Ak?am dualar? Baba, O?ul ve Kutsal Ruh ad?na. Amin. Tanr?'n?n O?lu Rab ?sa Mesih, En Saf Annenin ve t?m azizlerin dualar? arac?l???yla bize merhamet et. Amin. Sana ?an, Tanr?m?z, sana ?an, G?ksel Kral, Yorgan, Ger?e?in Ruhu, her yerde mevcut ve her ?eyi Kendisiyle dolduruyor.

516. Duan?n esas?. Ev kurallar?n?n de?i?ebilirli?i. Durmaks?z?n dua etme arma?an? Tanr?'n?n merhameti sizinle olsun! DM Kendi manevi ihtiya?lar?n?za ve ba?kalar?na g?re i?ten, candan, kendinizden k?ld???n?z dua ger?ek duad?r. Ve e?er l?tfen

895. Duan?n ?z?. Namaz k?larken d?? tekniklere ne kadar dikkat edilmelidir? Allah'?n rahmeti ?zerinize olsun! Dua bir i? meseledir. D??ar?dan yap?lan her ?ey, i?in ?z?ne ait olmay?p, harici bir durumdur. Olan her ?ey iyi g?r?n?yor

Ha? ??areti:




Rabbimin Duas?:
Cennetteki Babam?z! Ad?n kutsal k?l?ns?n; Krall???n gelsin; G?kte oldu?u gibi yery?z?nde de senin iste?in ger?ekle?ecek. Bug?n bize g?nl?k ekme?imizi ver; Bor?lular?m?z? ba???lad???m?z gibi, bor?lar?m?z? da ba???la; ve bizi g?naha s?r?kleme, fakat bizi k?t?l?kten kurtar. Amin.



Doksoloji:
Baba'ya, O?ul'a ve Kutsal Ruh'a ?an olsun. Ve ?imdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek ve sonsuza dek. Amin.



Havarilerin ?man?:
Cennetin ve yerin Yarat?c?s?, Y?ce Baba olan Tanr?'ya inan?yorum. Ve Kutsal Ruh'tan hamile kalan, Meryem Ana'dan do?an, Pontius Pilatus d?neminde ac? ?eken, ?arm?ha gerilen, ?len ve g?m?len, cehenneme inen, ???nc? g?nde ?l?mden dirilen Rabbimiz, O'nun tek O?lu ?sa Mesih'te. g?n g??e y?kselmi?tir ve Her ?eye G?c? Yeten Baba Tanr?'n?n sa??nda oturmaktad?r ve oradan ya?ayanlar? ve ?l?leri yarg?lamak i?in gelecektir. Kutsal Ruh'a, kutsal Evrensel Kilise'ye, azizlerin birli?ine, g?nahlar?n ba???lanmas?na, bedenin dirili?ine, sonsuz ya?ama inan?yorum. Amin.



Melek selam?:
Selam sana l?tuf dolu Meryem, Rab seninle, kad?nlar aras?nda m?bareksin ve rahminin meyvesi ?sa da m?barektir. Kutsal Meryem, Tanr?'n?n Annesi, biz g?nahkarlar i?in ?imdi ve ?l?m saatimizde dua edin. Amin.

Koruman?z alt?nda:
Senin korumana ba?vuruyoruz, En Kutsal Theotokos. Ac?lar?m?zda dualar?m?z? k???mseme, bizi her zaman t?m tehlikelerden kurtar, ey ?anl? ve m?barek Meryem. Leydimiz, Koruyucumuz, ?efaat?imiz, bizi O?lunuzla bar??t?r?n, bizi O?lunuza emanet edin, hepimizi O?lunuza getirin. Amin.



Rabbin mele?i:
P. Rab'bin mele?i Meryem'e ?unu duyurdu:
B. Ve Kutsal Ruh'tan hamile kald?.
Selam Meryem...
P. Se, Rab'bin Hizmetkar?;
B. Bana s?z?ne g?re yap?ls?n.
Selam Meryem...
P. Ve S?z Bedene d?n??t?,
V. Ve bizimle ya?ad?.
Selam Meryem...
P. Bizim i?in dua edin, En Kutsal Theotokos.
V. Mesih'in vaatlerinin ger?ekle?mesiyle ?d?llendirilmemizi dilerim.
P. Dua edelim. Senden ruhlar?m?z? l?tfunla doldurman? istiyoruz, b?ylece onun yard?m?yla Mesih'in, yani O?lunun, melek taraf?ndan bildirilen enkarnasyonunu ??renebiliriz ve O'nun ac?lar? ve ?arm?h? arac?l???yla dirili?in ihti?am?na ula?abiliriz. Rabbimiz Mesih arac?l???yla. Amin.
Veya:
Tanr?, sonsuz Bilgelik; En Saf Bakire, meleksel bir selamlamayla, Senin tarif edilemez S?z?n? ald? ve Kutsal Ruh'un ya?ayan bir tap?na?? oldu. Onun ?rne?ini takip ederek, al?akg?n?ll?l?kle senin iste?ini takip etmemize ve bizi kutsal meskenin yapmam?za yard?m et. Rabbimiz Mesih arac?l???yla. Amin.
Cennetin Krali?esi (Regina caeli)
Paskalya'dan En Kutsal ??l?'n?n (Pentekost'tan sonraki Pazar) ciddiyetine kadar olan d?nemde, “Rab'bin Mele?i” duas? yerine “Cennetin Krali?esi” (Regina caeli) antifonu telaffuz edilir:
Cennetin Krali?esi, sevinin! ??k?rler olsun!
Rahminde ta??maya lay?k oldu?un Ki?i i?in, ??k?rler olsun!
Kendi kehanetine g?re ?l?mden dirildi. ??k?rler olsun!
Bizim i?in Tanr?'ya dua edin. ??k?rler olsun!
Sevinin ve ne?eli olun, Meryem Ana, ??k?rler olsun!
??nk? ger?ekten Rab dirildi. ??k?rler olsun!
Dua edelim.
Tanr?m, O?lun Rabbimiz Mesih ?sa'n?n dirili?iyle d?nyaya sevin? verdin. Sizden ricam?z: Kendisini do?uran Meryem Ana'n?n ?efaati arac?l???yla sonsuz ya?am sevincine ula?mam?za yard?m edin. Rabbimiz Mesih arac?l???yla. Amin.
Baba, O?ul ve Kutsal Ruh ad?na. Amin.
Selam Krali?em (Salve Regina)
Selam Krali?e, Merhametin Annesi, hayat?m?z, ne?emiz ve umudumuz, ?an?m?z. Havva'n?n s?rg?n edilmi? ?ocuklar? olan Sizlere a?l?yoruz. Bu g?zya?? vadisinde inleyerek, a?layarak Sana i? ?ekiyoruz. Ey ?efaat?imiz! Merhametli bak???n? ?zerimize y?nelt ve bu s?rg?nden sonra bize rahminin m?barek meyvesi ?sa'y? g?ster. Ah uysal, ah g?zel, ah tatl? Meryem Ana.



Koruyucu Mele?e:
Tanr?'n?n Kutsal Mele?i, ruhumun koruyucusu ve koruyucusu! Sabah, ak?am, g?nd?z ve gece her zaman benimle ol, bana Tanr?'n?n emirlerinin yolunda rehberlik et ve k?t?l???n t?m ayartmalar?n? benden uzakla?t?r. Amin.



SABAH NAMAZI:
Bizler Tanr?'n?n ?ocuklar?y?z ve her sabah ilk d???ncelerimizi g?klerdeki Babam?z'a y?neltiyoruz: O'nu selaml?yoruz, yeni bir ya?am g?n? i?in O'na te?ekk?r ediyoruz. Sabah namaz?n?n ana fikri Allah'a ibadettir. Do?an g?ne? t?m canl?lar? uyand?r?r. Bunda Tanr?'n?n yolunu g?r?yoruz ve ya?am vereni y?celtiyoruz. Ayn? zamanda Tanr?'n?n i?ine kat?lmak olan ya?am g?revlerimizle de y?z y?ze geliriz. Eme?imizi O'na feda ederek O'ndan yard?m ister ve O'nunla birlik i?inde ya?ama konusundaki samimi niyetimizi yenileriz.



Tanr?'y? y?celtmek i?in ?a?r?da bulunun:
Gelin, Rab'be ?ark? s?yleyelim, kurtulu?umuzun kayas?na hayk?ral?m; O'nun huzuruna ?vg?lerle ??kal?m ve O'na ?ark?larla hayk?ral?m.
??nk? Rab, b?y?k Tanr?d?r ve t?m tanr?lar?n b?y?k Kral?d?r.
Yerin derinlikleri O'nun elindedir, da?lar?n doruklar? O'nundur; Deniz O'nundur ve onu O yaratt? ve elleri kuru topra?? olu?turdu.
Gelin, Yarat?c?m?z Rabbimizin huzurunda e?ilip diz ??kelim; ??nk? O bizim Tanr?m?zd?r ve biz O'nun otla??n?n insanlar? ve elinin koyunlar?y?z.
Not 95(94), 1-7



Sabah ?vg?s?:
Seni ?v?yorum, Tanr?m ve seni t?m kalbimle seviyorum. Beni yaratt???n, Hristiyan k?ld???n ve bu gece beni ?l?mden kurtard???n i?in Sana ??krediyorum. Bug?n t?m eylemlerimi Sana veriyorum; Seni memnun etsinler ve Senin y?celi?ine hizmet etsinler. Beni g?nahlardan ve her t?rl? k?t?l?kten koru. Merhametin her zaman benimle ve sevdiklerimle olsun. Amin.



L?tfen iyi g?nler:
Tanr?m, Y?ce Tanr?m, yeni bir g?n g?rmem i?in ya?amama izin verdin: l?tfunla beni g??lendir. Bug?n her kom?umda Tanr?'n?n ?ocuklar?n?n onurunu g?rmem ve onlara sevgi g?sterebilmem i?in bana yard?m et. Etraf?mda iyi niyet ve ne?e atmosferi yaratmama yard?m et. D???ncelerimin ve eylemlerimin senin iste?ini ifade etmesine izin ver. Rabbimiz Mesih arac?l???yla. Amin.



Allah'? ?zlemek:
Tanr?! Sen benim Tanr?ms?n, sabah?n erken saatlerinden beri Seni ar?yorum; Ruhum sana susad?, bedenim bo?, kurak ve susuz topraklarda seni ?zl?yor, Senin g?c?n? ve g?rkemini g?rmek i?in, Seni tap?nakta g?rd???m gibi: ??nk? senin merhametin hayattan daha iyidir. Dudaklar?m Seni ?vecek. Bu y?zden seni hayat?mda kutsayaca??m; Senin ad?nla ellerimi kald?raca??m.
Nas?l da ruhum ya?a ve ya?a doyuyor, dudaklar?m ne?eli bir sesle seni ?v?yor, yata??mda seni and?k?a, gece n?betlerinde seni d???n?yorum, ??nk? sen benim yard?mc?ms?n, kanatlar?n?n g?lgesindesin. Sevinece?im; Ruhum sana yap???yor; Sa? elin beni tutuyor.
Ps.63(62), 2-9



Dua iman?, umudu, sevgiyi ve pi?manl??? gerektirir:
Tanr?m, Sen yan?lmaz Ger?eksin, bize a??klad???n ve Kutsal Kilisenin bize inanmam?z? s?yledi?i her ?eye inan?yorum. ?? e?it ve kendi kendine var olan Ki?ide tek ger?ek Tanr? olan Sana inan?yorum: Baba, O?ul ve Kutsal Ruh. Bizim u?rumuza insan olan, ?arm?hta ?len ve yeniden dirilen, herkesi ??llerine g?re -?d?l ya da ceza- ?d?llendirecek olan Tanr?'n?n O?lu ?sa Mesih'e inan?yorum. Her zaman bu inan?la ya?amak isterim: Tanr?m, inanc?m? g??lendir.



Tanr?m, senin vaadine ve Kurtar?c?m?z ?sa Mesih'in erdemlerine g?re, senin iyili?inle bana sonsuz ya?am? ve y?k?ml? oldu?um iyi i?lerle bu ya?am? hak etmem i?in gereken l?tfu verece?ine inan?yorum. ve yapmaya istekli. Tanr?m, bunu yap ki ben de sonsuz ya?amda Seninle sevinebileyim.



Tanr?m, Seni t?m kalbimle ve her ?eyden ?nce seviyorum, ??nk? Sen bizim sonsuz iyili?imiz ve sonsuz mutlulu?umuzsun! Seni seviyorum Tanr?m, kom?umda - Seni daha da ?ok sevmemi sa?la.



Allah'?m, g?nahlar?ma b?t?n kalbimle ?z?l?yorum, g?nah i?ledi?im i?in senin cezan? hak ediyorum. Onlar ad?na ?z?l?yorum, ??nk? sonsuz derecede iyi ve sevgiye en lay?k olan Seni g?cendirdim. Senin yard?m?nla, Seni art?k rahats?z etmemek i?in gelecekte ayart?lmalardan ka??nmay? taahh?t ediyorum. Tanr?! Beni g??lendir!



??inizi her g?n Tanr?'ya teslim etmek:
Tanr?m, evrenin Rabbi ve Yarat?c?s?, bug?n t?m emeklerimi Sana veriyorum ve bunlar arac?l???yla Sana, Kilisene, aileme ve t?m d?nyaya olan sevgimi ifade etmek istiyorum. Sanki senin yaratma i?ine kat?l?yormu?um gibi, bunlar? sevin?le yapmama yard?m et. Bu ?al??ma ruhumun kutsalla?t?r?lmas?na ve di?er insanlar?n iyili?ine hizmet etsin. Bununla ba?lant?l? t?m ac?lar? ?sa'n?n ?arm?h?na kat?l?m olarak kabul ediyorum. Ya Rabbim, b?t?n i?siz, fakir ve mutsuz insanlar? Senin G?zel Kalbine emanet ediyorum. Aziz Joseph, t?m i??ilerin koruyucu azizi, benim i?in ve benimle ?al??an herkes i?in dua et. Amin.



G?N ???NDE YAPILACAK NAMAZLAR:
Tanr? Sevgidir, bizi seviyor - ?ocuklar?n?. G?n boyunca sevgimizle kar??l?k vererek Tanr?'ya bize olan sevgisinden dolay? ??kretmek isteriz. Ve g?nl?k i?lerimizi, yeme?imizi, ders ?al??mam?z?, ?al??mam?z? ve dinlenmemizi duayla O'na emanet etti?imizde cevap verebilece?iz.



??ten ?nce dua:
Y?ce Tanr?m, ilham?n eylemlerimizi ?nceden haber versin; Onlar? l?tfunla g??lendir ki, yapt???m?z her i? Sende ba?las?n ve Sende tamamlans?n. Rabbimiz Mesih arac?l???yla. Amin.



?al??madan ?nce dua:
Ey Kutsal Ruh, kalplerimizi ve zihinlerimizi kutsalla?t?rarak, bize d?nyevi ve sonsuz ya?amda ?al??man?n bize faydal? olmas? i?in arzu ve yetenek ver. Rabbimiz Mesih arac?l???yla. Amin.



Ders ?al??t?ktan sonra dua:
??retme ?????n i?in sana te?ekk?r ediyoruz, Tanr?m, b?ylece onun ?????nda ayd?nlanarak Seni her zaman y?celtebilir ve iste?ini yerine getirebiliriz. Rabbimiz Mesih arac?l???yla. Amin.



??k?r Duas?:
Rabbin b?t?n iyilikleri i?in,
?man ve l?tuf hazineleri i?in,
Eme?imiz ve meyveleri i?in,
G?? ve zay?fl?k anlar? i?in,
Bar??, m?cadele, sa?l?k ve hastal?k i?in,
Mutlu kahkahalar ve ?z?nt? g?zya?lar? i?in,
?zerimize y?klenen a??r ha? i?in,
?sa Mesih y?celtilsin!



Yemeklerden ?nce okunacak dua:
Ey Rab Tanr?, bizi ve Senin iyili?ine kat?laca??m?z bu arma?anlar? kutsa ve t?m insanlar?n g?nl?k ekme?ini alabilmesini sa?la. Rabbimiz Mesih arac?l???yla Senden istiyoruz. Amin.



Yemekten sonra okunacak dua:
Allah'?m, b?t?n iyiliklerin i?in sana ??krediyoruz. Rabbimiz Mesih arac?l???yla. Amin.



Refleks:
S?yledi?imiz dualar zengin bir anlamsal i?eri?e sahiptir. Bazen huzur ve sessizlik i?inde bunlar ?zerinde d???nmek faydal?d?r. Bunu yaparak g?nl?m?ze yak?n olan ?eyleri konu?tuklar?n? g?rece?iz. E?er onlarda da rehberlik bulabilirsek ?ok iyi olur. Sonunda pratik bir karar vermelisiniz - tek ama kesin bir karar.
B?yle bir duaya ba?lamadan ?nce, bizimle birlikte olan ve bize sevgisini veren Tanr?'n?n ?n?nde konsantre olmal? ve kalbinizi al?akg?n?ll? tutmal?s?n?z. O’ndan dua etmemize yard?m etmesini isteyin. D???nmemizi sonland?r?rken karar?m?z? Tanr?'ya sunmal?, O'nunla birlikte olman?n l?tfu i?in, bizi g??lendirdi?i ve zihnimizi ayd?nlatt??? i?in O'na te?ekk?r etmeliyiz. Bu en basit d???nme y?ntemidir.
Dua dolu d???ncemize Kutsal Yaz?lar?n metinlerini, mezmurlar?, Tesbih dualar?n? ve Ha? Duraklar?n? da eklersek iyi olur. Bu dua kitab?nda ?nerilen di?er dualar? da kullanabilirsiniz.



K?sa dua istekleri:
Ayr?ca, k?sa dualar ad? verilen ?ok k?sa dualarla g?n boyunca Tanr?'ya tekrar tekrar hitap edilebilir. Her yerde, hemen hemen her zaman, i?e giderken, hatta bir ?eyler yaparken bile s?ylenebilirler. B?yle bir duay? kendisine bulan ve onu ger?ekten kendisine ait k?lan ki?i, onun eyleminin t?m g?c?n? hissedebilecektir.
Rabbim ve Allah'?m!
Sen, Tanr?m, iyi ve merhametlisin!
Rabbim iman?m? art?r!
Tanr?m, senin iste?in olacak!
Tanr?m, sana g?veniyorum, utanmayay?m!
Tanr?m, umudum!
Ac?lar?mda bana merhamet et Tanr?m!
Bana yol g?ster, ey Tanr?m, senin yollar?nda!
Gel, Rab ?sa!
Hepsi Allah'?n y?celi?i i?in!
Beni hat?rla Rabbim...



Bana, Tanr?m, Sana lay?k bir ?ekilde hizmet etmeyi ??ret, bana bedeli ne olursa olsun, dinlenmeyi bilmeden ?al??may? ??ret; Bize, Senin iste?inin yerine getirilece?ine g?venmekten ba?ka bir ?d?l istemeden ?al??may? ??ret. Amin.
St. Loyola'l? Ignatius



Kutsal Bakire Meryem'e dua:
Ey Lekesiz Bakire, ger?ek Tanr?n?n Annesi ve Kilisenin Annesi! Zarafetin annesi, gizli ve sessiz fedakarl???n ??retmeni! Biz g?nahkarlarla tan??mak i?in ortaya ??kan sana kendimizi ve sevgimizi adad?k. Hayat?m?z?, i?imizi, sevin?lerimizi, hastal?klar?m?z? ve ac?lar?m?z? Senin ellerin arac?l???yla O?luna emanet ediyoruz.
Evlerimizden t?m ya?am i?in sevgi ve sayg?n?n l?tfunu isteyin. Rahminizde ?lahi ?ocu?a gebe kald???n?z sevginin ayn?s?n? verin. Ey En Kutsal Meryem Ana, l?tufkar sevginin Annesi, ailelerimizi birlik i?inde tutun ve ?ocuklar?m?z? kutsas?n.
Sen bizim Umudumuz ve umudumuzsun; bize merhametle bak?n ve bize her zaman ?sa'ya d?nmeyi ??retin. Ruhlar?m?za huzur veren kutsal bar??ma kutsal?nda, d??t?kten sonra aya?a kalkmay? ve g?nahlar?m?z? itiraf ederek O'na d?nmeyi bize ??ret. Efkaristiya kutsal t?reni arac?l???yla ?sa'ya d?nmemize yard?m edin.
En Kutsal Anne, al?akg?n?ll? bir vicdan ve k?t?l?kten ar?nm?? bir y?rekle, Baba Tanr? ve Kutsal Ruh ile sonsuza kadar ya?ayan ve h?k?m s?ren O?lunuz Rabbimiz'in ger?ek sevincini ve huzurunu t?m insanlara getirebilece?iz. durmadan. Amin.



AK?AM NAMAZI:
Ak?am namaz?nda ya?ad???m?z g?n i?in Allah'a ??kreder, vicdan?m?z? s?nar, iyilik i?in Allah'a ??kreder, yapt???m?z k?t?l?kler i?in de af dileriz. Bu, aile ?yelerinin k???k su?lardan dolay? birbirlerini affetmeleri i?in en iyi zamand?r.
Gece ??kmeden y?re?imizi ac?tan herkesi ve her ?eyi Allah'a emanet ediyoruz. ?l?m? ve bizi bekleyen Allah'a kavu?may? hat?rlar, O'nun h?km?n? ve rahmetini d???n?r?z; ?man?m?z?, umudumuzu, sevgimizi ve g?nahlara olan pi?manl???m?z? ifade ederiz. Burada verilen dualar? okuyabilir, kendi s?zlerinizle dua edebilir veya Kutsal Yaz?lardan se?ilmi? pasajlar? okuyabilirsiniz. Kilisenin duas?na - Saatlerin Ayini'ne kat?lman?z tavsiye edilir. Kilisenin ak?am duas? (Vespers) veya yatmadan ?nce dua.



Ak?am vicdan s?nav?:
Manevi a??dan geli?mek isteyen her insan, her g?n vicdan muayenesinin ne kadar b?y?k bir ?nem ta??d???n?n fark?na varmal?d?r. Vicdan s?namas? bir dua zaman?d?r, ya?am?m?z? her g?n Mesih'le ve Mesih'te yeniledi?imiz bir kar??la?ma zaman?d?r. Bize, Tanr?'n?n hayat?m?zdaki varl???n? ve eylemini daha tam ve objektif bir ?ekilde g?rme, O'nun bizim i?in planlar?n? bilme ve O'nu sadece dua i?in ayr?lan zamanda de?il, her yerde ve her yerde bulma f?rsat?n? verir. Vicdan s?nav? yaln?zca ya?ad???m?z g?n?n bir analizi de?ildir, yaln?zca eylemlerimizin ahlaki bir de?erlendirmesi de?ildir: Hayata bak?? a??m?z bizi Tanr?'n?n ?a?r?s?na, inan?la kendi kaderini tayin etmeye bir cevap aramaya y?nlendirmelidir. Gecelik vicdan muayenesinde, g?n? bitirmesi gereken duygular d?zenlenir ve odaklan?r: Allah'?n nimet ve nimetlerine ??kretmek, k?t? i? ve d???ncelere pi?manl?k duymak, hayat?n? d?zeltmeye karar vermek ve tevekk?lle teslim olmak. iyi bir Tanr?n?n elinde.
Merhametli Tanr?m! Bug?n?n t?m nimetleri ve bana verdi?in l?tuf i?in sana t?m kalbimle te?ekk?r ediyorum. Gel, ey Kutsal Ruh, zihnimi ayd?nlat ki, bug?n i?ledi?im t?m g?nahlar ve ?zellikle de ana kusurum bana a??klans?n. Kalbimi k?r ki, g?nahlar?ma i?tenlikle ?z?leyim.
Senin merhametin Tanr?s? ve Babas? oldu?una inan?yorum, Tanr?m. Bu nedenle, pi?manl???m? g?r?p beni ba???laman i?in, al?akg?n?ll? bir umutla g?nahlar?m? Sana sunuyorum. ??nk? Sen, ruhlar? kardan ve g?ne? ?????ndan daha ?ok a?artan Y?ce Allah's?n. Amin.



Vicdan muayenesi i?in ?neriler:
DUA: Tanr? ile ileti?imim mi? O'nun varl???n?n an?s? m?? ??kran g?n? m?? Bir H?ristiyan olarak ya?amay? arzuluyor musunuz? Dilek?eler mi? Umut? Ba???lanmak i?in dua m??
?ALI?MA, ?ALI?MA, D?NLENME: Zaman? y?netebilme becerisi mi? G?revleri yerine getirmek mi? Adanm??l?k m?? Kendi s?n?rlar?n?zla y?zle?mek ve yeteneklerinizin sorumlulu?unu almak m? istiyorsunuz? Tembellik ve zorluklarla m? m?cadele ediyorsunuz? Rahatlama bi?imleri, iyi bir ruh hali i?in bak?m m??
?NSANLARLA ?LET???M: Sayg?? ??birli?i ve kar??l?kl? yard?m? S?zlerde ve eylemlerde nezaket mi? Makul teklifleri kabul ediyor musunuz? Ba?kalar?n?n endi?elerine ve ac?lar?na dikkat ediyor musunuz? Adalet i?in ?abalamak m?? Zay?flar? korumak m??
Daha sonra sizi ?u mezmuru okumaya davet ediyoruz:
Rab benim ?????m ve kurtulu?umdur; kimden korkaca??m?
Rab hayat?m?n g?c?d?r: kimden korkay?m?
E?er k?t?l?k yapanlar, rakiplerim ve d??manlar?m etimi yemek i?in ?zerime gelirlerse, o zaman kendileri de t?kezleyip d??ecekler.
A?lad???m sesimi duy ya Rabbi, bana merhamet et ve beni dinle.
Kalbim Senden konu?uyor: “Y?z?m? ara”; ve y?z?n? arayaca??m, ya Rab.
Y?z?n? benden saklama; kulunu ?fkeyle reddetme.
Sen benim yard?mc?md?n; beni reddetme ve b?rakma, ey Tanr?m, Kurtar?c?m!
??nk? babamla annem beni terk ettiler, ama Rab beni kabul edecek.
Bana kendi yolunu ??ret, ya Rab, d??manlar?m?n hat?r? i?in beni do?ruluk yoluna ilet.
Ama ya?ayanlar diyar?nda Rab'bin iyili?ini g?rece?ime inan?yorum.
Rab'be g?venin, cesur olun, y?re?iniz g??lensin ve Rab'be g?venin.
Ps.27(26), 1-2. 7-11. 13-14



Di?er ak?am namazlar?:
Allah'?m ?mr?m?n bir g?n? daha ge?ti. Ya?ad???m her an Senden bir arma?and?: ?al??sam da, dinlensem de, insanlarla ileti?im kursam da, kendimle ba? ba?a kalsam da, mutlu olsam da, ?z?lsem de, her ?ey Senin arma?an?nd?.
Bug?n ??rendi?im ve deneyimledi?im her ?ey i?in te?ekk?r ederim. Senin iste?ini yerine getirip getiremeyece?imi yaln?zca sen biliyorsun. G?zden ka??rd???m, unuttu?um, Senin iradene uygun olmayan her ?ey i?in beni affet. Bana merhamet et, bir g?nahkar. Yar?n daha iyi ya?ayabilmem i?in bir gece dinlenmenin g?c?m? art?rmas?na izin vereyim.
Bu gece uyuyanlara ve ?al??anlara iyi bak?n. Kendimin ve sevdiklerimin t?m gelece?ini Senin merhametli bak?m?na, Tanr?m?z ve Babam?za emanet ediyorum. Amin.

Tam koleksiyon ve a??klama: Bir inanl?n?n manevi ya?am? i?in ?eviriyle birlikte Eski Kilise Slavcas?nda dua.

Rab ?sa Mesih'e, En Saf Annesi'ne ve O'ndan ?e?itli ihtiya? ve rahats?zl?klarda ?ifa ve yard?m l?tfunu alan Azizlere dualar

?? kanon (t?vbe, Tanr?'n?n Annesi ve Koruyucu Melek) birlikte: Oku >>>

?? kanon (En Tatl? ?sa, Tanr?'n?n Annesi ve Koruyucu Melek) birlikte: Oku >>>

On ikinci tatillerin Troparion'lar?, kontakia'lar?, onurlar? ve b?y?t?lmeleri: Oku >>>

Troparions, kontakia, dualar ve se?ilen b?y?tmeler: Oku >>>

• Rab Tanr? ve Kurtar?c? ?sa Mesih'e:
• ?ddian?n ba?lang?c?. Kilise Yeni Y?l?
• Rab ?sa Mesih'in Elle Yap?lmam?? Sureti
• Rabbin s?nneti

En Kutsal Leydimiz Theotokos'a ve Meryem Ana'ya:

• Vladimir ?konundan ?nce
• “H?z?nlenen Herkesin Sevinci” simgesinin ?n?nde
• “Egemen” simgesinin ?n?nde
• “Hayat Veren Bahar” ikonunun ?n?nde
• "??aret" simgesinden ?nce
• Iveron Simgesinden ?nce
• Kazan ?konundan ?nce
• Kutsal Bakire Meryem'in Korunmas?
• Pochaev ?konunun ?n?nde
• “H?zl? Duyma” simgesinin ?n?nde
• Smolensk simgesinden ?nce
• “?z?nt?lerimi sustur” simgesinin ?n?nde

Tanr?'n?n kutsal azizlerine:

• Blgv. kitap Alexander Nevski
• St. Ambrose Optinsky
• Ap. ?lk Aranan Andrew
• Svt. B?y?k Basil, ?lahiyat?? Gregory ve John Chrysostom
• E?it. kitap Vladimir
• T?m Azizler
• Rus topraklar?nda parlayan t?m azizlere
• Vmch. Muzaffer Aziz George
• Peygamber Tanr?'n?n ?lyas'?
• Ap. ve Evangelist ?lahiyat?? John
• Vaftizci Yahya'n?n Do?u?u
• Vaftizci Yahya'n?n kafas?n?n kesilmesi
• Sa? Kron?tadl? John
• E?it Uygulama. Konstantin ve Elena
• Blzh. Petersburglu Ksenia
• E?it Uygulama. Methodius ve Cyril
• Ba?melek Mikail Katedrali
• Khoneh'deki Ba?melek Mikail Mucizesi
• St. Nicholas
• Kraliyet Tutkusu Ta??yanlara
• Rusya'n?n Yeni ?ehitleri ve ?tiraf??lar? Konseyi
• Rus Hiyero?ehidi
• E?it. kitap olga
• Vmch. ve ?ifac? Panteleimon
• Uygulama. Peter ve Paul
• Moskova Azizleri
• St. Sarovlu Seraphim
• St. Radonezh'li Sergius

• Aziz'in duas? Suriyeli Ephraim
• Profora ve kutsal su yerken dua
• Yemek yemeden ?nce okunacak dua
• Yemek yedikten sonra okunacak dua
• Her iyi i? i?in Allah'?n yard?m?n? istemek
• Allah'?n her iyili?ine ??kran g?n?
• Aziz'e ?vg? ?ark?s? Ambrose, Milano Piskoposu
• Gezginler hakk?nda
• Hasta olanlar hakk?nda
• Sevginin artmas?, nefretin ve her t?rl? k?t?l???n yok edilmesi hakk?nda
• Bizden nefret edenler ve bizi rahats?z edenler hakk?nda
• Felaket zamanlar?nda ve d??manlar?n sald?r?s?na u?rad???nda
• Ders vermeden ?nce dua
• Gen?lerin ??retilmesinden ?nce dua
• Ders verdikten sonra dua
• Sayg?s?zl?ktan dua

• Prpp. Zosima, Savvaty ve Almanca
• St. Zosima
• St. Savvatiya
• St. Alman
• Solovetsky Azizleri Katedrali
• St. Philip
• Ekmek ?konunun ?n?nde Kutsal Bakire Meryem
• St. Markella
• St. Irinarhu
• St. Anzersky'li Eleazar
• St. Anzersky'nin i?i
• Onun ortaya ??k???n?n ?erefine En Kutsal Theotokos'a, St. Anzersky'nin i?i
• Prmch. ?? Uschelsky
• St. Diodorus Yuriegorsky
• Prpp. Yarengal? John ve Longinus
• Prpp. Vassian ve Pertominli Jonah

Arkhangelsk b?lgesinin azizlerine dua kitaplar?:

• Arhangelsk Azizleri Katedrali: Oku >>>
• St. Euthymius, do?ru. Anthony ve Felix Nikolo-Korelsky: Okuyun >>>

Ortodoks kitaplar?n?n ?evrimi?i ma?azalar?.

Metinde bir hata m? fark ettiniz? Fareyle se?in ve Ctrl+Enter tu?lar?na bas?n

Rus?aya paralel terc?mesi olan Ortodoks dua kitab?. ?NEML?.

Be?endim: 55 kullan?c?

• 55 G?nderiyi be?endim
• 276 Al?nt? yap?ld?
• 2 Kaydedildi
  • 276 Al?nt? kitab?na ekle
  • 2 Ba?lant?lara kaydet

  Bir zamanlar Kilise'deki "her ?eyi bilen b?y?kannelere" anlamad???m her ?eyi sordum. Bir kez daha Mezmurlar? okumay? sordum: nas?l okunmal?, ne i?in dua edilmeli vs. B?y?kanne bana Mezmurun yaln?zca Kilise Slavcas?nda okunmas? gerekti?ini, aksi takdirde "D???K" oldu?unu s?yledi! ?ok ?z?ld?m ve kilise dilinin okuryazarl???n? incelemeye ba?lad?m. Ama itirafta bunu rahibe sorma iste?i duydum. Babam sakal?n?n aras?ndan g?l?msedi ve Mezmur'un anlad???n?z dilde okunabilece?ini ve okunmas? gerekti?ini s?yledi. Rab t?m dilleri anlar, sadece O'na t?m kalbinizle i?tenlikle sorman?z gerekir! Ayr?ca bana t?m sorular? yaln?zca rahibe sormam? ve her ?eyi bilen b?y?kanneleri asla dinlemememi tavsiye etti!

  Rahibe soru

  Rahibe soru- ?zellikle pop?ler olan “Rus ?nanc?” sitesinin b?l?m?. Yenilerini al?yoruz Ortodoks rahibe sorular neredeyse her g?n ve ?zellikle bir?o?u, yaln?zca Eski ?nananlar? duymu?, ancak onlar? daha iyi tan?ma f?rsat? bulamayan yeni ba?layan H?ristiyanlardan geliyor.

  Bunun ne kadar zor olabilece?ini biliyoruz - tap?na??n e?i?ini ge?in ve sorunuzu canl? olarak rahibe sorun. Ve elbette, ki?isel konu?ma ve canl? bir teselli s?z? asla elektronik yaz??malar?n yerini alamaz. Ancak manevi ???tlere ihtiyac?m?z var.

  ?steyenlerden en az?ndan bir tanesi manevi fayda elde etse bile ?obanlar?m?z?n t?m ?abalar?n?n bo?a ??kmayaca??na inan?yoruz!

  Rahibe bir soru sorun

  Rus?a dualar? okumak m?mk?n m??

  Cevab? ilk bak??ta g?r?nd??? kadar basit olmayan ?ok ciddi bir soru soruyorsunuz. Ortodoks gelene?ine derinden ba?l? bir ki?i i?in, modern Rus?ada Tanr?'ya nas?l hitap edilece?i d???n?lemez gibi g?r?n?yor. Ancak imana yeni ba?layan bir ki?i i?in Kilise Slav dili al???lmad?k ve anla??lmas? zordur. Kilisede, Kutsal Yaz?lar?n metinleri Kilise Slavcas?nda okunur ve edebiyatta, vaazlarda, mektuplarda ve ?a?da?lara verilen yan?tlarda, ?o?unlukla ?ncil'in Rus?a'ya Synodal ?evirisinin metnini kullan?r?z. Ancak bu ?eviri olduk?a eski olmas?na ra?men, bunu yaln?zca fikri modern insanlara daha a??k bir ?ekilde aktarmak i?in kullan?yoruz. Bu arada, Kutsal ?ncil'in Eski ?nananlar?n Rus?a terc?mesini yay?nlamak i?in ?al??malar?n ?u anda s?rd???n? belirtmek isterim.

  ?ncil'in ve ayinle ilgili metinlerin Kilise Slavcas? ?evirisinin, Synodal ?evirisinden daha do?ru ve orijinaline daha yak?n oldu?u s?ylenmelidir. Dilbilim alan?ndaki uzmanlar, dua form?llerini yorumlaman?n zorlu?undan ve modern dilin ara?lar?n? kullanarak ayinle ilgili anlambilimi do?ru bir ?ekilde aktarman?n imkans?zl???ndan bahsediyor.

  Rus Ortodoks Eski ?nanan Kilisesi'nin Eski ?nanan Metropol? taraf?ndan yay?nlanan “Dua Kitab?” n?n ?ns?z?nde ayin dilimiz hakk?nda harika bir makale yay?nland? (M., 1988, vb. s. 8-9). K?saca ama esas olarak Kilise Slav dilinin anlam?n? ve Kilisenin modern Rus?aya ge?ememesinin nedenlerini ortaya koyuyor. Burada sadece bir paragraftan al?nt? yapaca??m.

  Rus Kilisesi'nin as?rl?k dua deneyimi, Kilise Slav dilinin Tanr? ile dua yoluyla ileti?im i?in m?kemmel bir ?ekilde uygun oldu?unu g?stermektedir. Sonu?ta Allah'la konu?mak, insanla konu?mak de?ildir. Bu nedenle dua dilinin g?nl?k konu?ma dilinden farkl? olmas? gerekir. Kilise Slav dili, ruhu bo? d?nyevi endi?elerden ve ?z?nt?lerden uzakla?t?ran y?ce bir ?slupla dua eder ve ?ver. Bu bak?mdan ibadetlerimizin dili t?kenmez bir hazinedir.

  Dua kitab?na g?re dua etmeye ba?lay?n; dua s?zlerinin kalbinizden ne kadar organik bir ?ekilde akt???n? g?receksiniz.

  Liturjik ve modern Rus dilleri yak?ndan ili?kilidir. Bu nedenle, kendinize ?aba g?stermenizi ve Kilise Slavcas?na hakim olmaya ?al??man?z? tavsiye ederim. A?a??daki ??reticiyi ?nerebiliriz: Pletneva A.A., Kravetsky A.G. Kilise Slav dili: Ders kitab?. ed. – 5. bask?, basmakal?p. – M.: AST-PRESS KNIGA, 2013 – 272 s.. Pek ?ok kilise kelimesi ?eviri gerektirmese de s?zl?k kullanmak da gereklidir. Ayr?ca, Kutsal Yaz?lar? okurken patristik yorumlara ba?vurdu?unuzdan emin olun. Kilise Slavcas? ve Sinodal ?evirileri kar??la?t?r?n. Bu, ?evirinin anlam?n tam olarak anla??lmas?n? sa?lamad???n? anlaman?z? sa?layacakt?r. Sonu?ta, Rab havarilere de Kutsal Yaz?lar? anlamak i?in zihnimizi a?t?k"(Luka 24:45). A??k?as?, bu t?r ?al??malar biraz ?aba ve zaman gerektirir, ancak c?mert?e ?d?llendirilir. Kutsal Kitap ve ibadet hakk?nda daha derin bir anlay?? kazanacaks?n?z. " ??nk? ben kurban? de?il, merhameti ve yak?lan sunulardan ?ok Tanr? bilgisini istiyorum.“Diyor Rab (6:6).

  Size bir ?rnek verebilirim. Kutsal Ruh Pazartesi g?n? kilisede Havari Pavlus'un ?u s?zleri okunur: “ ...zaman? kullanma"(Ef. 5:16). Ve ayn? yerdeki Synodal ?evirisinde ?unlar? okuyoruz: “ ... zamana de?er vermek" Kilise Slavcas?ndaki bu talimat?n kula?a ?ok daha derin ve g??l? geldi?ine kat?l?yor musunuz? Ve i?te onun yorumu.

  Amma Theodora Ba?piskopos Theophilus'a sordu: Havari'nin "Zaman kurtar?r" s?z?n?n anlam? nedir? ??yle cevap verdi: “Bu, t?m d?nya ya?am?m?z?n ticaret ?retimine benzer oldu?u anlam?na gelir. Mesela: ?zerinize sitemlerin ya?aca?? zaman geldi?inde, bu zaman? tevazu ile kefaret edersiniz ve kendinize fayda (k?r) sa?lars?n?z. B?ylece bize ayk?r? ve d??man olan her ?ey, istersek lehimize d?n??ebilir” (Alfabetik Patericon).

  Ayr?ca se?kin Rus filolog, akademisyen Sergei Sergeevich Averintsev'in (1937-2004) yapt??? mezmur ?evirilerini de tan?man?z? tavsiye ederim. ?rne?in bak?n?z: Se?ilmi? Mezmurlar / ?eviri ve yorum: S.S. Averintseva. – M.: St. Philaret Ortodoks Hristiyan Enstit?s?, 2005. – 176 s. Bu ?eviriler, modern insanlara mezmurlar?n anlam?n? ilk olarak Rus dilinde (modern kelimelerin, barbarl?klar?n ve al?nt?lar?n hari? tutuldu?u) ve ikinci olarak da ayn? zamanda aktaran bir Rus dilinde aktarmay? m?mk?n k?lmalar? a??s?ndan dikkat ?ekicidir. Orijinalin g?r?nt?s?, mezmur konu?mas?n?n yap?s?n? hissetmenizi sa?lar.

  Sonu? olarak modern Rus dili hakk?nda birka? s?z s?ylemeliyim. Bu ifade genellikle "arkaik" gibi g?r?nen her ?eyi hari? tutarak ortak dili belirtmek i?in kullan?l?r. " B?yle bir dilin kullan?lmas?" - S.S. yaz?yor Averintsev, - “Eylemin ger?ekle?ti?i ortam?n modernlik oldu?u yan?lsamas?n? yarat?yor. … Allah, m?minin huzuruna g?n?m?z ger?e?iyle gelir; ama kendisinden ba?ka hi?bir ?eyi bilmek istemeyen izolasyonist ideolojik alana gelmeyece?inden korkuyorum"(a.g.e. cit. s. 148 ve 150).

  Makaleler

  ?zel projeler

  "Rus inanc?"

  Eski Kilise Slavcas?nda ?eviriyle dua

  Rus?a'ya paralel ?eviri ile

  1. K???k hatalar d?zeltildi. Te?ekk?rler Maxim, Pavel.
  2. Baz? taray?c?lar (?zellikle PDA'lar) aksanlar? yanl?? g?r?nt?l?yor; do?ru g?r?nt?lemenin bir ?rne?ini burada bulabilirsiniz;

  Bu ?eviriyi olu?turman?n amac? Kilise Slavcas?ndaki dualar? anlamakt?r.

  @ Kutsal Yaz?lar?n ve Liturjik Metinlerin ?evirileri: Fr. Ambrose (Timroth)

  Site materyallerinin herhangi bir kullan?m? i?in yazara bir ba?lant? gereklidir.

  ?eviri ile Kilise Slavcas?nda Dualar

  Kilise Slavcas?ndaki dualar? g?r?nt?lemek ve okumak anlam a??s?ndan ?ok estetiktir ve onu incelerken ?ok faydal?d?r. Her g?n bu k?sa dini metinlere bakarak, Rus ruhunun hazinesi ve zaman i?inde en ger?ek ve ger?ek Rus diline giden bir k?pr? olan bu dilin temel kelime ve harflerine h?zl? ve rahat bir ?ekilde al??acaks?n?z. k?kenler.

  Baba, O?ul ve Kutsal Ruh ad?na. Amin.

  Publican'?n Duas?

  Tanr?m, bana merhamet et, bir g?nahkar. (Yay)

  ?lk dua

  Azizlerin dualar? arac?l???yla babalar?m?z, Tanr?m?z Rab ?sa Mesih bize merhamet etsin. Amin.

  Kutsal Ruh'a dua

  G?ksel Kral, Yorgan, Ger?e?in Ruhu, Her yerde olan ve her ?eyi yerine getiren, ?yi ?eylerin Hazinesi ve Hayat Veren, gelip i?imizde ya?ay?n ve bizi her t?rl? pislikten ar?nd?r?n ve bizi kurtar?n, G?zel, ruhlar?m?z.

  Kutsal Tanr?, Kutsal Kudretli, Kutsal ?l?ms?z, bize merhamet et.

  Kutsal ??l? Birlik'e dua

  En Kutsal ??l?, bize merhamet et; Rabbim g?nahlar?m?z? temizle; Efendi, su?lar?m?z? ba???la; Kutsal Olan, senin ad?n u?runa hastal?klar?m?z? ziyaret et ve iyile?tir.

  Baba'ya, O?ul'a ve Kutsal Ruh'a ?imdi ve sonsuza dek ve ?a?lar boyunca ?an olsun.

  Rabbin Duas?

  Cennetteki Babam?z, Ad?n kutsal k?l?ns?n, Krall???n gelsin, Cennette ve yerde oldu?u gibi Senin iste?in yerine gelsin. Bug?n bize g?nl?k ekme?imizi ver; Bor?lular?m?z? ba???lad???m?z gibi, bor?lar?m?z? da ba???la; ve bizi ayartmaya y?nlendirme, fakat bizi k?t? olandan kurtar.

  inan?

  1. Ben tek bir Tanr?'ya, Y?ce Baba'ya, g???n ve yerin Yarat?c?s?'na, herkes taraf?ndan g?r?lebilen ve g?r?lemeyene inan?yorum. mp3
  2. Ve her ya?tan ?nce Baba'dan do?an, tek do?an, Tanr?'n?n O?lu olan tek Rab ?sa Mesih'te. I??ktan gelen I??k, ger?ek Tanr?'dan gelen ger?ek Tanr?, do?mu?, yarat?lmam??, her ?eyin O'nun oldu?u Baba ile ayn? ?zden gelen. mp3
  3. Bizim iyili?imiz i?in, g?kten inen ve Kutsal Ruh'tan ve Meryem Ana'dan enkarne olan ve insan olan insan ve bizim kurtulu?umuz i?in. mp3
  4. Pontius Pilatus d?neminde bizim i?in ?arm?ha gerildi, ac? ?ekti ve g?m?ld?. mp3
  5. Ve Kutsal Yaz?lara g?re ???nc? g?nde yeniden dirildi. mp3
  6. Ve Cennete y?kseldi ve Baban?n sa??nda oturuyor. mp3
  7. Ve gelecek olan, ya?ayanlar? ve ?l?leri g?rkemle yarg?layacak, O'nun Krall???n?n sonu olmayacak. mp3
  8. Ve Baba ve O?ul ile birlikte olan Baba'dan gelen, Hayat Veren Kutsal Ruh olan Rab'de, peygamberleri s?yleyen bizlere tap?l?r ve y?celtiliriz. mp3
  9. Tek bir Kutsal, Katolik ve Apostolik Kiliseye. mp3
  10. G?nahlar?n ba???lanmas? i?in bir vaftizi itiraf ediyorum. mp3
  11. ?l?lerin dirili?i ?ay? mp3
  12. ve gelecek y?zy?l?n hayat?. Amin. mp3

  En Kutsal Theotokos'a ?lahi

  Meryem Ana, Sevinin, Ey Kutsal Meryem, Rab Seninledir; Kad?nlar aras?nda Sen m?bareksin ve rahminin meyvesi de m?barektir, ??nk? sen ruhlar?m?z?n Kurtar?c?s?n? do?urdun.

  Olu?turulan materyal: 28.12.2015

  makaleye yap?lan yorumlar

  Rus halk?n?n olu?umuna kat?lan ana kabileler

  Alt? y?z ?e?it bira ve Sovyet devleti paternalizmi bir ?i?ede bir arada bulunmal?. daha fazla ayr?nt?.

  B?y?k Ruslar?n kimli?i Bol?evikler taraf?ndan siyasi nedenlerle ortadan kald?r?lm??, K???k Ruslar ve Belaruslular ayr? halklar olarak s?n?fland?r?lm??t?r. daha fazla ayr?nt?.

  Bir y?zy?l? a?k?n s?redir bunlar?n farkl? halklar oldu?u ilan edilirken, nas?l ayn? anda hem Ukraynal? hem de Rus olabiliriz? Ge?mi?te mi yalan s?ylediniz yoksa ?u anda m? yalan s?yl?yorsunuz? daha fazla ayr?nt?.

  Sovyet d?nemi Ruslu?un de?erini d???rd?. M?mk?n oldu?u kadar ilkelle?tirmek: "pasaportla" Rus olmak i?in ki?isel arzu yeterliydi. Art?k “Rus olmak” i?in belirli kural ve kriterlere uymak gerekmiyordu. daha fazla ayr?nt?.

  Bir Rus, ?slam'? kabul etti?i anda Rus olan her ?eyden uzakla??r ve di?er Ruslar, Ortodoks H?ristiyanlar ve ateistler onun i?in "kafir" ve medeniyet muhalifleri haline gelir. daha fazla ayr?nt?.

  ?e?enya, Urallar?n veya Sibirya'n?n de?il, Rusya'n?n deste?idir. Ruslar ?e?enlere biraz yard?m ediyor: fi?ek getiriyorlar, k?rekleri keskinle?tiriyorlar ve sol?syonu kar??t?r?yorlar. daha fazla ayr?nt?.

  A??klay?c? Ortodoks dua kitab?

  Dualar? anlamay? nas?l ??renebilirim? Kilise Slavonik'ten meslekten olmayanlar i?in dua kitab?ndan dua s?zlerinin ?evirisi, dualar?n ve dilek?elerin anlam?n?n a??klanmas?. Kutsal Babalar?n yorumlar? ve al?nt?lar?. Simgeler.

  Konuyu da okuyun.

C?mertlik- c?mert merhamet; merhamet, ?efkat, ac?ma.
Hepsinden ?nemlisi- ?zellikle, hepsinden ?nemlisi ( Dahas?- Daha).
Yako- burada: ??nk?, ??nk?.
az- BEN.
onu ??karaca??m- her zaman, her zaman, durmadan.
Kazan?n ve asla yarg?lamay?n- Beni yarg?lad???nda kazanacaks?n (mahkemede bana kar?? kazanacaks?n).
Xie bo- burada, ger?ekten ( se- Burada; B?- ??nk?, ??nk?).
??rd?k- ya?murlama olarak kullan?lan bir bitki.
Dasi- ver ?unu.
M?tevazi Kemikler- ezilmi?, k?r?lm?? (hastal?k veya ?iddetli yorgunluk hakk?nda s?yledi?imiz gibi).
M?tevazi kemikler sevinecek- burada: k?r?k kemikler yeniden g??lendirilebilir mi, yani. ruh ?zg?nd?r, depresyondad?r (ac? ?ekerek).
Yaratmak- yarat, yap.
Ruh hakl?- do?ru, adil, d?r?st, sad?k bir ruh.
rahim - Burada: Ruhun en i?teki, gizli, g?r?nmez derinli?i.
?d?l- geri ver, geri ver.
s?zl? olarak- dudaklar, a??z (?ift say? s?zl? olarak- dudak).
Ke?ke- ke?ke.
Ubo - Burada: tamamen.
Yak?lan sunu veya yak?lan sunu- Hayvan?n sunakta hi?bir kal?nt? olmadan yak?ld??? bir kurban.
L?tfen- iyilik yap, mutlu et.
Siyon- Davud Hanedan?'n?n in?a edildi?i Kud?s'teki da?; kilisenin sembol?.
Altar- sunak.

Kelime Mezmur?ark? anlam?na gelir. Bu mezmur, b?y?k g?nah?ndan t?vbe eden peygamber Davut taraf?ndan yaz?lm??t?r - dindar Hititli Uriah'? ?ld?rm?? ve kar?s? Bathsheba'y? ele ge?irmi?tir. Bu mezmur, t?vbekar olarak adland?r?lm??t?r ??nk? i?lenen g?naha kar?? duyulan derin pi?manl??? ve merhamet i?in hararetli bir duay? ifade eder ve t?vbenin derinli?i a??s?ndan belki de t?m di?erlerini geride b?rak?r. Bu nedenle bu mezmur genellikle kilisede ayinler s?ras?nda okunur. Pek ?ok g?nahtan su?lu olan hepimiz, bu mezmuru m?mk?n oldu?unca s?k okumal?y?z, her kelimeyi derinlemesine okumal?y?z.
B?y?k merhametine g?re bana merhamet et, ey Tanr?m, merhametinin ?oklu?una g?re k?t?l???m? temizle. G?nah b?y?kt?r, bu y?zden peygamber Allah'tan b?y?k merhamet ister. B?y?k k?t?l?kleri ancak Allah'?n anlat?lmaz nimetleri temizleyebilir.
Her ?eyden ?nce beni su?umdan ar?nd?r ve beni g?nah?mdan temizle. Rab, Davut'a, peygamber Natan arac?l???yla, t?vbe etmesi i?in onu g?nahlar?ndan temize ??karaca??n? zaten duyurmu?tu (2 Sam. 12, 13) - ancak Davut, Tanr?'n?n kendisini g?nahl? kirliliklerden tamamen temizlemesi i?in dua ediyor. Dolay?s?yla biz de T?vbe Sakramenti'nde g?nahlar?m?z?n ba???lanmas?n? ald?ktan sonra, i?imizdeki g?nah?n k?k?n? yok etmesi i?in h?l? s?rekli olarak Rab'be yakarmal?y?z.
??nk? su?umu biliyorum ve g?nah?m? ?n?mden kald?raca??m.. Merhamet et Tanr?m, beni temizle! G?nah ?zerime a??r geliyor, unutam?yorum, gece g?nd?z vicdan?mda g?r?yorum, bu da s?rekli ruhumu rahats?z ediyor.
Yaln?zca Sana kar?? g?nah i?ledim ve Senin ?n?nde k?t?l?k yapt?m ki s?zlerinle hakl? ??kas?n ve muzaffer olas?n, her zaman Seni yarg?las?n (mezmurun Rus?a ?evirisinde: b?ylece Yarg?nda do?ru ve safs?n) Sizin karar?n?za g?re). Peygamber kendisini insanlara de?il, Tanr?'n?n mahkemesine sunar (Davut bir krald?r ve insanlar?n yarg?lar?ndan korkmaz). Kanunsuzlu?u insanlardan gizleyerek, her ?eyi gizli g?ren Y?ce Yarg??'tan gizleyemezsiniz; Tanr?'n?n ger?e?i ?n?nde k?t?l???m?z ortaya ??kar; sahteli?imiz ve adaletsizli?imiz ve t?m mazeretlerimiz etkisizdir.
??te, bana k?t?l?kler i?inde hamile kald?m ve annem beni g?nahlar i?inde do?urdu. Adem'in torunlar? olan hepimiz, orijinal g?nah? miras alarak g?nahlar i?inde tasarland?k. G?nah i?lemeye olan do?al e?ilimimizi O'na sunarak ba???lanmas? i?in Tanr?'ya yalvar?r?z.
Sen ger?e?i sevdin... (kelimeye dikkat edin e?er sen- 2. ki?iyi g?sterir: Burada, Ger?e?i sevdin). Sen, Tanr?m, Sen kendin Ger?eksin ( Ben yol, ger?ek ve ya?am?m- ??inde. 14, b) Siz hakikati seviyorsunuz ve bizim hakikatte kalmam?z? istiyorsunuz. Ve senin ger?e?i sevdi?ini ve yalanlardan nefret etti?ini itiraf ediyorum, bu y?zden senin ?n?nde g?nah i?ledi?imi itiraf ediyorum ve kabul ediyorum.
Bana s?rr?n?n bilinmeyen ve gizli hikmetini a??klad?n.- Bana g?sterdi?in hikmetinin bilinmeyeni (gizlisi) ve s?rr?n? (yani gizli s?rr?n?). (Kral Davut, peygamberlik arma?an?ndan bahseder; Tanr?, Kutsal Ruh arac?l???yla kendisine ?lahi Takdirinin anlat?lamaz s?rlar?n? a??klad?; ancak her H?ristiyan ayn? zamanda Kilise Ayinlerinde Kutsal Ruh'un arma?anlar?n? ve Kutsal Ruh'un ??retisi yoluyla al?r. Kilise Tanr?'n?n ?lahi Takdirinin gizli s?rlar?na dokunuyor ve her birimize bu s?rlar anlat?l?yor bilinmeyen ve gizli bilgelik Tanr?m: bize ger?ek inan? ??retildi, bize Cennetin Krall???na giden yol g?sterildi.) Bu l?tuf arma?anlar?na nas?l kar??l?k verdim? G?nah!
Bana mercank??kotu serp, ar?naca??m; Y?ka beni, kardan daha beyaz olaca??m. ??te g?nahtan tamamen kurtulma ve ne?eyle dolma ?midi. Peygamber, i?imizdeki t?m pislikleri temizleyen Kutsal Ruh'un eylemini mercank??k otuna benzetmektedir.
Kulaklar?m sevin? ve sevin? duyuyor. Bana ey kula??m, af m?jdesini ver, sevin ve sevin!
Al?akg?n?ll? kemikler sevinecek.??lenen g?nah sadece ruhu de?il bedeni de ezer: G?nah?n a??rl??? alt?nda kemikler zay?flar ve al?akg?n?ll? hale gelir; G?nah affedildi?inde ve vicdan?n dayan?lmaz y?k? kald?r?ld???nda, t?m v?cut sevin?le dolar (bazen nas?l derin bir rahatlamayla i? ?ekti?imizi ve omuzlar?m?z? dikle?tirdi?imizi hat?rlay?n).
Y?z?n? g?nahlar?mdan ?evir ve t?m k?t?l?klerimi temizle- onlar? hayat?m?n kitab?ndan yok et.
??imde temiz bir kalp yarat, ey Tanr?m ve rahmimde do?ru ruhu yenile. ??imdeki atalardan kalma g?nah?n safl???n? yok ederek, d??m?? ruhu ilkel g?zelli?e kavu?tur. Bana do?rulu?un l?tfunu ver!
Beni huzurundan uzakla?t?rma ve Kutsal Ruhunu benden alma.. G?nah bizi Tanr?'dan, Ya?am?n Kayna??ndan ay?r?r ve kendimizi Tanr?'n?n y?z?n?n g?r?nmedi?i zifiri karanl?kta bulmamam?z i?in dua ederiz.
Beni kurtulu?unun sevinciyle ?d?llendir ve beni Rab'bin Ruhu'yla g??lendir. ?d?l, Senin taraf?ndan korundu?umda ald???m ne?eyi bana geri ver; bana Kutsal Ruh'un arma?anlar?n? ver.
K?t?lere senin yolunu ??retece?im, k?t?ler sana d?necek. Beni g?nahtan kurtar?p bana Kutsal Ruh'u verdi?inde, yasay? ?i?neyenlere yeniden ??retebilece?im, b?ylece senin yollar?nda y?r?yebilecekler, diyor Davut, se?ilmi? ki?isi, Rab'be. Ve bizim i?in bu yemin, Rab'bin Duas?ndaki dilekle ayn? d???nceyi i?erir: Ad?n kutsal k?l?ns?n i?imizde, Tanr?m; ??nk? e?er g?nahlar?m?z? temizlersen ve l?tfun sayesinde senin iste?ine g?re ya?amaya ba?larsak, o zaman ya?amlar?m?zla senin hakikatini vaaz edebilir ve insanlar?n kalplerini sana ?evirebiliriz.
Beni kan d?k?lmesinden kurtar, ey Tanr?m, kurtulu?umun Tanr?s?... Davut Peygamber, Tanr?'dan kendisini, i?inde bo?uluyor gibi g?r?nen Uriah'?n d?k?len kan?ndan kurtarmas?n? ister (mezmurun s?zlerinin daha do?ru bir ?evirisi kandand?r). Kelimeler Kurtulu?umun Tanr?s? kelimelere e?de?er Tanr?m Kurtar?c?m- Rabbimiz ve Kurtar?c?m?z ?sa Mesih'e bir ?a?r?. Peygamberin bu s?zleriyle, bizi g?nahlar?m?z?n ?ld?r?c? etkisinden kurtarmas? i?in Kurtar?c?ya yakar?yoruz.
Dilim senin do?rulu?unla sevinecek. Tanr?m, a?z?m? a? ve a?z?m Senin ?vg?n? ilan edecek. Dudaklar?m art?k g?nahla m?h?rlendi. G?nahlar?m?n ba???lanmas?n? ald?ktan sonra sessiz kalmayaca??m, ancak Senin hakk?nda tan?kl?k etmeye, Seni ?vmeye ve merhametlerini y?celtmeye ba?layaca??m.
??nk? kurban isteseydin onlar? verirdin; yak?lan sunulardan ho?lanm?yorsun. Sen, Tanr?m, g?nahlar?n ba???lanmas?n? sa?layamayan yasa uyar?nca kurbanlar? kald?rd?n: kalbin kat?l?m? olmadan sunulan d??sal bir kurban?n hi?bir anlam? yok.
Tanr?'ya kurban k?r?k bir ruhtur; Tanr? k?r?k ve al?akg?n?ll? bir kalbi k???msemeyecektir. Sevdi?in fedakarl?k, t?vbe ve g?n?l pi?manl???d?r; Pi?man ve al?akg?n?ll? bir kalbi k???msemeyeceksin, ey Tanr?m (Rus?a ?eviri).
Siyon'u kutsa, ya Rab, l?tfunla ve Yeru?alim'in duvarlar? in?a edilsin. Kral Davut sadece kendisi i?in de?il, ?ehri ve halk? i?in de dua ediyor ve Rab'den, g?nah?yla sars?lan Kud?s'?n duvarlar?n? yeniden onarmas?n? istiyor. Ancak Kutsal Yaz?lardaki Zion ve Kud?s ayn? zamanda t?m Kiliseyi de tasvir etmektedir.
O halde do?ruluk kurban?n?, sunuyu ve yakmal?k sunuyu tercih edin; sonra bo?ay? senin suna??na koyacaklar. Mezmur, y?re?in safl??? ve do?rulukla sunulan, Tanr?'ya sunulan bir kurban?n imgesiyle sona erer; T?vbe yoluyla ruhu temizledikten sonra, t?m varl???m?zla Tanr?'ya ko?aca??z ve O'na tamamen kendimizi, t?m kalbimizi, t?m hayat?m?z? verece?iz - bu bizim "yak?lm?? sunumuz" olacak.

Ortodoks Kilisesi'nin t?m sabah dualar?n? bu yaz?da bulabilirsiniz. Ortodoksluk ve Bar??'?n edit?rleri sizin i?in dua metinlerini ve onlar i?in a??klamalar? toplad?.

B?t?n sabah namazlar?

Baba, O?ul ve Kutsal Ruh ad?na, Amin

Sonra t?m duygular?n?z susup, d???nceleriniz d?nyevi her ?eyi terk edinceye kadar biraz bekleyin ve ard?ndan acele etmeden ve y?rekten bir dikkatle ?u dualar? okuyun:

Publican'?n Duas?

(Luka ?ncili, b?l?m 18, ayet 13)
Tanr?m, bana merhamet et, bir g?nahkar. (Yay)

?lk dua

Tanr?'n?n O?lu Rab ?sa Mesih, En Saf Anneniz ve t?m azizler u?runa dua edin, bize merhamet edin. Amin. Y?celik sana, Tanr?m?z, y?celik sana.

Kutsal Ruh'a dua

G?ksel Kral, Yorgan, Ger?e?in Ruhu, Her yerde olan ve her ?eyi yerine getiren, ?yi ?eylerin Hazinesi ve Ya?am Veren, gel ve i?imizde ya?a ve bizi t?m pisliklerden temizle ve ey ?yi Olan, ruhlar?m?z? kurtar. )

Trisagion

Kutsal Tanr?, Kutsal Kudretli, Kutsal ?l?ms?z, bize merhamet et. (Belden ha? ve yay i?aretiyle ?? kez okuyun.) Baba'ya, O?ul'a ve Kutsal Ruh'a ?imdi ve sonsuza dek ve ?a?lar boyunca ?an olsun. Amin.

En Kutsal ??l? Birli?e Dua

En Kutsal ??l?, bize merhamet et; Rabbim g?nahlar?m?z? temizle; Efendi, su?lar?m?z? ba???la; Kutsal Olan, senin ad?n u?runa hastal?klar?m?z? ziyaret et ve iyile?tir. Tanr?m, merhamet et. (?? kez). Baba'ya, O?ul'a ve Kutsal Ruh'a ?imdi ve sonsuza dek ve ?a?lar boyunca ?an olsun. Amin. (3)

Rabbin Duas?

Cennetteki Babam?z! Ad?n kutsal olsun, Krall???n gelsin, g?kte ve yerde oldu?u gibi senin iste?in olsun. Bug?n bize g?nl?k ekme?imizi ver; Bor?lular?m?z? ba???lad???m?z gibi, bor?lar?m?z? da ba???la; ve bizi ayartmaya y?nlendirme, fakat bizi k?t? olandan kurtar.

Troparia ??l?

Uykudan kalkt?ktan sonra Sana, Daha ?yiye d???yoruz ve Sana, En Kudretli, melek ?ark?s?na hayk?r?yoruz: Kutsal, Kutsal, Kutsal sen, ey Tanr?m, Tanr?'n?n Annesi arac?l???yla bize merhamet et. Zafer: Beni yataktan ve uykudan kald?rd?n, Ey Tanr?m, akl?m? ve kalbimi ayd?nlat ve sana ?ark? s?ylemek i?in dudaklar?m? a?, Kutsal ??l?: Kutsal, Kutsal, Kutsals?n Sen, Ey Tanr?m, bize merhamet et Tanr?'n?n Annesi.
Ve ?imdi: Aniden hakim gelecek ve her i? ortaya ??kacak ama biz korkuyla ?a??r?yoruz. (4) gece yar?s?: Kutsal, Kutsal, Kutsal sensin, Ey Tanr?m, Tanr?'n?n Annesi arac?l???yla bize merhamet et. Tanr?m, merhamet et. (12 kez)

En Kutsal ??l? Birli?e Dua

Uykudan kalkt?ktan sonra Sana, Kutsal ??l?'ye, iyili?in ve uzun s?redir ?ekti?in ac? i?in te?ekk?r ediyorum, Bana k?zmad?n, tembel ve g?nahkar olmad?n, ne de k?t?l?klerimle beni yok etmedin; ama sen genellikle insanl??? sevdin ve yatan?n ?aresizli?i i?inde beni pratik yapmak ve g?c?n? y?celtmek i?in kald?rd?n. Ve ?imdi zihinsel g?zlerimi ayd?nlat, s?zlerini ??renmek, emirlerini anlamak, iste?ini yerine getirmek ve y?rekten itirafla Sana ?ark? s?ylemek ve Baba ve Tanr?'n?n t?m kutsal ad?n? s?ylemek i?in dudaklar?m? a?. O?ul ve Kutsal Ruh, ?imdi ve sonsuza dek ve y?zy?llar boyunca. Amin.
Gelin, Kral Tanr?m?za ibadet edelim. (Yay)
Gelin, tap?nal?m ve Kral Tanr?m?z Mesih'in ?n?nde yere kapanal?m. (Yay)
Gelin, Kral ve Tanr?m?z Mesih'in ?n?nde e?ilelim ve yere kapanal?m. (Yay)

Mezmur 50

B?y?k merhametine g?re bana merhamet et, ey Tanr?m, merhametinin ?oklu?una g?re k?t?l???m? temizle. Her ?eyden ?nce beni su?umdan ar?nd?r ve g?nah?mdan temizle; ??nk? su?umu biliyorum ve g?nah?m? ?n?mden kald?raca??m. Yaln?zca sana kar?? g?nah i?ledim ve senin ?n?nde k?t?l?k yapt?m ki, s?zlerinde hakl? ??kas?n ve yarg?na kar?? zafer kazanas?n. ??te, bana k?t?l?kler i?inde hamile kald?m ve annem beni g?nahlar i?inde do?urdu. ??te sen ger?e?i sevdin; Bana bilinmeyen ve gizli bilgeli?ini a??klad?n. Bana mercank??kotu serp, ar?naca??m; Beni y?ka, kardan daha beyaz olaca??m. ??itmem ne?e ve ne?e getiriyor; m?tevaz? kemikler sevinecek. Y?z?n? g?nahlar?mdan ?evir ve t?m k?t?l?klerimi temizle. ??imde temiz bir kalp yarat, ey Tanr?m ve rahmimde do?ru ruhu yenile. Beni huzurundan uzakla?t?rma ve Kutsal Ruhunu benden alma. Beni kurtulu?unun sevinciyle ?d?llendir ve beni Rab'bin Ruhu'yla g??lendir. K?t?lere senin yolunu ??retece?im ve k?t?ler sana y?nelecek. Beni kan d?k?lmesinden kurtar, ey Tanr?m, kurtulu?umun Tanr?s?; Dilim senin do?rulu?unla sevinecek. Tanr?m, a?z?m? a? ve a?z?m Senin ?vg?n? ilan edecek. Sanki kurban istiyordun, verirdin; yak?lan sunulardan ho?lanm?yorsun. Tanr?'ya kurban k?r?k bir ruhtur; Tanr? k?r?k ve al?akg?n?ll? bir kalbi k???msemeyecektir. Siyon'u l?tfunla kutsa, ya Rab ve Yeru?alim'in duvarlar? in?a edilsin. O halde do?ruluk kurban?n?, sunuyu ve yakmal?k sunuyu tercih edin; Sonra bo?ay? senin suna??na koyacaklar.

inan?

Herkes taraf?ndan g?r?lebilen ve g?r?lemeyen, g???n ve yerin Yarat?c?s?, Y?ce Baba olan tek Tanr?'ya inan?yorum. Ve her ya?tan ?nce Baba'dan do?an, tek do?an, Tanr?'n?n O?lu olan tek Rab ?sa Mesih'te; I??ktan gelen I??k, ger?ek Tanr?'dan gelen ger?ek Tanr?, do?mu?, yarat?lmam??, her ?eyin O'nun oldu?u Baba ile ayn? ?zden. Bizim u?rumuza, insan ve kurtulu?umuz g?kten indi ve Kutsal Ruh ve Meryem Ana'dan enkarne olup insan oldu. Pontius Pilatus d?neminde bizim i?in ?arm?ha gerildi, ac? ?ekti ve g?m?ld?. Ve Kutsal Yaz?lara g?re ???nc? g?nde yeniden dirildi. Ve g??e y?kseldi ve Baba'n?n sa??nda oturuyor. Ve yine gelecek olan, ya?ayanlar ve ?l?ler taraf?ndan y?celikle yarg?lanacak, O'nun Krall???n?n sonu olmayacak. Ve Kutsal Ruh'ta, Baba'dan gelen, Baba ve O?ul ile birlikte tap?n?lan ve y?celtilen, peygamberleri s?yleyen, Hayat Veren Rab. Tek bir Kutsal, Katolik ve Apostolik Kiliseye. G?nahlar?n ba???lanmas? i?in bir vaftizi itiraf ediyorum. ?lenlerin dirili?ini ve gelecek asr?n hayat?n? ?mit ediyorum. Amin.

B?y?k Aziz Macarius'un ilk duas?

Tanr?m, g?nahkar beni temizle, ??nk? senden ?nce iyi bir ?ey yapmad?m; ama beni k?t? olandan kurtar ve senin iste?in bende olsun, de?ersiz dudaklar?m? k?namadan a?abilir miyim ve kutsal ad?n?, Baba, O?ul ve Kutsal Ruh'u ?imdi ve sonsuza kadar ve ?a?lar boyunca ?vebilir miyim Amin .

Ayn? azizin ikinci duas?

Uykudan kalk?yorum, gece yar?s? ilahisini Kurtar?c? Ti'ye getiriyorum ve Ti'ye a?layarak yere d???yorum: G?nahkar bir ?l?mde uykuya dalmama izin verme, ama bana l?tufta bulun, iradenle ?arm?ha gerilmi? ve beni tembellik i?inde yatmaya acele et ve beni ayakta dururken, dua ederken ve uykuda kurtar, benim i?in her gece kalk, g?nahs?z bir g?n, ey Mesih Tanr?, ve kurtar Ben.

Ayn? azizin ???nc? duas?

Sana, Tanr?m, ?nsanlar? Seven, uykudan uyand?m, ko?arak geliyorum ve Senin merhametinle senin i?lerin i?in ?abal?yorum ve Sana dua ediyorum: bana her zaman, her ?eyde yard?m et ve beni t?m d?nyevi k?t?l?klerden kurtar. k?t? ?eyleri ve ?eytan?n acelesini kurtar ve beni kurtar ve bizi ebedi Krall???na getir. ??nk? Sen benim Yarat?c?ms?n ve her g?zel ?eyin Sa?lay?c?s? ve Vericisisin, t?m umudum Sendesin ve sana ?imdi ve sonsuza kadar ve ?a?lar boyu y?celik g?nderiyorum. Amin.

Ayn? azizin d?rd?nc? duas?

Pek ?ok iyili?in ve b?y?k l?tuflar?n sayesinde bana, kuluna, bu geceyi talihsizlik olmadan ge?irmemi, bana ayk?r? olan t?m k?t?l?klerden uzakla?mam? sa?layan Rabbim; Sen Kendin, ?stad, her ?eyin Yarat?c?s?, ?imdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek iste?ini yerine getirebilmem i?in bana ger?ek ?????n? ve ayd?nlanm?? bir y?re?ini ba???la. Amin.

Be?inci dua, B?y?k Aziz Basil

Her ?eye G?c? Yeten Rab, ordular?n ve t?m bedenin Tanr?s?, en y?ksekte ya?ayan ve al?akg?n?ll?lere yukar?dan bakan, kalpleri, rahimleri ve insanlar?n en i? k?s?mlar?n? s?nayan, ?nceden g?r?len, Ba?lang??s?z ve Sonsuz I??k, O'nunla birliktedir. de?i?iklik veya g?lgelenme yok; Kendisi, ?l?ms?z Kral, sana kar?? yaratt???m?z k?t? dudaklardan, ?ok say?daki l?tuflar?n i?in, ?u anda bile cesurca dualar?m?z? kabul et ve ister eylemde, s?zde, d???ncede, ister bilgide, ister bilgide olsun, g?nahlar?m?z? ba???la. cehalet nedeniyle g?nah i?ledik; ve bizi bedenin ve ruhun her t?rl? pisli?inden ar?nd?r. Ve bize, bu ?imdiki ya?am?n b?t?n gecesini, Tek Ba?layan O?lunuz, Rab, Tanr? ve Kurtar?c?m?z ?sa Mesih'in parlak ve a??klanm?? g?n?n?n geli?ini bekleyerek ge?irmemiz i?in ne?eli bir kalp ve ay?k bir d???nce bah?edin. Herkese yapt?klar?n?n kar??l???n? verece?i herkesin hakimi izzetle gelecek; D???p tembelle?meyelim, gelecek olan i? i?in uyan?k olal?m ve aya?a kalkal?m ve O'nun ihti?am?n?n ne?esine ve ?lahi saray?na haz?rlanal?m; y?z, tarif edilemez nezaket. ??nk? Sen ger?ek I??ks?n, her ?eyi ayd?nlat?rs?n ve kutsalla?t?r?rs?n ve t?m yarat?l?? sonsuza dek Sana ?ark? s?yler. Amin.

Sabah dualar?n? ?evrimi?i dinle

Ayn? azizin alt?nc? duas?

Ey y?ce Tanr? ve merhamet sahibi, bize her zaman b?y?k ve ke?fedilmemi?, say?s?z, g?rkemli ve korkun? ?eyler yapan, zay?fl???m?z? dindirmek ve zorlu bedenin emeklerini zay?flatmak i?in bize uyku veren seni kutsuyoruz. . K?t?l?klerimizle bizi yok etmedi?in i?in sana ??krediyoruz, ama genellikle insanl??? sevdin ve ?aresizlik i?inde bizi g?c?n? y?celtmek i?in aya?a kald?rd?n. Ayn? ?ekilde, ?l??lemez iyili?iniz i?in dua ediyoruz, d???ncelerimizi, g?zlerimizi ayd?nlat?yoruz ve zihnimizi tembelli?in a??r uykusundan kald?r?yoruz: dudaklar?m?z? a??n ve ?vg?lerinizi yerine getirin ki, sars?lmaz bir ?ekilde Size ?ark? s?yleyelim ve itiraf edelim, her ?eyden ve her ?eyden, y?celtilmi? Tanr?'ya, Ba?lang??s?z Baba'ya, Tek Ba?layan O?lunuzla birlikte, Kutsal, ?yi ve Kutsal Olan'a. Ya?am veren Ruhun arac?l???yla, ?imdi ve daima ve ?a?lar boyunca. Amin.

En Kutsal Theotokos'a yedinci dua

Senin l?tfunu s?yl?yorum, Ey Leydi, Sana dua ediyorum, zihnim l?tufla dolu. Sa?a git ve bana Mesih'in emirlerinin yolunu ??ret. ?ocuklar?n?z? ?ark?larla g??lendirin, umutsuzlu?u ve uykuyu uzakla?t?r?n. ?elalelerin esaretiyle ba?l?y?m, dualar?nla bana izin ver, Tanr?'n?n Gelini. Gece de g?nd?z de beni koru ve d??manla sava?anlara teslim et. Hayat veren Tanr?'y? do?uran, tutkular?m taraf?ndan ?ld?r?ld? ve dirildi. Ak?am olmayan ????? do?uran, k?r ruhumu ayd?nlat. Ey Saray?n muhte?em Han?m?, benim i?in ?lahi Ruh'un evini yarat. Bir doktoru do?uran sen, y?llar?n tutkusu olan ruhumu iyile?tir. Hayat f?rt?nas?ndan kayg?lanan, beni t?vbe yoluna y?nelt. Beni sonsuz ate?ten, k?t? solucanlardan ve tartardan kurtar. Bana bir?ok g?nah i?leyen bir iblis gibi sevin? g?sterme. Duyars?z, tertemiz, g?nahs?z olaca??ma s?z vererek beni yeniden yarat. Her t?rl? azab?n garipli?ini bana g?ster ve herkes i?in Rabbime yalvar. Tanr? bana t?m azizlerle birlikte ne?e versin. Kutsal Bakire, ahlaks?z hizmetkar?n?n sesini duy. Bana ruhumun pisli?ini temizleyen bir g?zya?? ak??? ver, En Saf Olan. Y?re?imden sana s?rekli a??tlar getiriyorum, gayretli ol Han?m. Dua hizmetimi kabul et ve onu m?barek Tanr?'ya getir. A?an Melek, beni d?nyan?n birle?iminin ?zerinde yarat. I??k ta??yan g?ksel Sena, i?imdeki do?rudan manevi l?tuf. Elimi ve dudaklar?m?, pisliklerle kirlenmi?, ey Lekesiz'e hamd i?in kald?r?yorum. Beni bo?an, ?sa'ya ?zenle yalvaran kirli numaralardan kurtar beni; ?imdi ve daima ve as?rlar boyu ?eref ve ibadet O'na aittir. Amin.

(1) Ba?ka bir i?e ba?lamadan ?nce uykudan kalk?n, sayg?l? olun, kendinizi Her ?eyi G?ren Tanr?'n?n huzuruna ??kar?n ve ha? i?areti yap?n, s?ylemek:

Optina B?y?klerinin Duas? Sabah namaz? a??klamas? Sarov Aziz Seraphim'in dua kural?

Sekizinci dua, Rabbimiz ?sa Mesih'e

Benim en merhametli ve en merhametli Tanr?m, Rab ?sa Mesih, sevgi u?runa indin ve bir?ok nedenden dolay? enkarne oldun, b?ylece herkesi kurtarabilirsin. Ve yine Kurtar?c?, beni l?tufla kurtar, sana dua ediyorum; Beni i?lerden kurtarsan bile, l?tuf ve hediye yoktur, bor?tan fazlas? vard?r. Ey c?mertli?i bol, merhameti tarifsiz! ??nk? e?er bana inan?rsan?z, ??yle dersiniz: Ey Mesih'im, ya?ayacaks?n ve sonsuza kadar ?l?m? g?rmeyeceksin. Sana olan iman ?aresizleri kurtarsa bile, i?te inan?yorum, beni kurtar, ??nk? Sen benim Tanr?m ve Yarat?c?ms?n. Bana amel yerine iman atfedilsin, ey Tanr?m, ??nk? beni aklayacak i?ler bulamayacaks?n. Ama herkesin yerine inanc?m galip gelsin, cevap versin, beni hakl? ??kars?n, bana Senin sonsuz g?rkeminin bir par?as? oldu?umu g?stersin. ?eytan beni ka??rmas?n ve beni senin elinden ve ?itinden kopard??? S?z?yle ?v?nmesin; ama ya istiyorum, kurtar beni, ya da istemiyorum, Kurtar?c?m Mesih, yak?nda g?r, yak?nda yok olaca??m: ??nk? sen annemin rahminden gelen Tanr?ms?n. Bazen ayn? g?nah? sevdi?im gibi, ?imdi de Seni sevmeyi bana ba???la, ya Rab; ve t?pk? dalkavukluk yapan ?eytan'?n ?n?nde ?al??t???n?z gibi, tembellik etmeden yine Sizin i?in ?al???n. Her ?eyden ?nce, hayat?m?n her g?n?nde, ?imdi ve sonsuza kadar, Rabbim ve Tanr?m ?sa Mesih'e hizmet edece?im. Amin.

Koruyucu Mele?e dokuzuncu dua

Lanetli ruhumun ve tutkulu hayat?m?n ?n?nde duran Kutsal Melek, beni bir g?nahkar olarak b?rakma ve a??r?l???mdan dolay? benden ayr?lma. K?t? iblisin bu ?l?ml? bedenin ?iddeti yoluyla beni ele ge?irmesine izin verme; zavall? ve zay?f elimi g??lendir ve bana kurtulu? yolunda rehberlik et. Ona, Tanr?'n?n kutsal mele?i, lanetli ruhumun ve bedenimin koruyucusu ve koruyucusu, beni her ?eyi affet, hayat?m?n her g?n? seni ?ok fazla k?rd?m ve e?er d?n gece g?nah i?lediysem, bu g?n beni koru ve beni her t?rl? ayartmadan koru Tanr?y? herhangi bir g?nahla k?zd?rmayay?m ve benim i?in dua et Tanr?m, beni kendi tutkusunda g??lendirsin ve beni O'nun iyili?ine lay?k bir hizmetkar olarak g?stersin. Amin.

Onuncu dua, En Kutsal Theotokos'a

En Kutsal Leydim Theotokos, azizlerin ve ?ok g??l? dualar?nla, benden, al?akg?n?ll? ve lanetli hizmetkar?n?, umutsuzlu?unu, unutkanl???n?, mant?ks?zl???n?, ihmalini ve t?m k?t?, k?t? ve k?f?r d???ncelerini lanetli kalbimden ve lanetli kalbimden uzakla?t?r. kararm?? zihin; ve tutkular?m?n alevini s?nd?r, ??nk? ben fakirim ve lanetliyim. Ve beni bir?ok ve zalim an?lardan ve giri?imlerden kurtar ve beni t?m k?t? eylemlerden kurtar. ??nk? sen t?m nesillerden beri kutsanm??s?n ve en ?erefli ismin sonsuza dek y?celtilmi?tir. Amin.

Ad?n? ta??d???n?z azizin dua dolu yakar???

Benim i?in Tanr?'ya dua et, Tanr?'n?n kutsal kulu (?sim) Sanki sana ?zenle ba?vuruyormu?um gibi, h?zl? bir yard?mc? ve ruhum i?in bir dua kitab?.

En Kutsal Theotokos'a ?lahi

Meryem Ana, Sevinin, Ey Kutsal Meryem, Rab Seninledir; Kad?nlar aras?nda Sen m?bareksin ve rahminin meyvesi de m?barektir, ??nk? sen ruhlar?m?z?n Kurtar?c?s?n? do?urdun.

Ha?'a Troparion ve vatan i?in dua

Kurtar, ey Tanr?m, halk?n? ve miras?n? kutsa, Ortodoks H?ristiyanlara direni?e kar?? zaferler ba???la ve hayat?n? Ha??n arac?l???yla koru.

Ya?ayanlar i?in dua

(?sim), ailem (isimler), akrabalar (isimler), patronlar, ak?l hocalar?, hay?rseverler (isimleri) ve t?m Ortodoks H?ristiyanlar.

Ayr?lanlar i?in dua

Dinlen, ey Tanr?m, ayr?lan hizmetkarlar?n?n ruhlar?: ebeveynlerim, akrabalar?m, hay?rseverlerim (isimleri) ve t?m Ortodoks H?ristiyanlar ve onlar?n g?n?ll? ve g?n?ls?z t?m g?nahlar?n? ba???la ve onlara Cennetin Krall???n? ba???la. Yapabiliyorsan?z, ya?ayanlar ve ?l?ler i?in k?sa dualar yerine ?u anma t?renini okuyun:

Ya?ayanlar hakk?nda

Unutma, Rab ?sa Mesih, Tanr?m?z, sonsuza dek merhametin ve c?mertli?in, onun u?runa insan oldun ve sana inananlar?n kurtulu?u u?runa ?arm?ha gerilmeye ve ?l?me katlanmaya tenezz?l ettin; ve ?l?mden dirildiniz, g??e ??kt?n?z ve Baba Tanr?'n?n sa??nda oturdunuz ve t?m y?rekleriyle Size seslenenlerin al?akg?n?ll? dualar?na bak?n: kula??n?z? e?in ve benim al?akg?n?ll? duam? duyun, Ahlaks?z kulun, b?t?n kavmin i?in Sana getirilen manevi kokunun pis kokusu i?inde. Ve her ?eyden ?nce, muhterem Kan?n?zla sa?lad???n?z Kutsal, Katolik ve Apostolik Kilisenizi hat?rlay?n ve cehennemin a??lmaz kap?lar?n? sonsuza kadar kurun, g??lendirin, geni?letin, ?o?alt?n, sakinle?tirin ve koruyun; Kiliselerin par?alanmas?n? sakinle?tirin, pagan teredd?tlerini s?nd?r?n ve isyan sapk?nl?klar?n? h?zla yok edin ve yok edin ve Kutsal Ruhunuzun g?c?yle onlar? hi?li?e d?n??t?r?n. (Yay)

Kurtar, Tanr?m ve Tanr?'n?n korudu?u ?lkemize, yetkililerine ve ordusuna merhamet et, onlar?n g?c?n? bar??la koru ve her d??man? ve d??man? Ortodokslar?n burnu alt?nda bast?r ve onlar?n kalplerinde bar????l ve g?zel s?zler s?yle. Kutsal Kiliseniz ve t?m Halk?n?z: Ortodoksluk i?inde, dindarl?k ve safl?k i?inde sessiz ve sessiz bir hayat ya?ayal?m. (Yay)

Tanr?m, B?y?k Rabbimiz ve Babam?z, Hazretleri Patrik Kirill'e, Say?n metropollere, ba?piskoposlara ve Ortodoks piskoposlara, rahiplere ve diyakonlara ve s?zl? s?r?ne ?obanl?k etmek i?in atad???n t?m kilise din adamlar?na merhamet et, Tanr?m ve merhamet et. dualar? merhamet etsin ve bir g?nahkar olan beni kurtars?n. (Yay)

Kurtar Tanr?m ve manevi babama merhamet et (onun ad?) ve kutsal dualar?yla g?nahlar?m? ba???la. (Yay)

Kurtar Tanr?m ve aileme merhamet et (isimleri), erkek ve k?z karde?lerime, bedenlerine g?re akrabalar?ma, ailemin t?m kom?ular?na ve dostlar?na, onlara esenlik dolu ve en huzurlu iyili?ini ba???la. (Yay) Allah'?m, l?tfunun ?oklu?una g?re, b?t?n kutsal ke?i?leri, ke?i?leri ve rahibeleri, bekaret ve h?rmet i?inde ya?ayanlar? ve manast?rlarda, ??llerde, ma?aralarda, da?larda, s?tunlarda, kap?larda oru? tutan herkesi kurtar, ya Rab ve merhamet et. kaya yar?klar?nda ve deniz adalar?nda ve egemenli?inin her yerinde sadakatle ve dindarca ya?amak Sana kulluk eden ve sana dua edenlerin y?klerini hafiflet, ?z?nt?lerini gider, onlara senin yolunda cihad etme g?c? ve kuvveti ver ve onlar?n dualar?yla bana g?nahlar?m? ba???la. (Yay)

Ya?l?lar?, gen?leri, yoksullar?, yetimleri, dullar?, hastal?k ve keder i?inde olanlara, dert ve kederlere, ?artlara ve esarete, zindanlara ve zindanlara ve hatta daha fazlas?na sahip olanlara merhamet et ya Rabbi. Ortodoks inanc? u?runa, tanr?s?zlar?n dilinden, m?rtedlerden ve kafirlerden, sadece k?lelerden zul?m Sevgiler ve beni hat?rla, ziyaret et, g??lendir, teselli et ve yak?nda senin g?c?nle zay?flayaca??m, onlara ?zg?rl?k verece?im ve kurtaraca??m. (Yay)

Bize iyilik edenlere, bize merhamet edenlere, bizi besleyenlere, bize sadaka verenlere, l?y?k olmayanlara kendileri i?in dua etmemizi emredenlere, bize huzur verenlere ve senin emrini yerine getirenlere merhamet et, ey Rabbim. onlara merhamet, hepsine bah?edilme, hatta kurtulu? i?in dilek?eler ve sonsuz nimetlerin alg?lanmas?. (Yay)

Kurtar Tanr?m ve hizmete g?nderilenlere, seyahat edenlere, babalar?m?za, karde?lerimize ve t?m Ortodoks H?ristiyanlara merhamet et. (Yay)

Kurtar Tanr?m ve delili?imle ba?tan ??kard???m, kurtulu? yolundan sapt???m ve beni k?t? ve uygunsuz i?lere y?nlendirdi?im onlara merhamet et; ?lahi Takdiriniz sayesinde, kurtulu? yoluna tekrar d?n?n. (Yay)

Kurtar Tanr?m ve benden nefret edenlere, beni rahats?z edenlere ve bana felaketler yaratanlara merhamet et ve onlar? benim i?in bir g?nahkar olarak mahvolmaya b?rakma. (Yay)

Ortodoks inanc?ndan ayr?lan ve y?k?c? sapk?nl?klarla g?zleri kama?t?ranlar, Senin ilmin ?????yla ayd?nlans?nlar ve Kutsal Havarilerini Katolik Kilisesi'ne getirsinler. (Yay)