P? engelska tilltalas gifta kvinnor och flickor olika. Denna kultur tog f?ste p? 1600-talet, och forts?tter ?n i dag, trots det moderna samh?llets st?llning till principen om j?mst?lldhet mellan k?nen.

Adress p? engelska miss or mrs

Etikettnormer som har slagit rot i engelsktalande l?nder kr?ver att man skiljer mellan tal och skrift n?r man tilltalar kvinnor med olika social status. N?r en kvinna presenterar sig i samh?llet ger hon inte bara sitt f?r- och efternamn. Reglerna f?r gott uppf?rande ?l?gger henne eller den som f?retr?der henne att framf?r hennes namn s?tta en adress som k?nnetecknar hennes civilst?nd.

En kvinnas status i det v?sterl?ndska samh?llet betecknas vanligtvis med ett speciellt ord. Det finns inga analoger till s?dan behandling i den ryska kulturen, eller de ?r extremt svagt uttryckta. Att tilltala kvinnor f?r att ange hennes status var typiskt som en del av hennes adelstitel, om hon hade en s?dan.

I allm?nhet ?r denna uppdelning av status inte typisk f?r rysk kultur, d?rf?r kan de engelska "fr?ken" och "frun" inte entydigt j?mf?ras med adresser i ryskt tal.

I det engelsktalande samh?llet finns det normer f?r anv?ndningen av s?dana adresser:

• Miss– en v?djan till en tjej, som oftast anv?nds i f?rh?llande till ungdomar under 18 ?r. Dessutom kan du med prefixet Fr?ken tilltala en l?rare, f?rs?ljare eller hembitr?de. Denna ?verklagan anses ocks? vara l?mpligast om kvinnans status ?r ok?nd.
• fru- en traditionell form av att tilltala en gift kvinna. I det h?r fallet, efter adressen, kan du ringa b?de kvinnans eget namn och namnet p? hennes man. Fr?nskilda kvinnor och ?nkor ?r uppkallade efter missis med sitt flicknamn och efternamn.

Uttal

Missadressen i transkriptionen ser ut s? h?r:

Det f?r?ldrade ordet Mistress, som s?llan anv?nds muntligt, uttalas . Oftare har detta ord betydelsen av "?lskarinna", "?lskarinna" eller "?lskarinna".

Till exempel:

• Mistress of the situation - Mistress of the situation.
• Kostymerska - Chefskostym?r.
• Hunden sprang tillsammans med sin ?lskarinna - Hunden sprang bredvid sin matte.

En derivata av Mistress, som med tiden blev det sj?lvst?ndiga ordet missis, det uttalas p? f?ljande s?tt: . Ordagrant ?versatt betyder missis "hustru".

Anv?ndande

P? engelska, i muntligt tal anv?nds fr?ken och ?lskarinna i specifika situationer:

• Fr?ken – en adress till en ogift person eller en skoll?rare, oavsett hennes civilst?nd, till exempel:

• Han var klar p? fr?ken A. – Hon utbildades p? fr?ken A:s pensionat.
• Vilken fr?ken Smith menar du? – Vilken fr?ken Smith menar du?

• ?lskarinna eller fr?ken- en form av artigt tilltal till en kvinna, gift eller fr?nskild, samt till en ?nka.

Exempel p? muntliga anf?randen

Fullst?ndiga adresser anv?nds inte i brevet, de ers?tts med f?rkortningar:

• Miss– om det ?r s?kert k?nt att damen inte ?r gift;
• Fru– om det finns f?rtroende f?r att kvinnan har ing?tt ?ktenskap eller f?r n?rvarande ?r gift;
• Ms- en artig tilltalsform i brev, som anger att en person ?r kvinna, men inte direkt anger civilst?nd.

Godtagna f?rfr?gningar i brev

• K?ra Miss Jones! – K?ra fr?ken Jones!
• K?ra Mrs. Wilson! - K?ra mrs Wilson!
• K?ra Ms. Smed! – K?ra fru Smith!

Interpunktion efter f?rkortning

Det ?r vanligt att s?tta skiljetecken efter f?rkortningar i skrift:

• Jane Johnson - ?lskarinna Jane Johnson
• John Kelly – Mrs. John Kelly

Det finns ingen punkt efter ordet fr?ken, eftersom ordets fullst?ndiga form anv?nds:

• Miss Dana Simms - Miss Dana Simms.

Skriftligt och talat tal har ofta en specifik adressat. Ibland ?r kommunikationsprocessen inte komplett utan att h?nvisa till den. Det finns tv? typer - officiell och informell adress p? engelska. L?t oss titta p? varje typ och ?verv?ga fall av deras anv?ndning.

Officiell adress p? engelska

Denna typ anv?nds i situationer av interpersonell kommunikation, n?r det finns aff?rsrelationer mellan kollegor, chefer, partners, chefer och underordnade, representanter f?r olika generationer. N?r du tilltalar en man kan du vanligtvis h?ra f?ljande:

Dessa f?rfr?gningar har flera nyanser:

• Ans?kan. Mister, f?rkortat p? engelska (mr.), kan anv?ndas f?r att h?nvisa till m?n, oavsett deras plats i samh?llet - d.v.s. sir, esq., mr- allt detta kan anv?ndas n?r man kommunicerar med b?de en vaktm?stare och en tycoon.
• Plats. Det b?r inte vara n?gra problem med att uttala ordet "Mister" p? engelska (mr.) - vanligtvis placeras f?rkortningen f?re adressatens efternamn.
• Sir. Denna term har en egenhet n?r den anv?nds - den anv?nds n?r efternamnet och f?rnamnet p? den tilltalade f?rblir ok?nt eller inte ?r k?nt. Ett annat exceptionellt fall av dess anv?ndning ?r att ange en titel (typiskt f?r brittiska unders?tar som blev riddare). Kommer n?gon ih?g den ber?mda Sir Elton John?
• Esq. Denna blankett placeras efter namnet. "Esquire" ?r bekant f?r m?nga under namnet tidningen. Detta ord har dock ett visst historiskt f?rflutet. Under medeltiden kallades f?rst gods?gare knutna till riddare detta, sedan anv?ndes termen f?r att f?rmedla tillh?righet till de l?gre skikten av adelsklassen. F?r n?rvarande finns denna form ytterst s?llan i vardagligt tal, den anv?nds fr?mst i skrift.

Vi lyckades lista ut den maskulina adressaten, l?t oss nu diskutera ?mnet att tilltala en kvinna p? engelska. Varf?r ?r detta s? viktigt? Eftersom det finns flera triggerord som, till skillnad fr?n den manliga versionen, endast ?r till?mpliga i vissa situationer och p? damer i en viss ?lder och position.

S? l?t oss analysera den h?r tabellen lite mer detaljerat och slutligen ta reda p? vad skillnaden ?r mellan fru och fru, och vad man ska v?lja som adress till en ogift kvinna p? engelska.

• fru Vanligtvis i det h?r fallet talar vi om en gift tjej. N?r du anv?nder, var noga med att ange kvinnans efter- eller f?rnamn. Med enkla ord ?r fru en beteckning p? att tillh?ra en specifik manlig representant n?r den tilltalas (H?r en kvinna i n?gon mening till sin man?).
• Miss. Vanligtvis anv?nds namnet i relation till ogifta damer, efter "miss" f?r- och/eller efternamn p? adressaten.
• Ms. Formen ?r typisk f?r skriftligt tal, s?rskilt f?r aff?rskorrespondens. F?r anv?ndning i tal ?r det b?ttre att ?verv?ga ett av alternativen ovan. Det ?r intressant att en s?dan f?rkortad "miss" p? engelska kan anv?ndas f?r att referera till vilken kvinna som helst, oavsett hennes status (gift/singel). Denna v?djan godk?ndes som ett resultat av m?nga kampanjer f?r att k?mpa f?r kvinnors r?ttigheter. FN beslutade att efter "Ms." Adressatens f?r- eller efternamn kr?vs.
• Fr?ken. I fall av anv?ndning ekar det det maskulina ”Esq.”, dvs. beh?ver vanligtvis inte till?gg i form av ett fullst?ndigt namn efter sig. Om de v?nder sig till en flicka med h?g status ska hennes tj?nst/befattning anges (till exempel Madam Managing Director). Att tilltala en kvinna som "fru" ?r bara en f?rkortning av "fru"; fallen av dess anv?ndning sammanfaller med de redan angivna.

S?, n?r du v?ljer ms eller mrs?verv?g alltid vilken typ av information som utbyts och statusen f?r kvinnan som mottagare. Om det finns aff?rskorrespondens ?r "ms" b?ttre, om vardagligt tal ?r "mrs". N?r det g?ller en gift tjej, var alltid s?ker p? att det ?r fru, och n?r du anv?nder "ms" spelar statusen ingen roll.

Nu b?r vi s?ga n?gra ord om att tilltala flera mottagare samtidigt.

Den vanligaste frasen ?r "damer och herrar", som ?vers?tts till ryska som "damer och herrar". Men frasen ?r mer typisk f?r en officiell milj? (konsert, f?retagsevent, produktpresentation, etc.). Det ?r mycket mindre "officiellt" i s?dana uttryck som "k?ra v?nner" och "k?ra kollegor" ("k?ra v?nner" respektive "k?ra kollegor").

Om vi pratar om att tilltala ?verv?gande manliga personer vars efternamn ?r ok?nda eller inte namngivna, anv?nds ordet "herrar" (vanligtvis kompletterat med adjektivet "k?ra", vilket sammanfaller med "k?ra herrar" eller "k?ra herrar").

N?r adressaten ?r en grupp damer vars namn och efternamn inte redovisas eller ?r helt ok?nda, anses anv?ndningen av "mesdames" vara relevant.

Det finns ett annat alternativ f?r att skriftligen adressera dem vars namn och efternamn ?r k?nda - det h?r ?r "messrs" (?versatt som "gentlemen"), men m?nga lingvister anser att det ?r ganska f?r?ldrat.

Inofficiell ?verklagan

Tillsammans med namnet p? samtalspartnern i ett aff?rssamtal finns uttryck f?r informella kommunikationssituationer.

I skrift indikeras detta av konstruktionen "K?ra v?n...". Detta f?ljs vanligtvis av en h?lsning (Hej eller Hej) i kombination med namnet p? den slutliga mottagaren.

Under en konversation mellan v?nner eller familj kan fr?nvaron av ytterligare ord och uttryck (som sir, dear, etc.) kompenseras genom att anv?nda diminutiva former av personens namn. S?, till exempel, "Robert" (p? ryska "Robert") f?rvandlas l?tt till "Rob", "Bob", "Robbie". Dessutom har inte alla namn s?dana f?rkortade former.

Tv? manliga kamrater anv?nder ofta f?ljande fraser n?r de kommunicerar med varandra: gubbe, gubbe, gubbe. De ?vers?tts ungef?r som "gamling", "gamling", "kompis". Om vi pratar om en grupp killar, d? brukar de s?ga "killar!" (eller p? ryska "killar!").

Ett barn eller ?lskare tilltalas med orden "lovely", "kid", "love", "honey", "sweet".

F?r morf?r?ldrar p? engelska finns det ocks? inofficiella namn (ganska diminutiva) - dessa ?r "mormor" och "farfar", f?r mamma och pappa - mamma/mamma/mamma/mamma och pappa/pappa.

Slutsats

S? nu vet du vad f?rkortningen "Mrs" ?r p? engelska, vad ?r skillnaden mellan ms och mrs, vilka typer av adresser som finns och hur man bekant tilltalar en eller en grupp killar.

Kom ih?g att n?r du v?ljer ord i det h?r fallet m?ste du ta h?nsyn till m?nga faktorer, s?rskilt samtalspartnerns status, hans civilst?nd och niv?n p? dina mellanm?nskliga relationer med den h?r specifika adressaten. Att anv?nda fel uttryck kan p?verka vidare kommunikation negativt!

Varje ?r blir tempot i livet snabbare och snabbare. M?nniskor i storst?der lever i ett galet schema, rusar till jobbet p? morgonen, fr?n jobbet till hemmet, till dagis f?r att h?mta sitt barn eller till gymmet. Folk har br?ttom ?verallt, f?r det ?r s? mycket planerat. Viljan att g?ra allt f?rvandlades snabbt till v?rt tal.

F?rkortningar i ryskt tal

F?r att p?skynda skrivandet eller spara minne p? mediet b?rjade f?rkortningar anv?ndas mer och mer n?r man skrev, vilket ?vergick i muntligt tal. Minst tv? bokst?ver kommer att tas bort fr?n orden:

• "Tryck p? gas/broms" - tryck p? gas-/bromspedalen.
• "Magaz" ?r en butik.
• "Telek" - tv.
• "Photka" ?r ett fotografi.
• "Infa" - information.
• "B?rbar dator" eller "bok" - b?rbar dator (b?rbar dator).
• "X/z" - "vem vet."

N?r du skriver anv?nds ocks? f?rkortningar:

• "Spsb" - tack
• "Sn?lla" - sn?lla
• "Prv" - hej och m?nga andra.

Det finns officiellt accepterade och inskrivna f?rkortningar i akademiska referensb?cker:

• "Dessa." - det vill s?ga
• "Etc." - s? vidare
• "T.p." - liknande
• "Km" - kilometer
• "Milit?r enhet" - milit?r enhet och m?nga andra.

Kan du f?rest?lla dig hur sv?rt det ?r f?r en utl?nning att inte bara l?ra sig dessa ord, utan ocks? att ta reda p? vad de betyder!

Det engelska spr?ket har ocks? en hel del f?rkortningar och f?rkortningar, och det ?r sv?rt f?r den oinvigde i spr?kets hemligheter att f?rst? reglerna f?r att anv?nda symboler.

F?rkortade ord p? engelska

I v?stl?nder ?r det vanligt att tilltala m?nniskor genom att betona deras sociala status, ?lder, k?n och utbildningsniv?.

De vanligaste f?rkortningarna Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms anv?nds f?re f?r- eller efternamnet. P? ryska ?r det ingen tonvikt p? social status.

Skillnaden mellan fr?ken, fru, fru, doktor, herr ligger i att best?mma den sociala statusen f?r en kvinna (gift eller ogift), att vara man och ha en akademisk examen.

Det kan f?rst?s att Mr betyder "herre" (m?st?r) eller "m?stare" n?r man tilltalar en manlig person oavsett ?lder, oavsett om han ?r gift eller inte, och i avsaknad av en akademisk examen. Anv?nds med efternamnet: Mr Holmes ?r en detektiv - Mr. Holmes ?r en detektiv.

Dr ?r en adress till en man eller kvinna som har en vetenskaplig examen eller medicinsk praktik (i ryska federationen detta ?r en kandidat eller doktor i naturvetenskap). Till exempel: Dr Watson ?r Sherlock Holmes v?n - Doktor Watson ?r en v?n till Sherlock Holmes.

Alla f?rkortningar Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms p? brittisk engelska skrivs utan en prick, p? amerikansk engelska med en prick. Till exempel: Mr.

V?dja till en kvinna

Men skillnaden mellan fr?ken, fru, fru ?r n?stan densamma som var brukligt i det f?rrevolution?ra Ryssland: n?r man tilltalar ogifta flickor - "ung dam" och "fru" - n?r man tilltalar gifta kvinnor. Det ?r sv?rt att f?rst? om du inte har studerat spr?ket, men ingenting ?r om?jligt.

Vad ?r skillnaden mellan fr?ken, frun, frun? Allt ?r element?rt! Adressen fr?ken antas i f?rh?llande till ogifta tjejer n?r man ?r helt s?ker p? att hon inte har ett ?ktenskapligt f?rh?llande, och det spelar ingen roll hur gammal tjejen ?r - 1 ?r eller 90 ?r. Uttalas "miss" (m?s), indikationen kommer f?re efternamnet: God eftermiddag, Miss Wood! - God eftermiddag, fr?ken Wood!

?terigen v?nder sig fr?ken till f?rs?ljaren, hembitr?det och l?raren, ?ven om hon ?r gift. Detta beror p? att tidigare endast ogifta kvinnor kunde undervisa.

Vid f?rsta anblicken ?r skillnaden mellan fr?ken, fru, fru liten, men den finns d?r.

F?r en gift kvinna som anv?nder sin mans efternamn ?r den vanliga adressen Mrs (M?s?z - "misiz") fr?n ordet Mistress - Mrs. eller Mrs., ?lskarinna, ?lskarinna, kvinna med familj: Mrs. Johns ?r en hemmafru. Mrs Jones ?r en hemmafru.

Fru kan ocks? riktas till fr?nskilda kvinnor eller ?nkor som anv?nder sina f?r- och flicknamn efter Missis.

Inneb?rden av skillnaden mellan Miss, Mrs, Ms kan bara f?rst?s genom att l?sa brittiska tidningar eller d?r en kvinna i allt h?gre grad tilltalas som Ms (m?z, m?z) - "miz" fr?n ordet Mistress beror inte p? om hon har en man. Detta ?r helt enkelt en indikation p? att vara kvinna. Om du inte vet om en tjej ?r gift och inte vill f?rol?mpa henne f?r du g?rna kalla henne Ms! Det finns ingen anledning att gissa om hon ?ndrade sitt efternamn eller inte - kvinnan kommer sj?lv att korrigera adressformen om hon anser det n?dv?ndigt. Detta ?r en korrekt neutral adress i engelsktalande l?nder, en allm?nt accepterad h?lsning i n?ringslivet, en v?djan till en kvinna som betonar sin j?mst?lldhet med m?n.

Officiell ?verklagan

Med sitt ursprung p? 1950-talet myntades Ms p? 1970-talet f?r att referera till feminister.

Fr?ken, frun, frun - en skillnad n?r man tar upp det kvinnliga k?net, adopterat i v?stl?nder, d?r status ges stor vikt. Denna f?rkortning ?r ocks? placerad f?re efternamnet eller namnet: Ms Jane Clark har en fin bil! - Jane Clark har en bra bil!

Detta ?r en vanlig policy i tidningar och tidskrifter. Till och med Judith Martin, k?nd som Miss Oklanderliga Manners, rekommenderar denna form av h?lsning till kvinnor i sina b?cker om etikett.

Skillnaden mellan fr?ken, fru, fru finns bara i en officiell milj?, under ett aff?rsm?te och kommunikation mellan ok?nda m?nniskor. N?r man pratar med v?nner och sl?ktingar anv?nds helt enkelt f?r- och efternamn utan ett ord som indikerar social status eller helt enkelt tillgivna ord.

Det var om?jligt p? ett socialt n?tverk eller p? n?gons personliga sida. M?n kunde bara gissa om flickan var gift eller inte, eller s? kunde de bara fr?ga direkt. I olika l?nder skilde sig ogifta flickor fr?n sina motsvarigheter i sina kl?der, och i synnerhet i sina hattar. I v?steuropeiska l?nder skilde sig inte tjejer fr?n varandra p? n?got s?tt, s? det enda s?ttet att ta reda p? om hon var fr?ken eller fru var att fr?ga henne sj?lv.

Skillnader

L?t oss f?rs?ka lista ut det. Vad ?r skillnaden mellan fr?ken och frun? Och det faktum att adressen "fr?ken" plus flickans namn indikerade att flickan inte var gift. Ibland, n?r de tr?ffades, presenterade sig damerna och visade d?rigenom sin ogifta status. Till skillnad fr?n "Mrs" anv?ndes detta uteslutande f?r att tilltala gifta kvinnor. Detta var brukligt och ans?gs mycket artigt. I Ryssland var detta inte fallet det kvinnliga k?net tilltalades som "ung dam", men det var oklart, eftersom det kunde syfta p? en gift jungfru eller inte.

N?r du ?r i ett fr?mmande land ?r din inst?llning till fr?mlingar mycket viktig. Huvudsaken h?r ?r att v?lja r?tt artighetsformel, naturligtvis, om du vill f? svar p? dina fr?gor och inte f?rol?mpa personen. Och f?r att inte bli ?ver?s med sidledes blickar, f?rs?k att komma ih?g hur man korrekt adresserar det k?nsliga engelska kvinnliga k?net, Miss or Mrs. F?rresten, i England blev det ett undantag att l?rare och f?rel?sare bara kallades "fr?ken". Denna situation antogs endast f?r att bevara traditioner, eftersom tidigare endast ogifta flickor anst?lldes f?r att arbeta i skolor.

fr?ken eller fru.

Etiketten kr?vde efterlevnad av tydliga regler f?r att tilltala kvinnor. "Miss" och "Mrs" ?r uttryck f?r respekt f?r en dam. Som regel anv?ndes adressen "Fru." Enligt vissa forskare i engelska intr?ffade denna uppdelning av begrepp f?rst p? 1600-talet.

N?r en kvinna blir ?nka eller skiljer sig fr?n sin man, beh?ller hon r?tten att kallas fru och endast b?ra sin mans efternamn. Men idag har dessa regler blivit mjukare. Och en fr?nskild kvinna kan ta sitt flicknamn men f?rbli fru.

Lady

N?v?l, nu har vi ordnat med "fru" och "fr?ken". "Lady" ?r ocks? en sorts adress. Men det till?mpas p? kvinnor som har en titel och en h?g position i samh?llet, och som dessutom har ett elegant utseende. Denna adress anv?nds ocks? i kombination med damens namn. Damen beter sig alltid taktfullt, korrekt, hon ?r inte f?r pratsam. Kommer aldrig att f?rol?mpa eller f?r?dmjuka en annan persons v?rdighet. Damen g?r m?n galna utan st?rre anstr?ngning, och n?r hon v?grar framsteg f?rblir herrarna hennes slavar f?r alltid. Denna adress motsvarar titlarna p? m?n "sir", "lord" och "gentleman".

Slutsats

Det betyder att adresserna "Fr?ken" och "Fru." ?r ett uttryck f?r k?nslor av respekt f?r det vackra k?net. Eftersom en kvinna f?rblir vacker och attraktiv f?r m?n, oavsett om hon ?r gift eller inte.

Nu vet du hur man tilltalar den eller den tjejen. Du kan anv?nda antingen fr?ken eller fru, beroende p? hennes status.

Min f?re detta arbetskollega, en "riktig amerikan" som heter Nancy, bytte inte sitt efternamn n?r hon gifte sig i slutet av 80-talet. P? alla hennes diplom och visitkort st?r hennes "jungfrunamn". Och i alla officiella dokument relaterade till arbete (s?g, en inbjudan till en konferens), b?rjar tilltalande av henne med "Ms.". Men p? privata inbjudningar s?g till ett dopbr?llop med v?nner och sl?ktingar, d.v.s. d?r hon och hennes man ?r inbjudna som ett par kallas hon "Mrs." plus makens efternamn. Mer exakt st?r de tv? d?r: "Mr & Mrs" plus makens efternamn.

Tja, det visar sig att den h?r typen av dubbellek med namn faktiskt ?r v?ldigt vanligt i USA. Nancy Gibbs, en kr?nik?r fr?n Time Magazine, skrev nyligen om detta: Mrs., Ms. eller fr?ken: Tilltalar moderna kvinnor.

Hon s?ger att b?de fr?ken och frun. kommer fr?n ordet ?lskarinna, som betyder husets ?lskarinna, inte n?dv?ndigtvis fru, utan i allm?nhet en kvinna med n?gon form av makt. Dessutom, p? 1700- och 1800-talen, indikerade skillnaden mellan dessa tv? f?rkortningar enbart v?rdinnans ?lder. Och f?rst d? Mrs. b?rjade betyda en gift kvinna, herrs hustru, och fr?ken d?rf?r ogift.

F?rsta anv?ndningen av titeln Ms. antecknad i historien s? tidigt som 1767 - p? gravstenen efter en viss kvinna. Kanske var detta ett misstag eller en avsiktlig genv?g (f?r att spara utrymme).

Officiellt ?r titeln Ms. (uttalas "miz") introducerades i Amerika 1952. Det uppfanns av anst?llda i National Association of Office Managers - f?r att inte skaka deras hj?rnor om hur man korrekt adresserar sekreterare och inte generar dem och sig sj?lva i h?ndelse av ett misstag. Tanken var att inf?ra en "gift-neutral" adress, f?r att skilja den respektfulla formen av att tilltala en kvinna fr?n faktumet av hennes ?ktenskap.

Jag vet inte hur utbredd denna form var d?. Om det fanns s? var det egentligen bara bland kontorschefer. Men n?r tjugo ?r senare den f?rsta feministiska tidskriften f?ddes i USA, kallades den "Ms." Och i ledarspalten skrev de att de gjorde detta f?r att etablera en ny inst?llning till en kvinna – som individ, och inte genom hennes inst?llning till en man.

Reaktionen i d?tidens samh?lle, b?de p? kvinnor?relsen i allm?nhet och p? fr?ken tidning. i synnerhet var det som vanligt blandat. Den konservativa majoriteten var milt uttryckt skeptisk. I synnerhet publicerade New York Times en artikel under rubriken (?vers?ttning s? n?ra originalet som m?jligt) "Kvinnor?relsen i provinsamerika ?r antingen ett sk?mt eller tristess." Och Gloria Steinem introducerades ganska paradoxalt: "Fr?ken Steinem, redakt?r f?r Ms. magazine." .

Men i det moderna Amerika ?r ?verklagandet av Ms. har l?nge varit ganska allm?nt accepterad, utbredd och till och med f?redragen i tj?nste- och arbetsmilj?er. Processen med att introducera ett nytt ord var gradvis. I synnerhet gav tidningen New York Times upp f?rst 1986, och de anst?llda vid Ms magazine. Vi skickade en bukett blommor till v?ra kollegor vid detta tillf?lle :)

F?rfattaren till artikeln skriver att hon sj?lv g?r precis samma sak som min Nancy fr?n sitt tidigare jobb: p? jobbet ?r hon Ms. plus flicknamn, och hemma - Mrs. plus makens efternamn. Och det h?nder att maken ocks? kallas Mr. plus hennes flicknamn (och han ?r inte f?rol?mpad :)). Hon menar att det inte ?r n?got fel med s?dan halvfrekvens, och att det bara ger st?rre valfrihet. Tja, kanske...