?lk ?ark?

Korsanlar adada ??len. Krall?klar? “k?p?k, sonsuz dalga” d?r. Onlar?n ne?esi bir f?rt?na, kavga. Korku bilmiyorlar, ?l?m onlar i?in s?k?c?, ??nk? korsanlar?n bir korsan ?ark?s?nda s?ylendi?i gibi h?zl? bir ?l?m? var, “ruh bizimle ba?lant?y? y?rt?yor”. Korsanlar?n lideri Conrad'd?r.

Konu?mada cimri - sadece emir bilir,
El sert, oster ve g?zlerin g?zleri;
Bayramlar?n? e?lenceli bir ?ekilde vermez.

Conrad do?ru bir adam gibi davran?r - l?ks yiyeceklerden, "?ehvetli d??man - sert ve basittir." Conrad, korsanlar aras?nda tart???lmaz otoriteye sahiptir, tek bir ki?i sadece Korsar emirlerine meydan okumaya de?il, ayn? zamanda iyi bir neden olmadan onu rahats?z etmeye cesaret eder.

Uzakta, Korsanlar gemiyi fark eder. K?sa bir s?re sonra bu onlar?n korsan, kan k?rm?z?s? bayra?? alt?nda bir brig. Geli?ler ne?eli haberler getirdi. Corsara'n?n uzun s?redir casusu Yunanca, T?rk Pa?a filosunu soymak i?in b?y?k bir f?rsat oldu?unu yaz?yor. Yunanca mektuplar?n? okuduktan sonra, Konrad hemen yolda oynamaya karar verir. Silahlar?n? sava?a haz?rlama ve haz?rlama emrini veriyor. Kimse liderle tart??maya cesaret edemez.

Herkesten gizli bir m?frezede,
Tuhaf ve i? ?eki?ine ve kahkahalar?na,
Ve "Conrad" ad? tebe?irlere d?n???yor

Vah?i ve cesaret eden herkesin bronzlu?u.
En yetenekli stratejist olan ruhun h?k?mdar?,
O, korkun?, bunlar? sevindiriyor
Kim korkun? - onu y?celtiyor ...
Beceri Parlakl??? - Ba?ar? - Ba?ar? - -
Ve zorlu, herkesin gev?ekli?i ile g??l?.
O dikte ediyor - ve ellerinin istismarlar?

Herkes onun esas? etraf?nda onurland?r?ld?.

Conrad her zaman ac?mas?z bir korsan de?ildi. Ge?mi?te, d?nyadaki mevcut k?t?l???n?n nedeni yat?yor.

Ak?ll?yd?, ama ???k onu s?k?c? kabul etti

Ve ?al??malar?n? ??martt?;
Hayat? d??ar? atmaktan gurur duyuyordu, al?akg?n?ll?
Ve ?amurdaki g??l? olandan ?nce d??mek ?ok zor ...
Korku denetlemek, gen? ya?tan bat?r?lm??,
?fkenin arkada?? oldu, ama al?akg?n?ll?l?kle - hay?r ...
Nefreti vard? - ama o kalplere,
Katliamla olan nefret nerede ikiye;
O, uzaktan her ?eyden

Ve dostluk ve hor g?rme atlad?:
Ona hayret ediyor, bir ?eylerden korkuyordu,
Kimse onu a?a??lamaya cesaret edemedi.

Ancak, Conrad samimi bir tutkuya tabidir - a?k. Konrad Medora'y? mutlu ve kar??l?kl? olarak seviyor, korsanlar?n adas?nda bir?ok olan g?zel esirlere dikkat etmiyor. ?imdi, tehlikeli bir kampanyadan ?nce, Conrad sevgilisine veda edecek, kalesine gider. Medora odas?na yakla?an Konrad, ?z?c? bir ?ark?n?n seslerini duyar. K?z ona olan sevgisini, dinlenmeyi bilmeyen a?k hakk?nda s?yler, ??nk? sevgililer s?rekli olarak ayr?lmal? ve Medora Conrad'?n hayat? i?in ebedi korku i?inde ya?ar. Medora, "bar???n bizi bar????l bir eve girdi?i" g?n?n hayalini kurar. Medora, ihale a????n?n neden insanlar i?in bu kadar ac?mas?z oldu?unu merak ediyor. Conrad Medor'a "tekrar k?sa bir yola ??kmas? gerekti?ini" duyurdu. Medora ?zg?n, Konrad'? en az?ndan ona gelece?ini umarak haz?rlad??? ?enlikli bir yemek payla?maya davet ediyor. Ho Conrad kalamaz. Topun sinyalini duyar: konu?ma zaman?. Conrad, "aln?na bir ?p?c?kle dokunuyor." Yaln?z kalan Medora g?zya?lar?na ?cretsiz dizginler verir.

Conrad gemiye d?ner. Diyerek ??yle devam etti: "Ka?layan lider aniden kad?n i?kence nedeniyle onurunu b?rakmaktan aniden ?lecek." Yine belirleyici bir komutan olur, emirleri da??t?r, yolda?lar?n ?? g?n sonra muzaffer ??lene geri d?nmesini bekler. Conrad, deniz kartlar?na d?n?yor, onlarla birlikte teleskopa bak?yor, T?rk Galley filosuna dikkat ?ekiyor. O sakin; Yolda?lar?n? sakin bir ?ekilde bir katliam ba?latmaya ?a??r?yor.

?kinci ?ark?

"Seyid Pa?a'n?n gelecekteki zaferlerinin onuruna bir ??len var." Korsanlar? yenmek ve deniz soyguncular?n? esaret alt?nda yakalamay? ve daha sonra zengin av? halk? aras?nda b?lmeyi planl?yor. Bir?ok M?sl?man Seid bayra?? alt?nda topland?. Bir korsan gemisinden ka?ak olan Dervisha, Seid-Pa?a'ya yol a?ar. Bu gizlenmi? bir Conrad. Seyid Pa?a onu sorgulamaya ba?lar. Ho Dervish zaman gibi g?r?n?yor. “Ben de?ersiz bir casusum: Sadece bak??lar?m ka???a y?neldi” diyor. Dervisha'ya g?re, Korsanlar aptal ve dikkatsizdir: Sonu?ta, gardiyanlar uyuldu - Dervisha'n?n u?u?u, yani Pa?a’n?n “yenilmez filosu” uyuyacak. Seyid Pa?a, Dervisha'y? beslemeyi emreder, ancak hi?bir ?ey yemez, bunun yemin oldu?unu a??klar, e?er ya?am sevincini yemeye ba?larsa, peygamber “Mekke yolunu engelleyecektir”. Ancak d??ar?dan, "uzun s?redir k?nanm?? olanlar i?in ve i?g?c? i?in k?nanm?? olanlar i?in garip bir ?ekilde davrand?." ?u anda korsanlar T?rklere sald?r?yor, onlar? ?a??rt?yor ve u?u?a ??k?yorlar. Conrad, Dervisha'n?n k?yafetlerini d???r?r ve "Afrit gibi bir k?t?l?k iblis gibi" gibi "dumandan acele eden bir s?vari" g?r?n?r. Conrad kahramanca at?yor, Pa?a'n?n kendisi geri ?ekiliyor, haremini unutuyor. Conrad, kad?nlar? rahats?z etmeyi yasakl?yor: "?ld?r?m ve ?lmeliyiz, ama her zaman hassas bir zemini ay?rmal?y?z!" Conrad'?n kendisi Pa?a, Gulnar hareminin dekorasyonunu ortadan kald?r?r. Seyid Pa?a birka? korsan oldu?unu g?r?r. B?yle k???k bir m?frezenin iradesini k?rmay? ba?ard??? i?in utan?yordu ve sald?r? emri veriyor. M?sl?manlar ?ok daha b?y?kt?r ve yak?nda korsan m?frezesi neredeyse hepsi ?ld?r?l?r, sadece birka?? ko?may? ba?ar?r. Conrad yakaland?.

Gulnar, Conrad taraf?ndan g?venli bir yerde gizlenir. Neden “bir soyguncu, hepsi kanda, a?ktaki bir Seyid'den daha hassas g?r?n?yordu” diye d???n?yor. Seyid'in sadece kendisini kurtard???n? anl?yor ve tan?d?k olmayan korsan her ?eyden ?nce zay?f kad?nlarla ilgilendi. Seyid Pa?a, Conrad'? ac? verici bir infazla y?r?tmeye karar verir - bir hisseye kat?lmak ve sabaha kadar hapsedilmeye karar verir. Conrad "Yaln?z, ama g??s?nde nefes alma cesaretini solumay? ba?ard?." Prangalarda adayl? olan mahkum haysiyetle tutuyor.

Geceleri Gulnar Konrad'a gidiyor. Kurtulu? i?in ona te?ekk?r ediyor. Asil bir korsan?n hayat?n? kurtarma g?c?nde, ancak Seyid Pa?a'y? kad?n tak?lar?n?n yard?m?yla etkilemeyi ve en az bir g?n boyunca infaz?n? ?ekmeyi vaat ediyor. Konrad, Gulnar'a bal?n?, kar??l?kl? sevgilerini, ?l?mden korkmad???n?, ancak sevgilisinin kederini teslim etmekten korktu?unu s?yler. Gulnar'a Seyid Pa?a'y? sevip sevmedi?ini sorar. TA olumsuz cevap veriyor: "Gelecek, ayr?lacak - ihtiyac?m yok, yak?n, ama kalpte de?il, ama d??ar?da ... ve ben bir k?leyim, farkl? bir kaderden korkuyorum. K?lelik onun kar?s? olmakt?r. ” Ayr?lmadan ?nce Gulnar, Conrad'?n prangalar?na bast?r?l?r, ???l?klar, elmaslar gibi g?zya?lar? zincirlerin bezinde kal?r.

Korsanlar, mucizevi bir ?ekilde hayatta kald?, bala gel, k?za Conrad'?n yakaland???n? s?yle. Medora, g?zya?? ve ???l?klar olmadan k?s?tlama ile bir darbe al?r.

O onun i?indeydi, uysal, bu l?tuf -
Dayanmak, yumu?atmak, umut etmek ve beklemek.

Konrad'?n esaretinin detaylar?n? ??renen Medora, duygu olmadan d??er. Conrad'?n arkada?lar? onunla ilgilenmek i?in acele ediyor ve sonra Conrad yerine adada kalan Anselmo olay?ndan bahsediyorlar. Anselmo, Conrad'? esaretten kurtarmaya karar verir ve e?er zaten ?ld?r?l?rse ondan intikam al?n.

Gulnar Pa?a'y? yumu?atmaya, ikna etmeye, Conrad'? y?r?tmezse sadece kazanaca??na ikna etmeye ?al???yor. Korsanlar?n gizemli hazinelerinin nereye sahip olaca??n? ??renecek. Ho Pa?a kararl?. Hazinelerle ilgilenmiyor: “Servetle i?kencesinin saati k?yaslanamaz! Bir Corsar'?n zincirlerinde, ben onun ?zerinde g?? var " Pa?a, g?n?n infaz?n? ertelemeyi kabul eder, ancak ancak o zaman, daha sofistike bir infaz bulmak i?in daha fazla zaman? vard?. Gulnar'? a?a??l?yor, ??pheleniyor, o zaman mahkum korsan i?in aya?a kalkmas? bir sebepsiz de?il (Konrad'?n Gulnar'? sava? alan?ndan nas?l ta??d???n? g?rd?):

Hey kad?n iki y?zl?! Duymak:
O yaln?z ?l?ml? de?il. Ve sadece kelime -
Peki sen ...

Gulnar, efendisinin elinde, Seyid Pa?a'n?n onu sevmedi?ini anl?yor. Ho ?imdi sevginin ne oldu?unu biliyor ve sevgilisi u?runa hi?bir ?eyde durmayacak. Gece yar?s?, gardiyan r??vet verdikten sonra Corsar'a gelir, onu Pa?a'y? (ona b??ak getirir) ?ld?rmeye ve kendini bir araya getirmeye ikna eder. Konrad tekrar reddediyor - silah? bir k?l??, b??ak de?il, geceleri k??eden sald?rmaya al??k?n de?il. Buna ek olarak, Conrad prensipte infaz kazand???n? anl?yor, ??nk? ?ok g?nah i?ledi. Conrad Gulnar'? mutlu etmeye, onu terk etmeye, hayat?n? cinayetle g?lgede b?rakmamaya ?a??r?yor. Gulnar, Pa?a'ya, lanet olas? bir tiran olan k?t?l???n kayna?? olarak adland?r?yor, Pa?a Saray?'nda iyi olmas?n?n hayalet oldu?unu a??kl?yor: "Hayat beni ya?l? adam?n ?ehvetini kurtar?yor, kad?n b?y?lerinden yoruldu?unda, benimle bir ?anta kabul edecek bir hediye olarak deniz. " K?z Conrad olmadan ya?amak istemiyor, bu y?zden nefret edilen Pa?a'y? ?ld?rmeye karar veriyor. E?er bunu yapmay? ba?aramazsa, sabah bir iskele ?zerinde Konrad ile ?lecek. Gulnar ayr?l?r. Conrad, hapishanesinin kap?s?n?n kilitli olmad???n? belirtiyor. Prangalar? yakalayarak, ?almamak i?in Conrad gece saray?na gider. Gulnar'? g?r?r, ?ld?rmeye cesaret edemedi?ini umar. K?z d?ner ve Corsar "aln?nda - ?nemsiz, unutulmu? bir nokta - gen? ya?tan tan?d?k kanl? bir iz - cinayetin damgalanmas?, su? izi" g?r?r. Konrad hayatta ?ok fazla cinayet g?rd?, ancak biri ruhunu oldu?u gibi incitmedi. G?r?n??e g?re "kanl? bir iz, bir su? ak??? g?zelli?i karanl?k derili di?i yanaklardan y?kad?." Gulnar, Konrad'a bir gemi bekledi?ini, kendisine ve sevgili g?venli?ini sa?lamaya haz?r olan sad?k insanlardan bir m?frezeyi toplad???n? a??klad?. Gulnar, Konrad'? gizli bir kursla deniz k?y?s?na g?t?r?r. Y?zme s?ras?nda Gulnar, "bo?, s?rl? bak??lar?n?n bir c?mlesi olarak" oldu?unu belirtiyor. Gulnar a?lar, Tanr?'n?n onu affetmeyece?ini tekrarlar, ancak Konrad affetmelidir, ??nk? onun i?in bir su? i?ledi, b?ylece hem sakin d?nyevi ya?am? hem de g?ksel cennetten vazge?ti. Ho Conrad onu su?lam?yor, daha ?ok sitem at?yor. Bir gemi kan k?rm?z?s? bayra?? alt?nda onlara do?ru y?z?yor. Bu Anselmo ve yolda?lar? liderlerinin kurtar?lmas?na acele ediyorlar. Serbest b?rakma operasyonunun ba?ar?s?z oldu?u konusunda biraz yalvaran (Gulnar zaten Konrad taraf?ndan kurtar?lm?? oldu?u i?in), herkes sevin?le d?n?? yolculu?una ??kt?. Gulnar, Corsara'n?n nas?l kurtar?ld???ndan bahsettiyse, Korsanlar krali?esini se?ecekti, ama sessiz. Konrad "i? d?nyas?na d??manl?k, g?zya?lar?na sempati" ile doludur. G?ky?z?n?n Gulnar'? cezaland?raca??n? biliyor, ama k?zdan pi?man. Conrad Kurtar?c?s?na sar?l?yor, onu ?p?yor. "Ruhu saf olan, konjuge a?z? affeten Mhtora'n?n bile - burada ?p?c?k zay?fl??? ?ald?, burada a?k nefes verdi."

Gemi adaya y?z?yor. Konrad ?a??r?r: Pencerede ???k bal?n? g?rmez. Sekt?rlerde y?kselir ve sevgilisinin ?ld???n? g?r?r. Conrad bunun g?nahlar? i?in cennetin cezas? oldu?unu anl?yor. D?nyada sevdi?i tek yarat?k art?k sonsuza dek ondan ayr?l?yor. Medora, elbette cennete gidecek ve bir?ok Konrad cennete gitmeyecek. Corsar ?ok. Tek kelime s?yleyemez, sadece yaln?z a?lar.

Sabah, Anselmo Medora odas?na girer. Lider kayboldu. Onu arad?lar, ama t?m adada bulamad?lar. O zamandan beri Konrad hakk?nda hi?bir haber yoktu, kimse onun hayatta olup olmad???n? ya da "kederle g?m?l?" oldu?unu bilmiyordu. Medor bir an?t in?a edildi, ancak Konrad'a (hayatta olabilece?inden) de?il. Glory y?zy?llard?r ya??yor.

O bir erdemdi -
Ve binlerce mengene donat?ld? ...

“Do?u” d?ng?s? taraf?ndan ger?ekle?tirilen “gyaur” ?n ana kontrastlar? da, kahraman dioksit taraf?ndan yaz?lan hacim ?iirinde “Corsair” in daha geni? bir ?iir - daha geni? bir “Corsair” ile ay?rt edilir. Peru'daki yazar?n Browan'a adanm?? ?iire k?sa bir nesir giri?inde ve d???n?len Thomas Moore'a, yazar, karakteristik, g?r???ne g?re, modern ele?tirinin yard?mc?s?na kar?? uyar?yor - bu da zul?m g?r?yor. Ana karakterlerin yasad??? tan?mlanmas?ndan “Childe Harold” - Giaur ya da di?erinin eserlerin yarat?c?s?yla birlikte. Ayn? zamanda, yeni ?iire epigraf - “kurtar?lm?? Kud?s” Tasso'dan bir ?izgi - kahraman?n i? ?atallanmas?n? anlat?n?n en ?nemli duygusal leitmotifi olarak vurgular.

Corsara'n?n eylemi, Peloponnesan Yar?madas?'n?n g?neyinde, Ta? liman?nda ve Akdeniz'in a??k geni?liklerinde kaybedilen korsan adas?nda konu?land?r?lm??t?r. Eylem zaman? kesinlikle belirtilmemi?tir, ancak okuyucunun, Krizin a?amas?na giren Osmanl? ?mparatorlu?u taraf?ndan Yunanistan'?n k?lele?tirilmesinin ayn? d?nemi oldu?u sonucuna varmak kolayd?r. Fig?ratif -Speech, karakterleri karakterize etmek ve olanlar?n Giauur'a a?ina oldu?u anlam?na gelir, ancak yeni ?iir kompozisyonda daha kompaktt?r, arsa daha fazla ayr?nt? geli?tirilmi?tir (?zellikle macerac? “arka plan” ile ilgili olarak) ve geli?me Olaylar ve dizileri - daha d?zenli.

?lk ?ark?, korsan miras?n?n y?r?t?len riskin romantizmini ve kayg?lar?n? ?izen tutkulu bir konu?ma ile ortaya ??k?yor. Sava? ortakl??? hissi ile lehimlenen flibusters, korkusuz ?efleri Conrad'? putla?t?r?yorlar. Ve ?imdi, t?m b?lgedeki korkun? ter?r?n alt?nda h?zl? bir brig, cesaret verici haberleri korsan bayra??na getirdi: Yunan-Gunner, ?n?m?zdeki g?nlerde T?rk Valisi Seid'in bir bask?n? ve saray?n olabilece?ini s?yledi. ger?ekle?tirillen. Komutan karakterinin tuhafl?klar?na al??k?n olan Korsanlar ?ekingen, onu derin d???nceye dalm?? buldu. Konrad'?n ayr?nt?l? bir ?zelli?ine sahip birka? stanza var (“gizemli ve sonsuza dek yaln?z, / g?l?msemiyor gibiydi”), kahramanl?k ve korku i?in hayranl?k uyand?ran - yan?lsamalara emanet eden ki?inin ?ng?r?lemez d?rt?selli?i (“O en ?iddetli Okullar?n - / Yol Hayal K?r???kl?klar? - Ge?ti ”) - Kalbi, bir tutku - Bal Sevgisi ile ?s?nan romantik isyanc? -iVivealist'in tipik ?zelliklerini ta??yan bir kelimede.

Konrad'?n sevdi?i onu kar??l?k veriyor; Ve ?iirdeki en n?fuz eden sayfalardan biri Medora'n?n a?k ?ark?s? ve kampanyadan ?nce kahramanlara veda sahnesi, yaln?z b?rak?ld?, her zaman hayat? hakk?nda endi?elendi?i gibi kendisi i?in bir yer bulam?yor ve veriyor. Brig g?vertesindeki tak?ma bir emir, cesur bir sald?r? ger?ekle?tirmeye ve kazanmak i?in tamamen haz?r olma.

?kinci ?ark? bizi Seid Saray?'ndaki ziyafete g?t?r?yor. T?rkler, kendi ad?na, uzun zamand?r deniz ?evresini korsanlardan temizlemeyi ve zengin ganimetleri ?nceden payla?may? planlad?lar. Pa?a'n?n dikkati, bayramda g?r?nd??? yerden gelen pa?avralardaki gizemli Dervish taraf?ndan ?ekilir. Kafalar taraf?ndan yakaland???n? ve ka??ranlardan ka?may? ba?ard???n?, ancak Peygamber'e verilen yeminlere at?fta bulunarak l?ks yemeklerin tad?na bakmay? a??k?a reddetti?ini s?yl?yor. ??inde bir izciden ??phelenen Seyid, onu yakalamay? emreder ve sonra yabanc? an?nda d?n???r: Bir gezginin m?tevaz? kisvesi alt?nda, bir sava??? z?rhta ve yerinde yay?lan bir k?l??la gizlendi. Salon ve g?z a??p kapay?ncaya kadar ona yakla??mlar Konrad'?n ortaklar? taraf?ndan bunalm??t?r; ?fkeli bir sava? kaynar: "Saray ate?te, minare yan?yor."

Ac?mas?z korsan T?rklerin direncini eziyor, ancak saray? kaplayan alev kad?n yar?s?na att???nda ger?ek ??valyelik. Silahlardaki karde?leri Pa?a k?lelerine kar?? ?iddete ba?vurmas?n? yasakl?yor ve ellerini en g?zel olan Siyah Gulnar - ellerini al?yor. Bu arada Seyid, bir?ok korumas?n? sava??n kar???kl???nda bir korsan b??a??n?n kar???kl???nda bir kar?? sald?r?da organize eder ve Konrad, ne yaz?k ki, basit bir T?rk evinin endi?eleri Gulnar ve arkada?lar?na emanet etmeli ve e?itsiz bir y?zle?im. Birlikte birbiri ard?na sava?an yolda?lar? d??t?; Say?lamayan bir?ok d??man? do?uran, zar zor canl? yakalan?yor.

Conrad'? i?kence ve korkun? bir infaza maruz b?rakmaya karar veren Blood Susam?? Seyid, onu s?k? bir casemate'e yerle?tirmesini emreder. Kahraman gelecekteki denemelerden korkmuyor; ?l?m kar??s?nda, sadece bir d???nce onu endi?elendiriyor: "Medora'n?n haberi nas?l bulu?acak, Evil News?" Ta? bir yatakta uykuya dalar ve uyand???nda, zindan?nda gizlice Ulzima'ya giren, cesareti ve asaletiyle gizlice b?y?lenen siyah bir Gulnar'? ke?feder. Pa?a'y? yakla?an infaz? geciktirmeye ikna etmeyi vaat ederek, Corser'?n ko?mas?na yard?mc? olmay? teklif ediyor. Teredd?t ediyor: D??manlar?ndan de?il, d??mandan korkak bir ?ekilde ka??yor. Ama Medora ... Tutkulu itiraf?n? dinledikten sonra Gulnar i? ?ekiyor: “Ne yaz?k ki! Sadece a?k verilir!

???nc? ?ark?, ?iirsel yazar?n Yunanistan sevgisini tan?mas?yla ortaya ??k?yor (“Atina'n?n g?zel dolu! G?n bat?m?n? g?ren / muhte?em, geri d?necek ...”), Korsan Adas?'n?n resmini de?i?tirerek, Konrada'n?n Medora'y? bekleyen bo?una oldu?u yer. M?freze kal?nt?lar? olan bir tekne k?y?ya korkun? bir haber d?k?l?r, liderleri yaralan?r ve yakalan?r, Flibler oybirli?iyle Conrad'? her ne pahas?na olursa olsun esaretten kurtarmaya karar verir.

Bu arada, Gulnar'?n Giauur'un ac? verici infaz?n? geciktirmeye ikna edilmesi, Seid'de beklenmedik bir eylem ger?ekle?tirir: sevgili k?lesinin mahkum i?in kay?ts?z olmad???ndan ??phelenir. K?z? tehditle du? alarak onu odalardan ??kar?yor.

?? g?n sonra Gulnar bir kez daha Konrad'?n durdu?u zindana n?fuz eder. Bir zalimden rahats?z olan bir mahkum ?zg?rl??? ve intikam sunuyor: Gece sessizli?inde Pa?a'y? b??aklamal?. Korsan geri d?nd?; Kad?n?n heyecanl? itiraf? ?unlar? s?yl?yor: “Despot'un intikam?n? k?t? adamla ?a??rmay?n! / D??man?n?z kan?n i?ine d??mek i?in a?a??l?k! / Ba?lad?n m?? Evet, farkl? olmak istiyorum: / itildi, rahats?z oldu - etkileyiciyim! / Haks?z bir ?ekilde su?land?m: / Bir k?le olmas?na ra?men, ben do?ru! "

"K?l?? - ama gizli bir b??ak de?il!" - Bu Conrad'?n kar?? arg?man?. Gulnar Dawn'da g?r?nmek i?in kaybolur: Kendisi tirandan intikam ald? ve gardiyan r??vet verdi; Bir tekne ve kay?k??, sahilden onlar? sevilen adaya teslim etmesini bekliyor.

Kahraman kafas? kar??t?: ruhunda - imkans?z bir ?at??ma. Ko?ullar?n iradesiyle, ona a??k bir kad?n?n hayat?na bor?ludur ve hala Medora'y? seviyor. Gulnar da bast?r?ld?: Konrad'?n sessizli?inde, zulm?n?n k?namas?n? okuyor. Sadece ge?ici bir kucak ve kurtard??? mahkumun dost?a bir ?p?c??? onu duyular?na g?t?rd?.

Adada, Korsanlar onlara geri d?nen lideri sevin?le kar??l?yor. Ancak Providence taraf?ndan kahraman?n harika kurtulu?u i?in atanan fiyat inan?lmaz: Kale kulesinde sadece bir pencere parlam?yor - Bal Penceresi. Korkun? bir ?ns?z ile i?kence g?ren merdivenlere t?rman?yor ... Medora ?ld?.

Conrad'?n kederi ka??n?lmaz. Yaln?zl?kta, k?z arkada??n? yas tutar ve sonra bir iz b?rakmadan kaybolur: “Bir dizi ge?er, / Konrad yok, sonsuza dek kayboldu, / ve tek bir ipucu de?il, / nerede ac? ?ekti, un g?m?ld?! / O sadece kendisine ?arpt?; / K?z arkada?? t?rbeyi kabul etti ... Corsara'n?n finali, Giaura gibi, ana karakterin t?m varl???n? ?evreleyen bilmeceyi tam olarak ??zmeme hissiyle okuyucuyu yaln?z b?rak?r.

Ben ponno lui dormir non pensieri suoi pensieri. Scott, neslimizde sekiz kelimelik bir ayetin ?l?mc?l kolayl??? ?zerinde tam olarak zafer kazanabilen tek ki?idir ve bu, ?retken ve g??l? yetene?inin ?nemsiz bir zaferinden uzakt?r. Beyaz ayet alan?nda, Milton, Thomson ve oyun yazarlar?m?z u?urumlar ?zerinde i?aretler gibi par?ld?yor, ayn? zamanda bizi ?orak ve tehlikeli kayalar?n varl???na ikna ediyor; ?zerinde in?a edildikleri. Kahramanca ?ifte y?rekten, elbette, ?ok pop?ler bir stanza de?il, ama okuyucunun zevklerini memnun etmek i?in belirli boyutlar? hi? se?medi?im i?in, ?imdi herhangi bir a??klama olmadan herhangi birini terk etme ve bir kez daha deneyim kazanma hakk?m var Hala i?e yaramadan ba?ka bir ?ey yazmad???m ayetle, durmuyorum ve pi?man olmay? b?rakmayaca??m. .. Dante. AD.) I "?zg?r Ruhumuz serbest u?u?unu mavi sular?n ne?eli geni?li?ine y?nlendirir: R?zgarlar k?p?kl? ?aft - sahipli?imiz, evimiz ve bar?na??m?z nereye g?t?r?rse ge?er. ??te Krall???m?z, s?n?r yok; bayra??m?z Bizim SCEPTER - T?m ??renim ve i?g?c?, Cesur'a ek olarak, kimin sular?n geni?lemesi var m?? Denizlerdeki yollar nerede? Ancak, uzak hayvanlar?n yabanc?l???ndan ruhu g??l?d?r: "K?y?ya b?y?k." - Haz?r. - "Yap." - Yemek yemek. - "Her ?ey arkamda." - Ve bir kerede d??man k?r?ld?. Yine de, hala ... " -" sessiz ol, "diye kesintiye u?rad?. Utan?yorlar, destekliyorlar, duruyorlar; o zaman karar? okumak istedikleri Ataman g?r?n?m?n? gizlice ve ?ekingen bir ?ekilde yakal?yorlar. Ama Chieftain, endi?e oyununu kapsayacak ?ekilde y?z?n? al?yor ve mektubu okudum. Ve bunun i?inde ne bulabilirsiniz? Evet, a?kt?, her zaman hassas, cazibelerde zor, ?z?nt?lerde do?ru, hepsi ayr?l?kta ve bir kas?rga alt?nda ayn? ?ekilde ve - oh, ta?! - Y?llar?n de?i?iminde dikkat ?ekiyorum. "?ark? zaten sessiz kald???nda galeriler boyunca odaya girdi." Ne t?r bir ?ark? buldun " -" Conrad olmadan ve ben ?z?ld?m. Biz gidiyoruz; G?m?? Fener ayd?nland?, Sirokko'dan korkmuyor; "Xvi Aceleyle engebeli g?k g?r?lt?s? boyunca, at a?a?? y?r?yordu, geriye bakm?yordu: korkuyordu, d?n???n etraf?nda dola??yordu, liderlik etti?i yoldan, yaln?z, pitoresk bir evin ona selam g?nderdi?i evi g?recekti. Deniz yolu ve i?inde, hassas ????? her zaman parlayan ve onu tehdit etmek, Lider'in zaman?n? hayal edemeyeceksin. Bir esinti duyuyor, brige'yi g?r?yor ve yelken s?k? bir ?ekilde ?i?ti ve k?y?dan her biri ?aft?n? dolduracak ve kanl? bayra?? sallad? , g?zlerdeki ate?ten ve buzlu kalple so?uk bir ?ekilde ?a??rd?k?a, kendisinin u?tu?unu hissediyor; Ama o zaman de?il, b?ylece g???s art?k serin bir esinti teneff?s edilmeyebilir ve yava? yava? geri d?nmek ve buru?uk bir kalabal??a g?r?nmemek i?in: Kalbi kibirli bir so?uk maskesi ile fethetme sanat?n? biliyordu. y?z; Gen? Gonzalvo'ya bak?yor - ama ne ba?lad?? ?z?c? g?r?? nedir?

Ge?erli sayfa: 1 (Toplamda kitab?n 3 sayfas? var)

George Byron
Korsan

Ben ponno lui dormir non pensieri suoi pensieri.

Tasso, Gerusalemme Liberrata, Canto X 1
Duma bir liderde uyuyamaz.
T. Tasso, Freed Jerusalem, ?ark? X.

?lk ?ark?

... Nessun Maggior Dolore,

Che Ricordarsi del Tempo Felice

Nella Miseria ...

Dante, Inferno, V. 121-123 2
... en y?ksek undan muzdarip olacak
Kim ne?eli zamanlar? hat?rl?yor
Talihsizlikte ...
Dante, Cehennem, V, 121-123.

І

"?alkant?l? uzak karanl?k sular?n ?st?nde
?zg?r, huzursuz ailemiz h?k?m s?r?yor;
R?zgar nerede olursa olsun, dalga nerede, -
G?c?m?z, ?zg?r evimiz!
Hi?bir yerde s?n?r yok,
Bayra??m?zdan ?nce herkes e?ilimliydi.
T?m hayat?m?z bir m?cadele kayna??
Ve de?i?tirilebilir bir kaderin sevinci.
Kim bilir .. ?ehvetli bir k?le de?il
L?ks ve Ruh taraf?ndan bast?r?ld?, zay?f,
?e?itli konfor de?il.
Hayal g??l? olmayan, kahkahalar? ne?eli olmayan.
Sevilen ki?inin nas?l olmad???n? kim bilebilir
K?zg?n bir ?aftla tan??mak,
Duygu dalgas?, s?cak kan ak?m?,
Yolsuz t?m gezginlere a?ina m?s?n?z?
Sonra duygu sava?? g?zelle?tirir
Tehlike keyifli bir oyundur.
Korkunun korku oldu?u yerde, o y?ksek bir ?ekimdir -
Zay?f ?ld??? yerde, orada ya??yor,
Ya??yor, g??s?nde heyecanlanmak i?in do?uruyor
Umutlar ve ?lham.
Sava? bozulabildi?inden - ?l?m korkun? de?il,
Dinlenmek i?in daha s?k?c? olmas?na ra?men.
Hayat ald?k - git, ?l?m, burada!
Neyi sona erdirecek - hastal?k veya d??manl?k?
Zay?fl?k hayatlar?yla b?y?lenen ki?i,
Rahats?zl???n? y?ldan y?la sevmek,
Is? sallamak, her nefesi saymak.
O bir yatak ve biz ye?il yosunuz.
Bir saat sonra ruhu yayar
Ruhumuz an?nda bizi terk ediyor.
Zengin lahit olsun
Ve ilkel d??man kemikleriyle gurur duyuyor.
G?zya?lar?m?z var - bir aldatma de?il
Okyanusumuz yand???nda.
Bayramlarda bizim hakk?m?zda bir hikaye var,
Ve k?rm?z? kadehimizin an?s?na giriyor.
Zafer saat ba??na av ?zerinde kahramanlar
Art?k olmayanlar? hat?rlatacaklar,
S?yledikten sonra - ve g?zlerinin parlakl??? bulan?k:
"D??en gibi, ?imdi g?lerdim!"

ІІ

Sabaha kadar b?yle bir konu?ma geliyordu
Ate?in etraf?ndaki korsanlar?n adas?nda.
Bunlar?n s?zlerinden kayalar aras?nda hu?u geldi,
Sesleri, bir ?ark? gibi, sava???lar i?in geliyordu!
Alt?n kum ?zerinde oturuyorlar
Daggers keskinle?tirir, bankada ?nyarg?, yiyin
Ve bak?yorlar, silahlar?n? al?yorlar,
B??akta kanl? donuk.
Tekneyi tamir eden bir direksiyon veya k?rek
D???ncelerde gezen, ka?lar? d???ren;
Kim daha haval?, ku?lar? bir tuzakta yakalar
IL a? ve ?amand?ra kurallar?n? kurutur;
Mavinin kasvetine parlama,
Sava? ta??yan uzak yelkenleri beklemek;
Ge?mi?i ge?mi?te y?r?t?yorlar,
Merak ediyorlar, bir yerde ?anslar?n? bekliyorlar.
Bir liderleri var. Av? payla??yor,
Hi?biri mahrum olmayacak.
Ama bu lider kim? O biliniyor
Y?celtilmi? ve olgunla?mam?? oldu?unu.
O komutlar ve kuru sipari?,
Ancak kol ve g?z a??kt?r.
Onlarla ne?eli bir kahkaha b?lmez -
Ba?ar? i?in kasvetli affedilir.
Zil g?zl?klerinden memnun de?il,
Kupay? asla iyice yudumlamam??t?
Ama ayn? zamanda basit yemek ama
Kimse tatmak istemez.
K?kler, kahverengi ekmek, bir yudum su,
Ve yaz aylar?nda sebze veya meyveler.
B?yle duyulmam?? bir sert masa
M?nzevi yak?nda ortaya ??kacakt?.
Bu y?zden etini endi?elerinden mahrum ediyor,
Fakat onun yoksullu?unda ruhu b?y?r.
"Karaya kal!" Tutmak. "Beklemek!" Buna de?er.
"?imdi benim i?in!" Hemen acele etmek i?in acele ediyorlar.
Onlar? y?netiyor, zaferler aras?nda sakin,
Ve herkes itaatkar ve reddetme yok
Ve ??pheyle, nesnenin,
Cevap iki kelime ve kibirli bir g?r?n?m.

ІІІ

“Bir yelken var! denize a??lmak! Sonunda m?cadele!
Teleskop ne diyor?
Ne yaz?k ki tan?d?k bir yelken! D??man de?il
Parlak k?rm?z? bayrak bukleler y?ksektir.
Evet, bu bizim ev brige evimiz.
Daha g??l?, r?zgar, r?zgar! Bana bir yol versin!
Kavurun etraf?nda, yerli koyunda dola??yor
Sinekler, kendini kaplayarak s??rad?,
H?zl? ve hafif, bir ok gibi!
Beyaz kanatlar? geni? bir ?ekilde atmak,
Suyun i?inden ko?ar, sanki canl? gibi,
Cennet ve su ile sava?a haz?r.
F?rt?na ve ate?le tart??mayacak,
Geminizde ilk ki?i olmak!

?v

Bir g?c?rt?l? olarak, ?apa ipi tarar,
Ve al?alt?lm?? yelkenler yalan s?yl?yor
Ve orada duran k?y?dan g?rebilirsiniz,
Tekneler dalgalar boyunca nas?l parlad?.
Bir e?lence dalgas? h?zl?, ?l??lm?? ve geni?,
Ve ?imdi omurga kumu ?iziyor.
Oh, selamlar ???l???! Ve kelimeler - nehir,
El elle bulu?tu?unda,
Soru, h?zl? cevap ve kahkaha,
Ve hepsini bekleyen tatil!

V

Kalabal?k b?y?yor ve haberler ak?yor,
Burada ve burada kahkaha, konu?malar?n g?r?lt?s?.
Ve kad?nlar endi?e dolu,
?simler kocalar ve karde?ler taraf?ndan duyulur.
"Ah, bizim canl? m?? Zafer t?klamalar?yla
Tekrar geri d?necekler mi? Yoksa pek yok mu?
?aft?n ?fkeli oldu?u sava??n nerede
Nas?l sava?t?lar, - s?yle bana kim d??t??
Bizi mutlu etsin, izin ver
?z?nt?m?z? da??taca??z! ”

VI

"Lider nerede? Uzaktan haberler var.
Sevin?leri Deting k?sa olacak:
Harika an yak?nda geride.
Acele et, Juan, bizi lidere g?t?r!
Geri d?nd???m?zde bir ziyafet d?zenleyelim
Ve sonra herkes her ?eyi ??renecek.
Y?ksek bir kuleye, karanl?kta kasvetli,
Bir kayaya oyulmu? bir yol,
Sarma??k, vah?i ?i?eklerin nerede bukleleri
Ve y?kseklikten d??en anahtarlar,
Ak?? ve g?zya?? ak??? gibi s??rama,
Ve bir u?urumdan bir u?uruma i?meye ?a??r?yorlar
T?rman?yorlar. Kim yaln?z
Kayalar aras?nda duruyor ve do?uya bak?yor,
K?l?c?n ?zerinde g??l? bir elle dinlendi,
Sevin?leri ve bar??? reddetti mi?
“Conrad, her zamanki gibi d???nceli.
Juan, buraya geldi?imizi s?yle!
Bir brig g?r?yor - bir kerede ona haber ver,
Bizim ne aceleci haber!
Nas?l olunur? Kendine ne bekledi?ini biliyorsun
D???ncesini kim kesecek "

VII

Juan gitti ve uzaktan bekliyorlar.
Lider sessizce gelmesi i?in bir i?aret yapt?.
Juan ararlar - giderler; Onlara boyun e?iyorlar
Ba??n? sallad?, ama s?zler s?ylemedi.
“??te Yunan Starika'dan Lider, Lider:
Tehlike ona yak?n g?r?n?yor
Ve toplad??? haberler
Hepimiz ... " -" Yeter " Aniden g?rledi.
Utan? i?inde ta??nd?lar
Ve sessizce kendi aralar?nda f?s?lday?n,
Okuyucuya bak?yorum,
Y?z?n?n oyununu yakalamak i?in.
Ama sanki sanki, sanki heyecan duyuyor,
Gurur tamamland?, ka?lar? geri ?eviriyor,
Bir mektup okudum. “Bana i?aretler Juan!
Gonzalvo nerede? -
"Brig, Kaptan!" -
“?yleyse, iyi, emri ona y?k?n.
Kampanyaya kat?l?m? kendim kabul edece?im
Benim i?im olmaya haz?r! -
"Bug?n geceleri mi?" -
“Evet, geceyi bekleyece?iz!
Ak?amlar? g?ne g?re taze r?zgar.
Benim pelerinim ve z?rh?m! Bir saat i?inde ayr?laca??z!
Boynuzunu koy ve ayr?ca bak
Karabina i?eride paslanm?? m?yd?
Ve k?l?c?m? tekrar keskinle?tirmelisin
Evet, master sap? idare etsin.
En son kavga oldu,
K?l?? beni yordu, d??man de?il.
Ve hat?rla g?n bat?m? ile kula?a geliyordu
Denize bir top sinyali. "

VIII

?taatkar bir ?ekilde acele ediyorlar - yine yolda,
Dinlenecek zamanlar? olmasa da.
Ve homurdanm?yorlar, ama sessizler.
Kim tart??acak, bir zamanlar Conrad dedi?
Gizemli ve kasvetli bir insan
G?l?msemeyecek, sonsuza kadar nefes almayacak.
Ad?yla cesur
Bronzun alt?nda soluk, ?l? bir adam gibi.
O kurallar, inan?lmaz bir ?ekilde inan?lmaz
Ve g??l? kelime kalbi sallar.
Ama ne t?r bir g??, kanunsuz hareket
Herkes i?in anla??labilir, yani hepsi kendi kendine mi?
Onlar? birinin iradesine veren nedir?
Ak?l ve d???ncelerin g?c? zafer!
?yi ?anslar parlak, m?cadelede beceri
Boyun e?dirmek i?in yabanc? bir zay?fl?k.
Onlar? elleriyle y?netir; Bir
Onlar?n istismarlar? ona atand?.
Yani ?yleydi, devam edecek: Bir k?stebek k?r gibi,
Bir kalabal?k bir tane i?in ?al???yor.
Ama pay? yarg?lamayan ki?i olmas?n,
Ganimetin akt??? ki?i:
Bu ha??n nas?l a??r oldu?unu bildi?inde
?z?nt?lerini tercih ederdi.

IH

?blis i?in eylemler benzer
Efsanelerin kahraman? iyiydi;
Konrad'da g?zellik bulamayaca??z -
Sadece karanl?k bak??lar? ate?le yanar.
O g??l?, en az?ndan Herk?l de?il ve kamp
Dev olmasa da uzun boylu,
Ama ona bakmak utand?
Herkesten farkl? oldu?unun bilincinde.
Ve hepsi oldu?unu g?r?yor
Ama neden - hi?bir ?ekilde anlam?yorlar.
Beyaz aln?na y?z y?pranm??
Siyah demet d??en yo?un bukleler,
Gururlu bir a?z?n kibirli hayalleri,
Seyahat, yine de sorunlar.
Bir oy ve bir manzara sakin olsa da,
Ama kendi i?inde oldu?u bir ?ey var;
Bir mobil y?z?n de?i?kenli?i
Bazen gerektirir, sonsuz bir ?ekilde kar??t?r?r,
Ve alt?nda saklan?yor gibi g?r?n?yor
Sa??r, ama ?iddetli tutkular oyunu.
Kim bilir .. kim sormaya haz?r?
Kasvetli bak??lar kelimelere izin vermez
Pek ?ok ?ey cesareti yapamaz
??rencilerde ona a??k?a bak.
Point Bo? ile bulu?mak zorunda kald???nda
Bak?? keskin ve deliyor
Oyunu an?nda anlad?
Ve ruha g?z atarak kendisi n?fuz etti;
O gizli d???nceleri gizleyemedi,
Ancak Konrad s?rlar ??karmad?.
Dudaklarda ?eytan s?r?t??
Kuduz ve gizli korkuya ilham verir,
Ve e?er bir ka? k?zg?nsa,
Umut ko? ve a?k? affet!

X

Ceza d???ncelerinin ki?isinde iz yok -
G??s?nde asi ruhu serttir.
A?k parlak, ama gurur, ?fke, aldatma
Ac? bir saat sisi g?l?ms?yor.
Sadece dudaklar?n kat? yanaklar? ve aln?n? solur
Aniden i?inde bir m?cadele oldu?unu g?sterecekler
Derin duygular; Biri daha fazlas?n? g?recek
Gizlice g?r?nmez.
Sonra ellerini tutarak ve g?zlerini kald?rarak
Bir f?rt?nan?n i?inde nas?l b?y?d???n? dinliyor,
Ve yak?n bir ad?m varsa titremeler
Bir d??man gibi bir somunca sinsice;
Sonra y?z?nde maske yok
Ve ?zg?rl???n ?zg?r kutlanmas?n?n duygular?.
B?y?rler, yanarlar ve so?uturlar,
Yanaklar? f?r?alay?n, g?zlerini ayd?nlat?n.
O zaman yoldan ge?en, e?er yapabilirsen
Ba?lamadan bak - i?te onun hayalleri!
Bak, - g??s?nde, buz bloklar? gibi,
?lseratif bir haf?za yat?yordu!
Bak, - ama d?nyada bilge yok,
Du? s?rr?n?n tamamen anla??laca??n?.

XI

Ve t?m do?as? aramad?
Su?luya liderlik etmek, k?t?l?k arac? olmak.
Sava? i?in tamamen farkl?yd?
Onunla insanlar? aramad?.
Hayatta sonsuza dek hayal k?r?kl???na u?rad?m,
Harika bir zihinle, bir aptal?n eylemleriyle,
Ve ?ok y?ksek ve gururlu,
Aldatma mahkum ve mutsuz
Her ?eyi su?laman?n erdemini d???nd? -
Onu aldatan ve yalan s?yleyenler de?il;
En iyi hediyeler i?in ne zaman ??kacakt?
Bu sevin? bu g?ne kadar bilecekti;
Aldat?n, gittik?e daha fazla ka??n?n,
Gen? ya?lardan itibaren insanlar? hor g?rm??t?
Ve ?fke, zevklerini ta? ile se?mek,
Birka??n?n k?t?l??? hi? ??kmaya ba?lad?.
Kendini bir k?t? adam oldu?unu bilmek,
Ba?kalar?n? su? ve k?t?l?k olarak g?rd?.
D?r?st hakk?nda d???nd?: ikiy?zl?!
Ve k?stah olan? ?rnek olarak belirledi.
Nefret etti?imizi biliyordu, sevilmedi,
Ama d??man?n ?n?nde titredi?ini biliyordu.
Anla??lmazd? ve Dick ve onu,
Asla kimseyle bir duygu ile ba?lant? kurmuyoruz.
?a??rd?, eylemlerinde cesurdu,
Ama kimse onu hor g?rmeye cesaret edemedi.
Solucan? ezeceksin ama ?zlemle
Uyuyan y?lan?n ?zerinden ge?iyorsun.
Solucan ?l?r, ?l?m intikam de?ildir,
Y?lan ?lecek, ama d??man hayatta olmayacak:
D?ng?s?n? emanet ediyor,
Ezildi, ama yenilmedi.

XII

Ama kalbin yak?n?nda, belirsiz ve karanl?k,
Hassas bir ?ey sar?lm?? bir ?ey:
Ba?kalar?nda tutku ona g?r?n?yordu -
Bir ?ocu?un veya eksantrik bir oyun
Ve yine de tutkusu kanla i?kence g?rd?,
Ve onun i?inde bile ona ?a?r?ld? - a?k!
Yenilmez, de?i?memi? ?s?,
Yaln?z bir kad?n i?in yan?yor.
S?k s?k gen?lerin esirlerini g?rd?
Onlar? aramad?lar ve onlardan ka?mad?lar.
Hapishanesinde bir?ok ki?i
Ve birinin bak???n? beklemediler.
A?k - Derin hassasiyet dolu
Temptasyonlarda, ?z?nt?lerde sertle?ti,
Ayr?l?kta g??l?, uzaktan gurur duyuyor,
Hepsi ayn? - bir mucize - uzun y?llard?r!
K?r?k umutlar, k?t? r?yalar
G?l??? yans?t?ld?.
Hastal?k, ?zlem veya gelgit
Onun ?n?nde saklan?yor, sab?rl?
Sakin bir ?ekilde her ?eyi haz?rlay?n
Sadece onu ?zm?yorum;
D???nmeden ka?makta ?zg?r de?ilim
D?nyada a?k varsa - i?te burada!
O bir k?t? adamd? ve kederli bir akar
Kasvetli sitemleri hak edebilirdi,
Ama i?inde bir erdem vard?
G??l? daha fazla k?t?l?k ebedi ve hassast?r.

XIII

M?freze s?ras?nda durdu
Tropin k?y?dayd?.
"Ne kadar garip! Bir kereden fazla ate?e girdim
Ama bu kavga benim i?in son.
Yani kalbi kokuyor! Onun i?inde korku yok
Ve zaferlere gelince sava?a gidece?im.
?l?me do?ru ko?maya gerek yok,
Ama burada kalmak ?l?m beklemek demektir;
Kohl iyi - i?inde ?ans,
Ve Trizo i?in a?l?yoruz.
Uyumalar?na izin verin ve hayalleri sessiz olacak.
B?yle ???nlarda, g?ne? onlar? ?s?tmad?,
Bu gece gibi 3
Ama r?zgar, daha g??l? ?fleme!

Denizlerin uykulu Avengers'? ?s?t?n.
?imdi bala! Kalp batt? ... Let
Bu ?z?nt? onun i?in g?r?nmez olacak.
Cesurdum ama kalabal?k cesurdu!
Sonu?ta, kendini, Sting ve Bee'yi savunmak.
Canavarla Basit Cesaret ?lgili
Ondan olu?an korkusu
Fiyat bir kuru?: Evdeki ba?kalar?n? bekliyordum,
Herkese kar?? sava?mak i?in benimkini ??renmek.
Onlar? kan d?kmek i?in bo?una vermedim
?imdi ?lece?iz ya da kazanaca??z!
?yle olsun - ve ?????n ?lmesine izin ver.
Ama onlar? y?netiyorlar ve biliyorum - u?u? yok!
Kendimi lanetliyorum ve su?luyorum
Bunda bir tuzak var.
Her ?eyi karta m? koyun? Korkun? bir saatte
Ve g?? ve ya?am - her seferinde hepsini mi kaybediyorsunuz?
Oh Rock! Vini Mademier, Rock de?il ...
Ama bekleyelim - son tarih hen?z ??kmad?.

XIV

B?ylece onunla konu?tu; O anda
Y?ksek kulesine ula?t?
Ve e?ikte dondu - pencereden
?ark? akt?, h?zl? ve nazikti.
Favori ses tatl? ?ald?
Ve i?te bu sesin s?yledi?i kelimeler:
"Kalbim kalbimde ya??yor
Kimseye a?mayaca??m.
Birlikte oldu?umuzda ?i?ek a?ar
Ve yine sessizce karanl??a d??er.
Gece lambas? alt?n iplik, -
G?r?nmez ???k ruhumdaki yanar,
Ve siyah karanl?k s?nd?remiyor
I??nlar?, en az?ndan neredeyse hay?r yok.
Oh, beni unutma! "?zg?n?m" deyin
Ama bazen mezar? hat?rlay?n.
Aktar?lacak tek bir g?? var -
Sonsuza dek unutulmal?s?n.
D?k?n, senden ?lmekte olan bir saat istiyorum -
Ve isteklerimi tekrar duymayacaks?n -
Tek, son, ilk kez
T?m a?k?m i?in bir g?zya?? "
E?i?i a?t?, portal? ge?ti,
Son sesle salonuna girdi:
"Tatl?m! ?ark?n?z ?zg?n! -
“Conrad yok - o ?zg?nd?!
En az?ndan bu ?ark?y? duymuyorsun
??indeki t?m ruhum kendimi teslim ediyor,
T?m d???ncem i?inde h?k?m s?r?yor, saf.
Kalp e?sizdir, en az?ndan a??z sessizdir.
Geceleri ne s?kl?kla, k?t? bir uyu?turucu gibi,
Aniden bir kas?rgada r?zgara ilham veriyorlar,
Ve yelkenini puting hafif esinti,
G?lenci bir f?rt?na d???n?yorum.
Mezar?n erimesi onun i?inde duyuyor korkum
Gri dalgalarda ?len sen;
Ve deniz fenerini g?rmek i?in ko?uyorum -
I????n hain d??man? geri ?deyip ?demedi?i.
Ve y?ld?zlar uzun s?re parl?yor,
Ve sabah olacak - ama ?ok uzaktas?n!
Oh, kalbim nas?l do?du
Islak g?zler i?in, bir g?n gibi, tatl? olmad?m!
Uzaktan her ?eyi tekrar ar?yordum
?zlemim taraf?ndan g?nderildi.
Ve son olarak - bu bir g?n?n s?cakl???yd? -
Aniden bir yelken, ama k?sa s?re sonra mant?kmad?,
Sonra bir di?eri - ve bu senin!
Bu g?nler ge?ecek mi? Bir g?n
?stiyor musun Konrad, dinleniyor musun?
?ok zenginsin ve bir?ok ev
Bizim i?in en g?zel s???nak taraf?ndan sunulur.
Biliyorsun, kendim i?in korkmuyorum
Ama burada olmad???n zaman titriyorum
Benim i?in ?ok de?erli oldu?um bu hayat i?in
Ama sevgiden d??man?n ?a?r?s?na ko?ar;
Ve bu kalp, bana ihale,
Hem sahnelerde hem de ate?e harc?yor.
“Evet, kalbimi de?i?tirdim, anlad?m.
Ezilmi? bir solucan gibi - bir y?lan gibi intikam ald?m.
D?nyadaki t?m sevin? - dudaklar?n?zda
Evet, cennette zay?f bir affetme ???n?.
Ama erimeden yemin etti?in ?fke,
Sevgimin ayn? hissi var.
O kadar ba?lant?lar ki ki ben
D?nyay? sevece?im, o zaman senden ??kaca??m.
Ama hay?r, korkma! Ge?mi? Y?llar -
Muazzam sevginin anahtar? sonsuza kadar.
Ama ... G?zya?? sevgili g?zlerimi nemlendirmesine izin ver, -
Tekrar ay?r?yoruz ve ... " -
“Ah, kalp g?l?ms?yordu ... gideceksin ...
Yani sonsuza kadar tatl? r?yalar? eritiyor.
?imdi? M?mk?n m??
Ama briginiz koyuna yeni girdi;
Yoklukta bir di?eri ve m?rettebat
Eminim ona dinleneceksin.
Dostum! sana ?aka yap?yorum veya ?imdi istiyorum
Bir saat haz?rlamak i?in uzun s?re haz?rlan?n m??
?zlemimle e?lendiriliyorsun
Ama ?akalar duymak istemiyorum!
Sessiz ol Conrad! Benimle gel! Bizi bekliyorlar
Yeme?in arkas?nda ?len bir dakika var.
Sizin i?in yemekler haz?rlamak kolay bir i?tir!
Masa i?in senin i?in meyveler
Ve nas?l se?ece?imi bilmedi?im i?in ald?m
En g?zel; Uzun zamand?r s?rt boyunca kald?m
Buzlu suyun kendisini ar?yordum.
Oh, bug?n ne kadar ?erbet senin tatl?s?n
Kar vazosunda nas?l parl?yor!
?arap size r?yalar? uyand?rmaz:
Ona g?re, bir M?sl?man olarak sertsiniz.
Seni sallam?yorum, hay?r! ?v?n?yorum
M?kemmel yoksunlu?unuz.
Masa kapal? ve lamba yan?yor
G?m??; Gece bizden korkmuyor.
K?zlar?m? burada toplayaca??m
Ve ?ark?lar veya oyun ba?lataca??z.
Gitar?m tatl? r?yalar
Seni alacak m? yoksa istiyorsun
B?ylece Ario'nun hikayesini okudum,
Olympia nas?l terk edildi?
Ve bilin, y?z kat daha k?t? olursun,
?imdi ayr?ld???nda o k?t? adamdan.
O lider ... ama hat?rla, g?l?msedi,
Ne zaman, bu y?kseklikten g?r?n
Ariadne, uzak ?zellikleri kayalar,
?aka yaparak dedim, en az?ndan g??s?m? yakt?
Bir g?n olaca??ndan korku:
"Ve Konrad beni sonsuza kadar b?rakacak!"
Ve b?ylece geri d?nd?. "
"Geri - geri, her zaman sana geri d?n,
Hayatta iken, kavgaya d??ene kadar,
O geri d?necek - ?imdi saat yakla??yor,
Bir ku?un ayr?lmas? bizi ge?er.
Sorma: Neden? Yollar nerede?
Sonu?ta, hepsi ayn?, “?zg?n?m” bizi kesece?iz.
Zaman e?er sana her ?eyi kendim a?ard?m ...
Korkma: Bu d??man bizim i?in korkun? de?il,
Burada g??l? bir garnizon b?rak?yorum
Koruma ve ku?atmaya haz?rd?r;
Ben gidiyorum ama s?k?c? olma:
E?ler ve k?zlar?n ortas?nda yaln?z kalmayacaks?n?z.
Tekrar bulu?tu?umuzda dostum
Sakinlik bo? zaman?m?z? dekore edecek.
Ama boynuzu duyuyorum! Oynat Juan, oyna!
Bir ?p?c?k ver! Yine de! G?le g?le!"
Atlad?, ona ko?tu,
Ve kalbi ile karanl??a dald?,
G?zlerinde okumaya cesaret edemiyorum
G?zya?lar? i?inde ??z?lmemi? ?zlem.
D??en dalgan?n sa??
B?y?leyici vah?ilik doluydu.
Yaln?z oldu?u g??s?n? zar zor nefes ald?
Sonsuza dek t?m duygular tam bir beyefendi.
CHU! Patlayan bir at?? g?n bat?m?n? duyurdu!
Ve o anda g?ne? Conrad'da lanetledi.
Kendisine bast? - tekrar, tekrar -
Onu tutmaya ?al??an ki?i.
Yatakta onu y?kt?, a?k?n?,
Bir daha g?rm?yormu? gibi g?r?n?yordu.
Hayat?nda buldu?u her ?ey vard?.
?pd?, ad?m att? - nas?l? Gitti mi?

XV

"Ayr?ld?n m?? - Bu ilk kez bu ???l?k de?il
Yaln?z bir kalbine n?fuz etti. -
Sonu?ta, bir an buradayd? -
Ve aniden ... "E?i?e ko?tu,
Ve a??lan akarsu g?zya?lar? d?kt?.
Onlara yabanc?, onlar? y?kmak zor,
Ve yine de dudaklar "?zg?n?m" a?mayacak!
Sonu?ta, bu kelimede - inansak da, bekle,
Umar?z - i?inde umutsuzluk.
Beyaz patlaman?n kat? bir mermeri
Silinmezin ?z?nt?s? yat?yordu.
Ve mavi g?zlere a??k olan b?y?k bak??
Hareketsiz ve neredeyse soluk dondu.
Aniden sevgili bu bak?? d??t?.
Nas?l canland?, nas?l girdi
Kirpiklerin kasvetli, kabar?k ve kal?n olsa da,
Ayr?ca Bitter Dew taraf?ndan ?slat?ld?!
"Sol!" - ve elini g?zlerine getirdi
Ve yava??a cennete att?,
Sonra bakt?: okyanus bir ?eydi,
Bir yelken y?kseltildi. G?c? yoktu!
Sanki bir cenaze t?reninden, kap?dan gittim.
"Terk edildi ... ve bu bir ger?ek, bir r?ya de?il!"

XVI

Conrad bir u?urumdan bir u?uruma acele eder,
Ba??n? geri ?evirmeyecek.
D?n??se titreyecek
Onu ?ekti?ini a?acak:
Iss?z kale orada, dikli?in ?st?nde,
Denizden g?rd?kleri, acele ettikleri;
O, kederin y?ld?z?, ???nlar?
Denizde ve gece bulunur.
Burada sevdi?imizi d???nmemeli -
Bar?? olmas?na ra?men, ama onunla ?l?m.
Ama teredd?t edildi?inden beri o bir arzu arzusu
?ans ve dalgalar?n her ?eyi verin;
Hay?r, ac?dan ayr?ld?,
Ancak lider kad?n g?zya?lar?n?n g?c?n? bilmiyor.
Bir brig g?r?yor, r?zgar g?r?lt?s?n? duyuyor,
Bir genlik ile d???ncelerden uzakla??r
Ve yine acele ediyor; Birden
Kulaklar? belirsiz bir sese ula?t?
G?r?lt?l? ?? G?n?n?n Alarm?:
Sinyaller, ???l?klar, patlamalar, bo?una;
Jung dire?e t?rman?yor, ?apa haline geldi,
Yelkenler ge?en bir tela?a neden oldu
Ve e?arplar? k?y?dan memnuniyetle kar??l?yorlar
Yak?nda ?ok uzakta olacaklar.
G?r?yor: Scarlet Pennant Y?kseli?
Ve yumu?akl???n? y?r?yor.
Ate? - G?zlerde, G??s?nde - ??lg?n Is?,
?imdi sa?lam ve kendisi oldu.
Acele ediyor, u?uyor - ve yak?nda ko?uyor
Kumlu bir ging'e yol a?ar.
Nefes almak i?in ko?uyu k?s?tlamad?
Bir sand??? okyanus r?zgar? ile doldurmak,
Ancak ad?m tekrar ?l??l?r,
B?ylece ?al??an insanlar insanlar?n ?n?nde g?r?nmemelidir.
Conrad, kalabal??a nas?l sahip olaca??n? s?rr? biliyordu,
Maskenin alt?nda, g?r?n???n? sakl?yor.
Kuru, kibirli g?r?n?m?
Sayg? ve Korkmaya ?lham Verir
S?rt sakin ve bak?? kibirli -
Kibarlar? var ama buzlu bir rebuff:
Her ?ey onu dinlemeye ?a??r?yor ...
Ama nas?l iyi ?ekilece?ini biliyor.
Sevecen oldu?u ve sert olmad??? ki?i
S?zleri t?m hediyelerden daha de?erli,
Ve ?yle g?r?n?yor ki, derinliklerden geliyor
Arkada? canl?s? ve d???k ses.
Ama nadiren sevecen olur -
Enslave ve kural do?du,
Gen? g?nlerden insanlara al??k?n olanlar? say?n
Her ?eyin itaati daha de?erlidir.

XVII

Muhaf?z burada k?y?da bekliyordu.
Juan durdu. "Peki, ?eyler neler?" -
"Her ?ey tugada ve ta?lardaki tekne
Sadece seni bekliyor! ” -
“K?l?c?m ve pelerinim! Acele etmek! "
K?l?? kemere s?k?,
Ve karanl?k pelerin zeki omuzlardan d???yor.
"Bana Pedro deyin!" ??te o. Ve Conrad
Bir arkada? ve erkek karde? olarak kar??land?:
“??aretleri okuyacaks?n?z! ?nemlidirler
Onlarda de?erli g?stergeler verilir.
Koruyucuyu ikiye katlay?n ve sipari? verin
Anselmo, bir kerede geri d?nece?i gibi.
?? g?n ge?ecek ve alt?n ??len
D?n???m?z yanar!
Elini sad?k eline bast?r?yor,
Acele et, her zamanki gibi, bir botun i?inde oturur,
Ve k?rekler, derinliklere dald?,
Bir dalga parlak bir bak??la ?alkalan?r.
??te gemi, g?vertede - Conrad;
D?d?k d?d?k: Herkes yelkenlere acele ediyor.
D?men Brig ne kadar do?ru bir ?ekilde itaat ediliyor!
Tak?m tak?m? ?v?yor.
Gonzalvo g?zlerine d?ner.
Ama aniden ?rperdi; Ne g?lgede b?rak?ld??
?n?nde uzun bir kale ortaya ??kt?,
Ve yine bir an?n ayr?lmas?ndan kurtuldu.
Medorah! Tugaya bak?yor mu?
Ona olan sevgiyle ruhu dolu.
Ama g?n do?umu i?in ?ok fazla ?ey var -
Di?lerini g?c?rdayan, art?k g?r?nm?yordu.
Kabinde, masada bir gonzalvo ile otururken,
??lerini onunla tart???yor
Ve plan?n? geli?tirir, gururlu,
Lamban?n ?????nda, kart? ayr??t?rma;
Gece ge? saatlere kadar konu?ma akar,
Ve skoru unuttular.
Bu arada, adil r?zgar taze ve d?zd?r;
Bir ?ahin gibi, bir brig dalgalardan ko?ar,
Adalar? ge?er, yapmal?
Daha ziyade limanda - sabahtan ?ok ?nce.
Ama gece sessizli?i g?rd?ler
K?rfezin ortas?nda bir?ok Pa?a kad?rgas? var.
Onlar? say?n ve uykuya dald?klar?n? g?r?n
Dikkatsiz M?sl?man Muhaf?z.
Gereksiz tugarlar onlar? ge?tiler
Ve y?ksek kayalar aras?nda bir pusuda yat?yordu.
Granit siyah bir pelerin taraf?ndan gizlendi,
Suyun ?st?nde garip ??k?nt?s? as?lan.
Konrad tak?m? arad? - uykudan de?il:
O her zaman istismar i?in haz?rd?r, -
Ve o, kral?n s??rayan dalgas?n?n ?zerindeydi,
Kan hakk?nda sakin.

?kinci ?ark?

... conosceste i dubbiosi desiri?

Dante, Inferno, V, 120 4
... Gizli bir tutku ?a?r?s? m??
Dante, Cehennem, V, 120.

І

Ta? K?rfezi kad?rgalardan.
?ehrin pencerelerinden lambalar?n ????? d?k?l?r.
Bug?n Pa?a Seyid bayram? ba?latt?m,
Bu zaferle, ?nceden ??len
Mahkumlar?n korsanlar?n? nas?l y?netecek;
Ve bu konuda Allah'a yemin etti;
Firma do?ru, zorland?
B?t?n g??l? filoyu buraya ?ekin;
Denizciler g?r?lt?l? bir kalabal??a dola??yor
Ve birbirleriyle ?d?ller hakk?nda tart???yorlar,
D??man?n hala ula??lamaz oldu?unu unutmak.
Hi? ??phe yok ki g?ne?li g?ndo?umu
Piratov ma?lup edilenleri bulacak.
N?bet?iler uyuyabildi?i s?rece
?stedikleri zaman, r?yalarda ?ld?rmek.
Ve ?ok fazla g?ce sahip,
Yunanl?larda, tutkusunu d?k?yor.
Palya?olma aln?na sahip bir kahraman?n kar??s?nda
Bir k?le ?n?nde cesaret ?v?n!
Evi soyuyor, ama hen?z hayat yedekleri ...
Bug?n merhametli bir el
O zaman g?c?n harika oldu?u vurmaz,
Di?eri zaten ?almaya haz?r olsa da
Yar?n?n d??manlar?yla y?zle?mek.
Y?r?y??, Pa?a yayg?n.
Kim ya?amak ister, onlarla g?l?yor
Ve onlara en iyi yemekleri verir.
Ayr?ld?klar?nda onlara yemin edecekler.

Se?enek 1

“Do?u” d?ng?s? taraf?ndan ger?ekle?tirilen “gyaur” ?n ana kontrastlar? da, kahraman dioksit taraf?ndan yaz?lan hacim ?iirinde “Corsair” in daha geni? bir ?iir - daha geni? bir “Corsair” ile ay?rt edilir. Peru'daki yazar?n Browan'a adanm?? ?iire k?sa bir nesir giri?inde ve d???n?len Thomas Moore'a, yazar, karakteristik, g?r???ne g?re, modern ele?tirinin yard?mc?s?na kar?? uyar?yor - bu da zul?m g?r?yor. Ana karakterlerin yasad??? tan?mlanmas?ndan “Childe Harold” - Giaur ya da di?erinin eserlerin yarat?c?s?yla birlikte. Ayn? zamanda, yeni ?iire epigraf - “kurtar?lm?? Kud?s” Tasso'dan bir ?izgi - kahraman?n i? ?atallanmas?n? anlat?n?n en ?nemli duygusal leitmotifi olarak vurgular.
Corsara'n?n eylemi, Peloponnesan Yar?madas?'n?n g?neyinde, Ta? liman?nda ve Akdeniz'in a??k geni?liklerinde kaybedilen korsan adas?nda konu?land?r?lm??t?r. Eylem zaman? kesinlikle belirtilmemi?tir, ancak okuyucunun, Krizin a?amas?na giren Osmanl? ?mparatorlu?u taraf?ndan Yunanistan'?n k?lele?tirilmesinin ayn? d?nemi oldu?u sonucuna varmak kolayd?r. Fig?ratif -Speech, karakterleri karakterize etmek ve olanlar?n Giauur'a a?ina oldu?u anlam?na gelir, ancak yeni ?iir kompozisyonda daha kompaktt?r, arsa daha fazla ayr?nt? geli?tirilmi?tir (?zellikle macerac? “arka plan” ile ilgili olarak) ve geli?me Olaylar ve dizileri - daha d?zenli.
?lk ?ark?, korsan miras?n?n y?r?t?len riskin romantizmini ve kayg?lar?n? ?izen tutkulu bir konu?ma ile ortaya ??k?yor. Sava? ortakl??? hissi ile lehimlenen flibusters, korkusuz ?efleri Conrad'? putla?t?r?yorlar. Ve ?imdi, t?m b?lgedeki korkun? ter?r?n alt?nda h?zl? bir brig, cesaret verici haberleri korsan bayra??na getirdi: Yunan-Gunner, ?n?m?zdeki g?nlerde T?rk Valisi Seid'in bir bask?n? ve saray?n olabilece?ini s?yledi. ger?ekle?tirillen. Komutan karakterinin tuhafl?klar?na al??k?n olan Korsanlar ?ekingen, onu derin d???nceye dalm?? buldu. Konrad'?n ayr?nt?l? bir ?zelli?ine sahip birka? stanza var (“gizemli ve sonsuza dek yaln?z, / g?l?msemiyor gibiydi”), kahramanl?k ve korku i?in hayranl?k uyand?ran - yan?lsamalara emanet eden ki?inin ?ng?r?lemez d?rt?selli?i (“O en ?iddetli Okullar?n - / Yol Hayal K?r???kl?klar? - Ge?ti ”) - Kalbi, bir tutku - Bal Sevgisi ile ?s?nan romantik isyanc? -iVivealist'in tipik ?zelliklerini ta??yan bir kelimede. Konrad'?n sevdi?i onu kar??l?k veriyor; Ve ?iirdeki en n?fuz eden sayfalardan biri Medora'n?n a?k ?ark?s? ve kampanyadan ?nce kahramanlara veda sahnesi, yaln?z b?rak?ld?, her zaman hayat? hakk?nda endi?elendi?i gibi kendisi i?in bir yer bulam?yor ve veriyor. Brig g?vertesindeki tak?ma bir emir, cesur bir sald?r? ger?ekle?tirmeye ve kazanmak i?in tamamen haz?r olma. ?kinci ?ark? bizi Seid Saray?'ndaki ziyafete g?t?r?yor. T?rkler, kendi ad?na, uzun zamand?r deniz ?evresini korsanlardan temizlemeyi ve zengin ganimetleri ?nceden payla?may? planlad?lar. Pa?a'n?n dikkati, bayramda g?r?nd??? yerden gelen pa?avralardaki gizemli Dervish taraf?ndan ?ekilir. Kafalar taraf?ndan yakaland???n? ve ka??ranlardan ka?may? ba?ard???n?, ancak Peygamber'e verilen yeminlere at?fta bulunarak l?ks yemeklerin tad?na bakmay? a??k?a reddetti?ini s?yl?yor. ??inde bir izciden ??phelenen Seyid, onu yakalamay? emreder ve sonra yabanc? an?nda d?n???r: Bir gezginin m?tevaz? kisvesi alt?nda, bir sava??? z?rhta ve yerinde yay?lan bir k?l??la gizlendi. Salon ve g?z a??p kapay?ncaya kadar ona yakla??mlar Konrad'?n ortaklar? taraf?ndan bunalm??t?r; ?fkeli bir sava? kaynar: "Saray ate?te, minare yan?yor." Ac?mas?z korsan T?rklerin direncini eziyor, ancak saray? kaplayan alev kad?n yar?s?na att???nda ger?ek ??valyelik. Silahlardaki karde?leri Pa?a k?lelerine kar?? ?iddete ba?vurmas?n? yasakl?yor ve ellerini en g?zel olan Siyah Gulnar - ellerini al?yor. Bu arada Seyid, bir?ok korumas?n? sava??n kar???kl???nda bir korsan b??a??n?n kar???kl???nda bir kar?? sald?r?da organize eder ve Konrad, ne yaz?k ki, basit bir T?rk evinin endi?eleri Gulnar ve arkada?lar?na emanet etmeli ve e?itsiz bir y?zle?im. Birlikte birbiri ard?na sava?an yolda?lar? d??t?; Say?lamayan bir?ok d??man? do?uran, zar zor canl? yakalan?yor. Conrad'? i?kence ve korkun? bir infaza maruz b?rakmaya karar veren Blood Susam?? Seyid, onu s?k? bir casemate'e yerle?tirmesini emreder. Kahraman gelecekteki denemelerden korkmuyor; ?l?m kar??s?nda, sadece bir d???nce onu endi?elendiriyor: "Medora'n?n haberi nas?l bulu?acak, Evil News?" Ta? bir yatakta uykuya dalar ve uyand???nda, zindan?nda gizlice Ulzima'ya giren, cesareti ve asaletiyle gizlice b?y?lenen siyah bir Gulnar'? ke?feder. Pa?a'y? yakla?an infaz? geciktirmeye ikna etmeyi vaat ederek, Corser'?n ko?mas?na yard?mc? olmay? teklif ediyor. Teredd?t ediyor: D??manlar?ndan de?il, d??mandan korkak bir ?ekilde ka??yor. Ama Medora ... Tutkulu itiraf?n? dinledikten sonra Gulnar i? ?ekiyor: “Ne yaz?k ki! Sadece a?k verilir! ???nc? ?ark?, ?iirsel yazar?n Yunanistan sevgisini tan?mas?yla ortaya ??k?yor (“Atina'n?n g?zel dolu! G?n bat?m?n? g?ren / muhte?em, geri d?necek ...”), Korsan Adas?'n?n resmini de?i?tirerek, Konrada'n?n Medora'y? bekleyen bo?una oldu?u yer. M?freze kal?nt?lar? olan bir tekne k?y?ya korkun? bir haber d?k?l?r, liderleri yaralan?r ve yakalan?r, Flibler oybirli?iyle Conrad'? her ne pahas?na olursa olsun esaretten kurtarmaya karar verir. Bu arada, Gulnar'?n Giauur'un ac? verici infaz?n? geciktirmeye ikna edilmesi, Seid'de beklenmedik bir eylem ger?ekle?tirir: sevgili k?lesinin mahkum i?in kay?ts?z olmad???ndan ??phelenir. K?z? tehditle du? alarak onu odalardan ??kar?yor. ?? g?n sonra Gulnar bir kez daha Konrad'?n durdu?u zindana n?fuz eder. Bir zalimden rahats?z olan bir mahkum ?zg?rl??? ve intikam sunuyor: Gece sessizli?inde Pa?a'y? b??aklamal?. Korsan geri d?nd?; Kad?n?n heyecanl? itiraf? ?unlar? s?yl?yor: “Despot'un intikam?n? k?t? adamla ?a??rmay?n! / D??man?n?z kan?n i?ine d??mek i?in a?a??l?k! / Ba?lad?n m?? Evet, farkl? olmak istiyorum: / itildi, rahats?z oldu - etkileyiciyim! / Haks?z bir ?ekilde su?land?m: / Bir k?le olmas?na ra?men, ben do?ru! " "K?l?? - ama gizli bir b??ak de?il!" - Bu Conrad'?n kar?? arg?man?. Gulnar Dawn'da g?r?nmek i?in kaybolur: Kendisi tirandan intikam ald? ve gardiyan r??vet verdi; Bir tekne ve kay?k??, sahilden onlar? sevilen adaya teslim etmesini bekliyor. Kahraman kafas? kar??t?: ruhunda - imkans?z bir ?at??ma. Ko?ullar?n iradesiyle, ona a??k bir kad?n?n hayat?na bor?ludur ve hala Medora'y? seviyor. Gulnar da bast?r?ld?: Konrad'?n sessizli?inde, zulm?n?n k?namas?n? okuyor. Sadece ge?ici bir kucak ve kurtard??? mahkumun dost?a bir ?p?c??? onu duyular?na g?t?rd?. Adada, Korsanlar onlara geri d?nen lideri sevin?le kar??l?yor. Ancak Providence taraf?ndan kahraman?n harika kurtulu?u i?in atanan fiyat inan?lmaz: Kale kulesinde sadece bir pencere parlam?yor - Bal Penceresi. Korkun? bir ?ns?z ile i?kence g?ren merdivenlere t?rman?yor ... Medora ?ld?. Conrad'?n kederi ka??n?lmaz. Yaln?zl?kta, k?z arkada??n? yas tutar ve sonra bir iz b?rakmadan kaybolur: “Bir dizi ge?er, / Konrad yok, sonsuza dek kayboldu, / ve tek bir ipucu de?il, / nerede ac? ?ekti, un g?m?ld?! / O sadece kendisine ?arpt?; / K?z arkada?? t?rbeyi kabul etti ... Corsara'n?n finali, Giaura gibi, ana karakterin t?m varl???n? ?evreleyen bilmeceyi tam olarak ??zmeme hissiyle okuyucuyu yaln?z b?rak?r.

Se?enek 2

?lk ?ark?
?zg?r, huzursuz ailemiz koyu mavi sular?n ?alkant?l? mesafeleri ?zerinde h?k?m s?r?yor; Dalgan?n etrafta oldu?u r?zgar her yerde bizim g?c?m?z, ?zg?r evimiz! Hi?bir yerde s?n?r yok, bayra??m?zdan ?nce herkes e?ilimliydi. T?m hayat?m?z bir m?cadele kayna?? ve de?i?ken bir kaderin sevinci.
Korsanlar?n adas?nda dinlenen Corsararlar, sava?larda bu ve ?l?ler hakk?nda konu?tu. Konrad'?n psikolojik portresi hemen takip edilir:
Bir liderleri var. Av? payla??yor,
Hi?biri mahrum olmayacak.
Ama bu lider kim? O biliniyor
Y?celtilmi? ve olgunla?mam?? oldu?unu.
O komutlar ve kuru sipari?,
Ancak kol ve g?z a??kt?r.
Onlarla ne?eli bir kahkaha b?lmez -
Ba?ar? i?in kasvetli affedilir.
Zil g?zl?klerinden memnun de?il,
Kupay? asla iyice yudumlamam??t?
Ama ayn? zamanda basit yemek ama
Kimse tatmak istemez.
K?kler, kahverengi ekmek, bir yudum su,
Ve yaz aylar?nda sebze veya meyveler.
B?yle duyulmam?? bir sert masa
M?nzevi yak?nda ortaya ??kacakt?.
Bu y?zden etini endi?elerinden mahrum ediyor,
Fakat onun yoksullu?unda ruhu b?y?r.
Ve sonra herkes bir yelken g?rd?, ilk ba?ta bunun bir d??man oldu?unu d???nd?ler, ancak k?y?ya d?nmenin kendi gemileri oldu?u ortaya ??kt?. Herkes gelenleri sevin?le kar??l?yor. Kad?nlar di?er gemilerde y?zen kocalar?n? ve karde?lerini soruyorlar. Gelen geminin kaptan? onu lidere g?t?rmesini ister, haberler var.
Sonra Conrad, her zamanki gibi d???nceli.
Juan, buraya geldi?imizi s?yle!
Bir brig g?r?yor - bir kerede ona haber ver,
Bizim ne aceleci haber!
Nas?l olunur? Kendine ne bekledi?ini biliyorsun
D???ncesini kim k?racak.
Juan Konrad'a gitti, ona yakla?mak i?in bir i?aret yapt?. Yeni gelenler, tehlikede olan Yunan Starik'ten bir mektup getirdi. Conrad mektubu okudu ve ona i?aret getirmesini emretti ve kampanyaya haz?rlanmas?n? emretti.
Bir saat sonra, Brig tekrar denize gitti. Yazar Conrad'?n g?r?n???n? a??kl?yor:
?blis i?in eylemler benzer
Efsanelerin kahraman? iyiydi;
Konrad'da g?zellik bulamayaca??z -
Sadece karanl?k bak??lar? ate?le yanar.
O g??l?, en az?ndan Herk?l de?il ve kamp
Dev olmasa da uzun boylu.
Ama ona bakmak utand?
Her ?eyden farkl? oldu?unun bilincinde ...
Beyaz aln?na y?z y?pranm??
Siyah demet d??en yo?un bukleler,
Gururlu bir a?z?n kibirli hayalleri,
Seyahat, yine de sorunlar.
Bir oy ve bir manzara sakin olsa da,
Ama kendi i?inde oldu?u bir ?ey var;
Bir mobil y?z?n de?i?kenli?i
Bazen ?eker, sonsuz bir ?ekilde kar??t?r?r ve sa??r oyunun oldu?u, ancak ?iddetli tutkular?n alt?nda sakland??? g?r?l?r.
Anla??lmazd? ve Dick ve onun asla kimseyle bir duygu ile ba?lant?l? de?il. ?a??rd?, eylemlerinde cesurdu, ama kimse onu hor g?rmeye cesaret edemedi.
Ancak, insanlar i?in t?m so?uklu?una ve a?a??l???na ra?men, bir kad?na a??kt? ve sadece onun i?in ?zlem duyuyordu.
O bir k?t? adamd? - ve kasvetli kederli k?nama ak???n? hak edebilirdi, ama onun i?indeki erdem daha g??l? bir k?t?l?k - sonsuz ve nazikti.
M?freze ilerlerken Konrad yolda durdu:
Ne kadar garip! Bir kereden fazla ate?liyim, ama bu kavga benim i?in son. Yani kalbi kokuyor!
Sevgili bal?na veda etmeye gitti. Onu ebedi sava?lardan mola vermeye ikna ediyor, ?ok zengin ve onlara bir?ok g?zel ev sunuluyor. Onun i?in korkuyor, hayat? i?in bar?? ve aile mutlulu?u istiyor:
Ama sevgiden d??man?n ?a?r?s?na ko?ar; Ve bu kalp, bana ihale, hem sava?ta hem de ate?te hayata ?nc?l?k ediyor.
Konrad'?n sevgili Medor'a kalbini de?i?tirdi?ini, sakinle?emeyece?ini ve hayat?n?n geri kalan?n? yaln?z harcayamayaca??na cevap verdi?i:
Ama erimeden yemin etti?iniz ?fke, a?k?m?n ayn? duygu. O kadar ba?lant?l?d?rlar ki d?nyay? seversem, o zaman sana a??k olaca??m ...
Medora onu kalmaya ikna ediyor, tak?m?n dinlenmesine ve kendisiyle zaman ge?irmesine izin veriyor, ama kalmak istemiyor, yol onu ?a??r?yor. Medora bir daha asla geri d?nmeyece?inden korkuyor, ona bunu anlat?yor:
Geri d?nd?, her zaman sana geri d?n?n, m?cadeleye d??ene kadar hayatta olana kadar geri d?necek - ?imdi saat yak?n, ku?un ayr?lmas? bizi ge?iyor. Sorma: Neden? Yollar nerede? Sonu?ta, hepsi ayn?, "?zg?n?m" i kesece?iz. Zaman, her ?eyi size kendim a?ard?m ... Korkmay?n: Bu d??man bizim i?in korkun? de?il, burada g??l? bir garnizon b?rak?yorum. Savunmaya ve ku?atmaya haz?r; Ayr?l?yorum, ama s?k?c? olmuyorum: E?ler ve hizmet?i aras?nda yaln?z kalmayacaks?n?z. Tekrar kar??la?t???m?zda arkada??m, sakin, bo? zaman?m?z? dekore edecek ...
Bu s?zlerle onu ?pt? ve ayr?ld?. Yaln?z kald? ve ayr?ld??? s?rpriz ve aceleyle biraz ?a??rd?. A?lad? ve herkes k?y?dan uzakla?an briglere bakt?.
Ve Konrad, yelken a??yor, kaleye bakmamaya ?al??t?, onu sevdiklerini ve beklediklerini biliyor, ama acele etmesi gerekiyor ve e?er ortaya ??karsa geri d?nebilir. K?y?da bile Huan'a i?aretler verdi, kalenin korunmas? i?in talimatlar? vard?. Yol s?ras?nda ve ak?amlar? d??ar? ??kt?lar, plan? b?t?n gece asistan? Gonzalvo ile tart??t?. Ve b?ylece limana y?zerken, bir?ok Pa?a’n?n kad?rgalar?n? g?rd?ler, M?sl?man muhaf?zlar?n uykuya dald???n? ve sessizce y?ksek kayalar aras?nda bir pusuda yatt???n? fark ettiler.
?kinci ?ark?
Coron'un K?rfezi'nde, ?ehirde bir tatilde ?ok say?da kad?rga var, Pa?a Seyid bir ??len ba?latt? ve esir korsanlar verece?ine yemin etti. ?ok say?da askeri oldu?u i?in "zaferlerinin kolay olaca??na" inan?yor. Bir k?le geldi ve "korsan yuvas?ndan ka?an" ve girme izni isteyen bir M?sl?man ke?i? oldu?unu s?yledi. Ke?i?, kolayca ko?may? ba?ard??? i?in tehlike korsanlar?n?n hi? beklemedi?ini s?yledi. Ke?i? ayr?lmak istedi, bunu "... zay?f?m ve deniz yorgun, yeme?e ihtiyac?m var, g??l? bir r?yaya ihtiyac?m var." Ama Pa?a gitmesine izin vermedi, onunla oturmay? emretti ve masada olan ?ey. Ke?i?: Tuz Baharat hediyeleri; Yeme?im k?kler ve i?me su; Ve yeminim ve yasalar?m ?u ?ekildedir: Ne arkada?lar?n ortas?nda ne de d??manlar?n ortas?nda yemiyorum. S?yleyece?im garip olsun, ama kafama de?er vermiyorum: g?c?n de?il! Kanunun su?u de?il, Sultanov i?in taht yemeyece?im. Onu ihlal etti?inde, Peygamber Metsza'daki yollar? bulmama izin vermezdi. Peki, g?zel! Cennetin yollar?n? ar?yorsunuz ... sadece bana cevap ver ve sonra git. Ka? tane var .. g?n? Sudan ne t?r bir g?ne? ??kt?? Orada! Orada! Sorun par?lt?s?nda! Muhaf?z nerede? Ey Peygamber! T?m filom yan?yor ve ben ?ok uzaktay?m! Lanet olas? Dervish! Kale! Ona ?l?m! Dervish ayn? zamanda ate?le y?kseldi. ??inde korkun? bir de?i?iklik vard?; Dervish Rose - Art?k bir aziz de?il, ama aniden sava?a giren bir sava???: kaputunu ??kard?, omuzlar?ndan bir e?ik ?izgi att?, z?rh? parlatt?, bir k?l?? parlak bir ?ekilde yan?p s?nd?, siyah bir t?y kask?n ?zerine f?rlad? ve g?zleri ayd?nland? kasvetli ve keskin bir ?ekilde. Conrad'd?, sava?a kat?ld?, ama Pa?a hala saklanmay? ba?ard?. Conrad’?n sava???lar? boynuzlar?n?n ?a?r?s?nda ortaya ??kt? ve t?m binalar? vurmaya ba?lad?: “Her ?ey yan?yordu: saray ve minare ...” Ancak burada Conrad, delici bir kad?n ???l??? duydu: Harem'de! En az birine dokunacak olan?n su?unu affetmeyece?im: Kayan?n ?ntikam? e?lerimize d??ecek. Bir adam bir d??mand?r, vurulmas?na izin verin ve narin bir zemin kurtulmal?d?r. Evet! Unuttum! Ama cennet ve cehennem savunmas?zlar?n ?l?m? affedilmez. ?ok ge? de?il! En az?ndan bu g?nah? ruhlar?m?zdan diyorum. Herkes haremi kurtarmak i?in ko?tu. Ama yanan s?tunlar?n kal?nt?lar? aras?nda tasarruf etmeye haz?r oldu?u kim? Ona mahkum edilen ruhun a?k?, haremin ve Pa?a'n?n k?lesinin g?zelli?idir! Gulnara'y? zar zor selamlad? ve s?cak s?zlerle c?mert de?ildi. Seyid kasvetli bir ?ekilde bakt?, geri ?ekildi ve sonra Corsarov m?frezelerinin ?ok b?y?k olmad???n? g?rd? ve "parlad?: bu, saflar?nda korku ve s?rpriz yapt?." Ve sonra Pa?a’n?n birlikleri geri d?nd?. Conrad, m?frezesinin ku?at?ld???n? ve ?evreden kurtulma giri?imlerinin bo?una oldu?unu g?r?yor, ?ok fazla d??man var. Fakat d??man geri d?nmeden ?nce harem Mohammedan evine g?t?r?ld?. Gulnara'n?n sadece Konrad hakk?nda, Korser liderleri hakk?nda t?m d???nceleri var. Tutkuyla onu g?rmek istiyor, ??nk? ona kar?? ?ok nazikti ve Pa?a a?k anlar?nda bile b?yle bir ?ekilde nazik de?ildi. Conrad yaraland?, hapsedildi: “Ve kasvetli muhaf?z onu hapse g?t?rd?, ona yak?ndan bakt? ...” Doktor hala dayanabilece?ini g?rd?: zincirin onun i?in zor olmad???n? buldu. Ve i?kencenin k?t? olaca??na s?z verdi: ertesi g?n g?ne?, dolar d??erek, ekimin kaz?k ?zerindeki infaz?n? g?recekti ve sabah, bir ki?i bu infaza devam ederken yeni bir ko?uya ba?layacakt?. Daha k?t? ve daha uzun bir i?kence yok. Korkun? bir i?kenceyi a?an - sa?mal?k i?in susuzluk. ?l?m gelmeyecek, kader sadece u?urtma s?tunun etraf?nda d?n?yor. "Su! Su!" Ama a?z?n? ve bir damla nemi gen?le?tirmez: sarho? olmak, ?lecek. ??te Konrad c?mlesi! Herkes gitti ve prangalarda ve toz i?inde yaln?z. Konradu kat? bir ?ok ?ey de?il, "Yapabilseydim ayn? ?ekilde Seid'i y?r?tt?." Bir ?ey Medora taraf?ndan hazinesinin haberlerini alg?lamak i?in rahats?z edildi. Ancak, t?m olaylara ra?men, Conrad uykuya dald? ve sakin bir ?ekilde uyudu. Gulnara kameraya girdi ve Conrad'?n sakin uykusuna ?a??rd?. Bir Corsar'? uyand?rd?, ona Pa?a'ya olan sevgisini ve nefretini anlatt?: "Biliyorum: ?zg?rl?ksiz a?k yok ve ben bir k?leyim, en az?ndan se?ilmi? Pa?a, ruhumla mutlu olsa bile." Sonra ayr?ld?, yar?n ?lmeyece?ine s?z verdi. ?ark?n?n ba?lang?c?ndaki ???nc? ?ark?, denizin lirik bir inzivas?d?r. K?y?da Medora, Konrad'? bekler. Ama k?rek?iler ona hi?bir ?ey s?yleyemedi: "Medora'n?n g?r??? a?z? onlara ba?lad?." Her ?eyi anlad? ve "ka??n? e?meden kederin t?m ?iddetini ald?." Konrad Corsaras onu kurtarmaya veya zaten ?lm??se intikam almaya karar verdi. L Bu s?rada hareminde kasvetli bir Seyid vard?. Gulnara ayaklar?na oturdu ve Konrad'? affetmeye ve gitmesine izin vermeye ikna etti ve gerekirse onu her zaman tekrar alabilecek. Ancak Seyid iste?ini reddetti ve "h?zl? kanad?n?" kesece?ini tehdit etti. Ancak kad?nlar? k?t? bir ?ekilde tan?yordu ve Gulnara yine bir Corsar'? b?rakma konusunda bir konu?ma ba?latt?. Pa?a yayg?n ve k?zg?n. Conrad t?m bu zamanlar bir zindanda duruyor, Gulnara'y? bekliyordu, ama "g?n ge?iyor - Gulnara gitmiyor, ikinci ve ???nc? - bo?una bekliyor." Gece yar?s? deldi ve sonra Gulnara geldi, ona isyan i?in haz?rland???n?, gardiyana r??vet verdi?ini bildirdi. Ona sevgisini, Pa?a'dan nefreti, ondan intikam alma susuzlu?u hakk?nda bilgi verir. Gulnara'n?n kendisi Pa?a'y? ?ld?rd?. "Ellerime ?arpt?m - hem Moor hem de Yunan ve Yunan ona itaatk?r. Prangalar? ondan ??karmak i?in acele ediyorlar." Conrad ?cretsizdir. R?zgar oynuyor, yelkenler h???rt?l? ve Conrad ge?mi?e dald?. Aniden Cape Rocks, yak?n zamanda ?apay? terk etti?i siyah bir kaz?kla b?y?d?. O geceden gittiler - ?ok k?sa! - Y?zy?llar s?ren k?t?l?k, korku, ?zlem .... ama sevgili Tomim'de ?z?c?, g?zlerini kald?rd? - ?n?ndeki katil! Gulnara yorucudur ??nk? tiksinmesini g?r?r ve g?zlerinde s?cak ?fke ve daha sonra g?zya?lar? d?k?l?r. Ona sayg? duyuyor: “Allah beni affetmesin ... Kendini sadece olan her ?eyde su?luyor. Ve sonra brigini g?r?yor, tekne hemen arkas?na g?nderildi ve onlar? "t?m zevk ve kutlamalar?n y?zlerinde" g?verteden selaml?yorlar. Ancak Korsanlar, liderin kavga etmeden geri d?nd??? i?in ?z?ld?ler, "Ger?ekten bir kad?n bu kadar cesur i?leri ba?arabilir mi?" Ve Konrad Gulnar'? yan?na almak zorunda kalacakt?. Adas?na vard???nda, hala sevgili bal?n?n penceresindeki ????? ??karmaya ?al??t?, ama gitmi?ti. Ve ona ko?tu, yolundaki me?ale d??ar? ??kt?, bir sonraki beklemedi, karanl?kta dokunmaya gitti, "ve ona girdi ... ve kalbin bildiklerini g?rd?, korkuyla bo?uldu." S?zs?z oldu, hareketsiz bir bak?? att? ve art?k hala titremedi. Bu y?zden bak?yoruz, Borya, ?z?nt? ve sa?mal?k, umut olmad???n? itiraf etmekten korkuyoruz! Sakin g?zellikle ?i?ek a?t? ve ?l?m onu b?yle b?rakt?. Ve so?uk ?i?ekler so?uk ve hassas parmaklara yat?r?l?r. G?r?n??e g?re sahte bir r?ya ile uyuyordu ve bu konuda h??k?rt?rmak sa?ma olurdu. Kirpiklerin ipek ve so?uk y?zy?l?n bir ki?inin solgunla?t??? ?eyi saklad?. ?l?m a??k g?zlerin parlakl???n? kurtarmaz ve ?l?m zihni onlara solmu?tu. ?ki mavi armat?r?n g?n bat?m? geldi; Ama a?z? hala t?m cazibeyi korudu. K??e bir g?l?msemeyle titremek ?zere ve sadece bir an i?in onu ?ok kat? kapatacak ... ama bir pe?e, ama her bir cos - bir dizi parlak ve cans?z sa? - u?mak i?in kullan?l?r, ?ok hafif, Ve yaz r?zgar? onlardan ?elenk k?rd? .. Her ?ey ?l?mle nefes al?yor, t?m y?z kasvetli ... o zaman neden burada? Conrad keder taraf?ndan bast?r?l?r, "G?ne? do?ar - Conrad Ser'in G?n?! Gece geliyor - kenar ve ?nlemler yok!" Conrad gitmi?ti, sad?k korsarlar? onu her yerde ar?yorlard?, sonra k?y?daki tekneden bir zincir buldular ve onu gemilerde denizde aramaya ba?lad?lar, ama onu asla bulamad?.