sana ne demeliyim?
• Seni (takma ad) aramamda sak?nca var m?? - Seni aramamda sak?nca var m? (Arkada? ismi)?

Ve e?er size y?neltilen bu veya benzeri sorulardan birini duyarsan?z, ?u ?ekilde cevap verebilirsiniz:

• Beni arayabilirsin (k?sa bi?imi veya takma ad?) - Beni arayabilirsin (k?sa bi?imi veya takma ad?)
• L?tfen beni ara (ad?) - L?tfen beni ara (tam ad?)

Dersin s?zc?klerini i?eren tablonun ard?ndan yer alan “Dil Bilgisi Yard?m?”n? inceleyerek ?ngilizce adresler hakk?nda daha da fazla bilgi edineceksiniz.

Ve ?imdi, gelene?e uygun olarak, belirli bir unvana, mesle?e veya sosyal stat?ye sahip ki?ilere ?e?itli hitap bi?imlerini kullanma se?eneklerini bir ?rnek kullanarak g?rmek i?in Martin Lerner ile di?er karakterler aras?ndaki k?sa bir diyalo?u inceleyece?iz. Bir gazeteci, b?y?k bir Amerikan ?ehrinin mahallelerinden birinde yeni bir ?rg?t?n ilk toplant?s?na kat?l?yor:

- Harvey: Solumda Profes?r Edith Hill var. Profes?r Hill ?niversitede psikologdur. S?radaki Martin Learner'da. Bay ??renci bir muhabirdir. — Solumda Profes?r (unvan) Edith Hill var. Profes?r (unvan) Hill, ?niversitede psikologdur (meslek). Onu Martin Lerner takip ediyor. Bay (Paul) Lerner bir muhabirdir.
Martin:Bu Bay. Harvey Da??. O bir i? adam?. Bu Bayan. Cynthia Johnson. O bir ??retmen. — Bu Bay Harvey Mountain. O bir i? adam?d?r. Bu Bayan (medeni durumu belirtilmemi?) Cynthia Johnson. O bir ??retmen.

Bir toplant?daki konu?man?n bir b?l?m?n? yeniden okuyun, ?ngilizce okuma becerilerinizi ve ?ngilizce metnin g?rsel alg?s?n? geli?tirin. Daha sonra Amerikan konu?mas?n? dinledi?inizi anlaman?z? geli?tiren sesli dersi dinleyin: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_056.mp3

Genel olarak ?ngilizce seslerin, kelimelerin ve c?mlelerin do?ru telaffuzunu uygulamak i?in her kelimeyi tekrarlayarak ses kayd?n? birka? kez dinleyin. ?leti?imlerin ve ba?l?klar?n telaffuz edildi?i tonlamaya dikkat edin.

?ngilizce ileti?im

?e?itli ba?l?klar, mesleki i?levler ve sosyal ve aile durumlar? da dahil olmak ?zere t?m ders s?zc?klerini ??renmesi kolay, kullan??l? bir Rus?a-?ngilizce tabloda bulacaks?n?z. Ve tablodan sonra, ?ngilizcedeki baz? adres bi?imleriyle ilgili gramer bilgilerini mutlaka inceleyin.

Dilbilgisi yard?m?:

?ngilizce'de t?m adres bi?imleri iki t?re ayr?labilir: i? ve ev. Amerikal?lar, bir toplant?da veya herhangi bir resmi ortamda ilk kez bulu?tuklar?nda, yabanc?lar? isimlerinden ?nce r?tbelerini ve unvanlar?n? belirterek tan?t?rlar. ?rne?in:

• Bu Profes?r Edith Hill - Bu Profes?r Edith Hill
• Bu Dr. Louis Sanders - Bu Dr. Louis Sanders

Mesleki unvan? olmayan bir ki?iyi tan?tmak gerekiyorsa “ Bayan." - Han?mefendi, e?er bu evli bir kad?nsa, " Kay?p" - bayan, e?er k?z evli de?ilse veya " Bayan." - han?mefendi, e?er han?m?n evli olup olmad???n? bilmiyorsan?z. Her hal?karda erkeklere ?u ?ekilde hitap edilir: Bay." - Bay:

• Bu Bayan. Smith - Bu Bayan Smith
• Bu Bay. Martin Learner - Bu Bay Martin Lerner

G?nl?k ileti?imde, herhangi bir ba?l?k olmadan daha ?ok di?er adres bi?imlerini kullan?r?z. ?rne?in sevilen birine, ?ocu?a veya anneye. Daha sonra ?ngilizce ba?ka formlar kullan?r. ?rne?in:

• Bebek (sevilen biri i?in)
• Bal (bir ?ocuk veya sevgiliniz i?in)
• Pal (o?luna veya torununa)
• Sevgili (sevdiklerinize)
• Tatl?m (sevgilime)
• Sevgilim (sevgilinize)

Ses dersini de tekrar hat?rlay?n ??e i?levselli?inin a??klamas?

Takip etti?inizden emin olun Ev ?devi:

Herkes, herhangi bir ciddi ?irketin ?zge?mi?inde "yabanc? dil bilgisi" s?tununun bulundu?unu bilir. Ve e?er b?yle bir s?tuna "serbest bulundurma" yazarsan?z, o zaman tatl? bir noktaya gelme ?ans?n?z kat kat artar. Ve “i? ?ngilizcesi” deyiminin neredeyse sihirli bir etkisi olacak.

Kural olarak, i? ?ngilizcesi yaz?l? ileti?imi i?erir. Ve bu iyi. ?ncelikle her zaman d???nme ve s?zl??e bakma f?rsat? vard?r. ?kincisi, o kadar ?ok standart ifade var ki, Pre-Intermediate seviye ve ?zeri ?ngilizce bilen bir ki?i, d?zg?n bir mektup yaz?p bunu i? ortaklar?na g?ndermekte neredeyse hi? zorluk ?ekmeyecektir.

Bir mektubun haz?rlanmas?ndaki en ?nemli ?ey onun ?er?evesidir. Yani ba?lang?? ve biti?. Dedikleri gibi insanlar k?yafetleriyle kar??lan?r ve son s?zler en iyi hat?rlan?r (Stirlitz sayesinde). Buna g?re itiraz?n?za do?ru ba?larsan?z ve ayn? ?ekilde do?ru bitirirseniz, mektubun ?z? daha iyi alg?lanacak ve konu?man?z?n genel izlenimi belirleyici bir rol oynayabilir.

Belirli yaz?m kurallar?na uyarak ba?ar?ya ula?aca??n?zdan emin olabilirsiniz. ?ngilizce bir i? mektubu yazmaya ba?layal?m!

Selamlar

T?m kibar insanlara yak???r: herhangi bir ileti?im selamlamayla ba?lar. Ve ayn? ?ekilde, bir i? mektubunun yap?s? da bir selamlamayla ba?lar.

Say?n Bay veya Bayan- Ad?n?, unvan?n?, hatta erkek mi kad?n m? oldu?unu bilmedi?iniz bir ki?iye hitap etmek. ?nemli: Bu selamlamadan sonra ?nlem i?areti yoktur! Ve hi? noktalama i?areti bile yok, sadece bir sonraki c?mle yeni bir sat?rdan ba?l?yor. Ger?ekten istersen virg?l koyabilirsin.

Say?n Bay Beyaz(Bayan White/Bayan White/Miss Catcher) - al?c?ya soyad?na g?re hitap etmek (ad, Bay, Bayan vb.'den sonra yaz?lmaz!) Umar?m herkes Bay'?n bir erke?e hitap etti?ini, Bayan'?n bir adres oldu?unu hat?rlar. evli olmayan bir kad?na, Bayan - evli bir kad?na, Bayan - medeni durumunu vurgulamak istemeyen bir kad?na.

?nemli: Hi?bir zaman Bay, Han?m kelimesinin tamam?n? yazmay?n - yaln?zca (Bay, Bayan) k?saltmas?n? kullan?n!

Say?n Bay John- al?c?ya ismiyle hitap etmek (daha yak?n bir i? tan?d???yla)

Sevgili Nick- ?ok uzun s?redir devam eden, neredeyse arkada? canl?s? bir i? tan?d?kl???nda al?c?ya ismiyle hitap etmek

Kad?nlara hitap eden konulara odaklanmak ?nemlidir. G?n?m?zde evrensel adres Bayan (hem evli hem de evli olmayan) ?ok yayg?nd?r. Bu nedenle i? mektuplar?nda rencide etmemek i?in s?kl?kla bu ?ekilde yazarlar :) Muhatab?n evli bir kad?n oldu?undan eminseniz, Bayan'? g?venle belirtebilirsiniz. Ancak kesinlikle evli olmad???n?z? biliyorsan?z, Bayan ile riske girmemek daha iyidir. ??nk? garip bir ?ekilde bu baz? insanlar? rahats?z ediyor.

Selamla?man?n ard?ndan kendinize hat?rlatma yapabilirsiniz. Daha do?rusu, son ileti?im hakk?nda: e-postayla, telefonla, ?ahsen vb. Al?c?n?n haf?zas? bir k?za ait olmasa ve size 5 dakika ?nce hitap etmi? olsa bile.

Mesaj?n?z i?in te?ekk?r ederiz.- Mesaj?n?z i?in te?ekk?r ederiz.

E-postan?z i?in te?ekk?r ederiz…- Tarihli (tarihli) e-postan?z i?in te?ekk?r ederiz...

“NW Magazine”deki telefon g?r??menize/(tarih) mektubunuza/reklam?n?za istinaden…- (?u ve ?u tarihteki) telefon g?r??meniz/mektubunuz/NW Magazine'deki reklam?n?z ile ilgili…

?ste?inize yan?t olarak (cevap olarak/ yan?t olarak)…- ?ste?inize yan?t olarak...

Talebiniz do?rultusunda (uygun olarak)…- Talebiniz do?rultusunda...

Talebiniz do?rultusunda…- Talebinizin yerine getirilmesi i?in...

Konu?mam?za / telefon konu?mam?za ek olarak…- Konu?mam?z?n/telefon konu?mam?z?n devam?nda vb.

Yay?n?n?za cevaben yaz?yoruz…- Yay?n?n?za yan?t olarak yaz?yoruz...

Sorgunuzu almaktan memnuniyet duyduk…- Talebinizi ald???m?za memnun olduk...

?leti?ime ge?me nedenleri

Selamlama ve hat?rlatmalardan sonra, ilk etapta muhatab? g?ncelleyecek ve ona bu mektubu neden g?nderdi?inizi a??klayacak bir c?mle bulunmal?d?r.

Bu konuda bilgi almak i?in yaz?yoruz…- Hakk?nda bilgi almak i?in yaz?yoruz...

i?in ?z?r dileriz...- Bunun i?in ?z?r dileriz...

Bunu onayl?yoruz...- Onayl?yoruz ki...

A??kl??a kavu?turmak istiyoruz…- ?unu a??k?a belirtmek isteriz ki...

Sizden ricam?zd?r…- Sizden ricam?z...

Hakk?nda bilgi almak/?z?r dilemek/bununla ba?lant?l? olarak/hakk?nda daha fazla ayr?nt? almak/a??klamak i?in yaz?yorum...- Size ?unu ??renmek/?z?r dilemek/bununla ba?lant?l?/ayr?nt?lar?n? ??renmek/a??klamak i?in yaz?yorum...

Bu onaylamak i?in… Onaylamak i?in...

Bu vesileyle sizi bilgilendiriyoruz… Bu vesileyle sizi bilgilendiriyoruz...

Mektubun tamamlanmas?

Bu senin slogan?n.

Her zaman oldu?u gibi, herhangi bir sorunuz varsa l?tfen do?rudan bana g?nderin.. - Her zaman oldu?u gibi, herhangi bir sorunuz varsa l?tfen do?rudan benimle ileti?ime ge?in.

Herhangi bir sorunuz varsa benimle ileti?ime ge?mekten ?ekinmeyin. /Herhangi bir sorunuz olursa l?tfen do?rudan benimle ileti?ime ge?mekten ?ekinmeyin- Herhangi bir sorunuz varsa benimle/do?rudan benimle ileti?ime ge?mekten ?ekinmeyin l?tfen.

Sorular?n?z olursa l?tfen sormaya ?ekinmeyin. - Herhangi bir sorunuz varsa l?tfen benimle ileti?ime ge?mekten ?ekinmeyin (literal ?eviri).

Te?ekk?r ederim ve sizden haber almay? sab?rs?zl?kla bekliyorum.- Te?ekk?r ederim ve yan?t?n?z? sab?rs?zl?kla bekliyorum.

?imdiden te?ekk?r ederiz.- ?imdiden te?ekk?r ederim.

Herhangi bir ?ekilde yard?mc? olabilece?imiz takdirde l?tfen bizimle tekrar ileti?ime ge?in.- Size herhangi bir ?ekilde yard?mc? olabilirsek l?tfen bizimle tekrar ileti?ime ge?in.

?mza veya nezaket form?l?

Son dokunu? kald?. Rus resmi mektuplar?nda her ?ey standart ?ekilde bitiyor: “Sayg?lar?mla…”. ?ngilizce'de "i?tenlikle sizinki" demek gelenekseldir. Ancak g?rg? kurallar?na uygun olarak yine de Rus?aya "sayg?yla" terc?me edilmesi gerekecek.

Sayg?lar?mla,
Sayg?lar?m?zla, ... (ki?inin ad? bilinmiyorsa, yani mektup Say?n Bay veya Bayan ile ba?l?yorsa)

Sayg?lar?mla,
Sayg?lar?m?zla, ... (e?er ad?n? biliyorsan?z, yani mektup Say?n Bay/Bayan/Bayan/Bayan ile ba?l?yorsa)

Bir ki?iyle uzun s?redir ileti?im kuruyorsan?z ve ona bir mektupla ismiyle hitap ediyorsan?z, a?a??daki se?eneklerden herhangi birini kullanman?z uygun olacakt?r ("en iyi dileklerimle" olarak terc?me edilebilir):

En i?ten dileklerimle
Sayg?lar?mla,
En i?ten sayg?lar?mla.

Bunun i?in veda ediyorum.

Sayg?lar?mla,
iLoveEnglish.

Bu ?ngilizce i? mektubu ?rne?inin yak?n gelecekte yeni bir i? bulman?za veya i? ba?lant?lar? kurman?za yard?mc? olaca??n? umuyoruz.

Mektup yazarken ba?lang?? yani muhatab?na hitap etme ?nemli rol oynar. ?ngilizce yaz?l? adres, Rus?a yaz?l? adresten ?nemli ?l??de farkl?d?r. Bu nedenle g?rg? kurallar? a??s?ndan do?ru bir mektup yazmak i?in baz? kurallar? bilmeniz gerekir.

Bir mektuptaki adres ?eklinin, mektubu g?nderdi?iniz ki?iyle olan tan???kl?k derecesine veya aile ba?lar?na ba?l? oldu?unu her zaman unutmay?n.

Genel dola??m modeli:

Can?m /Can?m+ muhatab?n ad? (kibar adresi olsun veya olmas?n) + iki nokta ?st ?ste
Can?m /Can?m+ muhatab?n ad? (kibar adresi olsun veya olmas?n) + virg?l,

kibar adresin form oldu?u yerBay, Bayan, Bayan, Bayan, Efendim, Bayan, yaln?zca soyad?yla birlikte kullan?l?r (noktalar genellikle Bay, Bayan, Bayan formlar?ndan sonra yerle?tirilir).

?ngilizce yaz?m?nda temel adres kurallar?.

1. Mektubun tonu ve i?eri?i kesinlikle resmi olan ?u ?ekilde ba?lamal?d?r: Can?m/Can?m ve kibar muamele:

2. Ad?n? bilmedi?iniz yabanc?lara g?nderilen resmi mektuplarda a?a??daki kibar bi?imler kullan?l?r:

Son iki adres hem evli hem de evli olmayan kad?nlar i?in kullan?lmaktad?r. Sevgili Bayan kombinasyonu ?ngilizce'de bir adres bi?imi olarak kullan?lmaz.

3. Daha az resmi ve yar? resmi yaz??malarda a?a??daki formlar? bulabilirsiniz:

4. Al?c?n?n ad?n? bilmiyorsan?z ?u ifadeyi kullanmamal?s?n?z: ?lgili makama(?lgili makama). Bunun yerine bir ba?l?k veya genel bir selamlama kullan?n:

Say?n ??veren:
Say?n Hasar Ekspertizi:
Say?n Bay veya Bayan:

5. Al?c?n?n cinsiyetini bilmiyorsan?z, kibar unvan?n? atlayarak tam ad?n? yaz?n:

Sevgili Dana Simms:
Sevgili T.K. Spinazola:

6. Bir kad?na (Bayan veya Bayan) hitap etme se?imi konusunda ??pheniz varsa, tarafs?z Bayan ifadesini kullan?n.

7. E?er iki ki?iye yaz?yorsan?z, selamlamada her iki ismi de yazd???n?zdan emin olun:

Say?n Bay Trujillo ve Bayan. Donne:
Sevgili Alex ve Jill:

8. A?a??daki kibar adresleri asla tam olarak yazmay?n:
Bay, Bayan, Bayan ve Dr.:

Aksine, bu itirazlar k?salt?lmamal?d?r:
Profes?r, Dekan, K?z Karde?, Haham, ?mam, Senat?r, Vali, Y?zba??, Amiral, Hakim

9. Belirli bir ki?iye de?il de bir kurulu?a mektup yaz?yorsan?z adresinizde kurulu?un ad?n? kullan?n:

Say?n S?zdizimi E?itimi:

10. Basitle?tirilmi? i? mektuplar?nda selamlamay? kesinlikle kullanmay?n. Bunun yerine konuyu b?y?k harflerle ve ard?ndan mektubun g?vdesini belirtmeniz gerekir.

?? MEKTUBU BA?LAMAK ???N YOLLAR
Standart mektup a??l??lar? hakk?nda bilgi payla?mak i?in yaz?yorum…
(?? mektubunun basitle?tirilmi? ?ekli nadiren kullan?l?r.)

11. Tan?mad???n?z veya tan?mad???n?z ki?ilere mektup g?nderirken kibar bir adres ve soyad? kullanmal?s?n?z.

12. Resmi olmayan durumlarda, ?r. Tan?d?klara, akrabalara, arkada?lara hitap ederken yaln?zca ilk isimler kullan?l?r (kibar adres olmadan):

Kibar adreslerSay?n efendim, sevgili han?mefendi, efendim, han?mefendi kesinlikle resmidir. Say?n efendim, Say?n Han?mefendi biraz daha az resmi. Ancak t?m bu formlar resmi durumlarda kullan?l?r.

?nceki ?rneklerde g?r?ld??? gibi adresten sonra virg?l ya da iki nokta ?st ?ste gelebilir. Virg?l ?ngiliz gelene?ine, iki nokta ?st ?ste ise Amerikan gelene?ine uygun olarak yerle?tirilmi?tir, ancak ?u anda bu ayr?m pek g?zlenmemektedir. Ek olarak, sempati, ??kran, ki?isel tebrikleri (d???n, do?um g?n?, terfi vb.) ifade eden mektuplar? i?eren daha az resmi bir tarza sahip mektuplarda (sosyal mektuplar) virg?l kullan?l?r ve kesinlikle resmi olarak iki nokta ?st ?ste kullan?l?r. edebiyat.

13. Bir kad?na hitap etmek
Bir kad?na yakla??rken onun bu konudaki tercihlerini dikkate almal?s?n?z. Yani evli bir kad?n kendi ad?n? b?rak?p kocas?n?n soyad?n? alabilir, kocas?n?n tam ad?n? ve soyad?n? vb. alabilir. Bu t?r tercihleri ?nceden ??renmeniz ?nerilir (?rne?in arkada?lardan veya bir mektuptaki imzadan). Ayr?nt?lar i?in a?a??daki tabloya bak?n.

14. Bir ?ifte hitap (kar?-koca)

?ngilizce E-posta yazma kurallar?

Resmi tarzda bir e-posta yazmak i?in (elektronik i? mektubu), resmi stile ili?kin yukar?daki t?m kurallar? izleyin (1-11. maddeler). Resmi olmayan bir e-posta genellikle bu ?ekilde ba?lar.

Sevgili Han'?m
Merhaba Ivan,
Merhaba Kate,
Sue, Brooke:
G?nayd?n Kitty,
Merhaba Homeros,

Veya ilk c?mleye isimle ba?lay?n:

Bart, bu konuda kesinlikle hakl?yd?n.

?ngilizce harflerle taleplerin ?zet tablosu.