Alexander Ivanovich Kuprin, ??phesiz klasik olarak s?n?fland?r?labilecek bir Rus yazard?r. Kitaplar?, yaln?zca bir okul ??retmeninin zorlamas?yla de?il, bilin?li bir ya?ta da okuyucu taraf?ndan hala tan?n?yor ve seviliyor. ?al??malar?n?n ay?rt edici bir ?zelli?i belgeseldir, hikayeleri ger?ek olaylara dayan?yordu ya da ger?ek olaylar onlar?n yarat?l???n?n itici g?c? haline geldi - aralar?nda "Garnet Bileklik" hikayesi de var.

"Garnet Bileklik" Kuprin'in aile alb?mlerini kar??t?r?rken arkada?lar?ndan duydu?u ger?ek bir hikaye. Valinin kar?s?, kendisine kar??l?ks?z a??k olan bir telgraf memurunun kendisine g?nderdi?i mektuplar?n eskizlerini yapm??t?. Bir g?n ondan bir hediye ald?: Paskalya yumurtas? ?eklinde bir kolye ucu olan alt?n kaplama bir zincir. Alexander Ivanovich bu hikayeyi ?al??mas?n?n temeli olarak ald? ve bu yetersiz, ilgi ?ekici olmayan verileri dokunakl? bir hikayeye d?n??t?rd?. Yazar, zinciri kolyeyle de?i?tirerek, Kral S?leyman'?n bir hikayede s?yledi?ine g?re ?fke, tutku ve a?k anlam?na gelen be? garnetli bir bilezik takt?.

Komplo

"Nar Bilezi?i" kutlama haz?rl?klar?yla ba?lar; Vera Nikolaevna Sheina aniden bilinmeyen bir ki?iden bir hediye al?r: ye?il benekli be? lal ta?? i?eren bir bilezik. Hediyeyle birlikte gelen ka??t notta de?erli ta??n sahibine ileri g?r??l?l?k kazand?rabilece?i belirtiliyor. Prenses haberi kocas?yla payla??r ve bilinmeyen bir ki?iden gelen bilekli?i g?sterir. Eylem ilerledik?e bu ki?inin Zheltkov ad?nda bir astsubay oldu?u ortaya ??kar. Vera Nikolaevna'y? ilk kez y?llar ?nce sirkte g?rd? ve o zamandan beri aniden alevlenen duygular kaybolmad?: karde?inin tehditleri bile onu durduram?yor. Ancak Zheltkov, sevgilisine eziyet etmek istemez ve onu utand?rmamak i?in intihar etmeye karar verir.

Hikaye, Vera Nikolaevna'ya gelen bir yabanc?n?n samimi duygular?n?n g?c?n?n fark?na var?lmas?yla sona erer.

A?k temas?

“Garnet Bileklik” eserinin ana temas? hi? ??phesiz kar??l?ks?z a?k temas?d?r. ?stelik Zheltkov, sadakati hayat?na mal olsa bile ihanet etmedi?i ?zverili, samimi, fedakar duygular?n parlak bir ?rne?idir. Prenses Sheina da bu duygular?n g?c?n? tam olarak hissediyor: y?llar sonra sevilmek ve yeniden sevilmek istedi?ini fark ediyor - ve Zheltkov'un ba???lad??? m?cevherler, tutkunun yak?n zamanda ortaya ??kaca??na i?aret ediyor. Ger?ekten de ?ok ge?meden hayata yeniden a??k olur ve onu yeni bir ?ekilde hisseder.

sitemizden okuyabilirsiniz.

Hikayedeki a?k temas? ?n plandad?r ve metnin tamam?na n?fuz eder: Bu a?k y?ksek ve saft?r, Tanr?'n?n bir tezah?r?d?r. Vera Nikolaevna, Zheltkov'un intihar?ndan sonra bile i?sel de?i?iklikler hissediyor - asil bir duygunun samimiyetini ve kar??l???nda hi?bir ?ey vermeyecek biri u?runa kendini feda etme iste?ini ??rendi. A?k t?m hikayenin karakterini de?i?tirir: Bir zamanlar tutkulu ve ate?li olan prensesin duygular? ?l?r, solar, uykuya dalar ve kocas?yla g??l? bir dostlu?a d?n???r. Ancak Vera Nikolaevna, zamanla k?relmi? olsa bile, ruhunda a?k i?in ?abalamaya devam ediyor: tutkunun ve duygusall???n ortaya ??kmas?na izin vermek i?in zamana ihtiyac? vard?, ancak bundan ?nce sakinli?i kay?ts?z ve so?uk g?r?nebilir - bu, onun i?in y?ksek bir duvar ?r?yor Zheltkov.

1. Zheltkov, kontrol odas?nda k???k bir yetkili olarak ?al??t? (yazar, ana karakterin k???k bir adam oldu?unu vurgulamak i?in onu oraya yerle?tirdi). Kuprin eserinde ismini bile belirtmiyor: sadece harfler ba? harflerle imzalanm??. Zheltkov, okuyucunun tam olarak d???k konumdaki bir adam? hayal etti?i gibi: zay?f, soluk tenli, ceketini gergin parmaklarla d?zeltiyor. Narin y?z hatlar? ve mavi g?zleri var. Hikayeye g?re Zheltkov yakla??k otuz ya??nda, zengin, m?tevaz?, terbiyeli ve asil de?il - Vera Nikolaevna'n?n kocas? bile bunu belirtiyor. Odas?n?n ya?l? sahibi, kendisiyle birlikte ya?ad??? sekiz y?l boyunca onun i?in bir aile gibi oldu?unu ve sohbet edilmesi ?ok ho? bir insan oldu?unu s?yl?yor. “...Sekiz y?l ?nce seni sirkte bir locada g?rd?m ve daha ilk saniyede kendi kendime dedim ki: Onu seviyorum ??nk? d?nyada onun gibisi yok, daha iyisi yok…” - Zheltkov'un Vera Nikolaevna'ya kar?? duygular? hakk?ndaki modern peri masal? b?yledir, ancak o bunlar?n kar??l?kl? olaca??na dair hi?bir zaman umut beslememi?tir: "...yedi y?ll?k umutsuz ve kibar a?k...". Sevgilisinin adresini, ne yapt???n?, nerede vakit ge?irdi?ini, ne giydi?ini biliyor; kendisinden ba?ka hi?bir ?eyle ilgilenmedi?ini ve mutlu olmad???n? itiraf ediyor.
2. ayr?ca web sitemizde de bulabilirsiniz.
3. Vera Nikolaevna Sheina, annesinin g?r?n???n? miras ald?: gururlu bir y?ze sahip, uzun boylu, g?rkemli bir aristokrat. Karakteri kat?, karma??k olmayan, sakin, kibar ve nazik, herkese kar?? nazik. Alt? y?ldan fazla bir s?redir Prens Vasily Shein ile evli; birlikte y?ksek sosyetenin tam ?yeleridirler, mali zorluklara ra?men balolar ve resepsiyonlar d?zenlerler.
4. General Anosov, Anna'n?n vaftiz babas?d?r, tam ad? Yakov Mihaylovi? Anosov'dur. ?i?man ve uzun boylu, iyi huylu, sab?rl?, i?itme g??l??? olan, iri, k?rm?z? bir y?z? ve berrak g?zleri olan, hizmet etti?i y?llara g?re ?ok sayg? duyulan, adil ve cesur, vicdan? rahat, her zaman ba??rt?s? takan bir adamd?r. frak ve ?apka, i?itme kornas? ve sopa kullan?yor.
5. Prens Vasily Lvovich Shein, Vera Nikolaevna'n?n kocas?d?r. G?r?n??? hakk?nda ?ok az ?ey s?yleniyor, sadece sar? sa?lar? ve b?y?k bir kafas? oldu?u s?yleniyor. ?ok yumu?ak, ?efkatli ve hassast?r - Zheltkov'un duygular?na anlay??la davran?r ve sars?lmaz bir ?ekilde sakindir. Kutlamaya davet etti?i dul bir k?z karde?i var.

Kuprin'in yarat?c?l???n?n ?zellikleri

Kuprin, karakterin hayat?n ger?e?ine dair fark?ndal??? temas?na yak?nd?. ?evresindeki d?nyay? ?zel bir ?ekilde g?rd? ve yeni bir ?eyler ??renmeye ?al??t?; eserleri drama, belli bir kayg? ve heyecanla karakterize ediliyor. "E?itimsel pathos", eserinin ay?rt edici ?zelli?i olarak adland?r?l?yor.

Kuprin'in ?al??mas? bir?ok y?nden Dostoyevski'den etkilendi, ?zellikle de ?l?mc?l ve ?nemli anlar, ?ans?n rol?, karakterlerin tutkular?n?n psikolojisi hakk?nda yazd??? ilk a?amalarda - yazar ?o?u zaman her ?eyin anla??lamayaca??n? a??k?a belirtir. .

Kuprin'in ?al??mas?n?n ?zelliklerinden birinin okuyucularla olay ?rg?s?n?n takip edildi?i ve ger?ekli?in tasvir edildi?i bir diyalog oldu?u s?ylenebilir - bu ?zellikle G. Uspensky'den etkilenen makalelerinde dikkat ?ekicidir.

Eserlerinden baz?lar? hafifli?i ve kendili?indenli?i, ger?ekli?in ?iirselle?tirilmesi, do?all??? ve ?zg?nl??? ile ?nl?d?r. Di?erleri insanl?k d???l?k ve protesto temas?, duygu m?cadelesidir. Bir noktadan sonra tarihe, antik ?a?a, efsanelere ilgi duymaya ba?lar ve b?ylece tesad?f ve kaderin ka??n?lmazl??? motifleriyle fantastik hikayeler do?ar.

T?r ve kompozisyon

Kuprin, olay ?rg?s? i?indeki olay ?rg?s?ne olan sevgiyle karakterize edilir. "Lal Ta?? Bilezi?i" bir ba?ka kan?tt?r: Zheltkov'un m?cevherlerin niteliklerine ili?kin notu olay ?rg?s?n?n i?indeki olay ?rg?s?d?r.

Yazar a?k? farkl? bak?? a??lar?ndan g?steriyor - genel anlamda a?k ve Zheltkov'un kar??l?ks?z duygular?. Bu duygular?n gelece?i yok: Vera Nikolaevna'n?n medeni durumu, sosyal stat?deki farkl?l?klar, ko?ullar - her ?ey onlara kar??. Bu k?yamet, yazar?n ?yk? metnine katt??? ince romantizmi ortaya koyuyor.

Eserin tamam? ayn? m?zik par?as?na, Beethoven'?n bir sonat?na yap?lan g?ndermelerle ?evrelenmi?tir. B?ylece hikaye boyunca “ses ??karan” m?zik, sevginin g?c?n? g?sterir ve son sat?rlarda duyulan metni anlaman?n anahtar?d?r. M?zik s?ylenmeyeni iletir. ?stelik Vera Nikolaevna’n?n ruhunun uyan???n? ve ona gelen fark?ndal??? simgeleyen, Beethoven’?n doruktaki sonat?d?r. Melodiye bu kadar ?nem verilmesi ayn? zamanda romantizmin de bir tezah?r?d?r.

Hikayenin kompozisyonu sembollerin ve gizli anlamlar?n varl???n? ima eder. Yani solan bah?e, Vera Nikolaevna'n?n solan tutkusunu ima ediyor. General Anosov a?kla ilgili k?sa hikayeler anlat?yor - bunlar ayn? zamanda ana anlat?n?n i?indeki k???k olaylard?r.

“Garnet Bileklik”in t?r?n? belirlemek zordur. Asl?nda esere b?y?k ?l??de kompozisyonundan dolay? hikaye deniyor: on ?? k?sa b?l?mden olu?uyor. Ancak yazar?n kendisi "Lal Ta?? Bilezi?i"ni bir hikaye olarak adland?rd?.

Aleksandr ?vanovi? Kuprin (1870 – 1938)

Garnet bilezik

L.van Beethoven. 2 O?lum. (op. 2, no. 2).
Largo Appassionato

A?ustos ortas?nda, yeni ay?n do?u?undan ?nce, Karadeniz'in kuzey k?y?lar?nda ?ok tipik olan i?ren? hava birdenbire ortaya ??kt?. Sonra karada ve denizde g?nlerce yo?un bir sis olu?tu ve ard?ndan deniz fenerinin dev sireni gece g?nd?z ??lg?n bir bo?a gibi k?kredi. Sabahtan sabaha kadar s?rekli ya?an, su tozu kadar ince bir ya?mur, kil yollar? ve patikalar?, arabalar?n ve arabalar?n uzun s?re mahsur kald??? kat?, kal?n ?amura d?n??t?rd?. Sonra kuzeybat?dan, bozk?r taraf?ndan ?iddetli bir kas?rga esti; ondan a?a?lar?n tepeleri salland?, f?rt?nadaki dalgalar gibi b?k?l?p d?zle?ti, geceleri kul?belerin demir ?at?lar? tak?rdad? ve sanki birisi ayakkab?l? botlarla ?zerlerinde ko?uyormu? gibi g?r?n?yordu, pencere ?er?eveleri titriyordu, kap?lar ?arp?ld? ve bacalarda vah?i bir uluma duyuldu. Birka? bal?k?? teknesi denizde kayboldu ve ikisi asla geri d?nmedi: yaln?zca bir hafta sonra bal?k??lar?n cesetleri k?y?daki farkl? yerlere at?ld?.

Banliy? sahil beldesinin sakinleri - ?o?unlukla Yunanl?lar ve Yahudiler, t?m g?neyliler gibi hayat dolu ve ??pheci - aceleyle ?ehre ta??nd?. Yumu?at?lm?? otoyol boyunca, her t?rl? ev e?yas?yla a??r? y?klenmi? y?k arabalar? sonsuz bir ?ekilde uzan?yordu: ?ilteler, kanepeler, sand?klar, sandalyeler, lavabolar, semaverler. Ya?murun ?amurlu muslininin aras?ndan bu kadar y?pranm??, kirli ve peri?an g?r?nen bu zavall? e?yalara bakmak ac?nas?, h?z?nl? ve i?ren?ti; ellerinde ?t?ler, tenekeler ve sepetlerle ?slak bir branda ?zerinde araban?n tepesinde oturan hizmet?i ve a???lara, arada s?rada duran, dizleri titreyen, sigara i?en ve ?o?u zaman kayarak ilerleyen terli, bitkin atlara. yanlar?, bo?uk k?f?rler savuran serserilerin yan?nda, ya?murdan dolay? has?rla sar?lm??t?. Terk edilmi? kul?beleri ani geni?likleri, bo?luklar? ve ??plakl?klar? ile par?alanm?? ?i?ek tarhlar?, k?r?k camlar, terk edilmi? k?pekler ve sigara izmaritlerinden, ka??t par?alar?ndan, k?r?klardan, kutulardan ve eczane ?i?elerinden gelen her t?rl? yazl?k ??ple g?rmek daha da ?z?c?yd?.

Ancak eyl?l ay?n?n ba??nda hava aniden dramatik ve tamamen beklenmedik bir ?ekilde de?i?ti. Sessiz, bulutsuz g?nler hemen geldi; o kadar a??k, g?ne?li ve s?cak ki, Temmuz ay?nda bile yoktu. Kurutulmu?, s?k??t?r?lm?? tarlalarda, dikenli sar? an?zlar?n ?zerinde bir sonbahar ?r?mcek a?? mika parlakl???yla parl?yordu. Sakinle?en a?a?lar sessizce ve itaatkar bir ?ekilde sar? yapraklar?n? d???rd?.

Soylular?n liderinin e?i Prenses Vera Nikolaevna Sheina, ?ehir evlerindeki tadilat hen?z tamamlanmad??? i?in kul?beden ayr?lamad?. Ve ?imdi, gelen harika g?nlerden, sessizlikten, yaln?zl?ktan, temiz havadan, havalanmak i?in ak?n eden telgraf tellerindeki k?rlang??lar?n c?v?lt?s?ndan ve denizden zay?f?a esen hafif tuzlu esintiden ?ok mutluydu.

Ayr?ca bug?n onun isim g?n?yd? - 17 Eyl?l. ?ocuklu?unun tatl?, uzak an?lar?na g?re, bu g?n? her zaman sevmi? ve bu g?nden her zaman mutlulukla harika bir ?eyler beklemi?ti. Sabah acil bir i? i?in ?ehre giden kocas?, komodinin ?zerine armut bi?imli incilerden yap?lm?? g?zel k?pelerle dolu bir kutu koydu ve bu hediye onu daha da e?lendirdi.

B?t?n evde yaln?zd?. Genellikle onlarla birlikte ya?ayan, savc? arkada?? olan bekar karde?i Nikolai de ?ehre, mahkemeye gitti. Ak?am yeme?ine kocam birka? ki?iyi ve yaln?zca en yak?n tan?d?klar?n? getirece?ine s?z verdi. ?sim g?n?n?n yaz saatine denk geldi?i ortaya ??kt?. ?ehirde b?y?k bir t?ren yeme?ine, hatta belki bir baloya para harcamak gerekirdi, ama burada, kul?bede en k???k harcamalarla idare edilebilirdi. Prens Shein, toplumdaki ?nemli konumuna ra?men ve belki de onun sayesinde ge?imini zar zor sa?lad?. B?y?k aile m?lk? atalar? taraf?ndan neredeyse tamamen yok edildi ve imkanlar?n?n ?tesinde ya?amak zorunda kald?: partilere ev sahipli?i yapmak, hay?r i?leri yapmak, iyi giyinmek, at beslemek vb. Kocas?na olan eski tutkulu a?k? ?oktan beri olan Prenses Vera g??l?, sad?k, ger?ek bir dostluk duygusuna d?n??t?, t?m g?c?yle prensin tamamen mahvolmaktan ka??nmas?na yard?m etmeye ?al??t?. Kendisi taraf?ndan fark edilmeden bir?ok ?eyi inkar etti ve evde m?mk?n oldu?u kadar tasarruf etti.

?imdi bah?ede dola??yor ve yemek masas? i?in ?i?ekleri makasla dikkatlice kesiyordu. ?i?ek tarhlar? bo?tu ve da??n?k g?r?n?yordu. ?ok renkli ?ifte karanfillerin yan? s?ra ?ebboylar da ?i?ek a??yordu - yar?s? ?i?eklerde ve yar?s? lahana gibi kokan ince ye?il kabuklarda; g?l ?al?lar? h?l? - bu yaz ???nc? kez - tomurcuklar ve g?ller ?retiyordu, ama ?oktan par?alanm??lard?. sanki yozla?m?? gibi seyrek. Ancak dahlialar, ?akay?klar ve asterler so?uk, kibirli g?zellikleriyle muhte?em bir ?ekilde ?i?ek a?arak, hassas havaya sonbahar, ?imenli, h?z?nl? bir koku yayd?. Geriye kalan ?i?ekler, l?ks a?klar?n?n ve a??r? bereketli yaz anneliklerinin ard?ndan, sessizce gelecekteki ya?am?n say?s?z tohumunu yere serptiler.

Otoyolun yak?nlar?nda ?? tonluk bir otomobil kornas?n?n tan?d?k sesleri duyuldu. Bu, Prenses Vera'n?n k?z karde?i Anna Nikolaevna Friesse'ye telefonla sabah gelip k?z karde?inin konuklar? kar??lamas?na ve ev i?lerine yard?mc? olaca??na s?z vermi?ti.

?nce i?itme Vera'y? aldatmad?. ?leri gitti. Birka? dakika sonra, zarif bir araba arabas? aniden ?ehir kap?s?nda durdu ve s?r?c? ustal?kla koltuktan atlayarak kap?y? a?t?.

K?z karde?ler sevin?le ?p??t?ler. Erken ?ocukluktan itibaren birbirlerine s?cak ve ?efkatli bir dostlukla ba?l?yd?lar. G?r?n??te tuhaf bir ?ekilde birbirlerine benzemiyorlard?. En b?y??? Vera, uzun, esnek v?cudu, nazik ama so?uk ve gururlu y?z?, olduk?a b?y?k olmas?na ra?men g?zel elleri ve eski minyat?rlerde g?r?lebilen o b?y?leyici e?imli omuzlar?yla g?zel bir ?ngiliz kad?n? olan annesine benziyordu. Tam tersine, en k????? Anna, b?y?kbabas? ancak 19. y?zy?l?n ba??nda vaftiz edilen ve eski ailesi Timurlenk'e veya Lang-Temir'e dayanan bir Tatar prensi olan babas?n?n Mo?ol kan?n? miras ald?. babas? gururla ona Tatar dilinde bu b?y?k kan emici ad?n? verdi. K?z karde?inden yar?m ba? daha k?sayd?, omuzlar? biraz geni?ti, canl?, havai ve alayc?yd?. Y?z? olduk?a belirgin elmac?k kemikleri, miyopi nedeniyle g?zlerini k?st??? dar g?zleri, k???k, ?ehvetli a?z?nda, ?zellikle de hafif?e ?ne do?ru ??k?nt? yapan dolgun alt duda??nda kibirli bir ifadeyle g??l? bir Mo?ol tipine sahipti - ancak bu y?z o zamanlar baz?lar?n?, belki bir g?l?msemeden, belki de t?m y?z hatlar?n?n derin kad?nl???ndan olu?an, yakalanmas? zor ve anla??lmaz bir ?ekicilikle b?y?ledi, belki keskin, ne?eli, ?apk?n bir y?z ifadesiyle. Onun zarif ?irkinli?i, k?z karde?inin aristokrat g?zelli?inden ?ok daha s?k ve daha g??l? bir ?ekilde erkeklerin dikkatini ?ekti ve heyecanland?rd?.

“Ama ayn? zamanda nadir bir ?ey de olacak.” Bu sabah bir bal?k?? bir deniz horozu getirdi. Kendim g?rd?m. Sadece bir ?e?it canavar. Hatta korkutucu.

Kendisini ilgilendiren ve ilgilendirmeyen her ?eyi a?g?zl?l?kle merak eden Anna, hemen deniz horozunun kendisine getirilmesini istedi.

Uzun boylu, t?ra?l?, sar? y?zl? a??? Luka, parke zemine su d?k?lmesinden korktu?u i?in zorlukla ve dikkatle kulaklar?ndan tuttu?u b?y?k, uzun beyaz bir k?vetle geldi.

?zel bir ?efin gururuyla, "On iki bu?uk pound, Ekselanslar?," dedi. - Az ?nce tartt?k.

Bal?k k?vet i?in ?ok b?y?kt? ve kuyru?u k?vr?lm?? halde dibe yat?yordu. Pullar? alt?n renginde parl?yordu, y?zge?leri parlak k?rm?z?yd? ve devasa y?rt?c? a?z?ndan yelpaze gibi katlanm?? iki uzun soluk mavi kanat yanlara do?ru uzan?yordu. K?rlang?? h?l? hayattayd? ve solunga?lar?yla ?ok ?al???yordu.

K???k k?z karde?, k???k parma??yla dikkatlice bal???n kafas?na dokundu. Ama horoz aniden kuyru?unu sallad? ve Anna bir ciyaklamayla elini geri ?ekti.

Anna'n?n endi?esini anlayan a???, "Merak etmeyin Ekselanslar?, her ?eyi m?mk?n olan en iyi ?ekilde ayarlayaca??z" dedi. - ?imdi Bulgar iki kavun getirdi. Ananas. Kavun gibi ama kokusu ?ok daha aromatik. Ayr?ca Ekselanslar?n?za, horozla birlikte servis etmek i?in ne t?r bir sos sipari? edersiniz diye sormaya c?ret ediyorum: tartar m?, Leh?e mi, yoksa sadece tereya?l? kraker mi?

- Diledi?in gibi yap. Gitmek! - prensese emretti.

Saat be?ten sonra misafirler gelmeye ba?lad?. Prens Vasily Lvovich, tombul, iyi huylu ve al???lmad?k derecede sessiz bir kad?n olan kocas? Durasov'dan olan dul k?z karde?i Lyudmila Lvovna'y? yan?nda getirdi; t?m ?ehrin bu tan?d?k isimle tan?d??? laik gen?, zengin al?ak ve e?lence d??k?n? Vasyuchka, ?ark? s?yleme ve okuma yetene?inin yan? s?ra canl? resimler, performanslar ve yard?m pazarlar? d?zenleme yetene?iyle toplumda ?ok ho?; Smolny Enstit?s?'nden Prenses Vera'n?n arkada?? olan ?nl? piyanist Jenny Reiter ve kay?nbiraderi Nikolai Nikolaevich. Anna'n?n kocas?, t?ra?l?, ?i?man, ?irkin iri Profes?r Speshnikov ve yerel vali yard?mc?s? von Seck'le birlikte onlar? bir arabaya bindirmeye geldi. General Anosov, iyi bir kiral?k arazi arac?yla di?erlerinden daha ge? geldi, yan?nda iki subay vard?: Erken ya?lanm??, zay?f, huysuz, y?prat?c? ofis i?lerinden bitkin d??m?? Kurmay Albay Ponamarev ve ?nl? Muhaf?z Hussar Te?men Bakhtinsky. En iyi dans?? ve e?siz top menajeri olarak St. Petersburg.

?i?man, uzun boylu, g?m?? sa?l? ya?l? bir adam olan General Anosov, bir eliyle kutunun t?rabzanlar?na, di?er eliyle de araban?n arka k?sm?na tutunarak a??r bir ?ekilde basamaktan t?rmand?. Sol elinde bir kulak boynuzu, sa? elinde ise kau?uk u?lu bir sopa tutuyordu. B?y?k, kaba, k?rm?z? bir y?z?, etli bir burnu ve s?k s?k tehlike g?rm?? cesur ve basit insanlar?n karakteristik ?zelli?i olan, parlak, ?i?mi? yar?m daireler halinde d?zenlenmi? k?s?lm?? g?zlerinde o iyi huylu, g?rkemli, hafif k???mseyen ifade vard?. ve tehlike g?zlerinin ?n?ndedir. Onu uzaktan tan?yan iki k?z karde? de tam zaman?nda arabaya ko?tular ve yar? ?aka, yar? ciddi bir ?ekilde iki yan?ndaki kollar?ndan desteklediler.

- Kesinlikle... piskopos! - dedi general yumu?ak, bo?uk bir bas sesiyle.

- B?y?kbaba, can?m, can?m! - Vera hafif bir sitem tonuyla dedi. - Seni her g?n bekliyoruz ama en az?ndan g?zlerini g?sterdin.

Anna, "G?neydeki b?y?kbabam?z t?m vicdan?n? kaybetmi?," diye g?ld?. - G?r?n??e g?re vaftiz k?z?n? hat?rlamak m?mk?n. Ve sen bir Don Juan gibi utanmaz biri gibi davran?yorsun ve varl???m?z? tamamen unutmu?sun...

General, g?rkemli ba??n? a?arak s?rayla iki k?z karde?in ellerini ?pt?, sonra yanaklar?ndan ve tekrar ellerinden ?pt?.

"K?zlar... durun... azarlamay?n" dedi, her kelimeye uzun s?redir devam eden nefes darl???ndan kaynaklanan i? ?eki?leri serpi?tirerek.

- D?r?st olmak gerekirse... mutsuz doktorlar... b?t?n yaz romatizmam? kirli... j?leyle y?kad?lar... berbat kokuyor... Ve beni d??ar? ??karmad?lar... Sen ilksin ... kime geldi?im ... ?ok sevindim... seni g?rd???me... Nas?l z?pl?yorsun?.. Sen, Verochka... tam bir han?mefendisin... ?ok benziyorsun. .. merhum annene... Beni vaftiz etmeye ne zaman ?a??racaks?n?

- Korkar?m b?y?kbaba, ben asla...

- Umutsuzlu?a kap?lma... her ?ey yolunda... Tanr?'ya dua et... Ve sen, Anya, hi? de?i?memi?sin... Altm?? ya??nda bile... ayn? yusuf?uk olacaks?n. Bir dakika bekle. Sizi beyler memurlarla tan??t?ray?m.

– Uzun zamand?r bu onura sahibim! - Albay Ponamarev e?ilerek dedi.

Hussar, "St. Petersburg'da prensesle tan??t?r?ld?m" dedi.

- O halde Anya, seni Te?men Bakhtinsky ile tan??t?raca??m. Bir dans?? ve kavgac? ama iyi bir s?vari. Bebek arabas?ndan ??kar onu, Bakhtinsky, can?m... Hadi gidelim k?zlar... Ne, Verochka, besleyecek misin? Ben... hali? rejiminden sonra... bir sancaktar?n mezuniyeti gibi... bir i?tah?m var.

Modern geleneklere g?re, bu antik ?a? par?as? devasa ve al???lmad?k derecede pitoresk bir fig?r gibi g?r?n?yordu. Kendi zaman?nda bile erlerde subaylardan ?ok daha yayg?n olan bu basit ama dokunakl? ve derin ?zellikleri, birle?ti?inde bazen askerimizi sadece yenilmez k?lmakla kalmay?p y?ce bir imaj veren tamamen Rus, k?yl? ?zelliklerini tam olarak birle?tirdi. ama ayn? zamanda b?y?k bir ?ehit, neredeyse bir aziz - a??k s?zl?, saf bir inan?, a??k, iyi huylu, ne?eli bir hayata bak?? a??s?, so?uk ve ciddi bir bak?? a??s?ndan olu?an ?zellikler cesaret, ?l?m kar??s?nda tevazu, ma?luplara ac?ma, sonsuz sab?r ve inan?lmaz fiziksel ve ahlaki dayan?kl?l?k.

Anosov, Polonya sava??ndan ba?layarak Japon seferi d???ndaki t?m kampanyalara kat?ld?. Bu sava?a hi? teredd?t etmeden giderdi ama ?a?r?lmad? ve her zaman b?y?k bir tevazu kural? vard?: "?a?r?l?ncaya kadar ?l?me gitmeyin." T?m hizmeti boyunca asla k?rba?lamamakla kalmad?, tek bir askere bile vurmad?. Polonya isyan? s?ras?nda, alay komutan?n?n ki?isel emrine ra?men bir keresinde mahkumlar? vurmay? reddetmi?ti. "Sadece casusu vurmayaca??m" dedi, "ayn? zamanda emir verirsen onu bizzat ?ld?rece?im. Ve bunlar mahkumlar ve ben bunu yapamam. Ve bunu o kadar basit, sayg?l? bir ?ekilde, hi?bir meydan okuma ya da iddia olmadan, a??k, sert g?zleriyle do?rudan patronun g?zlerinin i?ine bakarak s?yledi ki, onu kendisi vurmak yerine onu yaln?z b?rakt?lar.

Bir komutan olarak, h?r?lt?l? boks?rleriyle birlikte s?k s?k ana gardiyan? ziyaret etti; burada tutuklanan subaylar, askerlik hizmetinin zorluklar?na ?arap, ?ay ve ?akalar e?li?inde ?ok rahat bir ?ekilde ara verdiler. Herkese dikkatlice sordu: “Soyad? nedir? Kim taraf?ndan dikildi? Ne kadard?r? Ne i?in?" Bazen, tamamen beklenmedik bir ?ekilde, yasad??? da olsa cesur bir eylem i?in memuru ?vd?, bazen onu sokakta duyulsun diye ba??rarak azarlamaya ba?lad?. Ancak ba??rarak, hi?bir ge?i? veya duraklama olmadan, memurun ??le yeme?ini nereden ald???n? ve bunun i?in ne kadar ?dedi?ini sordu. ?yle oldu ki, kendisine ait bir karakolun bile bulunmad??? bu kadar uzak bir yerden uzun s?reli hapis cezas?na g?nderilen ba??bo? bir te?men, paras? olmad??? i?in asker kazan?ndan memnun oldu?unu itiraf etti. Anosov, zavall? adama derhal ??le yeme?inin, gardiyan?n iki y?z ad?mdan fazla uzakta olmad??? komutan?n evinden getirilmesini emretti.

K. ?ehrinde Tuganovski ailesiyle yak?nla?t? ve ?ocuklara o kadar s?k? ba?land? ki, onlar? her ak?am g?rmek onun i?in manevi bir ihtiya? haline geldi. E?er gen? han?mlar bir yere gittiyse ya da general generali g?zalt?na ald?ysa, o zaman i?tenlikle ?z?l?rd? ve komutan?n evinin geni? odalar?nda kendine yer bulamazd?. Her yaz tatile ??k?yor ve bir ay?n? K.'dan elli mil uzakta bulunan Tuganovski'lerin m?lk? Egorovski'de ge?iriyordu.

T?m gizli ruh ?efkatini ve y?rekten sevgi ihtiyac?n? bu ?ocuklara, ?zellikle de k?zlara aktard?. Kendisi de bir zamanlar evliydi ama o kadar uzun zaman ?nceydi ki bunu bile unutmu?tu. Sava?tan ?nce bile kar?s?, kadife ceketi ve dantel man?etlerinden b?y?lenen bir akt?rle ondan ka?t?. General, ?l?m?ne kadar ona emekli maa?? g?nderdi, ancak pi?manl?k sahnelerine ve g?zya?? dolu mektuplara ra?men evine girmesine izin vermedi. ?ocuklar? yoktu.

Beklenenin aksine ak?am o kadar sessiz ve s?cakt? ki terastaki ve yemek odas?ndaki mumlar hareketsiz ???klarla yan?yordu.

Ak?am yeme?inde Prens Vasily Lvovich herkesi e?lendirdi. Anlatma konusunda ola?an?st? ve ?ok ?zel bir yetene?i vard?.

Herkes g?ld?. Anna k?s?lm?? g?zleriyle g?l?msedi. Gustav ?vanovi? y?ksek sesle ve co?kuyla g?ld? ve p?r?zs?zce parlak bir ciltle kapl?, kaygan, ince, sar? sa?l?, ??km?? g?z y?r?ngeli ince y?z? bir kafatas?na benziyordu ve kahkaha s?ras?nda ?ok k?t? di?leri ortaya ??k?yordu. Anna'ya h?l? hayrand?, t?pk? evliliklerinin ilk g?n?nde oldu?u gibi, her zaman onun yan?na oturmaya, sessizce ona dokunmaya ?al??t? ve ona o kadar sevgiyle ve kendinden memnun bir ?ekilde bakt? ki, ?o?u zaman onun ad?na hem ?z?l?yor hem de utan?yordu.

Vera Nikolaevna masadan kalkmadan ?nce mekanik olarak konuklar? sayd?. On ?? oldu?u ortaya ??kt?. Bat?l inan?lar? vard? ve kendi kendine ??yle d???nd?: “Bu iyi de?il! Daha ?nce saymak nas?l akl?ma gelmedi? Ve Vasya su?lu; telefonda hi?bir ?ey s?ylemedi.”

Yak?n arkada?lar Sheins veya Friesse'de topland?klar?nda genellikle ak?am yeme?inden sonra poker oynarlard?, ??nk? her iki k?z karde? de kumara g?l?n? derecede d??k?nd?. Hatta her iki ev de bu konuda kendi kurallar?n? geli?tirdi: T?m oyunculara belirli bir fiyata e?it zar jetonlar? verildi ve oyun, t?m domino ta?lar? bir ele ge?ene kadar s?rd? - ard?ndan ortaklar ne kadar ?srar ederse etsin oyun o ak?am durduruldu. devam?nda.

Kasadan ikinci kez jeton almak kesinlikle yasakt?. Heyecanlar?nda hi?bir s?n?r tan?mayan Prenses Vera ve Anna Nikolaevna'y? dizginlemek i?in bu t?r sert yasalar uygulamadan kald?r?ld?. Toplam kay?p nadiren y?z iki y?z rubleye ula?t?.

Bu sefer de pokere oturduk. Oyuna kat?lmayan Vera, ?ay servisi yap?lan terasa ??kmak istedi ancak hizmet?i aniden oturma odas?ndan gizemli bir bak??la onu ?a??rd?.

- Ne var Dasha? - Prenses Vera, yatak odas?n?n yan?ndaki k???k ofisine girerken ho?nutsuzlukla sordu. -Ne t?r aptal bir g?r?n?me sahipsin? Ve ellerinde ne tutuyorsun?

Dasha masan?n ?zerine d?zg?nce beyaz ka??da sar?lm?? ve pembe bir kurdeleyle dikkatlice ba?lanm?? k???k kare bir nesne koydu.

"Tanr? a?k?na, bu benim hatam de?il, Ekselanslar?," diye gevezelik etti, k?zg?nl?ktan k?zar?yordu. - Geldi ve dedi ki...

-Kim o?

- Red Hat, Ekselanslar?... haberci.

- Ne olmu??

"Mutfa?a gelip bunu masan?n ?zerine koydum." “Han?m?na s?yle” diyor. Ama sadece kendi ellerinde oldu?unu s?yl?yor. Soruyorum: kimden? Ve ??yle diyor: "Burada her ?ey i?aretlendi." Ve bu s?zlerle ka?t?.

- Yeti?emezsiniz, Ekselanslar?. ??le yeme?inin ortas?nda geldi, sizi rahats?z etmeye cesaret edemedim, Ekselanslar?. Yar?m saat olacak.

- Tamam, devam et.

Band? makasla kesti ve adresinin yaz?l? oldu?u ka??tla birlikte sepete att?. Ka??d?n alt?nda ma?azadan al?nm?? oldu?u anla??lan k???k, k?rm?z?, pelu? bir m?cevher kutusu vard?. Vera, soluk mavi ipekle kapl? kapa?? kald?rd? ve siyah kadifeye s?k??t?r?lm?? oval bir alt?n bilezik ve onun i?inde g?zel bir sekizgen ?eklinde ?zenle katlanm?? bir not g?rd?. Ka??d? h?zla a?t?. El yaz?s? ona tan?d?k geldi ama ger?ek bir kad?n gibi, bilezi?e bakmak i?in hemen notu bir kenara koydu.

Alt?nd?, d???k kaliteliydi, ?ok kal?nd? ama ?i?mi?ti ve d??? tamamen k???k, eski, k?t? cilalanm?? garnetlerle kapl?yd?. Ancak bilekli?in ortas?nda, her biri bezelye b?y?kl???nde, tuhaf k???k ye?il bir ta?? ?evreleyen be? g?zel kaba?on lal ta?? y?kseliyordu. Vera, bilezi?i rastgele bir hareketle bir elektrik ampul?n?n ate?inin ?n?ne ba?ar?yla ?evirdi?inde, sonra i?lerinde, p?r?zs?z yumurta ?eklindeki y?zeylerinin derinliklerinde, sevimli, zengin k?rm?z? canl? ???klar aniden ayd?nland?.

"Kesinlikle kan!" - Vera beklenmedik bir alarmla d???nd?.

Sonra mektubu hat?rlad? ve a?t?. K???k, muhte?em kaligrafi el yaz?s?yla yaz?lm?? ?u sat?rlar? okudu:

"Ekselanslar?,
Sevgili Prenses
Vera Nikolaevna!

Mele?inizin parlak ve ne?eli g?n?nde sizi sayg?yla tebrik ederek, m?tevaz? ve sad?k teklifimi size iletmeye cesaret ediyorum.

"Ah, bu o!" - Vera ho?nutsuzlukla d???nd?. Ama yine de mektubu okumay? bitirdim...

“Ki?isel olarak se?ti?im bir ?eyi size sunmama asla izin vermem: bunun i?in ne hakk?m var, ne de ince zevkim ve - itiraf ediyorum - param yok. Ancak t?m d?nyada sizi s?slemeye lay?k bir hazine olmad???na inan?yorum.
Ama bu bilezik b?y?k anneanneme aitti ve sonuncusu da zamanla rahmetli annem taraf?ndan tak?lm??t?.
T?m ta?lar eski bir g?m?? bilezikten ?zenle buraya aktar?lm??t?r ve bu bilezi?i sizden ?nce kimsenin takmad???ndan emin olabilirsiniz.
Bu komik oyunca?? hemen ?imdi atabilirsin ya da birine verebilirsin ama ellerin ona dokundu?u i?in mutlu olaca??m.
Bana k?zmaman? rica ediyorum. Yedi y?l ?nce sana aptalca ve vah?i mektuplar yazmaya cesaret etti?im ve hatta onlara bir cevap bekledi?im k?stahl???m? hat?rlad?k?a y?z?m k?zar?yor gen? bayan. Art?k bende kalan tek ?ey sayg?, sonsuz hayranl?k ve k?lece ba?l?l?kt?r. ?imdi yapabilece?im tek ?ey sana her dakika mutluluklar dilemek ve mutluysan sevinmek. Oturdu?unuz mobilyalara, y?r?d???n?z parke zemine, ge?erken dokundu?unuz a?a?lara, konu?tu?unuz hizmetkarlara zihinsel olarak D?nya'ya boyun e?iyorum. ?nsanlara ya da e?yalara imrenmiyorum bile.
Uzun ve gereksiz bir mektupla sizi rahats?z etti?im i?in bir kez daha ?z?r dilerim.
?lmeden ?nce de, ?ld?kten sonra da senin na?izane kulun.
G.S.Zh.”

“Vasya'ya g?stermeli miyim, g?stermemeli miyim? Peki g?sterilirse ne zaman? ?imdi mi yoksa misafirlerden sonra m?? Hay?r, sonras? daha iyi; art?k sadece bu talihsiz adam komik olmakla kalmayacak, ben de komik olaca??m."

Prenses Vera b?yle d???nd? ve be? nar?n i?inde titre?en be? k?rm?z? kanl? ???ktan g?zlerini alamad?.

Albay Ponamarev onu zar zor oturup poker oynamaya ikna etti. Bu oyunu bilmedi?ini, ?aka bile olsa heyecan? hi? tan?mad???n?, sadece vida oynamay? sevdi?ini ve nispeten iyi oynad???n? s?yledi. Ancak bu isteklere kar?? koyamad? ve sonunda kabul etti.

?lk ba?ta kendisine ??retilmesi ve d?zeltilmesi gerekiyordu, ancak k?sa s?rede poker kurallar?na al??t? ve t?m fi?ler ?n?ne gelene kadar yar?m saat bile ge?medi.

- Bunu yapamazs?n! - Anna komik bir dokunu?la dedi. - En az?ndan biraz endi?elenmeme izin ver.

Konuklardan ??? - albay ve vali yard?mc?s? Speshnikov, s?k?c?, terbiyeli ve s?k?c? bir Alman, Vera'n?n onlarla nas?l ili?ki kuraca??n? ve onlarla ne yapaca??n? kesinlikle bilmedi?i t?rden insanlard?. Gustav ?vanovi?'i d?rd?nc? olarak davet ederek onlar i?in bir vida ?izdi. Anna uzaktan minnettarl?kla g?z kapaklar?n? kapatt? ve k?z karde?i onu hemen anlad?. Herkes, Gustav ?vanovi?'in kart oynamaya oturmamas? durumunda, b?t?n ak?am kar?s?n?n etraf?nda dikilmi? gibi dola?aca??n?, ??r?k di?lerini kafatas?n?n y?z?ne g?sterece?ini ve kar?s?n?n ruh halini bozaca??n? biliyordu.

Art?k ak?am sorunsuz, zorlama olmadan, canl? bir ?ekilde ak?yordu. Vasyuchok, Jenny Reiter, ?talyan halk canzonettalar? ve Rubinstein'?n oryantal ?ark?lar? e?li?inde al?ak sesle ?ark? s?yledi. Sesi k???kt? ama ho? bir t?n?ya sahipti, itaatkar ve sad?kt?. Olduk?a talepkar bir m?zisyen olan Jenny Reiter ona her zaman isteyerek e?lik etti. Ancak Vasyuchok'un ona kur yapt???n? s?ylediler.

Kanepenin k??esinde Anna, hussar'la umutsuzca fl?rt ediyordu. Vera gelip g?l?mseyerek dinledi.

Anna, tatl?, ne?eli Tatar g?zlerini memura k?sarak, "Hay?r, hay?r, l?tfen g?lmeyin" dedi ne?eyle. - Siz elbette filonun ?n?nde u?man?n ve yar??larda engelleri a?man?n zor bir i? oldu?unu d???n?yorsunuz. Ama yapt???m?z i?e bir bak?n. Art?k piyango allegri'sini bitirdik. Kolay oldu?unu mu san?yorsun? Fi! Kalabal?k, dumanl?, bir tak?m hademeler, taksi ?of?rleri, isimlerini bilmiyorum... Ve herkes ?ik?yetlerle, bir tak?m ?ik?yetlerle sizi rahats?z ediyor... Ve siz b?t?n g?n ayaktas?n?z, t?m g?n boyunca. Ve ?n?m?zde h?l? yeterince zeki olmayan ?al??an kad?nlar lehine bir konser var, bir de beyaz top var...

- Umar?m bana bir mazurkay? reddetmezsiniz? - Bakhtinsky i?eri girdi ve hafif?e e?ilerek mahmuzlar?n? sandalyenin alt?na t?klad?.

– Te?ekk?r ederim… Ama benim en, en ac? veren yerim s???na??m?zd?r. G?r?yorsunuz, k?s?r ?ocuklar i?in bir s???nak...

- Kesinlikle anl?yorum. Bu ?ok komik bir ?ey olsa gerek?

“Durun, b?yle ?eylere g?lmekten utanm?yorsunuz.” Ama talihsizli?imizin ne oldu?unu anl?yor musun? Ruhlar? kal?tsal k?t?l?klerle, k?t? ?rneklerle dolu olan bu talihsiz ?ocuklar? bar?nd?rmak, onlar? ?s?tmak, ok?amak istiyoruz...

– ...ahlaklar?n? y?kseltmek, ruhlar?nda g?rev duygusunu uyand?rmak... Beni anl?yor musun? Ve ?imdi her g?n y?zlerce, binlerce ?ocuk bize getiriliyor, ama bunlar?n aras?nda tek bir k?t? ?ocuk bile yok! Ebeveynlere ?ocu?un k?s?r bir ?ocuk olup olmad???n? sorarsan?z, tahmin edebilirsiniz - hatta k?rg?nlar! Ve art?k bar?nak a??k, kutsanm??, her ?ey haz?r - ne tek bir ??renci, ne tek bir ??renci! En az?ndan do?urtulan her k?t? ?ocuk i?in bir ikramiye teklif edin.

Hussar ciddi ve imal? bir ?ekilde onun s?z?n? kesti: "Anna Nikolaevna." - Neden ?d?l? Beni bedavaya al. D?r?st olmak gerekirse, bundan daha gaddar bir ?ocu?u hi?bir yerde bulamazs?n?z.

- Kes ?unu! "Seninle ciddi bir ?ekilde konu?amay?z," diye g?ld?, kanepeye yasland? ve g?zleri parlad?.

B?y?k yuvarlak bir masada oturan Prens Vasily Lvovich, k?z karde?i Anosov ve kay?nbiraderine el yaz?s?yla yaz?lm?? ?izimlerden olu?an ev yap?m? mizahi bir alb?m g?sterdi. D?rd? de y?rekten g?ld? ve bu yava? yava? kartlarla me?gul olmayan misafirlerin ilgisini ?ekti.

Alb?m, Prens Vasily'nin hiciv hikayelerine bir t?r katk?, bir ?rnek i?levi g?rd?. Sars?lmaz sakinli?iyle ?rne?in ?unu g?sterdi: "Cesur General Anosov'un T?rkiye, Bulgaristan ve di?er ?lkelerdeki a?k ili?kilerinin tarihi"; “Prens Nicolas Bulat-Tuganovsky'nin Monte Carlo'daki Petimetresinin Ser?veni” vb.

K?z karde?ine h?zl?, g?lerek bir bak?? atarak, "?imdi sevgili k?z karde?imiz Lyudmila Lvovna'n?n k?sa bir biyografisini g?receksiniz beyler," dedi. - Birinci b?l?m - ?ocukluk. “?ocuk b?y?d? ve ad? Lima oldu.”

Alb?m?n sayfas?nda, y?z? profilde olan, ancak iki g?z? olan, ete?inin alt?ndan bacaklar? yerine k?r?k ?izgiler ??kan, parmaklar? uzat?lm?? elleri olan, kas?tl? olarak ?ocuk?a ?izilmi? bir k?z fig?r? vard?.

Lyudmila Lvovna g?ld?: "Kimse bana Lima demedi."

– ?kinci b?l?m. ?lk a?k. Bir s?vari ??rencisi, dizlerinin ?zerinde bakire Lima'ya kendi yaratt??? bir ?iiri getiriyor. Ger?ekten inci gibi g?zelli?e sahip ?izgiler var:

G?zel baca??n -
D?nya d??? tutkunun bir tezah?r?!

??te baca??n ger?ek g?r?nt?s?.

Ve burada ??renci, masum Lima'y? ailesinin evinden ka?maya ikna eder. ??te ka??? burada devreye giriyor. Bu da kritik bir durum: ?fkeli baba ka?aklara yeti?iyor. Junker korkak?a t?m sorunlar?n su?unu uysal Lima'ya y?kl?yor.

Orada pudra s?r?yordun, fazladan bir saat harcad?n,
Ve ?imdi korkun? bir kovalamaca bizi takip ediyor...
Onunla nas?l ba?a ??kmak istedi?ini
Ve ?al?l?klara ko?uyorum.

Lima k?z?n?n hikayesinin ard?ndan yeni bir hikaye geldi: "Prenses Vera ve telgraf operat?r? birbirlerine a??k."

Vasily Lvovich ciddiyetle, "Bu dokunakl? ?iir yaln?zca kalem ve renkli kalemlerle resmedilmi?tir" diye a??klad?. - Metin halen haz?rlanma a?amas?ndad?r.

Anosov, "Bu yeni bir ?ey" dedi, "Bunu hen?z g?rmedim."

- Son say?. Kitap piyasas?ndan en son haberler.

Vera sessizce omzuna dokundu.

"Yapmamak daha iyi" dedi. Ancak Vasily Lvovich ya s?zlerini duymad? ya da onlara ger?ek bir anlam y?klemedi.

– Ba?lang?? tarihi tarih ?ncesi ?a?lara kadar uzan?r. May?s ay?n?n g?zel bir g?n?nde Vera ad?nda bir k?z, postadan ba?l???nda g?vercinleri ?pen bir mektup al?r. ??te mektup ve i?te g?vercinler.

Mektupta t?m yaz?m kurallar?na ayk?r? olarak yaz?lm?? ate?li bir a?k ilan? yer al?yor. ??yle ba?l?yor: “G?zel Sar???n, sen... g??s?mde k?p?ren f?rt?nal? bir alev denizi. Zehirli bir y?lan gibi bak??lar?n azap ?eken ruhumu deldi” vb. Sonunda m?tevaz? bir imza var: “Silah t?r?me g?re ben k?t? bir telgraf operat?r?y?m, ama duygular?m Lord George'a lay?k. Tam soyad?m? a??klamaya cesaret edemiyorum; bu ?ok uygunsuz. Sadece ba? harflerle imzal?yorum: P. P. Zh. L?tfen bana postaneden cevap verin, poste restante.” Burada beyler, telgraf operat?r?n?n renkli kalemlerle ?ok ba?ar?l? bir ?ekilde yap?lm?? portresini g?r?yorsunuz.

Vera'n?n kalbi delinmi? (i?te kalp, i?te ok). Ancak, iyi huylu ve iyi huylu bir k?z gibi, mektubu sayg?n ebeveynlerinin yan? s?ra ?ocukluk arkada?? ve ni?anl?s? yak???kl? gen? Vasya Shein'e de g?sterir. ??te bir ?rnek. Elbette zamanla ?izimlere ?iirsel a??klamalar da gelecektir.

Vasya Shein a?layarak Vera'n?n ni?an y?z???n? geri verir. “Mutlulu?unuza kar??maya cesaret edemem” diyor, “ama size yalvar?yorum, hemen kararl? bir ad?m atmay?n. D???n?n, d???n?n, hem kendinizi hem de onu kontrol edin. ?ocu?um, sen hayat? bilmiyorsun ve bir pervane gibi parlak bir ate?e u?uyorsun. Ve ben ne yaz?k ki! - So?uk ve ikiy?zl? d?nyay? biliyorum. Telgraf operat?rlerinin b?y?leyici ama hain olduklar?n? bilin. Tecr?besiz bir kurban? gururlu g?zellikleri ve sahte duygular?yla kand?r?p ona ac?mas?zca g?lmek onlara anlat?lamaz bir zevk veriyor.”

Alt? ay ge?ti. Hayat?n vals f?rt?nas? i?inde Vera hayran?n? unutup yak???kl? gen? Vasya ile evlenir ama telgraf?? onu unutmaz. B?ylece baca temizleyicisi k?l???na girer ve kuruma bulanm?? halde Prenses Vera'n?n yatak odas?na girer. G?rd???n?z gibi hal?larda, yast?klarda, duvar ka??tlar?nda ve hatta parke zeminde be? parma??n ve iki duda??n izleri her yerde kald?.

??te bir k?yl? kad?n?n k?yafetleriyle, basit bir bula??k makinesi olarak mutfa??m?za giriyor. Ancak a??? Luke'un a??r? iyili?i onu ka?maya zorlar.

Burada bir t?marhanede. Ama manast?r yeminleri etti. Ama her g?n Vera'ya s?rekli olarak tutkulu mektuplar g?nderiyor. Ve g?zya?lar?n?n ka??da d??t??? yerde m?rekkep bulan?kla??yor.

Sonunda ?l?r, ancak ?l?m?nden ?nce Vera'ya iki telgraf d??mesi ve g?zya?lar?yla dolu bir parf?m ?i?esi vermeyi miras b?rak?r...

- Beyler, kim ?ay ister? - Vera Nikolaevna'ya sordu.

Uzun sonbahar g?n bat?m? yand?. Ufkun en ucunda, gri bulutla yer aras?nda parlayan, ?atlak kadar dar olan son k?z?l ?erit s?nd?. Art?k ne yer, ne a?a?lar, ne de g?ky?z? g?r?n?yordu. Sadece tepede, kara gecenin ortas?nda b?y?k y?ld?zlar kirpikleriyle titriyordu ve deniz fenerinden gelen mavi ???n ince bir s?tun halinde d?md?z y?kseliyor ve s?v?, sisli, hafif bir daire halinde g?k kubbenin ?zerine s??ram?? gibi g?r?n?yordu. G?veler mumlar?n cam kapaklar?na ?arp?yor. ?n bah?edeki y?ld?z ?eklindeki beyaz t?t?n ?i?ekleri karanl?ktan ve serinlikten dolay? daha keskin kokuyordu.

Vali yard?mc?s? Speshnikov ve Albay Ponamarev, komutan i?in atlar? tramvay istasyonundan geri g?nderme s?z? vererek ?oktan ayr?lm??lard?. Geri kalan konuklar terasta oturdu. General Anosov, itirazlar?na ra?men k?z karde?ler onu bir palto giymeye zorlad? ve bacaklar?n? s?cak bir battaniyeye sard?. ?n?nde en sevdi?i k?rm?z? ?arap Pommard'dan bir ?i?e duruyordu; Vera ve Anna da onun iki yan?nda oturuyorlard?. Generale dikkatle bakt?lar, ince barda??n? a??r, kal?n ?arapla doldurdular, ona kibritler getirdiler, kesilmi? peynir vb. Ya?l? komutan mutlulukla g?zlerini kapatt?.

"Evet efendim... Sonbahar, sonbahar, sonbahar," dedi ya?l? adam mum ate?ine bak?p d???nceli bir ?ekilde ba??n? sallayarak. - Sonbahar. Art?k haz?rlanma zaman?m geldi. Ne yaz?k! K?rm?z? g?nler yeni geldi. Burada ya?amak, deniz k?y?s?nda, sessizce, sakince ya?amak isterdim...

Vera, "Ve bizimle ya?ayabilirler b?y?kbaba" dedi.

- Yapamazs?n tatl?m, yapamazs?n. Hizmet... Tatil bitti... Ne diyeyim, g?zel olur! Bak?n g?ller nas?l kokuyor... Buradan duyabiliyorum. Ve yaz s?ca??nda tek bir ?i?ek bile kokmuyordu, sadece beyaz akasya kokuyordu... ve o bile ?eker kokuyordu.

Vera vazodan pembe ve k?rm?z? iki k???k g?l al?p generalin ceketinin ili?ine koydu.

- Te?ekk?r ederim Verochka. - Anosov ba??n? paltosunun yan?na e?di, ?i?ekleri koklad? ve aniden muhte?em bir ya?l? adam?n g?l?msemesiyle g?l?msedi.

– Hat?rl?yorum B?kre?’e geldik ve apartmanlara yerle?tik. Bir ?ekilde sokakta y?r?yorum. Aniden ?zerime kuvvetli pembe bir koku geldi, durdum ve iki askerin aras?nda g?l ya??yla dolu g?zel bir kristal ?i?e oldu?unu g?rd?m. Botlar?n? ve silah kilitlerini zaten ya?lam??lard?. "Bu nedir?" - Soruyorum. "Say?n yarg??, yulaf lapas?n?n i?ine bir t?r ya? koydular ama iyi de?il, a?z?n?z? ac?t?yor ama g?zel kokuyor." Onlara bir ruble verdim, onlar da memnuniyetle bana verdiler. Zaten tereya??n?n yar?s?ndan fazlas? kalmam??t?, ancak y?ksek maliyetine bak?l?rsa h?l? en az yirmi chervonet kalm??t?. Askerler memnun kalarak ?unu eklediler: "Evet say?n yarg??, bir ?e?it bezelye, ne kadar ha?larlarsa ha?las?nlar, yine de servis edilmedi, kahretsin." Kahveydi; Onlara ?unu s?yledim: “Bu sadece T?rklere yak???r, askerlere yak??maz.” Neyse ki afyonla kar?nlar?n? doyurmad?lar. Baz? yerlerde keklerinin ?amura buland???n? g?rd?m.

Anna, "B?y?kbaba, bana a??k?a s?yle," diye sordu, "s?yle bana, sava?lar s?ras?nda korku ya?ad?n m??" Korktun mu?

- Ne kadar tuhaf Annochka: Korktum - Korkmad?m. Anla??laca?? ?zere korkuyordum. L?tfen size korkmad???n?, kur?un ?sl?klar?n?n onun i?in en tatl? m?zik oldu?unu s?yleyen kimseye inanmay?n. Ya deli ya da palavrac?. Herkes ayn? derecede korkuyor.

Sadece biri korkudan tamamen topall?yor, di?eri ise kendini tutuyor. Ve g?r?yorsunuz: korku her zaman ayn? kal?yor ama kendini pratikten al?koyma yetene?i art?yor; dolay?s?yla kahramanlar ve cesurlar. Bu do?ru. Ama bir keresinde neredeyse ?lesiye korkuyordum.

K?z karde?ler tek bir a??zdan, "S?yle b?y?kbaba," diye sordular.

Anosov, "Hikaye ?ok k?sa" diye yan?t verdi. - K???n, kafamdan ?ok ge?irdikten sonra Shipka'dayd?. D?rd?m?z bir s???nakta ya??yorduk. O zaman ba??ma korkun? bir macera geldi. Bir sabah yataktan kalkt???mda bana Yakov de?il Nikolaiymi?im gibi geldi ve buna kendimi ikna edemedim. Zihnimin bulan?kla?t???n? fark ederek biraz su istedim, ba??m? ?slatt?m ve ak?l sa?l???m geri geldi.

Piyanist Jenny Reiter, "Yakov Mihaylovi?, orada kad?nlara kar?? ne kadar ?ok zafer kazand???n?z? hayal edebiliyorum" dedi. “Gen? ya?lardan beri ?ok g?zel olmu? olmal?s?n.”

- Ah, b?y?kbabam?z h?l? yak???kl?! - diye ba??rd? Anna.

Anosov sakince g?l?mseyerek, "Yak???kl? de?ildim" dedi. - Ama beni de k???msemediler. Burada, ayn? B?kre?'te ?ok dokunakl? bir olay ya?and?. ??eri girdi?imizde ?ehir meydan?nda bizi top ate?iyle kar??layan vatanda?lar bir?ok cam?n hasar g?rmesine neden oldu; ancak ?zerlerine bardakla su konulanlar zarar g?rmedi. Bunu neden biliyordum? ??te nedeni. Bana tahsis edilen daireye geldi?imde pencerede al?ak bir kafesin durdu?unu g?rd?m; kafesin ?zerinde temiz su dolu b?y?k bir kristal ?i?e vard?, i?inde Japon bal?klar? y?z?yordu ve aralar?ndaki platformda bir kanarya oturuyordu. Kanarya suda! - bu beni ?a??rtt? ama inceledi?imde ?i?enin taban?n?n geni? oldu?unu ve kanaryan?n serbest?e u?up oraya oturabilmesi i?in ortas?na iyice bast?r?ld???n? g?rd?m. Bundan sonra kendi kendime ?ok geri zekal? oldu?umu itiraf ettim.

Eve girdim ve ?ok g?zel bir Bulgar k?z? g?rd?m. Ona konaklama ?cretinin makbuzunu g?sterdim ve bu arada, top at???ndan sonra bardaklar?n?n neden sa?lam oldu?unu sordum ve o da bana bunun su y?z?nden oldu?unu s?yledi. Ayr?ca kanarya hakk?nda da ?unlar? s?yledi: Ne kadar aptalm???m!.. Ve konu?man?n ortas?nda g?zlerimiz bulu?tu, aram?zda elektrik gibi bir k?v?lc?m olu?tu ve hemen a??k oldu?umu hissettim - tutkuyla ve geri d?n?lemez bir ?ekilde.

Ya?l? adam sustu ve siyah ?arab? dudaklar?yla dikkatle yudumlad?.

– Ama yine de ona daha sonra a??klad?n m?? - piyaniste sordu.

– H?mm... tabi ki a??klad?k... Ama sadece kelimeler olmadan. ??yle oldu...

“B?y?kbaba, umar?m bizi utand?rmazs?n?” - Anna sinsice g?lerek belirtti.

- Hay?r, hay?r, roman en d?zg?n olan?yd?. G?r?yorsunuz: durdu?umuz her yerde ?ehir sakinlerinin istisnalar? ve eklemeleri vard? ama B?kre?'te sakinler bize o kadar k?saca davrand?lar ki bir g?n ben keman ?almaya ba?lad???mda k?zlar hemen giyinip dans etmeye geldiler ve bu benim i?in bir gelenek haline geldi. her g?n i?in ?zel.

Bir g?n ak?am ay parlarken dans ederken Bulgar k?z?m?n kayboldu?u senetlere girdim.

Beni g?r?nce, yerel sakinlerin b?t?n ?antalarda toplad??? s?ylenmesi gereken kuru g?l yapraklar?n? ay?kl?yormu? gibi yapmaya ba?lad?. Ama ona sar?ld?m, onu kalbime bast?rd?m ve birka? kez ?pt?m.

O andan itibaren ne zaman ay y?ld?zlarla birlikte g?ky?z?nde g?r?nse, sevgilimin yan?na ko?tum ve onunla birlikte g?n?n t?m endi?elerini bir s?reli?ine unuttum. O yerlerden yolculu?umuz devam ederken birbirimize sonsuz kar??l?kl? sevgi yemini ettik ve sonsuza kadar vedala?t?k.

- Hepsi bu mu? - Lyudmila Lvovna hayal k?r?kl???yla sordu.

- Daha fazla neye ihtiyac?n var? - komutan itiraz etti.

- Hay?r, Yakov Mihaylovi?, kusura bakma - bu a?k de?il, sadece bir subay?n ?ad?r kurma maceras?.

“Bilmiyorum can?m, Allah a?k?na, a?k m? yoksa ba?ka bir duygu mu bilmiyorum...

- Hay?r... s?yle bana... ger?ekten hi? ger?ek a?kla sevmedin mi? Bilirsin, ?yle bir a?k ki... yani... tek kelimeyle... kutsal, saf, sonsuz a?k... d?nya d???... Ger?ekten sevmedin mi?

Ya?l? adam sandalyesinden kalkarken, "Ger?ekten sana cevap veremem," diye teredd?t etti. - Muhtemelen bundan ho?lanmad?. ?lk ba?ta her ?eye zaman yoktu: gen?lik, e?lence, kartlar, sava?... Ya?am?n, gen?li?in ve sa?l???n sonu olmayacakm?? gibi g?r?n?yordu. Sonra etraf?ma bakt?m ve ?oktan bir harabeye d?nm?? oldu?umu g?rd?m... Peki, Verochka, art?k beni tutma. Elveda diyece?im... Hussar," Bakhtinsky'ye d?nd?, "gece s?cak, hadi m?rettebat?m?zla bulu?al?m."

Vera, "Ben de seninle gelece?im b?y?kbaba," dedi.

Anna, "Ben de," dedi.

Vera ayr?lmadan ?nce kocas?n?n yan?na gitti ve sessizce ??yle dedi:

- Gel bak... orada masam?n ?ekmecesinde k?rm?z? bir kutu var, i?inde de bir mektup var. Okuyun.

General aniden, sanki d???ncelerinin ak???n? y?ksek sesle s?rd?r?yormu? gibi, "Bu Lyudmila Lvovna komik," dedi. - Hayat?mda ka? kez ?unu g?zlemledim: Bir kad?n elli ya??na gelir gelmez, ?zellikle de dul ya da ya?l? bir k?zsa, o zaman ba?kas?n?n a?k?na kap?l?r. Ya casusluk yapar, zevk al?r ve dedikodu yapar ya da ba?kas?n?n mutlulu?unu sa?lamaya ?al???r ya da y?ce a?k hakk?nda arap?a sak?zlar yayar. Ama ?unu s?ylemek isterim ki g?n?m?zde insanlar sevmeyi unuttular. Ger?ek a?k? g?remiyorum. Ben de zaman?nda g?rmedim!

- Peki bu nas?l oluyor dede? - Vera elini hafif?e s?karak yumu?ak bir ?ekilde itiraz etti. - Neden iftira at?yorsun? Sen kendin evliydin. Peki seni h?l? seviyorlar m?yd??

"Bunun hi?bir anlam? yok sevgili Verochka." Nas?l evlendin biliyor musun? Yan?mda oturan taze bir k?z g?r?yorum. Nefes al?yor; g??s? bluzunun alt?nda hareket ediyor. Kirpiklerini indirecek, ?ok uzunlar ve her ?ey bir anda alevler i?inde kalacak. Yanaklar?n derisi yumu?ak, boyun ?ok beyaz ve masum, eller ise yumu?ak ve s?cak. Ah, kahretsin! Sonra anne ve baba etrafta dola??yor, kap?lar?n arkas?ndan kulak misafiri oluyor, size o kadar ?zg?n, k?pek gibi, sad?k g?zlerle bak?yorlar ki. Ve gitti?inizde, kap?lar?n arkas?nda h?zl? ?p?c?kler var... ?ay i?erken masan?n alt?ndan bir ayak yanl??l?kla size dokunuyor gibi... Eh, bitti.

“Sevgili Nikita Antonich, k?z?n?z?n evlenmesini istemek i?in size geldim. Bunun kutsal bir yarat?k oldu?una inan..." Babam?n g?zleri ?imdiden ?slak, ?pmek ?zere... "Sevgilim! Uzun zamand?r tahmin ediyordum... Peki, Allah korusun... Yeter ki bu hazineye sahip ??k?n...” Ve ?imdi, ?? ay sonra, kutsal hazine, y?pranm?? bir kap??onla, ??plak ayakla dola??yor ortal?kta. , ince, da??n?k sa?lar?, bukle ma?as? i?inde, g?revlilerle a??? gibi davran?yor, gen? subaylara bozuluyor, peltek konu?uyor, ciyakl?yor, g?zlerini deviriyor. Baz? nedenlerden dolay? toplum i?inde kocas?na Jacques diyor. Bilirsiniz, burnun ?zerinde oldu?u gibi, yava? yava? gerilerek: "J-a-a-ak." Reel, oyuncu, pasakl?, a?g?zl?. Ve g?zler hep aldat?c? ve aldat?c?... Art?k her ?ey ge?ti, yerle?ti, yerle?ti. Hatta bu oyuncuya y?re?imle minnettar?m... ?ok ??k?r ?ocuk yoktu...

– Affedilmek do?ru kelime de?il Verochka. ?lk ba?ta deli gibiydim. E?er onlar? o zaman g?rseydim elbette ikisini de ?ld?r?rd?m. Ve sonra yava? yava? uzakla?t? ve uzakla?t? ve geriye k???msemeden ba?ka bir ?ey kalmad?. Ve iyi. Allah bizi gereksiz kan d?k?lmesinden korudu. ?stelik ?o?u kocan?n ortak kaderinden kurtuldum. Bu i?ren? olay olmasayd? ne olurdum? Bir deve, ay?p bir ??mlek?i, bir kapat?c?, bir inek, bir paravan, bir ?e?it ev e?yas?... Hay?r! Her ?ey daha iyiye gidiyor Verochka.

- Hay?r, hay?r b?y?kbaba, sonu?ta beni affet, diyor eski k?rg?nl?k... Ve sen talihsiz deneyimini t?m insanl??a aktar?yorsun. ?rne?in Vasya ve beni ele alal?m. Evlili?imize mutsuz diyebilir miyiz?

Anosov uzun s?re sessiz kald?. Sonra isteksizce ??yle dedi:

- Peki, tamam... diyelim ki - bir istisna... Ama ?o?u durumda insanlar neden evlenir? Bir kad?n? ele alal?m. K?zlarla birlikte kalmak utan? verici, ?zellikle de arkada?lar?n?z zaten evlenmi?se. Ailenin d???nda kalan ki?i olmak zordur. Ev han?m?, evin reisi, han?mefendi, ba??ms?z olma arzusu... Ayr?ca anneli?in ihtiyac?, do?rudan fiziksel ihtiyac? ve yuvan?z? kurmaya ba?lama iste?i. Ama erkeklerin ba?ka ama?lar? var. Birincisi, tek bir hayattan kaynaklanan yorgunluk, odalar?n d?zensizli?i, meyhane yemeklerinden, pislikten, sigara izmaritlerinden, y?rt?k ve da??n?k ?ama??rlardan, bor?lardan, kaba yolda?lardan vb.

?kincisi, aile olarak ya?aman?n daha karl?, daha sa?l?kl? ve daha ekonomik oldu?unu hissediyorsunuz. ???nc?s?, ??yle d???n?yorsunuz: ?ocuklar geldi?inde ?lece?im ama bir par?am h?l? d?nyada kalacak... ?l?ms?zl?k yan?lsamas? gibi bir ?ey. D?rd?nc?s?, benim durumumda oldu?u gibi, masumiyetin cazibesi. Ayr?ca bazen ?eyizle ilgili d???nceler de olur. A?k nerede? A?k bencil de?ildir, bencil de?ildir, ?d?l beklemez mi? Hakk?nda “?l?m kadar g??l?” denilen ki?i mi? G?r?yorsunuz, herhangi bir ba?ar?y? ba?armak, can?n? vermek, azap ?ekmek gibi bir a?k hi? de i? de?il, saf ne?edir. Dur, dur Vera, ?imdi bana yine Vasya'ndan m? bahsetmek istiyorsun? Ger?ekten onu seviyorum. O iyi bir adam. Kim bilir belki de gelecek onun a?k?n? muhte?em g?zelliklerin ?????nda g?sterecektir. Ama nas?l bir a?ktan bahsetti?imi anl?yorsun. A?k bir trajedi olsa gerek. D?nyan?n en b?y?k s?rr?! Hi?bir ya?am kolayl???, hesaplamalar ve tavizler onu ilgilendirmemelidir.

"Hay?r," diye yan?tlad? ya?l? adam kararl? bir ?ekilde. - Asl?nda iki benzer vaka biliyorum. Ama biri aptall?k taraf?ndan dikte edildi ve di?eri... eh... bir ?e?it asit... sadece ac?ma... ?stersen sana s?yleyeyim. Uzun s?rmeyecek.

- L?tfen b?y?kbaba.

- Hadi bakal?m. Bizim t?menimizin bir alay?nda (bizim de?il) alay komutan?n?n kar?s? vard?. Rozha, sana s?yleyece?im Verochka, do?al de?il. Kemikli, k?z?l sa?l?, uzun, ince, koca a??zl?... Al?? eski bir Moskova evinden ??km?? gibi d?k?l?yordu. Ama bilirsiniz, bir t?r alayc? Messalina: miza?, otorite, insanlar? k???mseme, ?e?itlilik tutkusu. Ayr?ca morfin ba??ml?s?d?r.

Ve sonra bir g?n, sonbaharda, alaylar?na yeni atanan bir te?men, askeri okuldan yeni ??km??, tamamen sar? bo?azl? bir ser?e g?nderirler. Bir ay sonra bu ya?l? at ona tamamen hakim oldu. O bir u?akt?r, bir hizmet?idir, bir k?ledir, danslarda onun ebedi ??valyesidir, yelpazesini ve atk?s?n? takar ve tek bir ?niformayla atlar?n? ?a??rmak i?in so?u?a atlar. Taze ve saf bir ?ocu?un, ilk a?k?n? ya?l?, deneyimli ve g?ce a? bir zamparan?n ayaklar?na b?rakmas? korkun? bir ?eydir. E?er ?imdi zarar g?rmeden d??ar? atlad?ysa, onu gelecekte ?l? olarak kabul edin. Bu ya?am i?in bir damgad?r.

Noel geldi?inde ondan b?km??t?. Eski, kan?tlanm?? tutkular?ndan birine geri d?nd?. Ama yapamad?.

Onu bir hayalet gibi takip ediyor. Tamamen bitkin, zay?flam?? ve kararm??t?. Olduk?a sakin bir tav?rla konu?an "?l?m zaten aln?n?n ?st?nde yat?yordu." Onu fena halde k?skan?yordu. B?t?n geceyi onun penceresinin alt?nda durarak ge?irdi?ini s?yl?yorlar.

Ve sonra bir baharda alay i?in bir ?e?it 1 May?s ya da piknik d?zenlediler. Hem onu hem de onu ?ahsen tan?yordum ama bu olayda orada de?ildim. Bu gibi durumlarda her zaman oldu?u gibi, ?o?u ki?i sarho?tu. Geceleyin demiryolu yata?? boyunca y?r?yerek geri d?nd?k. Aniden bir y?k treni onlara do?ru gelir. Olduk?a dik bir t?rman??la ?ok yava? y?kseliyor. D?d?k ?al?yor. Ve lokomotifin ???klar? kafileye yeti?ti?i anda aniden aste?menin kula??na f?s?ld?yor: “Beni sevdi?ini s?yleyip duruyorsun. Ama sana emir verirsem muhtemelen kendini trenin alt?na atmazs?n.” Ve tek kelimeye cevap vermeden trenin alt?na ko?tu. ?n ve arka tekerleklerin tam aras?n? do?ru hesaplad???n? s?yl?yorlar: bu ?ekilde d?zg?nce ikiye b?l?nm?? olurdu. Ama aptal?n biri onu geride tutmaya ve uzakla?t?rmaya karar verdi. Evet, bu konuda ustala?mad?m. Te?men elleriyle raylar? tuttu ve her iki eli de kesildi.

– Arama emri memuru g?revinden ayr?lmak zorunda kald?. Yolda?lar? onun seyahat etmesi i?in biraz para toplad?lar. ?ehirde kalmas? onun i?in sak?ncal?yd?: hem kendisinin hem de t?m alay?n g?zleri ?n?nde ya?ayan bir sitem. Ve adam ortadan kayboldu... en a?a??l?k ?ekilde... Dilenci oldu... St. Petersburg'da bir iskelede bir yerde dondu.

Ve di?er vaka tamamen i?ler ac?s?yd?. Ve kad?n ilkinin ayn?s?yd?, sadece gen? ve g?zeldi. ?ok ?ok k?t? davrand?. Bu yerli romanlara bakmak bizim i?in kolayd? ama biz bile k?r?ld?k.

Ve koca - hi?bir ?ey. Her ?eyi biliyordu, her ?eyi g?rd? ve sessiz kald?. Arkada?lar? ona imada bulundu ama o sadece elleriyle onlar? ge?i?tirdi. "B?rak, b?rak... Bu beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez... Yeter ki Lenochka mutlu olsun!.." Ne aptal!

Sonunda ?irketlerinden bir ast olan Te?men Vishnyakov'a s?k? bir ?ekilde ba?land?. Yani ???m?z ?ok e?li bir evlilik i?inde ya??yorduk - sanki bu en yasal evlilik t?r?ym?? gibi. Ve sonra alay?m?z sava?a g?nderildi. Han?mlar?m?z bizi u?urlad?, o da u?urlad? ve ben ger?ekten bakmaya bile utan?yordum: en az?ndan nezaket ad?na kocas?na bir kez bakt? - hay?r, kendini bir ?eytan gibi te?meninin s?rt?na ast? kuru bir s???t ?zerinde ve ayr?lm?yor. Ayr?l?rken, biz zaten vagonlara oturdu?umuzda ve tren hareket ederken, kocas?n?n ard?ndan utanmadan ba??rd?: “Unutma, Volodya'ya iyi bak! E?er ona bir ?ey olursa evden ayr?l?r?m ve bir daha d?nmem. Ben de ?ocuklar? alaca??m.''

Bu kaptan?n bir t?r p?s?r?k oldu?unu mu d???n?yorsun? zay?f m?? yusuf?uk ruhu? Hi? de bile. Cesur bir askerdi. Ye?il Da?lar yak?nlar?nda, ?irketini alt? kez T?rk tabyas?na g?t?rd? ve iki y?z ki?iden yaln?zca on d?rd? kalm??t?. ?ki kez yaraland? ve pansuman istasyonuna gitmeyi reddetti.

O da b?yleydi. Askerler onun i?in Allah'a dua etti.

Ama o emretti... Helen ona bunu yapmas?n? s?yledi!

- Tabii ki Verochka. Hatta daha fazlas?n? da s?yleyece?im: Neredeyse her kad?n?n a?kta en y?ksek kahramanl??? g?sterebilece?ine eminim. Anlay?n, ?p?yor, sar?l?yor, kendini ele veriyor - ve o zaten bir anne. Onun i?in e?er seviyorsa, a?k hayat?n t?m anlam?n?, t?m evreni i?erir! Ancak insanlar aras?ndaki sevginin bu kadar kaba bi?imler almas? ve sadece bir t?r g?ndelik rahatl??a, biraz e?lenceye inmesi hi? de onun hatas? de?il. Su?, yirmi ya??nda yorgun, tavuk v?cutlu ve tav?an ruhlu, g??l? arzulardan, kahramanl?k eylemlerinden, a?k kar??s?nda ?efkat ve hayranl?ktan aciz olan erkeklerdedir. B?t?n bunlar?n daha ?nce de oldu?unu s?yl?yorlar. Ve e?er bu ger?ekle?mediyse, o zaman insanl???n en iyi beyinleri ve ruhlar? - ?airler, romanc?lar, m?zisyenler, sanat??lar - bunu hayal edip ?zlemiyor muydu? Ge?en g?n Mashenka Lesko ile Chevalier des Grieux'n?n ?yk?s?n? okudum... ?nanabiliyor musun, g?zya?lar? d?kt?m... Peki s?yle bana can?m, t?m d?r?stl???mle, her kad?n derinlerde bunu yapmaz m?? kalbinin, b?yle bir sevginin hayalini mi kuruyorsun - tek, her ?eyi ba???layan, her ?eye haz?r, al?akg?n?ll? ve ?zverili?

- Ah, elbette, elbette b?y?kbaba...

"Ve o gitti?inden beri kad?nlar intikam al?yor." Bir otuz y?l daha ge?ecek... Ben g?rmeyece?im ama belki sen g?r?rs?n Verochka. S?zlerime dikkat edin, otuz y?l i?inde kad?nlar d?nyada benzeri g?r?lmemi? bir g?ce sahip olacak. Hint idolleri gibi giyinecekler. Biz erkekleri a?a??l?k, al?ak k?leler gibi ezecekler. Onlar?n abart?l? kaprisleri ve kaprisleri bizim i?in eziyet verici kanunlar haline gelecektir. Ve bunlar?n hepsi nesiller boyunca sevgiye nas?l boyun e?ece?imizi ve sayg? duyaca??m?z? bilmedi?imiz i?in. Bu intikam olacak. Yasay? biliyorsunuz: Etki kuvveti tepki kuvvetine e?ittir.

K?sa bir sessizlikten sonra aniden sordu:

"S?yle bana Verochka, e?er senin i?in zor de?ilse, Prens Vasily'nin bug?n bahsetti?i telgraf operat?r?yle ilgili bu hikaye nedir?" Onun gelene?ine g?re burada ger?ek nedir ve kurgu nedir?

- ?lgileniyor musun b?y?kbaba?

– Nas?l istersen, nas?l istersen Vera. Herhangi bir nedenle kendinizi rahats?z hissediyorsan?z...

- Hi? de bile. Sana s?ylemekten mutluluk duyaca??m.

Ve evlenmeden iki y?l ?nce a?k?yla pe?ine d??en bir deliyi t?m detaylar?yla komutana anlatt?.

Onu hi? g?rmemi? ve soyad?n? bilmiyor. Sadece ona yazd? ve G.S.Zh mektuplar?n? imzalad?. Bir devlet kurumunda k???k bir memur olarak g?rev yapt???n? s?yledi?inde, telgraf hakk?nda tek kelime etmedi. A??k?as? onu s?rekli takip ediyordu ??nk? mektuplar?nda ak?amlar? nereye gitti?ini, hangi ?irkette ve nas?l giyindi?ini ?ok do?ru bir ?ekilde belirtiyordu. ?lk ba?ta mektuplar? olduk?a iffetli olmas?na ra?men kaba ve merak uyand?r?c? derecede ate?liydi. Ama bir g?n Vera yaz?l? olarak (bu arada, bu konuyu bizimkine s?yleme b?y?kbaba: hi?biri bilmiyor) ondan sevgi dolu ta?k?nlar?yla art?k onu rahats?z etmemesini istedi. O zamandan beri a?k konusunda sessiz kald? ve yaln?zca ara s?ra yazmaya ba?lad?: Paskalya'da, Yeni Y?lda ve onun isim g?n?nde. Prenses Vera da bug?nk? paketten bahsetti ve hatta gizemli hayran?ndan gelen garip mektubu neredeyse kelimesi kelimesine aktard?...

General sonunda "Evet," dedi. - Belki o sadece anormal bir adamd?r, bir manyakt?r ama kim bilir?

- belki de hayattaki yolunuz Verochka, tam da kad?nlar?n hayalini kurdu?u ve erkeklerin art?k ba?aramad??? t?rden bir a?kla kesi?mi?tir. Bir dakika bekle. ?leride hareket eden ???klar? g?r?yor musun? Muhtemelen ekibim.

Ayn? zamanda arkadan bir araban?n y?ksek sesi duyuldu ve tekerleklerin tekerlek izleriyle kaplad??? yol beyaz asetilen ?????yla parl?yordu. Gustav ?vanovi? geldi.

- Annochka, e?yalar?n? ald?m. Oturun” dedi. - Ekselanslar?, sizi g?t?rmeme izin verir misiniz?

General, "Hay?r, te?ekk?r ederim can?m" diye yan?tlad?. - Bu arabay? sevmiyorum. Sadece titriyor ve kokuyor ama ne?e yok. Peki, ho??a kal Verochka. Vera'n?n aln?n? ve ellerini ?perek, "Art?k s?k s?k gelece?im" dedi.

Herkes veda etti. Friesse, Vera Nikolaevna'y? kul?besinin kap?s?na kadar s?rd? ve h?zla bir daire ?izerek k?kreyen ve patlayan arabas?yla karanl???n i?inde kayboldu.

- Uzun s?re ?srar ettim! - dedi Nikolai sinirli bir ?ekilde ve sanki yere g?r?nmez bir a??rl?k at?yormu? gibi sa? eliyle bir hareket yapt?. - Uzun zamand?r bu aptal mektuplar? durdurmak i?in ?srar ediyordum. Vera hen?z seninle evlenmedi, ben senin ve Vera'n?n onlarla ?ocuklar gibi e?lendi?inize, i?lerindeki sadece komikli?i g?rd???n?ze dair g?vence verdi?imde... Bu arada, Vera'n?n kendisi... Biz, Verochka, ?imdi Vasily ile konu?uyoruz Lvovich'e senin ?u ??lg?n insan?ndan, Pe Pe Zhe'nden bahsediyorum. Bu yaz??malar? k?stah ve kaba buluyorum.

"Hi?bir yaz??ma yoktu." Shein onu so?uk bir tav?rla durdurdu. - Yazan tek ki?i oydu...

Vera bu s?zler ?zerine k?zard? ve geni? bir alan?n g?lgesindeki kanepeye oturdu.

Nikolai Nikolaevich, "?fadem i?in ?z?r dilerim" dedi ve g?r?nmez, a??r bir nesneyi sanki g??s?nden kopar?yormu? gibi yere f?rlatt?.

Vera, kocas?n?n deste?inden memnun olarak, "Ona neden benim dedi?ini anlam?yorum," diye araya girdi. - O senin oldu?u kadar benim de...

- Tamam tekrar ?z?r diliyorum. Tek kelimeyle, bu sa?mal?klara bir son verilmesi gerekti?ini s?ylemek istiyorum. Bana g?re mesele, g?lebilece?iniz ve komik resimler ?izebilece?iniz s?n?rlar?n ?tesine ge?iyor... ?nan?n bana, burada herhangi bir ?ey i?in can?m? s?k?yor ve endi?eleniyorsam, bu yaln?zca Vera'n?n ve sizin ad?n?za, Vasily Lvovich'le ilgilidir.

"Eh, g?r?n??e g?re ?ok fazla ?ey ya?am??s?n Kolya," diye itiraz etti Shein.

– Belki, belki... Ama kendinizi kolayca komik bir durumda bulma riskiyle kar?? kar??ya kal?rs?n?z.

Prens, "Nas?l oldu?unu anlam?yorum" dedi.

"Bu aptal bilezi?i hayal edin..." Nikolai k?rm?z? kutuyu masadan kald?rd? ve tiksintiyle hemen geri f?rlatt?, "bu canavarca rahip ?eyinin bizimle kalaca??n?, ya da onu ataca??m?z? ya da Dasha'ya verece?imizi. ” Daha sonra, ilk olarak Pe Pe Zhe, Prenses Vera Nikolaevna Sheina'n?n hediyelerini kabul etmesiyle tan?d?klar?na veya yolda?lar?na ?v?nebilir ve ikinci olarak, ilk f?rsat onu daha fazla istismara te?vik edecektir. Yar?n elmaslarla dolu bir y?z?k, ertesi g?n de inci bir kolye g?nderecek ve sonra, i?te, zimmete para ge?irme veya sahtecilik su?undan san?k sandalyesine oturacak ve Shein prensleri tan?k olarak ?a?r?lacak... G?zel durum!

- Hay?r, hay?r, bilezi?in geri g?nderilmesi gerekiyor! - Vasily Lvovich ba??rd?.

"Ben de ?yle d???n?yorum," diye onaylad? Vera, "hem de m?mk?n olan en k?sa s?rede." Peki bu nas?l yap?l?r? Sonu?ta ne ad?n?, ne soyad?n?, ne de adresini bilmiyoruz.

- Ah, bu tamamen bo? bir konu! - Nikolai Nikolaevich k???mseyerek itiraz etti. - Pe Pe Zhe'nin ba? harflerini biliyoruz... Ad? ne Vera?

- Ge Es Zhe.

- Bu harika. ?stelik bir yerlerde g?rev yapt???n? da biliyoruz. Bu kesinlikle yeterli. Yar?n ?ehir tabelas?n? al?p bu ba? harflere sahip bir yetkili veya ?al??an arayaca??m. Herhangi bir nedenle onu bulamazsam, bir polis dedektifini aray?p onu bulmas?n? emredece?im. Zor durumda kal?rsam onun el yaz?s?n?n oldu?u bu ka??t par?as?n? elimde tutaca??m. K?sacas?, yar?n ??leden sonra saat ikide bu adam?n tam adresini, soyad?n?, hatta evde oldu?u saatleri bile ??renece?im. Ve ??rendi?imde, hazinesini yar?n ona iade etmekle kalmay?p, varl???n? bir daha bize hat?rlatmamas? i?in de ?nlemler alaca??z.

-Ne yapmay? d???n?yorsun? - Prens Vasily'e sordu.

- Ne? Valiye gidip soraca??m...

- Hay?r, valiye de?il. ?li?kimizin nas?l oldu?unu biliyorsun... Komik bir duruma d??me tehlikesi do?rudan var.

- ?nemli de?il. Jandarma albay?na gidece?im. O benim kul?pten arkada??m. B?rak?n buna Romeo desin ve parma??n? burnunun alt?nda sallas?n. Bunu nas?l yapt???n? biliyor musun? Parma??n? bir ki?inin burnuna koyuyor ve elini hi? hareket ettirmiyor, sadece bir parma?? sallan?yor ve ba??r?yor: "Ben efendim, buna m?samaha g?stermeyece?im!"

- Fi! Jandarma arac?l???yla! - Vera y?z?n? buru?turdu.

Prens, "Bu do?ru, Vera," dedi. - Bu konuda ba?kas?n?n i?ine kar??mamak daha iyidir. S?ylentiler, dedikodular olacak... Hepimiz ?ehrimizi ?ok iyi tan?yoruz. Herkes cam kavanozlarda ya??yor... Ben buna gitmeyi tercih ederim... kendim gen? adam... ger?i Allah bilir belki altm?? ya??ndad?r?.. Ona bir bilezik verip bir kitap okuyaca??m. iyi, kesin g?sterim.

Nikolai Nikolayevi? hemen onun s?z?n? kesti: "O halde ben de seninle olaca??m." -Fazla yumu?aks?n. B?rak?n onunla konu?ay?m... ?imdi de dostlar?m," cep saatini ??kar?p bakt?, "bir dakikal???na odama gidersem kusura bakmay?n." Ayaklar?m?n ?zerinde zar zor durabiliyorum ve incelemem gereken iki vaka var.

Vera teredd?tle, "Nedense bu talihsiz adama ?z?ld?m," dedi.

- Onun i?in ?z?lecek bir ?ey yok! - Nikolai kap? e?i?inde d?nerek sert bir ?ekilde kar??l?k verdi. “?evremizden bir adam bir bilezik ve bir mektupla b?yle bir numaraya izin vermi? olsayd?, Prens Vasily ona bir meydan okuma g?nderirdi. Ve o yapmasayd? ben yapard?m. Ama eski g?nlerde onun ah?ra g?t?r?lmesini ve sopalarla cezaland?r?lmas?n? emrederdim. Yar?n Vasily Lvovich, beni ofisinde bekle, sana telefonla bilgi verece?im.

T?k?r?k lekeli merdivenler fare, kedi, gazya?? ve ?ama??r kokuyordu. Alt?nc? kat?n ?n?nde Prens Vasily Lvovich durdu.

"Biraz bekle" dedi kay?nbiraderine. - B?rak nefes alay?m. Ah Kolya, bunu yapmamal?yd?n...

?ki kat daha t?rmand?lar. Sahanl?k o kadar karanl?kt? ki Nikolai Nikolaevich daire numaralar?n? g?rene kadar iki kez kibrit yakmak zorunda kald?.

?a?r?s?na yan?t olarak kap?y?, g?r?n??e g?re bir t?r hastal?ktan dolay? v?cudu hafif?e ?ne e?ilmi?, tombul, gri sa?l?, gri g?zl?, g?zl?kl? bir kad?n a?t?.

- Bay Zheltkov evde mi? - Nikolai Nikolaevich'e sordu.

Kad?n endi?eyle g?zlerini bir adam?n g?zlerinden di?erinin g?zlerine ve geriye do?ru kayd?rd?. Her ikisinin de d?zg?n g?r?n?m? ona g?ven vermi? olmal?.

"Evde l?tfen." dedi ve kap?y? a?t?. - Soldaki ilk kap?.

Bulat-Tuganovsky kap?y? ?? kez k?sa ve kararl? bir ?ekilde ?ald?. ??eriden baz? h???rt?lar duyuldu. Tekrar kap?y? ?ald?.

Zay?f bir ses, "??eri girin," diye yan?t verdi. Oda ?ok al?akt? ama ?ok geni? ve uzundu, neredeyse kare ?eklindeydi.

Vapur lumbozlar?na olduk?a benzeyen iki yuvarlak pencere onu zar zor ayd?nlat?yordu. Ve her yer bir kargo gemisinin gard?robuna benziyordu. Bir duvarda dar bir yatak, di?erinde y?pranm?? g?zel bir Tekin hal?s?yla kapl? ?ok b?y?k ve geni? bir kanepe, ortada ise renkli K???k Rus masa ?rt?s?yle kapl? bir masa vard?.

?lk ba?ta sahibinin y?z? g?r?nm?yordu: S?rt?n? ????a vererek durdu ve ?a?k?nl?kla ellerini ovu?turdu. Uzun boylu, zay?ft?, uzun, kabar?k, yumu?ak sa?lar? vard?.

– Yan?lm?yorsam Bay Zheltkov? - Nikolai Nikolaevich kibirli bir ?ekilde sordu.

- Zheltkov. ?ok g?zel. Kendimi tan?tmama izin verin.

Elini uzatarak Tuganovski'ye do?ru iki ad?m att?. Ancak ayn? anda Nikolai Nikolaevich, sanki selam?n? fark etmemi? gibi t?m v?cudunu Shein'e ?evirdi.

- Yan?lmad???m?z? s?ylemi?tim.

Zheltkov'un ince, gergin parmaklar? k?sa kahverengi ceketinin yan taraf?nda geziniyor, d??melerini ilikliyor ve ??z?yordu. Sonunda g??l?kle, kanepeyi i?aret edip beceriksizce e?ilerek ?unlar? s?yledi:

- Al?ak g?n?ll?l?kle soruyorum. Oturmak.

Art?k tamamen g?r?n?r hale geldi: ?ok solgundu, nazik bir k?z gibi y?z?, mavi g?zleri ve ortas?nda bir gamze olan inat?? ?ocuksu bir ?enesi vard?; otuz, otuz be? ya?lar?nda olmal?yd?.

"Merci," diye yan?tlad? Nikolai Nikolaevich k?saca. Ve ikisi de ayakta kald?. - Sadece birka? dakikal???na yan?n?zda olaca??z. Bu, soylular?n eyalet lideri Prens Vasily Lvovich Shein. Soyad?m Mirza-Bulat-Tuganovski. Ben savc? arkada??m. Sizinle konu?ma onuruna sahip olaca??m?z konu hem prensi hem de beni, daha do?rusu prensin e?ini ve k?z karde?imi ilgilendiriyor.

Tamamen ?a?k?na d?nen Jeltkov aniden kanepeye ??kt? ve ?l? dudaklar?yla m?r?ldand?: "L?tfen beyler, oturun." Ama ayn? ?eyi daha ?nce de ?nerdi?inde ba?ar?s?z oldu?unu hat?rlam?? olmal? ki aya?a f?rlad?, pencereye ko?tu, sa??n? ?eki?tirdi ve eski yerine geri d?nd?. Ve titreyen elleri yine etrafta ko?uyor, d??melerle oynuyor, a??k k?rm?z?ms? b?y?klar?n? ?imdikliyor, gereksiz yere y?z?ne dokunuyordu.

Vasily Lvovich'e yalvaran g?zlerle bakarak donuk bir sesle, "Hizmetinizdeyim, Ekselanslar?," dedi.

Ancak Shein sessiz kald?. Nikolai Nikolaevich konu?tu.

“?ncelikle e?yan?z? size iade edeyim” dedi ve cebinden k?rm?z? bir kutu ??kar?p dikkatlice masan?n ?zerine koydu. - Elbette sizin zevkinize sayg? duyuyor ama sizden bu t?r s?rprizlerin bir daha tekrarlanmamas?n? rica ediyoruz.

"Affet beni... Ben de ?ok su?lu oldu?umu biliyorum," diye f?s?ldad? Zheltkov, yere bak?p k?zararak. - Belki bana bir bardak ?ay verirsin?

Nikolai Nikolaevich, sanki Jeltkov'un son s?zlerini duymam?? gibi, "G?r?yorsunuz Bay Zheltkov," diye devam etti. - Sizde d?zg?n bir insan, bir bak??ta anlayabilecek bir bey buldu?uma ?ok sevindim. Ve san?r?m hemen anla?aca??z. Sonu?ta, yan?lm?yorsam yakla??k yedi veya sekiz y?ld?r Prenses Vera Nikolaevna'n?n pe?inde misiniz?

"Evet," diye sessizce yan?tlad? Zheltkov ve kirpiklerini sayg?yla indirdi.

– Ve size kar?? hala herhangi bir ?nlem almad?k, ancak - kabul edersiniz ki - bu sadece yap?labilirdi, hatta yap?lmas? da gerekiyordu. Bu do?ru de?il mi?

- Evet. Ama son hareketinle, yani bu nar bilezi?ini g?ndererek, sabr?m?z?n bitti?i s?n?r? a?t?n. Anl?yor musunuz? - biter. ?lk d???ncemizin yard?m i?in yetkililere ba?vurmak oldu?unu sizden saklamayaca??m ama biz bunu yapmad?k ve yapmad???m?z i?in ?ok mutluyum ??nk? - tekrar ediyorum - sizi hemen asil bir insan olarak tan?d?m.

- ?zg?n?m. Ne dedin? - Zheltkov aniden dikkatlice sordu ve g?ld?. -Yetkililere mi ba?vurmak istedin?.. ?yle mi dedin?

Ellerini ceplerine koydu, kanepenin k??esine rahat?a oturdu, bir sigara tabakas? ve kibrit ??kard? ve bir sigara yakt?.

- Yani yetkililerin yard?m?na ba?vurmak istedi?ini s?yledin .. Ben otururken bana izin verir misin prens? - Shein'e d?nd?. - Peki s?rada ne var?

Prens masaya bir sandalye ?ekip oturdu. Ba??n? kald?rmadan ?a?k?nl?kla, a?g?zl?l?kle, ciddi bir merakla bu tuhaf adam?n y?z?ne bakt?.

Nikolai Nikolaevich hafif bir k?stahl?kla, "G?r?yorsun can?m, bu ?nlem seni asla b?rakmayacak," diye devam etti. - Ba?kas?n?n ailesine girmek...

- ?z?r dilerim, s?z?n?z? kesece?im...

“Hay?r, bu benim hatam, ?imdi s?z?n?z? kesece?im…” diye ba??rd? savc? neredeyse.

- Nas?l istersen. Konu?mak. Dinliyorum. Ama Prens Vasily Lvovich'e birka? s?z?m var.

Ve art?k Tuganovski'ye ald?r?? etmeden ?unlar? s?yledi:

“?imdi hayat?m?n en zor an? geldi. Ve prens, herhangi bir anla?man?n d???nda seninle konu?mal?y?m... Beni dinleyecek misin?

"Dinliyorum" dedi Shein. Tuganovski'nin ?fkeli hareketini fark ederek sab?rs?zca, "Ah, Kolya, kapa ?eneni," dedi. - Konu?mak.

Zheltkov, sanki bo?uluyormu? gibi birka? saniye boyunca nefes nefese kald? ve aniden sanki bir u?urumdan a?a?? yuvarlanm?? gibi yuvarland?. Yaln?z ?enesiyle konu?uyordu, dudaklar? beyazd? ve ?l? bir insan?nkiler gibi hareket etmiyordu.

– Kar?n? seviyorum gibi bir c?mleyi s?ylemek ?ok zor. Ama yedi y?ll?k umutsuz ve kibar a?k bana bunu yapma hakk?n? veriyor. Ba?lang??ta, Vera Nikolaevna hen?z gen? bir bayanken, ona aptal mektuplar yazd???m? ve hatta onlara bir cevap bekledi?imi kabul ediyorum. Son hareketimin, yani bilezi?i g?ndermenin daha da aptalca oldu?una kat?l?yorum. Ama... burada do?rudan g?zlerinin i?ine bak?yorum ve beni anlayaca??n? hissediyorum.

Onu sevmekten asla vazge?emeyece?imi biliyorum... S?ylesene prens... varsayal?m bu senin i?in tats?z... s?yle bana, bu duyguyu sona erdirmek i?in ne yapard?n? Nikolai Nikolaevich'in dedi?i gibi beni ba?ka bir ?ehre mi g?ndereceksiniz? Yine de Vera Nikolaevna'y? burada oldu?u kadar orada da sevece?im. Beni hapse mi atacaks?n? Ama orada bile ona varl???m? bildirmenin bir yolunu bulaca??m. Geriye tek bir ?ey kal?yor; ?l?m... Bunu ne ?ekilde olursa olsun kabul etmemi istiyorsun.

Nikolai Nikolaevich ?apkas?n? takarak, "?? yapmak yerine bir t?r melodik a??klama yap?yoruz" dedi. - Soru ?ok k?sa: size iki ?eyden biri teklif ediliyor: Ya Prenses Vera Nikolaevna'y? takip etmeyi tamamen reddedersiniz ya da bunu kabul etmezseniz konumumuzun, tan?d?klar?m?z?n bize izin verece?i ?nlemleri al?r?z ve b?ylece A??k.

-On dakikal???na ??kmama izin verir misin? Prenses Vera Nikolaevna ile telefonda konu?aca??m? sizden saklamayaca??m. Size iletilebilecek her ?eyi aktaraca??ma sizi temin ederim.

"Git," dedi Shein.

Vasily Lvovich ve Tuganovsky yaln?z kald?klar?nda Nikolai Nikolaevich hemen kay?nbiraderine sald?rd?.

Sa? eliyle g??s?nden g?r?nmez bir nesneyi yere f?rlat?yormu? gibi yaparak, "Bunu yapamazs?n?z" diye ba??rd?. - Bunu olumlu bir ?ekilde yapamazs?n?z. Konu?man?n t?m i? k?sm?n? devralaca??m konusunda seni uyarm??t?m.

Sen de kendini b?rak ve onun duygular? hakk?nda konu?mas?na izin ver. K?saca bunu yapard?m.

Prens Vasily Lvovich, "Bekle" dedi, "?imdi t?m bunlar a??klanacak." ?nemli olan onun y?z?n? g?rmem ve bu ki?inin kand?rma ve bilerek yalan s?yleme yetene?ine sahip olmad???n? hissediyorum. Ger?ekten de, bir d???n?n Kolya, a?k i?in su?lanacak m? ve a?k gibi bir duyguyu - hen?z terc?man bulamayan bir duyguyu - kontrol etmek m?mk?n m?? - Prens biraz d???nd?kten sonra ??yle dedi: "Bu adama ?z?l?yorum." Ve sadece ?z?lmekle kalm?yorum, ayn? zamanda ruhumun b?y?k bir trajedisinin i?inde oldu?umu da hissediyorum ve burada palya?oluk yapamam.

Nikolai Nikolaevich, "Bu bir ??k??" dedi.

On dakika sonra Zheltkov geri d?nd?. G?zleri sanki d?k?lmemi? g?zya?lar?yla dolumu? gibi parl?yordu ve derindi. Ve sosyal terbiyeyi, kimin nereye oturmas? gerekti?ini tamamen unuttu?u ve bir beyefendi gibi davranmay? b?rakt??? a??kt?. Ve yine hastal?kl?, gergin bir hassasiyetle Prens Shein bunu anlad?.

"Ben haz?r?m" dedi, "ve yar?n benim hakk?mda hi?bir ?ey duymayacaks?n." Sanki senin i?in ?lm???m gibi.

Ama bir ?art var - bunu size s?yl?yorum Prens Vasily Lvovich - g?r?yorsunuz, devletin paras?n? israf ettim ve sonu?ta bu ?ehirden ka?mak zorunday?m. Prenses Vera Nikolaevna'ya son bir mektup yazmama izin verir misiniz?

- HAYIR. Bitmi?se bitmi?tir. Nikolai Nikolaevich, "Mektup yok" diye ba??rd?.

Ak?am kul?beye varan Vasily Lvovich, kar?s?na Zheltkov'la g?r??mesinin t?m ayr?nt?lar?n? ?ok net bir ?ekilde aktard?.

Sanki bunu yapmak zorundaym?? gibi hissediyordu.

Vera pani?e kap?lm?? olsa da ne ?a??rm??t? ne de kafas? kar??m??t?. Gece kocas? yata??na geldi?inde aniden duvara d?nerek ona ??yle dedi:

“Beni rahat b?rak?n” bu adam?n kendini ?ld?rece?ini biliyorum.

Prenses Vera Nikolaevna hi? gazete okumad?, ??nk? ?ncelikle ellerini kirletiyorlard? ve ikincisi, bug?nlerde yazd?klar? dili asla anlayam?yordu.

Ancak kader onu tam olarak bu sayfay? a?maya ve bas?ld??? s?tunla kar??la?maya zorlad?:

“Gizemli ?l?m. D?n ak?am saat yedi civar?nda kontrol odas?ndan bir yetkili olan G. S. Zheltkov intihar etti. Soru?turmaya g?re, merhumun ?l?m? devlet paras?n?n zimmete ge?irilmesi nedeniyle meydana geldi. Yani en az?ndan mektubunda intihardan bahsediliyor. Bu eylemde tan?klar?n ifadelerinin ?ahsi iradesini ortaya koydu?u g?z ?n?ne al?narak cenazenin anatomi salonuna g?nderilmemesine karar verildi.”

Vera kendi kendine d???nd?:

“Bunu neden ?ng?rd?m? Bu trajik sonu? mu? Peki neydi bu: a?k m? yoksa delilik mi?

B?t?n g?n ?i?ek bah?esi ve meyve bah?esinde dola?t?. ??inde dakikadan dakikaya b?y?yen kayg?, hareketsiz oturmas?n? engelliyor gibiydi. Ve t?m d???nceleri, daha ?nce hi? g?rmedi?i ve muhtemelen g?rmesinin de m?mk?n olmad??? o bilinmeyen ki?iye, bu komik Pe Pe Zhe'ye odaklanm??t?.

Anosov'un s?zlerini "Kim bilir, belki de hayattaki yolunuz ger?ek, ?zverili, ger?ek a?kla kesi?mi?tir" diye hat?rlad?.

Saat alt?da postac? geldi. Vera Nikolaevna bu sefer Jeltkov'un el yaz?s?n? tan?d? ve kendisinden beklemedi?i bir ?efkatle mektubu a?t?.

Zheltkov ?unu yazd?:
“Tanr?'n?n bana b?y?k bir mutluluk olarak sana sevgisini g?ndermesinden memnun olmas? benim hatam de?il Vera Nikolaevna.
B?rak?n sizin ve karde?iniz Nikolai Nikolaevich'in g?z?nde g?l?n? olay?m. Ayr?l?rken sevin?le ?unu s?yl?yorum: "Ad?n kutsal k?l?ns?n."
Sekiz y?l ?nce seni sirkte bir locada g?rd?m ve daha ilk saniyede kendi kendime dedim ki: Onu seviyorum ??nk? d?nyada onun gibisi yok, daha iyisi yok, ne canavar ne de bitki var. hi?bir y?ld?z, hi? kimse senden daha g?zel ve nazik de?il. Sanki d?nyan?n t?m g?zellikleri sende v?cut bulmu? gibi...
Ne yapmam gerekti?ini d???nd?n m?? Ba?ka bir ?ehre ka?mak m?? Ama yine de kalp hep yan?ndayd?, ayaklar?n?n dibindeydi, g?n?n her an? seninle doluydu, seninle ilgili d???nceler, seninle ilgili hayaller... tatl? bir hezeyan.
Aptal bilekli?imden dolay? ?ok utan?yorum ve zihinsel olarak k?zar?yorum - peki ne? - hata. Konuklar?n?z?n ?zerinde b?rakt??? izlenimi hayal edebiliyorum.
On dakika sonra yola ??kaca??m; bunu kimseye emanet etmemek i?in sadece ?zerine bir pul bas?p posta kutusuna koyacak zaman?m olacak. Bu mektubu yakacaks?n. ?imdi sobay? yakt?m ve hayat?mda benim i?in en de?erli olan her ?eyi yak?yorum: ?tiraf etmeliyim ki ?ald???m mendilin. Asil Meclis'teki baloda sandalyede unuttun. Notun - ah, onu nas?l ?pt?m - onunla sana yazmam? yasaklad?n. Bir zamanlar elinizde tuttu?unuz, sonra ??karken sandalyenizde unuttu?unuz bir resim sergisinin program?... Bitti. Her ?eyi kestim ama yine de beni hat?rlayaca??n? d???n?yorum ve hatta eminim.
G.S.Zh.”

E?er beni hat?rlarsan, o zaman... Senin ?ok m?zikal oldu?unu biliyorum, seni en ?ok Beethoven d?rtl?lerinde g?rd?m, - e?er beni hat?rlarsan, o zaman D maj?r No. 2 Sonat?'n? ?al veya ?almak i?in sipari? ver, op . 2.

Mektubu nas?l bitirece?imi bilmiyorum. Hayattaki tek sevincim, tek tesellim, tek d???ncem oldu?un i?in ruhumun derinliklerinden te?ekk?r ediyorum. Tanr? size mutluluk versin ve ge?ici veya g?nl?k hi?bir ?ey g?zel ruhunuzu rahats?z etmesin. Ellerinden ?p?yorum.

G?zya?lar?ndan k?zarm??, dudaklar? ?i?mi? bir halde kocas?n?n yan?na geldi ve mektubu g?stererek ?unlar? s?yledi:

"Senden hi?bir ?ey saklamak istemiyorum ama sanki hayat?m?za korkun? bir ?ey m?dahale etmi? gibi hissediyorum."

Muhtemelen siz ve Nikolai Nikolaevich yanl?? bir ?ey yapt?n?z.

- Evet ?ld?, seni sevdi?ini ve hi? de deli olmad???n? s?yleyece?im. G?zlerimi ondan ay?rmad?m ve her hareketini, y?z?ndeki her de?i?imi g?rd?m. Ve onun i?in sensiz hayat yoktu. Bana ?yle geliyordu ki, insanlar?n ?ld??? muazzam ac?lar i?indeydim ve hatta neredeyse ?n?mde ?l? bir insan oldu?unu fark ediyordum. G?r?yorsun ya Vera, nas?l davranaca??m?, ne yapaca??m? bilmiyordum...

Vera Nikolaevna onun s?z?n? kesti: "Bak ne diyece?im Vasenka, ?ehre gidip ona baksam can?n yanmaz m??"

- Hay?r, hay?r Vera, l?tfen, sana yalvar?yorum. Ben kendim giderdim ama Nikolai benim i?in her ?eyi mahvetti. Kendimi mecbur hissedece?imden korkuyorum.

Vera Nikolaevna arabas?n? Lutheranskaya'dan iki sokak ?nce terk etti. Zheltkov'un dairesini pek zorlanmadan buldu. Gri g?zl?, ?ok tombul, g?m?? g?zl?kl? ya?l? bir kad?n onu kar??lamaya ??kt? ve t?pk? d?n oldu?u gibi sordu:

- Kimi istiyorsun?

"Bay Zheltkov," dedi prenses.

Kost?m? (?apkas?, eldivenleri) ve biraz otoriter ses tonu ev sahibi kad?n ?zerinde b?y?k bir etki b?rakm?? olmal?. Konu?maya ba?lad?.

- L?tfen, l?tfen, i?te soldaki ilk kap?, ve i?te... ?imdi... Aram?zdan ?ok erken ayr?ld?.

Peki, diyelim ki bu bir israf. Bana bundan bahsederdi. Bekarlara daire kiralad???n?zda sermayemizin ne kadar oldu?unu bilirsiniz. Ama alt? y?z yedi y?z kadar ruble toplay?p paras?n? ?deyebilirim. Onun ne kadar harika bir adam oldu?unu bilseydiniz efendim. Sekiz y?l boyunca onu dairemde tuttum ve bana hi? de kirac? gibi de?il, kendi o?lum gibi geldi.

Koridorda bir sandalye vard? ve Vera sandalyeye oturdu.

Her kelime i?in her kelimeyi se?erek, "Ben merhum kirac?n?z?n arkada??y?m" dedi. - Bana hayat?n?n son dakikalar?n?, ne yapt???n?, ne s?yledi?ini anlat.

- Han?mlar iki bey yan?m?za gelip uzun uzun konu?tular. Daha sonra kendisine ekonomide y?netici pozisyonu teklif edildi?ini a??klad?. Sonra Bay Ezhiy telefona ko?tu ve ?ok ne?eli bir ?ekilde geri d?nd?. Sonra iki bey gitti ve o da oturup bir mektup yazmaya ba?lad?.

- Ah, ah, ah, bilezik - Unuttum. Neden biliyorsun? Mektubu yazmadan ?nce yan?ma gelip ??yle dedi: “Katolik misin?” "Katolik" diyorum. Sonra ??yle diyor: “Uterus Bosca'n?n resmine y?z?kler, kolyeler, hediyeler asmak gibi g?zel bir gelene?iniz var - ?yle s?yledi: g?zel bir gelenek -. O halde iste?imi yerine getir: Bu bilezi?i ikona asabilir misin?” Ona bunu yapaca??ma s?z verdim.

-Bana g?sterir misin? - Vera sordu.

- L?tfen, l?tfen efendim. ??te soldaki ilk kap?s?. Bug?n onu anatomi tiyatrosuna g?t?rmek istediler ama bir erkek karde?i oldu?u i?in Hristiyan usul? g?m?lebilmesi i?in yalvard?. L?tfen, l?tfen.

Vera g?c?n? toplad? ve kap?y? a?t?. Oda t?ts? kokuyordu ve ?? mum yan?yordu.

Zheltkov odan?n kar?? taraf?nda masan?n ?zerinde yat?yordu. Ba??, sanki k???k, yumu?ak bir yast?k onun i?in kas?tl? olarak kayd?r?lm?? gibi, umursamayan bir ceset gibi ?ok a?a??dayd?. Kapal? g?zlerinde derin bir anlam vard? ve sanki hayattan ayr?lmadan ?nce t?m insan ya?am?n? ??zecek derin ve tatl? bir s?rr? ??renmi? gibi dudaklar? mutlulukla ve dinginlikle g?l?ms?yordu. Ayn? huzurlu ifadeyi b?y?k ac? ?ekenlerin, Pu?kin ve Napolyon'un maskelerinde g?rd???n? hat?rlad?.

- Sipari? verirseniz gider miyim han?mefendi? - diye sordu ya?l? kad?n ve ses tonunda son derece samimi bir ?eyler vard?.

"Evet, seni sonra arar?m" dedi Vera ve hemen bluzunun k???k yan cebinden b?y?k bir k?rm?z? g?l ??kard?, sol eliyle cesedin ba??n? biraz yukar? kald?rd? ve sa? eliyle de boynunun alt?nda bir ?i?ek. O anda her kad?n?n hayalini kurdu?u a?k?n yan?ndan ge?ip gitti?ini fark etti.

General Anosov'un sonsuz ayr?cal?kl? a?k hakk?ndaki s?zlerini hat?rlad? - neredeyse kehanet s?zleri. Ve ?l? adam?n aln?n?n her iki yan?ndaki sa?lar?n? ay?rarak elleriyle ?akaklar?n? s?k?ca s?kt? ve so?uk, ?slak aln?n? uzun, dostane bir ?p?c?kle ?pt?.

Ayr?l?rken ev sahibesi ona gurur verici bir Polonyal? ses tonuyla hitap etti:

- Han?mefendi, g?r?yorum ki herkes gibi de?ilsiniz, s?rf meraktan de?il. Merhum Bay Zheltkov, ?lmeden ?nce bana ??yle demi?ti: "E?er ?l?rsem ve bir bayan bana bakmaya gelirse, o zaman ona en iyi eserin Beethoven oldu?unu s?yle..." - hatta bunu bilerek yazd?. Ben. Bakmak...

Vera Nikolaevna ak?am ge? saatlerde eve d?nd? ve ne kocas?n? ne de erkek karde?ini evde bulamad??? i?in mutluydu.

Ancak piyanist Jenny Reiter onu bekliyordu ve g?rd?kleri ve duyduklar?ndan heyecanlanan Vera ona do?ru ko?tu ve onun g?zel, b?y?k ellerini ?perek ba??rd?:

"Jenny can?m, senden ricam bana bir ?eyler ?al." dedi ve hemen odadan ??k?p ?i?ek bah?esine gitti ve banka oturdu.

Jenny'nin ?kinci Sonat'tan Zheltkov adl? komik isimli ?l? adam?n istedi?i pasaj? ?alaca??ndan neredeyse bir an bile ??phe duymad?.

Ve ?yleydi. Bu ola?an?st?, benzersiz derinlik ?al??mas?n? ilk akorlardan tan?d?. Ve ruhu ikiye b?l?nm?? gibiydi. Ayn? zamanda, yaln?zca bin y?lda bir ger?ekle?en b?y?k bir a?k?n elinden ge?ti?ini d???n?yordu. General Anosov'un s?zlerini hat?rlad? ve kendi kendine ?u soruyu sordu: Bu adam neden onu bu ?zel Beethoven eserini dinlemeye zorlad? ve hatta onun iste?ine ayk?r? olarak? Ve zihninde kelimeler olu?tu. D???ncelerinde m?zikle o kadar ?rt???yordu ki, sanki "Ad?n kutsal k?l?ns?n" s?zleriyle biten dizeler gibiydiler.

“?imdi size al?akg?n?ll?l?kle ve sevin?le kendini eziyete, ac?ya ve ?l?me mahkum eden bir hayat? yumu?ak seslerle g?sterece?im. Ne ?ik?yeti, ne sitemi, ne de gurur ac?s?n? biliyordum. Senden ?nce bir duam var: "Ad?n kutsal k?l?ns?n."
Evet, ac?y?, kan? ve ?l?m? ?ng?r?yorum. Ve bence bedenin ruhtan ayr?lmas? zor, ama G?zel Olan, sana ?vg?, tutkulu ?vg? ve sessiz a?k. “Ad?n kutsal k?l?ns?n.”
Her ad?m?n?, g?l???n?, bak???n?, y?r?y???n?n sesini hat?rl?yorum. Son an?lar?m tatl? bir h?z?nle, sessiz, g?zel bir h?z?nle sarmalanm?? durumda. Ama seni ?zmeyece?im. Tanr?n?n ve kaderin diledi?i gibi sessizce ayr?l?yorum. “Ad?n kutsal k?l?ns?n.”
?z?c? ?l?m saatimde sadece sana dua ediyorum. Hayat benim i?in de harika olabilir.
?ikayet etme zavall? kalp, ?ikayet etme. Ruhumda ?l?m? ?a??r?yorum ama kalbimde sana ?vg? doluyum: "Ad?n kutsal k?l?ns?n."
Sen, sen ve etraf?n?zdaki insanlar, hepiniz ne kadar g?zel oldu?unuzu bilmiyorsunuz. Saat dikkat ?ekici. Zaman. Ve ?l?rken, hayattan ayr?lman?n h?z?nl? saatinde, hala ?ark? s?yl?yorum - Sana ??k?rler olsun.

??te geliyor, ?l?m her ?eyi sakinle?tiriyor ve ben diyorum ki, y?celik Sana!..”

"Sakin ol sevgilim, sakin ol, sakin ol. Beni hat?rl?yor musun? Hat?rl?yor musun? Sen benim tek a?k?ms?n. Sakin ol, yan?nday?m. Beni d???n ve ben de senin yan?nda olaca??m, ??nk? sen ve ben birbirimizi sadece bir an i?in ama sonsuza kadar sevdik. Beni hat?rl?yor musun? Hat?rl?yor musun? Hat?rl?yor musun? ?imdi g?zya?lar?n? hissediyorum. Sakin ol. ?ok tatl?, tatl?, tatl? uyuyorum.

Jenny Reiter, oynamay? bitirdikten sonra odadan ??kt? ve Prenses Vera'n?n g?zya?lar? i?inde bankta oturdu?unu g?rd?.

- Senin derdin ne? - piyaniste sordu.

Vera, g?zleri ya?larla par?ldayarak, huzursuzca, heyecanla y?z?n?, dudaklar?n?, g?zlerini ?pmeye ba?lad? ve ??yle dedi:

“Hay?r, hay?r,” art?k beni affetti. Her ?ey yolunda.

Garnet bilezik

A.I.KUPRIN
GRANAT?F B?LEKL?K
BEN
A?ustos ortas?nda, yeni ay?n do?u?undan ?nce, Karadeniz'in kuzey k?y?lar?nda ?ok tipik olan i?ren? hava birdenbire ortaya ??kt?. Sonra karada ve denizde g?nlerce yo?un bir sis olu?tu ve ard?ndan deniz fenerinin dev sireni gece g?nd?z ??lg?n bir bo?a gibi k?kredi. Sabahtan sabaha kadar s?rekli ya?an, su tozu kadar ince bir ya?mur, kil yollar? ve patikalar?, arabalar?n ve arabalar?n uzun s?re mahsur kald??? kat?, kal?n ?amura d?n??t?rd?. Sonra kuzeybat?dan, bozk?r y?n?nden ?iddetli bir kas?rga esti; ondan a?a?lar?n tepeleri f?rt?nadaki dalgalar gibi salland?, b?k?l?p dikle?ti, geceleri kul?belerin demir ?at?lar? tak?rdad? ve sanki birisi ayakkab?l? botlarla ?zerlerinde ko?uyormu? gibi g?r?n?yordu; pencere ?er?eveleri salland?, kap?lar ?arp?ld? ve bacalar ??lg?nca uludu. Birka? bal?k?? teknesi denizde kayboldu ve ikisi asla geri d?nmedi: yaln?zca bir hafta sonra bal?k??lar?n cesetleri k?y?daki farkl? yerlere at?ld?.
Banliy? sahil beldesinin sakinleri - ?o?unlukla Yunanl?lar ve Yahudiler, t?m g?neyliler gibi hayat dolu ve ??pheci - aceleyle ?ehre ta??nd?. Yumu?at?lm?? otoyol boyunca, her t?rl? ev e?yas?yla a??r? y?klenmi? y?k arabalar? sonsuz bir ?ekilde uzan?yordu: ?ilteler, kanepeler, sand?klar, sandalyeler, lavabolar, semaverler. Ya?murun ?amurlu muslininin aras?ndan bu kadar y?pranm??, kirli ve peri?an g?r?nen bu zavall? e?yalara bakmak ac?nas?, h?z?nl? ve i?ren?ti; ellerinde ?t?ler, tenekeler ve sepetlerle ?slak bir branda ?zerinde araban?n tepesinde oturan hizmet?i ve a???lara, arada s?rada duran, dizleri titreyen, sigara i?en ve ?o?u zaman kayarak ilerleyen terli, bitkin atlara. yanlar?, bo?uk k?f?rler savuran serserilerin yan?nda, ya?murdan dolay? has?rla sar?lm??t?. Terk edilmi? kul?beleri ani geni?likleri, bo?luklar? ve ??plakl?klar? ile, par?alanm?? ?i?ek tarhlar?, k?r?k camlar, terk edilmi? k?pekler ve her t?rl? yazl?k e?yas?, sigara izmaritlerinden olu?an ??pler, ka??t par?alar?, k?r?klar, kutular ve eczane ?i?eleriyle g?rmek daha da ?z?c?yd?.
Ancak eyl?l ay?n?n ba??nda hava aniden dramatik ve tamamen beklenmedik bir ?ekilde de?i?ti. Sessiz, bulutsuz g?nler hemen geldi; o kadar a??k, g?ne?li ve s?cak ki, Temmuz ay?nda bile yoktu. Kurutulmu?, s?k??t?r?lm?? tarlalarda, dikenli sar? an?zlar?n ?zerinde bir sonbahar ?r?mcek a?? mika parlakl???yla parl?yordu. Sakinle?en a?a?lar sessizce ve itaatkar bir ?ekilde sar? yapraklar?n? d???rd?.
Soylular?n liderinin e?i Prenses Vera Nikolaevna Sheina, ?ehir evlerindeki tadilat hen?z tamamlanmad??? i?in kul?beden ayr?lamad?. Ve ?imdi, gelen harika g?nlerden, sessizlikten, yaln?zl?ktan, temiz havadan, u?mak i?in toplanan telgraf tellerindeki k?rlang??lar?n c?v?lt?s?ndan ve denizden zay?f?a esen hafif tuzlu meltemden ?ok mutluydu.
II
Ayr?ca bug?n onun isim g?n?yd? - on yedinci Eyl?l. ?ocuklu?unun tatl?, uzak an?lar?na g?re, bu g?n? her zaman sevmi? ve bu g?nden her zaman mutlulukla harika bir ?eyler beklemi?ti. Sabah acil bir i? i?in ?ehre giden kocas?, komodinin ?zerine armut bi?imli incilerden yap?lm?? g?zel k?pelerle dolu bir kutu koydu ve bu hediye onu daha da e?lendirdi.
B?t?n evde yaln?zd?. Genellikle onlarla birlikte ya?ayan, savc? arkada?? olan bekar karde?i Nikolai de ?ehre, mahkemeye gitti. Ak?am yeme?ine kocam birka? ki?iyi ve yaln?zca en yak?n tan?d?klar?n? getirece?ine s?z verdi. ?sim g?n?n?n yaz saatine denk geldi?i ortaya ??kt?. ?ehirde b?y?k bir t?ren yeme?ine, hatta belki bir baloya para harcamak gerekirdi, ama burada, kul?bede en k???k harcamalarla idare edilebilirdi. Prens Shein, toplumdaki ?nemli konumuna ra?men ve belki de onun sayesinde ge?imini zar zor sa?lad?. B?y?k aile m?lk? atalar? taraf?ndan neredeyse tamamen yok edildi ve imkanlar?n?n ?tesinde ya?amak zorunda kald?: partilere ev sahipli?i yapmak, hay?r i?leri yapmak, iyi giyinmek, at beslemek vb. Kocas?na olan eski tutkulu a?k? ?oktan beri olan Prenses Vera g??l?, sad?k, ger?ek bir dostluk duygusuna d?n??t?, t?m g?c?yle prensin tamamen mahvolmaktan ka??nmas?na yard?m etmeye ?al??t?. Kendisi taraf?ndan fark edilmeden bir?ok ?eyi inkar etti ve evde m?mk?n oldu?u kadar tasarruf etti.
?imdi bah?ede dola??yor ve yemek masas? i?in ?i?ekleri makasla dikkatlice kesiyordu. ?i?ek tarhlar? bo?tu ve da??n?k g?r?n?yordu. ?ok renkli ?ifte karanfillerin yan? s?ra ?ebboylar da ?i?ek a??yordu - yar?s? ?i?eklerde ve yar?s? lahana gibi kokan ince ye?il kabuklarda; g?l ?al?lar? h?l? - bu yaz ???nc? kez - tomurcuklar ve g?ller ?retiyordu, ama ?oktan par?alanm??lard?. sanki yozla?m?? gibi seyrek. Ancak dahlialar, ?akay?klar ve asterler so?uk, kibirli g?zellikleriyle muhte?em bir ?ekilde ?i?ek a?arak, hassas havaya sonbahar, ?imenli, h?z?nl? bir koku yayd?. Geriye kalan ?i?ekler, l?ks a?klar?n?n ve a??r? bereketli yaz anneliklerinin ard?ndan, sessizce gelecekteki ya?am?n say?s?z tohumunu yere serptiler.
Otoyolun yak?nlar?nda ?? tonluk bir otomobil kornas?n?n tan?d?k sesleri duyuldu. Bu, Prenses Vera'n?n k?z karde?i Anna Nikolaevna Friesse'ye telefonla sabah gelip k?z karde?inin konuklar? kar??lamas?na ve ev i?lerine yard?mc? olaca??na s?z vermi?ti.
?nce i?itme Vera'y? aldatmad?. ?leri gitti. Birka? dakika sonra, zarif bir araba arabas? aniden ?ehir kap?s?nda durdu ve s?r?c? ustal?kla koltuktan atlayarak kap?y? a?t?.
K?z karde?ler sevin?le ?p??t?ler. Erken ?ocukluktan itibaren birbirlerine s?cak ve ?efkatli bir dostlukla ba?l?yd?lar. G?r?n??te tuhaf bir ?ekilde birbirlerine benzemiyorlard?. En b?y??? Vera, uzun, esnek v?cudu, nazik ama so?uk ve gururlu y?z?, olduk?a b?y?k olmas?na ra?men g?zel elleri ve eski minyat?rlerde g?r?lebilen o b?y?leyici e?imli omuzlar?yla g?zel bir ?ngiliz kad?n? olan annesine benziyordu. Tam tersine, en k????? Anna, b?y?kbabas? ancak 19. y?zy?l?n ba??nda vaftiz edilen ve eski ailesi Timurlenk'e veya Lang-Temir'e dayanan bir Tatar prensi olan babas?n?n Mo?ol kan?n? miras ald?. babas? gururla ona Tatar dilinde bu b?y?k kan emici ad?n? verdi. K?z karde?inden yar?m ba? daha k?sayd?, omuzlar? biraz geni?ti, canl?, havai ve alayc?yd?. Y?z? olduk?a belirgin elmac?k kemikleri, miyopi nedeniyle g?zlerini k?st??? dar g?zleri, k???k, ?ehvetli a?z?nda, ?zellikle de hafif?e ?ne do?ru ??k?nt? yapan dolgun alt duda??nda kibirli bir ifadeyle g??l? bir Mo?ol tipine sahipti - ancak bu y?z o zamanlar baz?lar?n?, belki bir g?l?msemeden, belki de t?m y?z hatlar?n?n derin kad?nl???ndan olu?an, yakalanmas? zor ve anla??lmaz bir ?ekicilikle b?y?ledi, belki keskin, ne?eli, ?apk?n bir y?z ifadesiyle. Onun zarif ?irkinli?i, k?z karde?inin aristokrat g?zelli?inden ?ok daha s?k ve daha g??l? bir ?ekilde erkeklerin dikkatini ?ekti ve heyecanland?rd?.
Kesinlikle hi?bir ?ey yapmayan, ancak bir hay?r kurumuna kay?tl? ve oda ??rencisi r?tbesine sahip ?ok zengin ve ?ok aptal bir adamla evliydi. Kocas?na dayanamad? ama ondan biri erkek, biri k?z olmak ?zere iki ?ocuk do?urdu; Daha fazla ?ocuk sahibi olmamaya karar verdi ve art?k ?ocuk sahibi olmad?. Vera'ya gelince, a?g?zl?l?kle ?ocuk istiyordu ve hatta ona ne kadar ?ok olursa o kadar iyi g?r?n?yordu, ama bir nedenden dolay? onlar onun ?ocu?u olarak do?mam??t? ve k???k k?z karde?inin her zaman terbiyeli ve itaatkar olan g?zel, anemik ?ocuklar?na ac? ve hararetle tap?yordu. , solgun, unlu sa?l? ve k?vr?k keten bebek sa?l?.
Anna ne?eli dikkatsizlikten ve tatl?, bazen de tuhaf ?eli?kilerden ibaretti. Avrupa'n?n t?m ba?kentlerinde ve tatil yerlerinde en riskli fl?rtlere isteyerek d??k?nd?, ancak kocas?n? asla aldatmad?, ancak kocas?n? hem y?z?ne hem de arkas?ndan a?a??lay?c? bir ?ekilde alay etti; savurgand?, kumar oynamay?, dans etmeyi, g??l? izlenimleri, heyecan verici g?sterileri seviyordu, yurtd???ndaki ??pheli kafeleri ziyaret ediyordu, ama ayn? zamanda c?mert nezaketi ve derin, samimi dindarl???yla da ay?rt ediliyordu, bu da onu gizlice Katolikli?i kabul etmeye bile zorlad?. S?rt?, g??s? ve omuzlar? nadir g?r?len bir g?zelli?e sahipti. B?y?k balolara giderken, terbiyenin ve modan?n izin verdi?i s?n?rlar?n ?ok ?tesinde kendini a???a vuruyordu ama dekolteli yakas?n?n alt?na her zaman t?yl? bir g?mlek giydi?i s?yleniyordu.
Vera kesinlikle basitti, herkese kar?? so?uktu ve biraz kibirli bir ?ekilde nazik, ba??ms?z ve asil bir ?ekilde sakindi.
III
Tanr?m, buras? ne kadar g?zel! Ne kadar iyi! - dedi Anna, k?z karde?inin yan?nda h?zl? ve k???k ad?mlarla yol boyunca y?r?rken - M?mk?nse bir s?re u?urumun ?zerindeki bankta otural?m. Uzun zamand?r denizi g?rm?yordum. Ve ne harika bir hava: Nefes al?yorsunuz ve kalbiniz mutlu. Ge?en yaz K?r?m'da Miskhor'da inan?lmaz bir ke?if yapt?m. S?rf s?ras?nda deniz suyunun nas?l koktu?unu biliyor musunuz? Hayal edin - mignonette.
Vera sevgiyle g?l?msedi:
- Sen bir hayalperestsin.
- Hay?r hay?r. Ay ?????nda bir ?e?it pembe renk oldu?unu s?yledi?imde herkesin bana g?ld???n? de hat?rl?yorum. Ve ge?en g?n portremi yapan sanat?? Boritsky benim hakl? oldu?umu ve sanat??lar?n bunu uzun zamand?r bildi?ini kabul etti.
- Yeni hobiniz sanat?? olmak m??
- Her zaman fikir ?reteceksin! - Anna g?ld? ve denizin derinliklerine dik bir duvar gibi d??en u?urumun en ucuna h?zla yakla?arak a?a??ya bakt? ve aniden deh?et i?inde ???l?k att? ve solgun bir y?zle geri ?ekildi.
- Vay, ne kadar y?ksek! - dedi zay?flam?? ve titreyen bir sesle. Bu kadar y?ksekten bakt???mda, g??s?mde her zaman tatl? ve i?ren? bir g?d?klama oluyor... ve ayak parmaklar?m a?r?yor... Ama yine de ?ekiyor, ?ekiyor...
Tekrar u?urumun ?zerinden e?ilmek istedi ama k?z karde?i onu durdurdu.
- Anna, can?m, Tanr? a?k?na! Sen bunu yapt???nda benim de ba??m d?n?yor. L?tfen oturun.
- Tamam, tamam oturdum... Ama bak, ne g?zellik, ne ne?e, g?z doyam?yor. Bizim i?in yapt??? t?m mucizeler i?in Tanr?'ya ne kadar minnettar oldu?umu bir bilseniz!
?kisi de bir an d???nd?ler. Derinlerde, ?ok derinlerde deniz uzan?yordu. Banktan k?y? g?r?nm?yordu ve bu nedenle deniz geni?li?inin sonsuzlu?u ve ihti?am? hissi daha da yo?unla?t?. Su ?efkatle sakin ve ne?eli bir maviydi, yaln?zca akt??? yerlerde e?ik d?zg?n ?eritler halinde parl?yor ve ufukta koyu mavi bir renge d?n???yordu.
G?zle fark edilmesi zor olan (o kadar k???k g?r?n?yorlard? ki) bal?k?? tekneleri, k?y?dan ?ok uzakta olmayan deniz y?zeyinde hareketsiz uyukluyorlard?. Ve sonra, sanki ileri gitmeden havada duruyormu? gibi, ba?tan a?a?? tekd?ze beyaz ince yelkenlerle s?slenmi?, r?zgardan ?i?mi? ?? direkli bir gemi duruyordu.
"Seni anl?yorum," dedi ablas? d???nceli bir tav?rla, "ama bir ?ekilde benim durumum senin durumunla ayn? de?il." Uzun zaman sonra ilk kez denizi g?rmek beni heyecanland?r?yor, mutlu ediyor, ?a??rt?yor. Sanki ilk kez ?ok b?y?k, ciddi bir mucize g?r?yormu?um gibi. Ama sonra al???nca d?md?z bo?lu?uyla beni ezmeye ba?l?yor... Ona bakmay? ?zl?yorum, art?k bakmamaya ?al???yorum. S?k?c? oluyor. Anna g?l?msedi.
- Neden bahsediyorsun? - k?z karde?ine sordu.
Anna kurnazca, "Ge?en yaz," dedi, "b?y?k bir s?vari alay?yla Yalta'dan at s?rt?nda Uch-Kosh'a gittik. Orada, orman?n arkas?nda, ?elalenin ?st?nde. ?nce bir bulutun i?ine girdik, ?ok nemliydi ve g?r?lmesi zordu ve hep birlikte ?am a?a?lar?n?n aras?ndaki dik bir patikaya t?rmand?k. Ve birdenbire orman sona erdi ve sisin i?inden ??kt?k. Hayal edin: Bir kayan?n ?zerinde dar bir platform ve ayaklar?m?z?n alt?nda bir u?urum var. A?a??daki k?yler bir kibrit kutusundan daha b?y?k g?r?nm?yor, ormanlar ve bah?eler ince ?imenler gibi. B?t?n alan co?rafi bir harita gibi denize do?ru e?imlidir. Ve sonra deniz var! Elli ya da y?z verst ileride. Bana sanki havada as?l? duruyormu?um ve u?mak ?zereymi?im gibi geldi. Ne g?zellik, ne hafiflik! Arkam? d?n?yorum ve keyifle rehbere ?unu s?yl?yorum: "Ne var, Seid-ogly?" Ve sadece dilini ?ap?rdatt?: "Eh, usta, t?m bunlardan o kadar yoruldum ki, bunu her g?n g?r?yoruz."
"Kar??la?t?rma i?in te?ekk?rler," diye g?ld? Vera, "hay?r, sadece biz kuzeylilerin denizin g?zelli?ini asla anlayamayaca??n? d???n?yorum." Orman? seviyorum. Yegorovskoye'deki orman? hat?rl?yor musun?.. Hi? s?k?c? olabilir mi? ?amlar!.. Ve ne yosunlar!.. Ve sinek mantarlar?! Aynen k?rm?z? satenden yap?lm?? ve beyaz boncuklarla i?lenmi?tir. Sessizlik ?ok... harika.
"Umurumda de?il, her ?eyi seviyorum," diye yan?tlad? Anna. "Ve en ?nemlisi k?z karde?imi, ihtiyatl? Verenka'y? seviyorum." D?nyada sadece ikimiz var?z.
Ablas?na sar?ld? ve yanak yana?a kendini ona bast?rd?. Ve aniden ?unu fark ettim.
- Hay?r, ne kadar aptal?m! Sen ve ben sanki bir romandaym?? gibi oturup do?a hakk?nda konu?uyoruz ve ben hediyemi tamamen unuttum. ?una bak. Sadece korkuyorum, ho?una gidecek mi?
El ?antas?ndan inan?lmaz ciltli k???k bir not defteri ??kard?: zamanla y?pranm?? ve grile?mi? eski mavi kadifenin ?zerine, nadir karma??kl?k, incelik ve g?zellikte donuk alt?n telkari bir desen k?vr?lm??t? - a??k?a sevginin ellerinin eme?i. yetenekli ve sab?rl? bir sanat??. Kitap iplik inceli?inde bir alt?n zincire ili?tirilmi?ti, ortadaki yapraklar?n yerini fildi?i tabletler alm??t?.
- Ne harika bir ?ey! Sevimli! - Vera dedi ve k?z karde?ini ?pt?. B?yle bir hazineyi nereden buldun?
- Bir antika d?kkan?nda. Eski ??pleri kar??t?rmak konusundaki zay?fl???m? biliyorsun. B?ylece bu dua kitab?yla kar??la?t?m. Bak?n, buradaki s?slemenin nas?l ha? ?eklini olu?turdu?unu g?r?yorsunuz. Do?ru, sadece bir cilt buldum, geri kalan her ?eyin icat edilmesi gerekiyordu - yapraklar, tokalar, kalem. Ama Mollinet, ona bunu nas?l yorumlasam da beni hi? anlamak istemedi. Ba?lant? elemanlar?n?n t?m desenle ayn? tarzda olmas? gerekiyordu; mat, eski alt?n rengi, ince oymal? ve Tanr? bilir ne yapt?. Ama zincir ger?ek Venedik'e ait, ?ok eski.
Vera g?zel cildi sevgiyle ok?ad?.
- Ne kadar eski bir antik ?a?!.. Bu kitap ka? ya??nda olabilir? - diye sordu.
- Tam olarak belirlemekten korkuyorum. Yakla??k olarak 17. y?zy?l?n sonu, 18. y?zy?l?n ortalar?...
Vera d???nceli bir g?l?msemeyle, "Ne kadar tuhaf," dedi. "Burada, belki de Pompadour Markizi'nin ya da Krali?e Antoinette'in ellerinin dokundu?u bir ?eyi tutuyorum... Ama biliyorsun Anna, sadece. akl?na ??lg?nca bir fikir gelebilirdi.” Bir dua kitab?n? kad?nlar i?in bir karneye [not defterine] d?n??t?rebilirdin; Frans?zca]. Ama yine de gidip orada neler oldu?unu g?relim.
Eve, her taraf? Isabella ?z?mlerinden olu?an kal?n kafeslerle kapl? geni? bir ta? terastan girdiler. Hafif bir ?ilek kokusu yayan siyah bol salk?mlar, koyu ye?illiklerin aras?nda yo?un bir ?ekilde as?l? duruyor, yer yer g?ne? taraf?ndan yald?zlan?yor. Ye?il bir yar?m ???k t?m terasa yay?larak kad?nlar?n y?zlerinin an?nda solgunla?mas?na neden oldu.
- Burada kapat?lmas?n? m? emrediyorsun? - Anna sordu.
- Evet, ben de ilk ba?ta ?yle san?yordum... Ama art?k ak?amlar ?ok so?uk. Yemek odas?nda daha iyi. B?rak?n adamlar buraya gelip sigara i?sinler.
- ?lgin? biri olacak m??
- Hen?z bilmiyorum. Sadece b?y?kbabam?z?n orada olaca??n? biliyorum.
Ah, sevgili b?y?kbaba. Ne b?y?k bir mutluluk! - Anna ba??rd? ve ellerini s?kt?. "Sanki onu y?z y?ld?r g?rm?yorum."
- Vasya'n?n k?z karde?i ve g?r?n??e g?re Profes?r Speshnikov olacak. D?n Annenka, kafam? kaybettim. ?kisinin de yemeyi sevdi?ini biliyorsunuz; hem b?y?kbaba hem de profes?r. Ama ne burada ne de ?ehirde herhangi bir parayla hi?bir ?ey alamazs?n?z. Luka bir yerlerde b?ld?rc?n bulmu?, tan?d??? bir avc?dan sipari? etmi?ti ve onlara oyun oynuyordu. Elimizdeki rosto dana eti nispeten iyiydi - ne yaz?k ki! - ka??n?lmaz rosto. ?ok iyi kerevit.
- O kadar da k?t? de?il. Merak etme. Ancak aram?zda kals?n, sizin de lezzetli yemeklere kar?? bir zaaf?n?z var.
- Ama nadir bir ?ey olacak. Bu sabah bir bal?k?? bir deniz horozu getirdi. Kendim g?rd?m. Sadece bir ?e?it canavar. Hatta korkutucu.
Kendisini ilgilendiren ve ilgilendirmeyen her ?eyi a?g?zl?l?kle merak eden Anna, hemen deniz horozunun kendisine getirilmesini istedi.
Uzun boylu, t?ra?l?, sar? y?zl? a??? Luka, parke zemine su d?k?lmesinden korktu?u i?in zorlukla ve dikkatle kulaklar?ndan tuttu?u b?y?k, uzun beyaz bir k?vetle geldi.
"On iki bu?uk pound, Ekselanslar?," dedi ?zel bir ?ef gururuyla, "?imdi tartt?k."
Bal?k k?vet i?in ?ok b?y?kt? ve kuyru?u k?vr?lm?? halde dibe yat?yordu. Pullar? alt?n renginde parl?yordu, y?zge?leri parlak k?rm?z?yd? ve devasa y?rt?c? a?z?ndan yelpaze gibi katlanm?? iki uzun soluk mavi kanat yanlara do?ru uzan?yordu. K?rlang?? h?l? hayattayd? ve solunga?lar?yla ?ok ?al???yordu.
K???k k?z karde?, k???k parma??yla dikkatlice bal???n kafas?na dokundu. Ama horoz aniden kuyru?unu sallad? ve Anna bir ciyaklamayla elini geri ?ekti.
Anna'n?n endi?esini anlayan a???, "Merak etmeyin Ekselanslar?, her ?eyi en iyi ?ekilde ayarlayaca??z" dedi. "?imdi Bulgar iki kavun getirdi." Ananas. Kavun gibi ama kokusu ?ok daha aromatik. Ayr?ca Ekselanslar?n?za, horozla birlikte servis etmek i?in ne t?r bir sos sipari? edersiniz diye sormaya c?ret ediyorum: tartar m?, Leh?e mi, yoksa sadece tereya?l? kraker mi?
- Diledi?in gibi yap. Gitmek! - prensese emretti.
IV
Saat be?ten sonra misafirler gelmeye ba?lad?. Prens Vasily Lvovich, tombul, iyi huylu ve al???lmad?k derecede sessiz bir kad?n olan kocas? Durasov'dan olan dul k?z karde?i Lyudmila Lvovna'y? yan?nda getirdi; t?m ?ehrin bu tan?d?k isimle tan?d??? laik gen?, zengin al?ak ve e?lence d??k?n? Vasyuchkb, ?ark? s?yleme ve okuma yetene?inin yan? s?ra canl? resimler, performanslar ve yard?m pazarlar? d?zenleme yetene?iyle toplumda ?ok ho?; Smolny Enstit?s?'nden Prenses Vera'n?n arkada?? olan ?nl? piyanist Jenny Reiter ve kay?nbiraderi Nikolai Nikolaevich. Anna'n?n kocas?, t?ra?l?, ?i?man, ?irkin iri Profes?r Speshnikov ve yerel vali yard?mc?s? von Seck'le birlikte bir arabada onlar? almaya geldi. General Anosov, iyi bir kiral?k arazi arac?yla di?erlerinden daha ge? geldi, yan?nda iki subay vard?: vaktinden ?nce ya?lanm??, zay?f, huysuz, y?prat?c? ofis i?lerinden bitkin d??m?? kurmay albay Ponamarev ve St. Petersburg'u en iyi dans?? ve e?siz top menajeri olarak se?ti.
?i?man, uzun boylu, g?m?? sa?l? ya?l? bir adam olan General Anosov, bir eliyle kutunun t?rabzanlar?na, di?er eliyle de araban?n arka k?sm?na tutunarak a??r bir ?ekilde basamaktan t?rmand?. Sol elinde bir kulak boynuzu, sa? elinde ise kau?uk u?lu bir sopa tutuyordu. B?y?k, kaba, k?rm?z? bir y?z?, etli bir burnu ve s?k s?k tehlike g?rm?? cesur ve basit insanlar?n karakteristik ?zelli?i olan, parlak, ?i?mi? yar?m daireler halinde d?zenlenmi? k?s?lm?? g?zlerinde o iyi huylu, g?rkemli, hafif k???mseyen ifade vard?. ve tehlike g?zlerinin ?n?ndedir. Onu uzaktan tan?yan iki k?z karde? de tam zaman?nda arabaya ko?tular ve yar? ?aka, yar? ciddi bir ?ekilde iki yan?ndaki kollar?ndan desteklediler.
- Kesinlikle... piskopos! - dedi general yumu?ak, bo?uk bir bas sesiyle.
- B?y?kbaba, can?m, can?m! - Vera hafif bir sitem tonuyla "Seni her g?n bekliyoruz ama en az?ndan g?zlerini g?sterdin" dedi.
Anna, "G?neydeki b?y?kbabam?z t?m vicdan?n? kaybetmi?, ?yle g?r?n?yor ki, vaftiz k?z?n? hat?rlamak m?mk?n." Ve sen bir Don Juan gibi utanmaz biri gibi davran?yorsun ve varl???m?z? tamamen unutmu?sun...
General, g?rkemli ba??n? a?arak s?rayla iki k?z karde?in ellerini ?pt?, sonra yanaklar?ndan ve tekrar ellerinden ?pt?.
"K?zlar... durun... azarlamay?n" dedi, her kelimeye uzun s?redir devam eden nefes darl???ndan kaynaklanan i? ?eki?ler serpi?tirerek. "Do?rusunu s?ylemek gerekirse... talihsiz doktorlar... b?t?n yaz romatizmam? y?kad?lar. ... bir ?e?it kirli ... j?le... berbat kokuyor... Ve seni d??ar? ??karmad?lar... Sen ilk... geldi?im ki?isin... ?ok sevindim ... seni g?rmek i?in... Nas?l atl?yorsun?.. Sen, Verochka.. ?ok g?zel bir han?mefendi.. ... vefat etmi? bir anne gibi g?r?nmeye ba?lad?... Beni vaftiz etmeye ne zaman ?a??racaks?n?
- Korkar?m b?y?kbaba, ben asla...
- Umutsuzlu?a kap?lma... her ?ey yolunda... Tanr?'ya dua et... Ve sen, Anya, hi? de?i?memi?sin... Altm?? ya??nda bile... ayn? yusuf?uk olacaks?n. Bir dakika bekle. Sizi beyler memurlarla tan??t?ray?m.
- Uzun zamand?r bu onura sahibim! - Albay Ponamarev e?ilerek dedi.
Hussar, "St. Petersburg'da prensesle tan??t?r?ld?m" dedi.
- O halde Anya, seni Te?men Bakhtinsky ile tan??t?raca??m. Bir dans?? ve kavgac? ama iyi bir s?vari. Bebek arabas?ndan ??kar onu, Bakhtinsky, can?m... Hadi gidelim k?zlar... Ne, Verochka, besleyecek misin? Ben... hali? rejiminden sonra... bir sancaktar?n mezuniyeti gibi... bir i?tah?m var.
General Anosov, merhum Prens Mirza-Bulat-Tuganovski'nin silah arkada?? ve sad?k bir arkada??yd?. Prensin ?l?m?nden sonra t?m ?efkatli dostlu?unu ve sevgisini k?zlar?na aktard?. Onlar? ?ok k???kken tan?yordu ve hatta en k???k Anna'y? vaftiz etti. O zamanlar - ?imdiye kadar oldu?u gibi - K. ?ehrinde b?y?k ama neredeyse y?k?lm?? bir kalenin komutan?yd? ve her g?n Tuganovski'lerin evini ziyaret ediyordu. ?ocuklar ona ??mart?lmas?ndan, hediyelerinden, sirk ve tiyatrodaki kutular?ndan ve hi? kimsenin onlarla Anosov kadar heyecanl? oynayamayaca??ndan dolay? tap?yorlard?. Ancak onlar? en ?ok b?y?leyen ve haf?zalar?na en s?k? ?ekilde kaz?nan hikayeler, onun askeri kampanyalar, sava?lar ve kararg?hlar, zaferler ve geri ?ekilmeler, ?l?m, yaralar ve ?iddetli donlarla ilgili hikayeleriydi; ak?amlar aras?nda anlat?lan sakin, epik sakin, saf y?rekli hikayeler. ?ay ve ?ocuklar?n yata?a ?a?r?ld??? o s?k?c? saat.
Modern geleneklere g?re, bu antik ?a? par?as? devasa ve al???lmad?k derecede pitoresk bir fig?r gibi g?r?n?yordu. Kendi zaman?nda bile erlerde subaylardan ?ok daha yayg?n olan bu basit ama dokunakl? ve derin ?zellikleri, birle?ti?inde bazen askerimizi sadece yenilmez k?lmakla kalmay?p y?ce bir imaj veren tamamen Rus, k?yl? ?zelliklerini tam olarak birle?tirdi. ama ayn? zamanda b?y?k bir ?ehit, neredeyse bir aziz - a??k s?zl?, saf bir inan?, a??k, iyi huylu, ne?eli bir hayata bak?? a??s?, so?uk ve ciddi bir bak?? a??s?ndan olu?an ?zellikler cesaret, ?l?m kar??s?nda tevazu, ma?luplara ac?ma, sonsuz sab?r ve inan?lmaz fiziksel ve ahlaki dayan?kl?l?k.
Anosov, Polonya sava??ndan ba?layarak Japon seferi d???ndaki t?m kampanyalara kat?ld?. Bu sava?a hi? teredd?t etmeden giderdi ama ?a?r?lmad? ve her zaman b?y?k bir tevazu kural? vard?: "?a?r?l?ncaya kadar ?l?me gitmeyin." T?m hizmeti boyunca asla k?rba?lamamakla kalmad?, tek bir askere bile vurmad?. Polonya isyan? s?ras?nda, alay komutan?n?n ki?isel emrine ra?men bir keresinde mahkumlar? vurmay? reddetmi?ti. "Sadece casusu vurmayaca??m," dedi, "ama emredersen onu bizzat ?ld?rece?im. Ama bunlar mahkum ve bunu yapamam." Ve bunu o kadar basit, sayg?l? bir ?ekilde, hi?bir meydan okuma ya da iddia olmadan, a??k, sert g?zleriyle do?rudan patronun g?zlerinin i?ine bakarak s?yledi ki, onu kendisi vurmak yerine onu yaln?z b?rakt?lar.
1877-1879 sava?? s?ras?nda, ?ok az e?itimi olmas?na veya kendisinin deyimiyle yaln?zca "ay? akademisinden" mezun olmas?na ra?men ?ok h?zl? bir ?ekilde albay r?tbesine y?kseldi. Tuna Nehri'nin ge?i?ine kat?ld?, Balkanlar? ge?ti, ?ipka'da oturdu ve Plevna'n?n son sald?r?s?nda yer ald?; Bir kez, hafif d?rt kez a??r yaraland? ve ayr?ca bir el bombas? par?as? nedeniyle kafas?nda ?iddetli bir beyin sars?nt?s? ge?irdi. Radetzky ve Skobelev onu ki?isel olarak tan?yordu ve ona ola?an?st? bir sayg?yla davrand?lar. Skobelev bir keresinde onun hakk?nda ??yle demi?ti: "Benden ?ok daha cesur bir subay tan?yorum - bu Binba?? Anosov."
Sava?tan bir el bombas? par?as? sayesinde neredeyse sa??r olarak d?nd?, ?? parma??n?n kesildi?i a?r?l? bir bacakla, Balkan ge?i?i s?ras?nda donmu? ve ?ipka'da edinilen ?iddetli romatizmayla. ?ki y?ll?k bar????l hizmetten sonra onu emekliye ay?rmak istediler ama Anosov inat?? oldu. Burada, Tuna Nehri'ni ge?erken g?sterdi?i so?ukkanl? cesaretin canl? tan??? olan b?lge ba?kan?, n?fuzuyla ona ?ok yard?mc? oldu. St.Petersburg'da onurlu albay? ?zmemeye karar verdiler ve ona K. ?ehrinde ?m?r boyu komutan olarak bir pozisyon verildi - devlet savunmas? i?in gerekenden daha onurlu bir pozisyon.
?ehirdeki gen? ya?l? herkes onu tan?yor ve onun zay?fl?klar?na, al??kanl?klar?na ve giyim tarz?na iyi huylu bir ?ekilde g?l?yordu. Her zaman silahs?z, eski moda bir redingotla, geni? siperlikli ve kocaman d?z viz?rl? bir ?apkayla, sa? elinde bir sopayla, sol elinde bir kulak boynuzuyla ve yan?nda her zaman iki obez, tembel ile y?r?rd?. , dillerinin ucu her zaman d??ar? ??kan ve ?s?r?lan bo?uk boks?rler. Her zamanki sabah y?r?y??? s?ras?nda tan?d?klar?yla tan???rsa, birka? blok ?tede yoldan ge?enler komutan?n ba??rd???n? ve boks?rlerinin ondan sonra nas?l hep birlikte havlad???n? duydu.
Pek ?ok sa??r insan gibi o da operan?n tutkulu bir a????yd? ve bazen durgun bir d?et s?ras?nda kararl? bas sesi aniden t?m tiyatroda duyulabiliyordu; "Ama bunu temize ??kard?, kahretsin! Sanki bir ceviz k?rm?? gibi." K?s?tl? kahkahalar tiyatroda yank?land?, ancak general bundan ??phelenmedi bile: safl???yla, kom?usuyla f?s?lt?yla yeni bir izlenim al??veri?inde bulundu?unu d???nd?.
Bir komutan olarak, h?r?lt?l? boks?rleriyle birlikte s?k s?k ana gardiyan? ziyaret etti; burada tutuklanan subaylar, askerlik hizmetinin zorluklar?na ?arap, ?ay ve ?akalar e?li?inde ?ok rahat bir ?ekilde ara verdiler. Herkese dikkatlice sordu: "Soyad?n?z nedir? Sizi kim ne kadar s?reyle hapse att??" Bazen, tamamen beklenmedik bir ?ekilde, yasad??? da olsa cesur bir eylem i?in memuru ?vd?, bazen onu sokakta duyulsun diye ba??rarak azarlamaya ba?lad?. Ancak ba??rarak, hi?bir ge?i? veya duraklama olmadan, memurun ??le yeme?ini nereden ald???n? ve bunun i?in ne kadar ?dedi?ini sordu. ?yle oldu ki, kendisine ait bir karakolun bile bulunmad??? bu kadar uzak bir yerden uzun s?reli hapis cezas?na g?nderilen ba??bo? bir te?men, paras? olmad??? i?in asker kazan?ndan memnun oldu?unu itiraf etti. Anosov, zavall? adama derhal ??le yeme?inin, gardiyan?n iki y?z ad?mdan fazla uzakta olmad??? komutan?n evinden getirilmesini emretti.
K. ?ehrinde Tuganovski ailesiyle yak?nla?t? ve ?ocuklara o kadar s?k? ba?land? ki, onlar? her ak?am g?rmek onun i?in manevi bir ihtiya? haline geldi. E?er gen? han?mlar bir yere gittiyse ya da general generali g?zalt?na ald?ysa, o zaman i?tenlikle ?z?l?rd? ve komutan?n evinin geni? odalar?nda kendine yer bulamazd?. Her yaz tatile ??k?yor ve bir ay?n? K.'dan elli mil uzakta bulunan Tuganovski'lerin m?lk? Egorovski'de ge?iriyordu.

A. I. Kuprin

Garnet bilezik

L.van Beethoven. 2 O?lum. (op. 2, no. 2).

Largo Appassionato

A?ustos ortas?nda, yeni ay?n do?u?undan ?nce, Karadeniz'in kuzey k?y?lar?nda ?ok tipik olan i?ren? hava birdenbire ortaya ??kt?. Sonra karada ve denizde g?nlerce yo?un bir sis olu?tu ve ard?ndan deniz fenerinin dev sireni gece g?nd?z ??lg?n bir bo?a gibi k?kredi. Sabahtan sabaha kadar s?rekli ya?an, su tozu kadar ince bir ya?mur, kil yollar? ve patikalar?, arabalar?n ve arabalar?n uzun s?re mahsur kald??? kat?, kal?n ?amura d?n??t?rd?. Sonra kuzeybat?dan, bozk?r y?n?nden ?iddetli bir kas?rga esti; a?a?lar?n tepeleri f?rt?nadaki dalgalar gibi sallan?yor, b?k?l?yor ve d?zle?iyor, geceleri kul?belerin demir ?at?lar? tak?rdad?, sanki biri ayakkab?l? botlarla ?zerlerine ko?uyormu? gibi g?r?n?yordu, pencere ?er?eveleri titriyordu, kap?lar ?arp?lm??t?, ve bacalarda vah?i bir uluma duyuldu. Birka? bal?k?? teknesi denizde kayboldu ve ikisi asla geri d?nmedi: yaln?zca bir hafta sonra bal?k??lar?n cesetleri k?y?daki farkl? yerlere at?ld?.

Banliy? sahil beldesinin sakinleri - ?o?unlukla Yunanl?lar ve Yahudiler, t?m g?neyliler gibi hayat dolu ve ??pheci - aceleyle ?ehre ta??nd?. Yumu?at?lm?? otoyol boyunca, her t?rl? ev e?yas?yla a??r? y?klenmi? y?k arabalar? sonsuz bir ?ekilde uzan?yordu: ?ilteler, kanepeler, sand?klar, sandalyeler, lavabolar, semaverler. Ya?murun ?amurlu muslininin aras?ndan bu kadar y?pranm??, kirli ve peri?an g?r?nen bu zavall? e?yalara bakmak ac?nas?, h?z?nl? ve i?ren?ti; ellerinde ?t?ler, tenekeler ve sepetlerle ?slak bir branda ?zerinde araban?n tepesinde oturan hizmet?i ve a???lara, arada s?rada duran, dizleri titreyen, sigara i?en ve ?o?u zaman kayarak ilerleyen terli, bitkin atlara. yanlar?, bo?uk k?f?rler savuran serserilerin yan?nda, ya?murdan dolay? has?rla sar?lm??t?. Terk edilmi? kul?beleri ani geni?likleri, bo?luklar? ve ??plakl?klar? ile par?alanm?? ?i?ek tarhlar?, k?r?k camlar, terk edilmi? k?pekler ve sigara izmaritlerinden, ka??t par?alar?ndan, k?r?klardan, kutulardan ve eczane ?i?elerinden gelen her t?rl? yazl?k ??ple g?rmek daha da ?z?c?yd?.

Ancak eyl?l ay?n?n ba??nda hava aniden dramatik ve tamamen beklenmedik bir ?ekilde de?i?ti. Sessiz, bulutsuz g?nler hemen geldi; o kadar a??k, g?ne?li ve s?cak ki, Temmuz ay?nda bile yoktu. Kurutulmu?, s?k??t?r?lm?? tarlalarda, dikenli sar? an?zlar?n ?zerinde bir sonbahar ?r?mcek a?? mika parlakl???yla parl?yordu. Sakinle?en a?a?lar sessizce ve itaatkar bir ?ekilde sar? yapraklar?n? d???rd?.

Soylular?n liderinin e?i Prenses Vera Nikolaevna Sheina, ?ehir evlerindeki tadilat hen?z tamamlanmad??? i?in kul?beden ayr?lamad?. Ve ?imdi, gelen harika g?nlerden, sessizlikten, yaln?zl?ktan, temiz havadan, u?maya haz?r bekleyen telgraf tellerindeki k?rlang??lar?n c?v?lt?s?ndan ve denizden zay?f?a esen hafif tuzlu esintiden ?ok mutluydu.

Ayr?ca bug?n onun isim g?n?yd? - 17 Eyl?l. ?ocuklu?unun tatl?, uzak an?lar?na g?re, bu g?n? her zaman sevmi? ve bu g?nden her zaman mutlulukla harika bir ?eyler beklemi?ti. Sabah acil bir i? i?in ?ehre giden kocas?, komodinin ?zerine armut bi?imli incilerden yap?lm?? g?zel k?pelerle dolu bir kutu koydu ve bu hediye onu daha da e?lendirdi.

B?t?n evde yaln?zd?. Genellikle onlarla birlikte ya?ayan, savc? arkada?? olan bekar karde?i Nikolai de ?ehre, mahkemeye gitti. Ak?am yeme?ine kocam birka? ki?iyi ve yaln?zca en yak?n tan?d?klar?n? getirece?ine s?z verdi. ?sim g?n?n?n yaz saatine denk geldi?i ortaya ??kt?. ?ehirde b?y?k bir t?ren yeme?ine, hatta belki bir baloya para harcamak gerekirdi, ama burada, kul?bede en k???k harcamalarla idare edilebilirdi. Prens Shein, toplumdaki ?nemli konumuna ra?men ve belki de onun sayesinde ge?imini zar zor sa?lad?. B?y?k aile m?lk? atalar? taraf?ndan neredeyse tamamen yok edildi ve imkanlar?n?n ?tesinde ya?amak zorunda kald?: partilere ev sahipli?i yapmak, hay?r i?leri yapmak, iyi giyinmek, at beslemek vb. Kocas?na olan eski tutkulu a?k? ?oktan beri olan Prenses Vera g??l?, sad?k, ger?ek bir dostluk duygusuna d?n??t?, t?m g?c?yle prensin tamamen mahvolmaktan ka??nmas?na yard?m etmeye ?al??t?. Kendisi taraf?ndan fark edilmeden bir?ok ?eyi inkar etti ve evde m?mk?n oldu?u kadar tasarruf etti.

?imdi bah?ede dola??yor ve yemek masas? i?in ?i?ekleri makasla dikkatlice kesiyordu. ?i?ek tarhlar? bo?tu ve da??n?k g?r?n?yordu. ?ok renkli ?ifte karanfillerin yan? s?ra ?ebboylar da ?i?ek a??yordu - yar?s? ?i?eklerde ve yar?s? lahana gibi kokan ince ye?il kabuklarda; g?l ?al?lar? h?l? - bu yaz ???nc? kez - tomurcuklar ve g?ller ?retiyordu, ama ?oktan par?alanm??lard?. sanki yozla?m?? gibi seyrek. Ancak dahlialar, ?akay?klar ve asterler so?uk, kibirli g?zellikleriyle muhte?em bir ?ekilde ?i?ek a?arak, hassas havaya sonbahar, ?imenli, h?z?nl? bir koku yayd?. Geriye kalan ?i?ekler, l?ks a?klar?n?n ve a??r? bereketli yaz anneliklerinin ard?ndan, sessizce gelecekteki ya?am?n say?s?z tohumunu yere serptiler.

Otoyolun yak?nlar?nda ?? tonluk bir otomobil kornas?n?n tan?d?k sesleri duyuldu. Bu, Prenses Vera'n?n k?z karde?i Anna Nikolaevna Friesse'ye telefonla sabah gelip k?z karde?inin konuklar? kar??lamas?na ve ev i?lerine yard?mc? olaca??na s?z vermi?ti.

?nce i?itme Vera'y? aldatmad?. ?leri gitti. Birka? dakika sonra, zarif bir araba arabas? aniden ?ehir kap?s?nda durdu ve s?r?c? ustal?kla koltuktan atlayarak kap?y? a?t?.

K?z karde?ler sevin?le ?p??t?ler. Erken ?ocukluktan itibaren birbirlerine s?cak ve ?efkatli bir dostlukla ba?l?yd?lar. G?r?n??te tuhaf bir ?ekilde birbirlerine benzemiyorlard?. En b?y??? Vera, uzun, esnek v?cudu, nazik ama so?uk ve gururlu y?z?, olduk?a b?y?k olmas?na ra?men g?zel elleri ve eski minyat?rlerde g?r?lebilen o b?y?leyici e?imli omuzlar?yla g?zel bir ?ngiliz kad?n? olan annesine benziyordu. Tam tersine, en k????? Anna, b?y?kbabas? ancak 19. y?zy?l?n ba??nda vaftiz edilen ve eski ailesi Timurlenk'e veya Lang-Temir'e dayanan bir Tatar prensi olan babas?n?n Mo?ol kan?n? miras ald?. babas? gururla ona Tatar dilinde bu b?y?k kan emici ad?n? verdi. K?z karde?inden yar?m ba? daha k?sayd?, omuzlar? biraz geni?ti, canl?, havai ve alayc?yd?. Y?z? olduk?a belirgin elmac?k kemikleri, miyopi nedeniyle g?zlerini k?st??? dar g?zleri, k???k, ?ehvetli a?z?nda, ?zellikle de hafif?e ?ne do?ru ??k?nt? yapan dolgun alt duda??nda kibirli bir ifadeyle g??l? bir Mo?ol tipine sahipti - ancak bu y?z o zamanlar baz?lar?n?, belki bir g?l?msemeden, belki de t?m y?z hatlar?n?n derin kad?nl???ndan olu?an, yakalanmas? zor ve anla??lmaz bir ?ekicilikle b?y?ledi, belki keskin, ne?eli, ?apk?n bir y?z ifadesiyle. Onun zarif ?irkinli?i, k?z karde?inin aristokrat g?zelli?inden ?ok daha s?k ve daha g??l? bir ?ekilde erkeklerin dikkatini ?ekti ve heyecanland?rd?.

Kesinlikle hi?bir ?ey yapmayan, ancak bir hay?r kurumuna kay?tl? ve oda ??rencisi r?tbesine sahip ?ok zengin ve ?ok aptal bir adamla evliydi. Kocas?na dayanamad? ama ondan iki ?ocuk do?urdu - bir erkek ve bir k?z; Daha fazla ?ocuk sahibi olmamaya karar verdi ve art?k ?ocuk sahibi olmad?. Vera'ya gelince, a?g?zl?l?kle ?ocuk istiyordu ve hatta ona ne kadar ?ok olursa o kadar iyi g?r?n?yordu, ama bir nedenden dolay? onlar onun ?ocu?u olarak do?mam??t? ve k???k k?z karde?inin her zaman terbiyeli ve itaatkar olan g?zel, anemik ?ocuklar?na ac? ve hararetle tap?yordu. , solgun, unlu sa?l? ve k?vr?k keten bebek sa?l?.

Anna ne?eli dikkatsizlikten ve tatl?, bazen de tuhaf ?eli?kilerden ibaretti. Avrupa'n?n t?m ba?kentlerinde ve tatil yerlerinde en riskli fl?rtlere isteyerek d??k?nd?, ancak kocas?n? asla aldatmad?, ancak kocas?n? hem y?z?ne hem de arkas?ndan a?a??lay?c? bir ?ekilde alay etti; israft?

Garnet bilezik . Kuprin A.I.

Soylular?n liderinin kar?s? Prenses Vera Nikolaevna Sheina, ?ehirdeki daireleri yenilendi?inden bir s?redir kocas?yla birlikte kul?bede ya??yordu. Bug?n onun isim g?n?yd? ve bu nedenle misafirlerin gelmesi gerekiyordu. ?lk ortaya ??kan, hi?bir ?ey yapmayan, ?ok zengin ve ?ok aptal bir adamla evli olan, ancak baz? hay?r kurumlar?na kay?tl? ve oda ??rencisi r?tbesine sahip olan Vera'n?n k?z karde?i Anna Nikolaevna Friesse idi. K?z karde?lerin ?ok sevdi?i b?y?kbaba General Anosov gelecek. Saat be?ten sonra misafirler gelmeye ba?lad?. Bunlar aras?nda Smolny Enstit?s?'nden Prenses Vera'n?n arkada?? olan ?nl? piyanist Jenny Reuter, yan?nda Profes?r Speshnikov'u getiren Anna'n?n kocas? ve yerel vali yard?mc?s? von Seck de var. Dul k?z karde?i Lyudmila Lvovna, Prens Vasily Lvovich ile birlikte geliyor. ??le yeme?i ?ok e?lenceli, herkes birbirini uzun zamand?r tan?yor.

Vera Nikolaevna aniden on ?? misafirin oldu?unu fark etti. Bu onu biraz korkuttu. Herkes poker oynamak i?in oturdu. Vera oynamak istemiyordu ve ?ay servisi yap?lan terasa do?ru giderken hizmet?i onu oturma odas?ndan gizemli bir bak??la ?a??rd?. Habercinin yar?m saat ?nce getirdi?i paketi ona uzatt?.

Vera paketi a?t?; ka??d?n alt?nda k???k, k?rm?z?, pelu? bir m?cevher kutusu vard?. ??inde oval bir alt?n bilezik vard? ve i?inde ?zenle katlanm?? bir not vard?. Onu a?t?. El yaz?s? ona tan?d?k geldi. Notu bir kenara koydu ve ?nce bilezi?e bakmaya karar verdi. “Alt?nd?, d???k kaliteliydi, ?ok kal?nd? ama ?i?mi?ti ve d??? tamamen k???k, eski, k?t? cilalanm?? garnetlerle kapl?yd?. Ancak bilekli?in ortas?nda, eski k???k ye?il bir ta?? ?evreleyen, her biri bezelye b?y?kl???nde be? g?zel kaba?on lal ta?? y?kseliyordu. Vera, rastgele bir hareketle bilezi?i bir elektrik ampul?n?n ate?inin ?n?ne ba?ar?yla ?evirdi?inde, daha sonra i?lerinde, p?r?zs?z yumurta ?eklindeki y?zeylerinin derinliklerinde, sevimli, zengin k?rm?z? canl? ???klar aniden ayd?nland?. Sonra k???k, muhte?em kaligrafi el yaz?s?yla yaz?lm?? sat?rlar? okudu. Melekler G?n? kutlamas?yd?. Yazar, bu bilezi?in b?y?k b?y?kannesine ait oldu?unu, daha sonra rahmetli annesinin takt???n? bildirdi. Ortadaki ?ak?l ta?? ?ok nadir g?r?len bir garnet ?e?ididir - ye?il garnet. Ayr?ca ?unlar? yazd?: "Ailemizde saklanan eski bir efsaneye g?re, onu giyen kad?nlara ?ng?r? arma?an? verme ve onlardan a??r d???nceleri uzakla?t?rma, erkekleri ise ?iddetli ?l?mlerden koruma yetene?ine sahiptir. Bana k?zmaman? rica ediyorum. Yedi y?l ?nce sana aptalca ve vah?i mektuplar yazmaya cesaret etti?im ve hatta onlara bir cevap bekledi?im k?stahl???m? hat?rlad?k?a y?z?m k?zar?yor gen? bayan. Art?k bende kalan tek ?ey sayg?, sonsuz hayranl?k ve k?lece ba?l?l?k...” “Vasya'ya g?stersem mi, g?stermesem mi? Peki g?sterilirse ne zaman? ?imdi mi yoksa misafirlerden sonra m?? Hay?r, sonra daha iyi olur - ?imdi sadece bu talihsiz adam komik olmayacak, ben de komik olaca??m, diye d???nd? Vera ve be? nar?n i?inde titreyen be? k?rm?z? kanl? ???ktan g?zlerini alamad?.

Bu arada ak?am her zamanki gibi devam etti. Prens Vasily Lvovich, k?z karde?i Anosov ve kay?nbiraderine el yaz?s?yla yaz?lm?? ?izimlerden olu?an ev yap?m? mizahi bir alb?m g?sterdi. Onlar?n kahkahalar? herkesi cezbetmi?ti. Bir hikaye vard?: "Prenses Vera ve telgraf operat?r? birbirlerine a??k." "Yapmamak daha iyi" dedi

Vera sessizce kocas?n?n omzuna dokundu. Ama ya duymad? ya da dikkat etmedi. Vera'ya a??k bir adam?n eski mektuplar?n? esprili bir ?ekilde anlat?yor. Bunlar? hen?z evlenmemi?ken yazd?. Prens Vasily, yazara telgraf operat?r? diyor. Kocam konu?maya devam ediyor...

"Beyler, kim ?ay ister?" - Vera Nikolaevna'ya sordu.

General Anosov vaftiz k?zlar?na gen?li?inde Bulgaristan'da bir Bulgar k?z?yla ya?ad??? a?k? anlat?r. Birliklerin ayr?lma zaman? geldi?inde birbirlerine sonsuz kar??l?kl? sevgi yemini ettiler ve sonsuza kadar veda ettiler. "Hepsi bu mu?" - Lyudmila Lvovna hayal k?r?kl???yla sordu.

Daha sonra, neredeyse t?m konuklar gittikten sonra Vera, b?y?kbabas?n? u?urlayarak sessizce kocas?na ??yle dedi: “Gel ve bak... orada masamda, ?ekmecede k?rm?z? bir kutu ve bir mektup var. i?inde. Oku.”

O kadar karanl?kt? ki yolumuzu ayaklar?m?zla hissetmek zorunda kald?k. General Vera'y? kolundan tuttu. Sanki d???ncelerinin ak???n? y?ksek sesle s?rd?r?yormu? gibi aniden, "Bu Lyudmila Lvovna komik," dedi. - Ve ?unu s?ylemek istiyorum ki, g?n?m?zde insanlar nas?l sevilece?ini unuttular. Ger?ek a?k? g?remiyorum. Kendi zaman?mda g?rmedim bile!” Ona g?re evlili?in hi?bir anlam? yok. “?rne?in Vasya ile beni ele alal?m. Evlili?imize mutsuz diyebilir miyiz?” - Vera sordu. Anosov uzun s?re sessiz kald?. Sonra isteksizce ??yle dedi: "Peki, tamam... bunun bir istisna oldu?unu varsayal?m." ?nsanlar neden evlenir? Kad?nlara gelince, k?z olarak kalmaktan korkuyorlar, metres olmak, han?mefendi olmak, ba??ms?z olmak istiyorlar... Erkeklerin farkl? ama?lar? var. Bekarl?ktan, evdeki d?zensizlikten, meyhane yemeklerinden yorgunluk... Yine ?ocuk d???ncesi... Bazen ?eyizle ilgili d???nceler de oluyor. A?k nerede? A?k bencil de?ildir, bencil de?ildir, ?d?l beklemez mi? “Dur, dur Vera, ?imdi yine Vasya'n i?in mi benden istiyorsun? Ger?ekten onu seviyorum. O iyi bir adam. Kim bilir belki de gelecek onun a?k?n? muhte?em g?zelliklerin ?????nda g?sterecektir. Ama nas?l bir a?ktan bahsetti?imi anl?yorsun. A?k bir trajedi olsa gerek. D?nyan?n en b?y?k s?rr?! Hayat?n hi?bir kolayl???, hesaplar? ve tavizleri onu ilgilendirmemeli.” “Hi? b?yle bir sevgi g?rd?n m? dede?” "Hay?r," diye yan?tlad? ya?l? adam kararl? bir ?ekilde. - Do?ru, buna benzer iki vaka biliyorum... T?menimizin bir alay?nda... alay komutan?n?n kar?s? vard?... Kemikli, k?z?l sa?l?, zay?f... ?stelik morfin ba??ml?s?. Ve sonra bir g?n, sonbaharda, askeri okuldan yeni ??km??, yeni bas?lm?? bir sancaktar?n? alaylar?na g?nderirler.

Bir ay sonra bu ya?l? at ona tamamen hakim oldu. O bir u?akt?r, o bir hizmet?idir, o bir k?ledir... Noel geldi?inde ondan ?oktan b?km??t?. Eski tutkular?ndan birine geri d?nd?. Ama yapamad?. Onu bir hayalet gibi takip ediyor. Yorgundu, zay?flam??t?, kararm??t?...

Ve sonra bir baharda alay i?in bir ?e?it 1 May?s ya da piknik d?zenlediler... Geceleyin demiryolu yata??ndan y?r?yerek geri d?nd?ler. Aniden onlara do?ru bir y?k treni gelir... Aniden te?menin kula??na f?s?ld?yor: “Hepiniz beni sevdi?inizi s?yl?yorsunuz. Ama sana emir verirsem muhtemelen kendini trenin alt?na atmazs?n.” Ve tek kelimeye cevap vermeden trenin alt?na ko?tu. Do?ru hesaplad???n? s?yl?yorlar... yani d?zg?n bir ?ekilde ikiye b?l?nm?? olmal?. Ama aptal?n biri onu geride tutmaya ve uzakla?t?rmaya karar verdi. Evet, bu konuda ustala?mad?m. Aste?men parmakl?klara elleriyle yap??t? ve iki eli de kesildi... Ve adam ortadan kayboldu... en al?ak?a ?ekilde...''

General ba?ka bir olay? anlat?yor. Alay sava?a giderken ve tren ?oktan hareket etmeye ba?lad???nda, kar?s? kocas?na y?ksek sesle ba??rd?: "Unutma, Volodya'ya iyi bak."<своего любовника>! E?er ona bir ?ey olursa evden ayr?l?r?m ve bir daha d?nmem. Ben de ?ocuklar? alaca??m.'' Cephede, cesur bir asker olan bu y?zba??, bu korkak ve pes eden Vishnyakov'a bir dad? gibi, bir anne gibi bakt?. Vishnyakov'un hastanede tif?sten ?ld???n? ??rendi?inde herkes mutlu oldu...

General Vera'ya telgraf operat?r?yle ilgili hikayenin ne oldu?unu sorar. Vera, evlenmeden iki y?l ?nce a?k?yla pe?inden ko?maya ba?layan bir deliden detayl? olarak bahsetti. Onu hi? g?rmemi? ve soyad?n? bilmiyor. Kendisini G.S.Zh olarak imzalad?. Baz? devlet kurumlar?nda k???k bir memur olarak g?rev yapt???n? s?yledi?inde, telgraf hakk?nda tek kelime etmedi. Onu s?rekli izliyor olmal?yd? ??nk? mektuplar?nda ak?amlar? tam olarak nerede oldu?unu ve nas?l giyindi?ini belirtiyordu. ?lk ba?ta mektuplar? olduk?a iffetli olmas?na ra?men biraz kabayd?. Ama bir g?n Vera onu daha fazla rahats?z etmemesi i?in ona bir mektup yazd?. O zamandan beri kendisini tatil tebrikleriyle s?n?rlamaya ba?lad?. Prenses Vera bilezikten ve gizemli hayran?ndan gelen tuhaf mektuptan bahsetti. General sonunda "Evet," dedi. "Belki de sadece anormal bir adamd?r... ya da... belki de hayattaki yolun, Verochka, tam da b?yle bir a?kla kesi?mi?tir..."

Vera'n?n erkek karde?i Nikolai ve Vasily Lvovich, bilinmeyen ki?inin Prenses Vera Nikolaevna Sheina'n?n kendisinden hediyeler kabul etmesiyle ?v?nece?i, sonra ba?ka bir ?ey g?nderece?i, ard?ndan zimmete para ge?irme nedeniyle hapse girece?i ve Sheina prenslerinin tan?k olarak ?a?r?laca??ndan endi?e ediyor. .. Onu bulmam?z, bilezi?i iade etmemiz ve ?u dersi okumam?z gerekti?ine karar verdiler: "Nedense bu talihsiz adama ?z?ld?m." - Vera teredd?tle dedi.

Vera'n?n kocas? ve erkek karde?i, kirli, t?k?r?k lekeli bir merdiveni t?rmanarak sekizinci katta do?ru daireyi bulur. Zheltkov odas?n?n sakini “?ok solgun bir adamd?, nazik bir k?z gibi y?z?, mavi g?zleri ve ortas?nda bir gamze olan inat?? ?ocuksu bir ?enesi vard?; otuz, otuz be? ya?lar?nda olmal?.” Bilezi?i sessizce geri al?r ve davran???ndan dolay? ?z?r diler. Beylerin yard?m i?in yetkililere ba?vuracaklar?n? ??renen Zheltkov g?ld?, kanepeye oturdu ve bir sigara yakt?. “?imdi hayat?m?n en zor an? geldi. Ve ben de seninle herhangi bir gelenek olmadan konu?mal?y?m prens... Beni dinleyecek misin?” "Dinliyorum" dedi Shein. Zheltkov, Shein'in kar?s?n? sevdi?ini s?yl?yor. Bunu s?ylemek onun i?in zor ama yedi y?ll?k umutsuz ve kibar a?k ona bu hakk? veriyor. Onu sevmekten asla vazge?emeyece?ini biliyor. Bu duyguyu ?l?m d???nda hi?bir ?eyle sonland?ramazlar. Zheltkov, Prenses Vera Nikolaevna ile telefonda konu?mak i?in izin istiyor. Konu?man?n i?eri?ini onlara aktaracak.

On dakika sonra geri d?nd?. G?zleri sanki d?k?lmemi? g?zya?lar?yla dolumu? gibi parl?yordu ve derindi. "Ben haz?r?m" dedi, "ve yar?n benim hakk?mda hi?bir ?ey duymayacaks?n. Sanki senin i?in ?lm???m gibi. Ama bir ?art var - bunu size s?yl?yorum Prens Vasily Lvovich - g?r?yorsunuz, devletin paras?n? israf ettim ve sonu?ta bu ?ehirden ka?mak zorunday?m. Prenses Vera Nikolayevna'ya son bir mektup yazmama izin verir misiniz?" Shein buna izin veriyor.

Ak?am kul?bede Vasily Lvovich, kar?s?na Zheltkov'la olan randevusunu ayr?nt?l? olarak anlatt?. Sanki bunu yapmak zorundaym?? gibi hissediyordu. Vera geceleri ??yle diyor: "Bu adam?n kendini ?ld?rece?ini biliyorum."