SKRIPT F?R F?REST?LLNINGEN

"Flygande skepp"

Scen 1

(palatset. Kungen och dottern br?kar bakom rid?nPolkanavlyssning)

Tsar: Komma ut!

Gyckel: Jag g?r inte ut!

Tsar: Jag fr?gar f?r sista g?ngen. Kommer du att gifta dig med Polkan?

Gyckel: Jag g?r inte ut!

Tsar: D? g?r du ingenstans med mig.

(Polkan l?mnar med tsaren. Kul kommer ut bakifr?ngardiner)

KUL S?NG:

(samtidigt som prinsessan bryter disken)

Vilka olyckliga prinsessor vi ?r

Vi ?r enligt lag f?rbjudna att ?lska

I kungafamiljer

En s?dan urgammal ordning

Enligt ber?kningar m?ste man gifta sig.

Men jag vill inte ha det av ber?kning, men jag vill ha det av k?rlek, frihet - ge mig frihet .

(sotaren lyssnar p? s?ngen bakom gardinen)

Vi prinsessor m?ste leva i f?ngenskap. V?r ungdom ?r bortkastad. Vi m?ste hela tiden t?nka p? tronen. Att uppfylla fader-kungens vilja

Men jag vill inte, jag vill inte ha om tronen, Men jag vill ha k?rlek, jag vill ha k?rlek Till frihet, till frihet Jag vill frihet Jag ska flyga h?gt som en f?gel

(Kungen g?r ?ver scenen och plockar upp fragmenten)

Tsar: Jag utt?mde allt ?gnat.

(Roligt sitter p? tronen, Vanya sjunger framf?r henne)

SKORSTENARENS S?NG

Jag ?r en enkel man och jag kommer att s?ga utan att g?mma mig,

Att jag aldrig sett en s?dan sk?nhet i mitt liv

Och nu orkar jag inte leva en dag utan dig

Du m?ste ha blivit k?r i tsarens dotter

Jag ?r ingen expert p? att prata om k?rlek, jag gillar inte att chatta, om du beh?ver n?got, s?g till mig - jag hj?lper bara blinka med ?gat, jag ska skynda mig att hj?lpa ?h, jag f?ll pladask i k?rlek med tsarens dotter

Kul: Hur kommer du att r?dda mig, Vanya?

Vanya: L?t mig bygga ett flygande skepp

(spelar okej)

Gyckel: Pappa, Polkan! Jag ska gifta mig med den som bygger det flygande skeppet!

(Tsaren och Polkan ?r f?rv?nade)

Tsar: Kommer du att bygga den?

Polkan.: Jag k?per den!

(Kul, Polkan. Kungen st?r i en omv?nd cirkel och sjungervar och en och v?nder sig om f?r att m?ta publiken i tur och ordning)

DR?M

Gyckel:

Litet hus, rysk spis. Ett tr?hus, en b?nk och ett ljus, En spinnande katt, en h?rt arbetande make - Det h?r ?r lycka - det finns ingen s?tare!

?h, om bara min dr?m skulle g? i uppfyllelseVilket liv skulle b?rja d? ?h, om dr?mmen gick i uppfyllelse Vilket liv skulle b?rja d?!

Tsar:

Utan n?got st?d ?r jag ensam Om det bara vore l?nsamt f?r Fun att gifta sig med Hennes hus, s? att b?garen blir full. Det ?r lycka - min sv?rson Polkasha!

Polkan:

Jag ?r kr?nt, det finns kul i n?rheten, nya l?nder, ny ?ra, nya pengar, nya f?rbindelser, Det h?r ?r lycka - att bli rik av trasor!

K?r:

Vanya:(g?r genom skogen) Ett litet hus, en rysk kamin, ett tr?golv, en b?nk och ett ljus, och en skara barn i huset. Vilken lycka ?r det i n?rheten.

Scen 2

(Vanya springer in i Vodyanoy)

Vatten: Varf?r g?r du ov?sen?

Vanya: Vem ?r du?

SONG OF THE VODYAN

Jag ?r Vodyanoy, jag ?r Vodyanoy.

Om bara n?gon kunde prata med mig

Annars ?r mina flickv?nner blodiglar och grodor

Usch vad ?ckligt! Va! Mitt liv ?r en pl?t!

Tja, hon ?r i tr?sket! Jag lever som en padda

Och jag borde flyga, och jag borde flyga,

Och jag vill flyga.

Jag ?r Vodyanoy, jag ?r Vodyanoy

Ingen umg?s med mig

Det finns vatten inom mig, s? varf?r ta itu med n?got s?dant?

?cklig! Eh, mitt liv ?r en pl?t.

Knulla henne* i tr?sket. Jag lever som en padda

Och jag m?ste flyga, och jag m?ste flyga, och jag m?ste flyga, jag vill flyga

Vanya.: Hur vill jag flyga?

Vatten: Okej, jag ska hj?lpa dig, Vanya. H?r ?r ett flygande skepp f?r dig

(Sj?mannen tar ut skeppet)

Vatten: Nu beh?vs ord - omhuldade s?dana. Det kommer inte att stiga utan dem. Men jag k?nner dem inte.

Vanya: Och vem k?nner dem?

Vatten: Mina systrar vet. V?nta p? dem h?r. Det ?r dags f?r mig att sova.

(Mormors igelkottar hoppar ut)

S?NG OM HEDGEHOG-BIDRAG.Alla:

Str?ck ut b?lgen, hej dragspel, spela, spela, sjung troll. Mormor igelkott, sjung, prata inte!

Jag var berusad och fl?g p? en kvast. ?h, jag tror inte p? dessa vidskepelser sj?lv

Jag gick l?ngs skogssidan och dj?vulen f?ljde efter mig.

Mannen t?nkte, vad fan!

3- jag:

Jag v?nde hem, och dj?vulen f?ljde efter mig igen.

Hon spottade p? hans skallighet och skickade honom till Leshy!

Den mest trogna av m?nniskorna ?r en ber?ttare - en skurk

Han ?r v?ldigt skicklig - det betyder att det ?r smakl?st

Alla:

Str?ck p?lsen, dragspel, hej, spela, spela

Sjung s?nt. Mormor igelkott, sjung, prata inte!

Mormor Yaga: St? p? uppm?rksamhet!

1.2 mormor: Jorden, adj?!

3,4 Farmor: Lycka till!

(flyga iv?g)

Vanya: Jorden, adj?. Lycka till!

(Polkan stj?l ett skepp, Vanya f?ngar honom)

Vanya: Stanna d?r du ?r, mitt skepp!

Polkan: Hur kan du bevisa det?

Vanya: Jag kan de heliga orden. Du kan inte flyga utan dem.

Polkan: Vilka andra ord?

Vanya: Jorden, adj?............

Polkan: Adj?, idiot!

(Vanya binds och kastas i floden. Polkan kastar den p?fartygsduk eller drar den fr?n scenen)

Polkan: Det ?r tur ! (l?v)

(tr?sk, fisk vaknar Vodyany, han r?ddar Vanya, g?rkonstgjord andning)

Vanya: brrrrr, eh, och bl?tt jag Som!

Vatten: bra att han lever!

Scen 3

(igen om palatset, Kul bakom rid?n, Polkan p? scen ochTsar)

Polkan: Jag byggde ett flygande skepp. Nu ?r det roliga mitt!

Tsar: Och skeppet ?r mitt! Vad ska jag s?ga?

Polkan: Jord, adj?!

(kungen g?r ombord p? skeppet)

Tsar: Jord, adj?!

[skeppet g?r upp f?r trappan]

Polkan:(skrattar ?t kungen)

Tsar: Hylla_____ n, Hylla_____ n, Polkasha! F? mig h?rifr?n

Polkan: Jag ger dig en stege, och du ger mig en krona. King: Datum, vad!

Polkan: Hv som du vill! King: Jag h?ller med, jag h?ller med.

(Polkan hj?lper tsaren att g? av fartyget)

Polkan: ?ppna upp, Zabava, jag ?r nu kungen. Ett avtal ?r v?rt mer ?n pengar.

(Roligt bakom gardinen, Vanya dyker upp)

Vanya: Gyckel!

Gyckel: Du ?r sen, Vanechka - Polkan byggde det flygande skeppet.

Vanya: Inte Polkan. Och jag, jag byggde ett skepp!

(Polkanavlyssning)

(Polkan bryter sig in i det lilla rummet, Zabava och Vanya flyr, jagar, jag kan springa genom hallen, genom den motsatta d?rren, skeppet ?r vid denna tidpunkt borttaget fr?n trappan och det st?r p? scenen

Vanya och Zabava g?r ombord p? skeppet)

Vanya: Lycka till!

(de flyger iv?g ?ver scenen till backstage,alla karakt?rer kommer ut fr?n olika sidor till finalenl?t)

AVSLUTNINGSS?NG

Ah, i sagan segrade godheten igen, fast?n ondskan var l?msk och listig. ?h, om det bara alltid vore s? h?r, ett s?dant liv skulle komma d?!

?tg?rd 1

Musik l?ter (buffonger kommer ut)

1. Hej v?ra k?ra g?ster!
2. V?r saga kommer att ber?tta om v?nlighet och ilska, list och enkelhet. Om k?rlek och v?nskap som alltid segrar ?ver ondskan.

1. Och det h?r ?r en saga om en stor och ljus dr?m. Alla barn och vuxna borde ha vilken dr?m som helst. N?v?l, luta dig tillbaka, det ?r dags att b?rja.
2. Och h?r ?r hj?lten i v?r saga. Det h?r ?r skorstensfejaren Ivan Vanya. Han ?r v?ldigt sn?ll, h?rt arbetande och modig. Vanya ?ker till staden till den kungliga m?ssan f?r att tr?ffa sin k?rlek, men han vet inte om det ?n.

(DANSM?SSA)

Ber?ttare:

I n?got rike, i n?gon stat,

Inte h?gt, inte l?gt, inte l?ngt, inte n?ra,

Det var en g?ng en kung, den h?r sidans suver?n.

Och kungen hade en dotter - Zabava,

King: Du kommer ut.

Kul: Jag g?r inte ut.

King: Du kommer ut.

Kul: Jag g?r inte ut.

Tsar : Kom ut, sa jag.

Gyckel : Jag g?r inte ut. Jag kommer inte att gifta mig med Polkan och fr?ga inte.

Tsar : Jag fr?gar f?r sista g?ngen, kommer du att gifta dig med Polkan.

Kul: JAG KOMMER INTE G? UT.

Tsar : D? kommer du inte h?rifr?n med mig.

Kul: Samma sak varje g?ng.

(ROLIG DANS MED Flickv?nner)

(H?r dyker kaminmakaren Vanya upp)

Vanya: Varf?r ?r vi ledsna, finns det en anledning till melankoli?

Kul (r?dd) : ?h, vem ?r du?

Vanya: Jag?

(Sjunger en s?ng.)

Jag ?r en enkel man och jag kommer att s?ga utan att g?mma mig,

Att jag aldrig sett en s?dan sk?nhet i mitt liv

Och nu orkar jag inte leva en dag utan dig!

Du m?ste ha blivit k?r i tsarens dotter!

Pr : Snacka om k?rlek ah-ah

Jag ?r ingen expert

Urs?kta mig

Om n?got ?r fel.

Vanya : L?t oss bli bekanta - Vanya. Sotare Han r?cker fram handen.

Gyckel : str?cker ut sin hand. trevligt att tr?ffas. Gyckel. Prinsessa.

Vanya : Prinsessan? Varf?r gr?t du s? mycket nu?

Gyckel : Min pappa tvingar mig att gifta mig med Polkan, men jag vill inte. Vanya, r?dda mig, va?

Vanya : Okej, jag h?mtar dig, jag ?r kul

Kul: Hur? det finns vakter runt omkring

Vanya: Och vi kommer att flyga h?rifr?n tillsammans

Gyckel : Vad s?ger du Vanya. Hur kan vi flyga iv?g, vi ?r inte f?glar?

Vanya: (Vanya t?nker, kliar sig i pannan och r?r p? ?gonen, som tickandet av en pendel.)Och jag ska bygga, och jag ska bygga Oh! flygande skepp.

Gyckel : ?h Vanechka! Flyger fartyg?

Vanya : Jag vet inte, men min kommer definitivt att flyga!

Akt 3

Kungen g?r in : Kul, kul! Polkan kom och vill tr?ffa dig. G? och tr?ffa brudgummen!

Gyckel : Far, jag har best?mt allt. Jag ska gifta mig med den som bygger ett flygande skepp.

Tsar : N?v?l, ?ntligen! Bra gjort! Bra tjej!

(ropar) Polkan!

(Polkan kommer imponerande in): N?v?l?

Tsar : Polkan, du kan bygga Flygande skepp?

Polkan : Jag? Arbete? Detta ?r inte. Och k?p - jag k?per. Vad du inte g?r f?r en dr?m.

Ber?ttare : Var och en av dem hade sin egen dr?m.

Gyckel

Spinnande katt, h?rt arbetande make

Det h?r ?r lycka! Det finns inget s?tare...

Tsar : Jag ?r ensam utan st?d

Om det bara vore l?nsamt f?r Fun att gifta sig!

Hennes hus ?r fullt

Det h?r ?r lycka - min sv?rson Polkasha!

Palkan : Jag ?r kr?nt n?sta Fun

Nya l?nder, ny ?ra

Nya pengar, nya kontakter

Det h?r ?r lycka! Till rikedomar fr?n trasor!

Vanya : Litet hus rysk spis

Tr?golvsb?nk och ljus

Och det finns ett g?ng barn i huset

Det h?r ?r lycka! Sant, kul!

(Alla tillsammans)

Pr : ?h, om bara min dr?m skulle g? i uppfyllelse!

Vilket liv det skulle vara d?!

?h, om bara min dr?m skulle g? i uppfyllelse

Vilket liv skulle b?rja d?!

(Vanya g?r in i skogen) (tr?d dyker upp)

Vanya: ?h, vilken m?rklig skog, full av sagor och mirakel. Var hamnade jag? Jag ber skogen om ett mirakel och jag f?r ett skepp hit

Tr?d: Du hittar inte din v?g och du kommer att g? vilse i skogen

Vanya: Jag g?r inte h?rifr?n, jag hittar det jag beh?ver h?r!

Akt 4 (Vanya g?r till tr?sket)

(GRODARNA DANSAR)

(Merman dyker upp): Varf?r g?r du ov?sen? Varf?r l?ter du mig inte sova? Vilken typ av m?nniskor gick

Vanya, r?dd: Vem ?r du?

Vodyanoy Jag har upprepat samma sak i 300 ?r.

b?rjar sjunga:

Jag ?r en sj?man, jag ?r en sj?man

Skulle n?gon prata med mig

Och s? mina flickv?nner

Iglar och grodor(wow, vad ?ckligt)

Pr : Hej, livet, min pl?t!

Tja, hon ?r i tr?sket!

Jag lever som en padda

Och jag borde flyga, och jag borde flyga,

Och jag vill flyga!

Vanya : Hur vill jag flyga?(Vanya dr?mmer)

Vatten : Och vem ?r du?

Vanya: Vanya Vanya, sotaren

Vodyanoy: Vad g?r du h?r? H?r finns inga kaminer, inga hus, inga r?r.

Vanya jag ?r vilsen

Vodyanoy Vet du ens vart du ?r p? v?g?

Vanya I lovade Zabava att bygga ett skepp, inte bara ett enkelt, utan ett flygande. Och nu vet jag inte vad jag ska g?ra.

Vodyanoy Jag vet, ett skepp kan bara byggas med magiska verktyg!

Vanya Var kan jag f? tag i dem?

Vatten D?r D?r jag har. Bara en ?verenskommelse, du tar mig en tur senare.

Vatten : Det r?cker, l?t oss hoppa upp, ge Ivan de magiska verktygen.

Hj?lp Ivan!!!

Dra "mycket tungt" ) verktygsl?da.

(FARTYGSBYGGANDE)
Ber?ttare:

Sv?ng ett, tv? och tre!

Men Ivan m?rkte det inte

Hur fartyget ?r klart!

Sk?nhet, inga ord beh?vs!

(TAR UT SKYPET)

Polkan (ser in i r?ret) Det verkar som om han byggde ett flygande skepp. Ivan byggde den och jag ska gifta mig.

Vatten : VANYA!, nu beh?ver vi de omhuldade orden. Utan dem kommer du inte resa dig.

Vanya : Och vem k?nner dem?

Vatten : Mina systrar, de vet. De flyger, de vet. V?nta p? dem h?r. Det ?r dags f?r mig att sova.

?tg?rd 5

2 Babka Yoshkas tar slut

Vanya : Hej, mormor!

Mormors igelkottar : Hej, Vanyusha!

Vanya : Vodyanoy skickade mig till dig.

Mormors igelkottar : Vi vet, vi vet varf?r vi kom.

F?rst, dansa, vi ska ha kul!

Och om vi gillar din dans,

Vi kommer att ge dig v?rt v?rdefulla ord!

(De sjunger s?nt. Vanya dansar.)

Mormors igelkottar:

Bra gjort, Ivanushka!

Du dansade s? vackert

Det ?r ett under f?r oss alla morm?drar.

H?r ?r det magiska ordet(viskar).

Bara du kommer att s?ga det,

Din fartyget kommer att sv?va upp,

Bara, pojke, h?ll ut!

Ivan : Tack, Babushi Yagushi. Farv?l!

AV: Av kvastar.

(De tar sin kvast. Och alla s?ger.)

AV : JORDFARVEL! BRA BRA!

Vanya : Adj? jorden! Lycka till!

?tg?rd 6

(Det visar sig Polkan s?g fartyg . Vanya n?rmar sig honom).

Polkan Jo, Ivan byggde ett flygande skepp

Ja, och sj?mannen hj?lpte mig med detta

Polkan : Och hur ska du flyga den?

Vanya : Jag kan de omhuldade orden. Du kan inte flyga utan dem.

Polkan : Vilka andra ord?

Vanya: Jorden ?r enkel...

Polkan : skrattar. Adj?, d?re Simma till botten till sj?mannen

Mitt skepp ?r mitt roliga ha ha ha

Tsaren kommer ut.

Polkan : Jag byggde ett flygande skepp ?t Zabava

Tsar : Och hur b?rjar detta mirakel?

Polkan : F?rst flyger br?llopet d?

(KUNGEN GER UPP KRONAN)

(N?jen suckar sorgset. Medan Polkan justerar kronan. Vanya dyker upp)

?tg?rd 7

Vanya: Kul.

Han g?r fram till Zabava och kramar henne. Roligt s?ger honom sorgset.

Gyckel : Du ?r sen, Ivanushka,Polkan byggde ett flygande skepp.

Vanya : Ja, inte Polkan, utan jag, jag.

Gyckel : Vilken bra kille du ?r, Vanya! Och Polkan ?r en bedragare! Pappa!

Den ledsna tsaren dyker upp.

Kul: Pappa, Vanya byggde fartyget. Men Polkan stal den och lurade dig.

Tsar : ?h, han ?r v?rdel?s! Polkan, kom hit!(vinkar med ett finger)

Polkan kommer in. Kungen tar bort krona : Utom synh?ll!

Flygande skepp.

Karakt?rer:

Masha - Liza Zorina

Vitya - Sasha Konushkin

Tsar - M.Yu

Palkan - Konstantin Pirogov

Kul - K.S. Finenko

Ivan - M.A. Kudrikov

Vodyanoy - E.G.Ionova

Baba Yaga - L.L. Khlebnikova

Flickv?nner kul – Chichkova Liza, Yuroets Anna

Skorstensfejare – Abashin Artem, Strimchuk Vadim

Fisk - Vera Borovetskaya, Kostya Meshcheryakov,

Glazov Andrey

grodor - Polutin Vova och Dima, Kulik Alena,

Milenina Sonya, Kise Dima,

Zagryadtskaya Vika

Mormors igelkottar - Komakha Sasha, Belonosova Emilia, Kuprieva Liza,

Strelnikova Sveta, Babina Veronika

Jultomten - G.A. Ratova

Snow Maiden – A.S. Smolyakova

Masha : Vitya, hej!

Vitya: Mash, hej!

Masha: ?r du r?dd?

Vitya : Ja...inte alls...du vet, jag g?r alltid runt p? n?tterna...n?r du snarkar i din kudde...och jag ?r v?n med sp?ken...( skr?mmer henne)

Masha : ?h, Vit, vem ?r d?r? (pekar mot h?rnet av rummet)

Vitya : Var? Det? ...Detta ?r...en mus

Masha : Vit, du vet, ny?r kommer, exakt tv? timmar kvar! Och jag ser alltid fram emot det: leksaker, julgran, mirakel!!!

Vitya : Lyssna, Mash, l?t oss spela? L?t oss ta ett papper, vika det och i hemlighet ?nska oss ny?rsmagi!

(sagomusik spelar, barn befinner sig i en saga)

Tsaren pappa st?r framf?r sovrumsd?rren och envist ?vertalar Zabava.

Tsar : Dotter, k?ra, sn?lla, Palkan ?r en s? bra brudgum, med honom kommer du att rulla som ost i sm?r!.. Sn?lla! Detta ?r det b?sta alternativet... Gift dig inte med Ivanushka, din idiot!

Z a b a v a : Jag g?r inte ut! Jag g?r inte ut! Jag g?r inte ut (upprepade g?nger 2 0) . Antingen f?r Ivan, eller f?r ingen alls!

Tsar : Det ?r sista g?ngen jag fr?gar! Kommer du att gifta dig med Palkan?

Z a b a v a : Not-Vy-Du!!!

Tsar : D? blir det ingen ny?rsbal i palatset och du kommer inte att kunna g? h?rifr?n!!!

Det roliga v?nder och g?r abrupt

Tsar : A! ?lderdom ?r ingen gl?dje! Vilken typ av barn? Vidrig tjej! Det ?r direkt uppenbart att hon tar efter sin mamma!

P a l k a n : Oroa dig inte, Ers Majest?t! Du har r?tt f?r?ldraskapsmetoder...

Hon kommer att se mig som snygg och vill gifta sig med mig! Hon har inget val: Snart kommer hon att inse att hon hade fel!

Tsar : Palkasha, du kanske kan ?vertyga henne? Sn?lla, sn?lla, p?verka henne p? n?got s?tt! Tja, ber?tta n?got f?r henne att du ?lskar henne, till exempel...

P a l k a n : Ers Majest?t! Det h?r ?r redan f?r mycket! Tror du att jag kommer att gifta mig av k?rlek? Men ja, kanske, f?r k?rleken... Du f?rst?r, jag har aldrig skrivit poesi, och i allm?nhet ?r jag mer van vid att r?kna pengar... N?r det g?ller romantik, det ?r inte f?r mig... L?t honom sitta f?r n?gra veckor kanske han kommer till besinning!..

Tsar : Palkasha, jag litar bara p? dig...

P a l k a n : Oroa dig inte, Ers Majest?t! Allt kommer att vara p? topp!

S?ng om Palkan

Fun sitter i hennes sovrum med t?rar i ?gonen.

Sjunger.

S?ng om prinsessan Zabava (musik av M. Dunaevsky, text av Yu. Entin)

Hur olyckliga ?r vi, prinsessor?

Vi ?r enligt lag f?rbjudna att ?lska

I kungliga familjer, en s?dan urgammal ordning

Enligt ber?kningar m?ste du gifta dig...

K?r:

Men jag vill inte, jag vill inte, av ber?kning

Och jag vill ha det f?r k?rlek, f?r k?rlek

Frihet, frihet, ge mig frihet

Jag flyger h?gt som en f?gel!

Vi prinsessor m?ste leva i f?ngenskap

Unga ?r ?r bortkastade

Vi m?ste t?nka p? tronen hela tiden

Att uppfylla fader-kungens vilja

K?r.

Vitya : Masha, har vi inte riktigt befunnit oss i en saga precis innan ny?r?

Masha : Vitya, ja, det h?r ?r kul fr?n sagan Det flygande skeppet!!! Hej kul!

Vitya: Hej!

Gyckel : Hej killar, vem ?r ni? D?r?

Masha : Vi gick vilse... och hamnade i en saga...

Vitya : Och vi m?ste ?ka hem p? ny?rshelgen...

Ivan dyker upp (bakifr?n sk?rmen)

Z a b a v a : Ivan, vad g?r du h?r?

Iv a n (Pr i p i m a f i g e s to g u b a m): Ts-ts! Tyst! Jag tar dig h?rifr?n, kul!

Ivan sjunger (sotaren dansar).

Song of Vanya the Stove Maker (musik av M. Dunaevsky, text av Yu. Entin)

Jag ?r en enkel man

Och jag s?ger utan att g?mma mig,

Vad ?r s? vackert

Har aldrig sett det i mitt liv

Och lev nu dagen

Jag orkar inte utan dig!

Detta ?r n?dv?ndigt - jag blev k?r

Till tsarens dotter!

K?r:

Snacka om k?rlek ah-ah

Jag ?r ingen expert

Urs?kta mig

Om n?got g?r fel

Jag ?r en s?dan person

Jag gillar inte att prata f?rg?ves

Om du beh?ver n?got

Oroa dig inte - jag hj?lper dig!

Blinka bara med ?gat

Jag ska skynda mig att hj?lpa till

?h, jag blev pladask f?r?lskad

Till tsarens dotter!

K?r.

Z a b a v a : Ivan, hur kan du r?dda mig? Tsarfadern st?llde in ny?rsbalen i palatset och sa att jag bara skulle g? h?rifr?n som Palkans brud...

Iv a n : L?t mig bygga……. flygande skepp!

Masha: Och vi ska hj?lpa Ivan!!!

Gyckel: Flygande skepp?

Ivan: Ja!!! S?g till tsarfadern att skyndsamt f?rbereda sig f?r ny?rsbalen, och vad ?r du...( viskar i mitt ?ra ) Tja, jag ?r redo att g?ra vad som helst f?r dig! Ha t?lamod lite, Zabavushka! L?t oss g?, killar.

(Ivan och barnen g?r)

Fun ?ppnar d?rren och ropar:

Z a b a v a : Jag kommer bara att gifta mig med den som bygger ett flygande skepp f?r ny?rshelgen!

sl?r igen d?rren.

Kungen tittar fr?gande p? Palkan.

Tsar : Ja, ska du bygga ett skepp?

P a l k a n : Vad mer? JAG SKA K?PA!

Ivans v?gs?ng (Ivan sjunger)

skv?tt vatten

Vatten: Varf?r skriker du?

Sj?mannen kl?ttrar upp ur vattnet. Ivan blir r?dd

Barn: Vem ?r du?

Och jag ?r en fisk, jag ?r en fisk... (klipp)

Vatten (Zeva I): Varf?r l?ter du mig inte sova, va? Vilken typ av m?nniskor som gick s? h?r! Vem kommer du att vara?

Iv a n : Jag ?r d?ren Ivanushka.Vem ?r du egentligen?

Vatten : Ja, det ?r uppenbart att han ?r en d?re! S?t, f?r lat f?r att t?nka p? det! I tre hundra ?r har jag upprepat samma sak! Jag ?r en sj?man, vet du inte?

L?ten om Vodyanoy

musik av M. Dunaevsky

text av Yu Entin

Jag ?r en sj?man, jag ?r en sj?man

Skulle n?gon prata med mig

Och s? mina flickv?nner

Iglar och grodor (vilka ?ckliga grejer!)

K?r:

Hej, mitt liv ?r en pl?t!!!

Tja, hon ?r i tr?sket!

Jag lever som en padda

Och jag m?ste flyga

Och jag m?ste flyga

Och jag vill flyga!!

Jag ?r Vodyanoy, jag ?r Vodyanoy!

Ingen umg?s med mig

Det finns vatten inom mig

S? vad ?r grejen med mig?

Iv a n : Och vad jag vill flyga!

Vatten : Hur ?r det med dig? Beh?ver du bygga ett flygande skepp till ny?rsbalen?

Iv a n (f?rv?nad, stammade): Hur vet du det?!

Vatten : Okej, jag ska hj?lpa dig, Vanya! Om du h?ller verktygen i dina h?nder kommer du att bygga ett flygande skepp! Om du inte kan h?lla igen - ja, f?rl?t! Under tiden f?r vi se vilken typ av idrottare du ?r!

Iv a n (p? ett direkt s?tt): Det var l?nge sedan jag tog upp ett instrument!

En liten dans (skeppskonstruktion)

Ivan plockar ?nd? upp verktygen och b?rjar bygga skeppet.

Sedan flyger n?gra sm? m?nniskor in och hj?lper Ivan.

Iv a n : Vilken koloss! Mirakel! Bara h?r (i mitt huvud) hur fungerar det?

Vatten : Nu beh?ver vi omhuldade ord! Den flyger inte utan dem!

Iv a n : Vem vet?

Vatten : Mina systrar vet, de flyger p? kvastar - de vet. F?lj stigen, den leder dig ut! Om du inte har tid kommer ditt skepp aldrig att flyga! Den kommer att st? h?r som en Zhiguli i kylan! Det ?r dags f?r mig att sova (g?spar)

Ivan: Tack!

Sj?mannen snarkar redan.

Passage av Ivan med killarna

B a b a I g a : Jag luktar den ryska andan! ?r det verkligen m?jligt att en rysk man gick direkt p? middag p? ny?rsafton?! Vilken tur, va!

Iv a n : Farmor! Hur s?tter man p? ett flygande skepp?

Baba Yaga : Vad? Vad sa du, goda?

Ivan upprepar sin fr?ga stavelse f?r stavelse.

Baba Yaga : Vodyanoy visade dig hur man bygger ett skepp?

Iv a n : Ja. Och han sa att hans systrar kan en magisk besv?rjelse...

B a b a I g a : OK. Jag kommer inte att ?ta dig. Du ?r sm?rtsamt smart, men det ?r lite k?tt i s?dana m?nniskor. Du kommer att s?ga: "Jorden, farv?l!", och sedan: "God resa!" Och du kommer att flyga. Det ?r dags f?r mig att ?ka till fotbolls-SM! Hej mormor!

Babaegi flock.

Babok Ezheks saker

musik av M. Dunaevsky text av Y. Entin

K?r:

Str?ck ut b?lgen dragspel

Eh, lek och lek

Sjung det, mormor Ezhka

Sjung, prata inte!

Jag var sugen

Och fl?g p? en kvast

?h, jag tror inte p? det sj?lv

Dessa vidskepelser!!

Jag gick hem genom skogen

Dj?vulen f?ljer mig

Trodde han var en man

vad tusan!

Jag v?nde hem

Dj?vulen kommer f?r mig igen

Jag spottade p? hans skallighet

Och hon skickade den till dj?vulen!

Den mest skadliga av m?nniskor

Det h?r ?r en sagoskurk

Vilken skicklig l?gnare

Det ?r synd att det inte smakar gott

K?r.

Ljudet av ett tefat som anl?nder och avg?r

Baba Yaga: P? mortlarna!

V S e b a b a e g i

Iv a n : Adj? jorden! Lycka till!

Pl?tsligt kom Palkan ut bakom skogen.

P a l k a n : Ja, kamrat? Byggde den h?r, vad heter den? Flygande... Ko... Ah! Holl?ndare!

Iv a n : Nej, Palkan, inte holl?ndare! Flygande skepp!

P a l k a n : ?h, ja, precis! Flygande skepp!

S?ng om Palkan och Ivan

Palkan kastar Ivan i tr?sket. Palkan skrattar.

Palkan springer glatt till palatset.

Barn r?ddar Ivan

skv?tt vatten

Masha : Vitya, vi m?ste r?dda Ivan, utan honom kommer vi inte att kunna hj?lpa Zabava och ?terv?nda hem.

Vitya : Men hur kan vi r?dda Ivan?

Masha : Kanske kan Vodyanoy hj?lpa oss?

Vitya : Precis!!! L?t oss fr?ga honom...

Barn (de ropar): Farbror Vodyanoy, hj?lp till att r?dda Ivan!!!

(Ivan hoppar upp ur tr?sket)

Barn: Hurra!!!

Vitya : Ivan, Ivan, Palkan tog det flygande skeppet och gick till palatset f?r att uppvakta Fun...

Masha : L?t oss springa. Vi m?ste stoppa Palkan!

fly

P a l k a n : Jag slutf?rde din uppgift, Zabushka, jag byggde ett flygande skepp!

Tysta. Kungen kl?ttrade under tiden in i skeppet.

Tsar : Ja, Palkasha, det ?r ditt kul, men skeppet ?r mitt... Hur kan jag flyga p? det?

P a l k a n : S?g, liksom, det h?r ?r... Hm... "Jorden, hejd?" - s? ?r det!

Kungen uttalar denna fras, men effekten ?r som billig tandkr?m...

Palkan! Stick-an! Ta mig h?rifr?n, k?ra du! Jag kan inte h?nga h?r l?ngre!

P a l k a n : Jag har ett aff?rsf?rslag till dig. Du f?rst?r s?kert... I allm?nhet... Jag ?r en aff?rsman, jag s?ker vinst i allt... S?: Jag ska ge dig en stege, och du ska ge mig en krona.

Tsar : ?r du galen?! Inte en sansad aff?rsman skulle n?gonsin kunna t?nka sig en s?dan tanke!

P a l k a n : Ja, du vet! Jag erbjuder bara en g?ng! H?ller du med eller vad?

Tsar : ?h! Okej, jag h?ller med!... H?ll kronan!

Kungen ger Palkan kronan, och han r?cker honom en stege, varefter den f?rste l?ttjefullt g?r ner till marken. Palkan, n?jd, med en ?ppen mun och ett utstr?ckt leende, n?rmar sig Zabavas sovrum.

P a l k a n : ?ppna upp, Zabava, jag ?r nu kungen!!!

Ivan och barnen smyger in i sovrummet.

Ivan: Kul!

Z a b a v a : Du ?r sen, Ivanushka, Palkan byggde ett flygande skepp.

Iv a n : Det h?r ?r inte Palkan, men jag byggde det! Palkan dr?nkte mig n?stan i tr?sket! Lyckligtvis r?ddade killarna mig... Kom igen... l?t oss rusa genom f?nstret!

Z a b a v a : Palkan ?r p? v?g att bryta ner d?rren, och det ?r det: Vanya!

Iv a n : Allts?! Mitt beslut kan inte bestridas. Nu med grabbarna till skeppet, och fr?n skeppet till ny?rsbalen!

Palkan bryter ner d?rren.

JAGA!!!

Slutlig

musik av M. Dunaevsky

text av Yu Entin

Ah, i sagan segrade godheten igen

?ven om ondskan var l?msk och listig

?h, om det bara alltid vore s? h?r

Vilket liv det skulle vara d?!!

(Utg?ng fr?n Fader Frost och Snow Maiden. Grattis.)

D.M.:

Hej grabbar,

Hej rosiga ni,

Glada bl? ?gon,

Busiga bruna ?gon,

Hej p? er alla fr?n en saga!

I vilken godheten segrade igen!

Ber?tta f?r mig killar

Och med gr?na ?gon

Finns det n?gra killar i det h?r rummet?

Det kan inte vara sant!

Gr?nt ?r f?rgen p? julgranar!

Och julgranen ?r f?delsedagsflickan idag,

Hon s?nder inte, hon s?nder inte,

V?ntar p? g?ster

Det ?r trots allt en helgdag -

Nytt ?r!

gott nytt ?r!

Snow Maiden . Vi ?nskar dig lycka av hela v?ra hj?rtan!

Fader Frost . F?r att ta dig igenom detta ?r...

Snow Maiden . Utan sorg och oro.

Fader Frost . M? du jobba med framg?ng...

Snow Maiden . Och p? semestern hade de kul.

Fader Frost . Och lycka till i ditt f?retag,

Snow Maiden . Och leende p? dina l?ppar!

Fader Frost . S? den k?rleken blommar som en ros...

Snow Maiden . Och hon blev inte tr?g av kylan.

Fader Frost . Och huset ?r fullt av barn...

Snow Maiden . Var glad i allt!

Fader Frost Det ?r synd, v?nner, vi m?ste s?ga adj?,

Det ?r dags f?r alla att g? hem...

Snow Maiden .Lycklig resa till er

Adj?, barn!

Fader Frost Jag ?nskar dig farv?l

Du v?xer upp och blir inte uttr?kad

Och ?lskade f?r?ldrar

Aldrig uppr?rd!

Snow Maiden .Jag ?nskar att du blir starkare och klokare,

Var frisk och bli aldrig sjuk!

Var aldrig arrogant

Och bli av med l?ttja!

Fader Frost Alla! Nu ?r det dags f?r oss att s?ga hejd?,

gott nytt ?r! Vi ses! HURRA!

Sista l?ten "New Year's Toys"

(Ny?rsdisco med sagofigurer)

Yana Filimonova
Scenario av sagan "Det flygande skeppet" f?r det nya ?ret f?r grundskole?ldern

B?RJAN P? KONSERTEN

Tuppen ?r symbolen f?r ?ret som g?r

Hunden ?r en symbol f?r det nya ?ret

The Dog and the Rooster kommer ut till musiken "I am a Star" av A. Pirozhkov (som om de br?kade sinsemellan)

Hund: Lugna dig redan, Petenka, jag ?r en stj?rna nu! Din regeringstid slutar, och min b?rjar, jag ?r nu ?lskarinnan! Vem vill ha en selfie med stj?rnan? (g? fram till g?sterna och ta en selfie)

Tupp: N?v?l, skynda inte, lilla hund, jag har fortfarande n?gra mer legitima dagar. L?t oss inte br?ka mer, utan hellre gratulera alla till det kommande Gott nytt ?r!

Hej k?ra v?nner! Jag f?resl?r att du tar dig en titt. Nej, inte f?r att titta p? vad som ligger bakom, utan f?r att minnas ?ret 2017.

Jag st?ller en fr?ga. Och om ditt svar p? denna fr?ga ?r ja, d? reser du dig upp och h?gt skrika: "Det ?r jag!".

Har n?gon skaffat bostad?

Hade du en inflyttningsfest i den?

Bek?nn utan att g?mma sig.

Vem ?r det h?r? (det ?r jag)

Fr?n vem, ber?tta exakt,

Fanns det en son eller en dotter?

Bek?nn utan att g?mma sig.

Vem ?r det h?r? (det ?r jag)

Tja, lyckliga g?r vidare,

?r det n?gon som har en katt hemma?

Bek?nn utan att g?mma sig.

Vem ?r det h?r? (det ?r jag)

Visa dig sj?lv f?r mig personligen

Vem studerade "utm?rkt"?

Bek?nn utan att g?mma sig.

Vem ?r det h?r? (det ?r jag)

Vem brydde sig inte om sanktioner?

Har du semestrat utomlands?

Bek?nn utan att g?mma sig.

Vem ?r det h?r? (det ?r jag)

Och vem ?ndrar inte sina r?tter?

Och p? semester i Ryssland?

Bek?nn utan att g?mma sig.

Vem ?r det h?r? (det ?r jag)

Hund: Mycket, mycket snart slutar eldtuppens ?r och hundens ?r kommer att tr?da i kraft. Vi ?r mycket glada att v?lkomna dig till v?r festliga ny?rsfest och bjuder in dig att titta p? saga"flygande skepp".

SPELA

Utrustning och material: Hj?ltekostymer sagor, verktygsl?da, bord, kvastar (5 st, hus med f?nster ( dekoration, flygande skepp(tillverkad av kartong, eng?ngstallrikar, krona. Mikrofon (karaoke)

Musikaliskt ackompanjemang:

Rolig l?t

Ivans s?ng

Gemensam s?ng (Fun, Ivan, Tsar, Polkan)

Vodyanoys s?ng + purgelns och grodans dans

Dans b. Yozhek + ditties

Karakt?rer (17 personer):

1. Kul-

2. Vanya, spistillverkaren -

4. Polkan-

5. Vakt (2 personer)- (karatekas i kimanos)

6. Vatten-

7. mormor Yozhki:

8. Groda-

9. Leech-

10. Ber?ttare:

?tg?rd 1

Musik spelas

Ber?ttare:

I n?got rike, i n?gon stat,

Inte h?gt, inte l?gt, inte l?ngt, inte n?ra,

Det var en g?ng en kung, den h?r sidans suver?n.

Och kungen hade en dotter - Zabava,

Det ?r dags att ge bort henne i ?ktenskapet.

Tsar: Du kommer ut.

Gyckel: Jag g?r inte ut.

Tsar: Du kommer ut.

Gyckel: Jag g?r inte ut.

Tsar: Jag kommer ut sa.

Gyckel: Jag g?r inte ut. Jag kommer inte att gifta mig med Polkan och fr?ga inte.

Tsar: Jag fr?gar f?r sista g?ngen, kommer du att gifta dig med Polkan.

Gyckel: JAG KOMMER INTE G? UT.

Tsar: D? kommer du inte h?rifr?n! VAKTAR.

(Vakteren st?r vid d?rren. Kungen g?r argt iv?g).

Vakterna ger en demonstrationsf?rest?llning i karate. (Egor, Anton, Ali)

Akt 2

(S?ngen Fun spelar.)

Varf?r, vi ?r inte glada prinsessor

Vi ?r enligt lag f?rbjudna att ?lska

I kungafamiljer finns en s?dan urgammal ordning

Enligt ber?kningar m?ste du gifta dig...

Pr: Men jag vill inte, jag vill inte p? grund av bekv?mligheten

Och jag vill ha det f?r k?rlek, f?r k?rlek

Frihet, frihet, ge mig frihet

Jag flyger h?gt som en f?gel!

Vi prinsessor m?ste leva i f?ngenskap

Unga ?r ?r bortkastade

Vi m?ste t?nka p? tronen hela tiden

Att uppfylla fader-kungens vilja.

Pr: Men jag vill inte, jag vill inte ha om tronen

Och jag vill ha k?rlek, jag vill ha k?rlek

Fri, fri, jag vill vara fri!

Jag flyger h?gt som en f?gel!

(D? dyker kaminmakaren Vanya upp. Och han tittar noga p? Zabava, lyssnar. Zabava ser honom inte.)

Vanya: ?t bra.

Gyckel (skr?md): ?h, vem ?r du?

Vanya: Jag? (Bjuder in roligt att dansa)

Sjunger en s?ng:

Jag ?r en enkel man och jag kommer att s?ga utan att g?mma mig,

Att jag aldrig sett en s?dan sk?nhet i mitt liv

Och nu orkar jag inte leva en dag utan dig!

Du m?ste ha blivit k?r i tsarens dotter!

Pr: Snacka om k?rlek ah-ah

Jag ?r ingen expert

Urs?kta mig

Om n?got ?r fel.

(Med ord "urs?kta om n?got ?r fel..."- pekar p? hans smutsiga kl?der)

Vanya: L?t oss bli bekanta - Vanya. Sotare Han r?cker fram handen.

Gyckel: str?cker ut sin hand. trevligt att tr?ffas. Gyckel. Prinsessa.

Vanya: Prinsessan. Varf?r gr?t du s? mycket nu?

Gyckel: Min pappa tvingar mig att gifta mig med Polkan, men jag vill inte. Vanya, r?dda mig, va?

Vanya: Bra

Gyckel: Hur ska du r?dda mig, Vanya (G?r till f?nstret.) Titta s? h?gt det ?r. Men du har ingen helikopter.

Vanya: (Vanya t?nker, kliar sig i pannan och r?r p? ?gonen, som tickandet av en pendel.)"Kom igen, jag bygger flygande skepp? Och vi kommer att flyga l?ngt, l?ngt bort h?rifr?n."

Gyckel: Bra gjort, Vanya!

Vanya: Ja, ska jag g?? Springer ut genom den andra d?rren.

Akt 3

Kungen g?r in: Kul, det var det jag ville be: Du kanske inte vill gifta dig alls?

Gyckel: Varf?r? Brist (flirtar). Jag ska bara gifta mig med den som bygger Flygande skepp! (l?v).

Tsar: N?v?l, ?ntligen! Bra gjort! Bra tjej!

(skrikande) Polkan!

(Polkan kommer imponerande in): N?v?l?

Tsar: Polkan, du kan bygga Flygande skepp?

Polkan: Jag? - Jag k?per den! Vad du inte g?r f?r en dr?m.

Ber?ttare: Var och en av dem hade sin egen dr?m.

Gyckel

Tr?golvsb?nk och ljus

Spinnande katt, h?rt arbetande make

Det h?r ?r lycka! Det finns inget s?tare...

Tsar: Jag ?r ensam utan st?d

Om det bara vore l?nsamt f?r Fun att gifta sig!

Hennes hus ?r fullt

Det h?r ?r lycka - min sv?rson Polkasha!

Palkan: Jag ?r kr?nt n?sta Fun

Nya landomr?den, ny ?ra

Nya pengar, nya kontakter

Det h?r ?r lycka! Till rikedomar fr?n trasor!

Vanya: Litet hus rysk spis

Tr?golvsb?nk och ljus

Och det finns ett g?ng barn i huset

Det h?r ?r lycka! Sant, kul!

Ber?ttare: Och Ivan gick och funderade p? hur han skulle bygga honom fartyg.

Akt 4

(Merman dyker upp): Varf?r g?r du ov?sen?

Vanya, r?dd: Vem ?r du?

(Sj?mannen b?rjar sjunga):

Jag ?r en sj?man, jag ?r en sj?man

Skulle n?gon prata med mig

Och s? mina flickv?nner

Iglar och grodor (wow, vad ?ckligt)

Hej livet, min pl?t!

Tja, hon ?r i tr?sket!

Jag lever som en padda

Och jag borde flyga, och jag borde flyga,

Och jag vill flyga!

Vanya: Hur vill jag flyga? (Vanya dr?mmer)

Vatten: Okej, jag ska hj?lpa dig, Vanya. H?ll verktygen i dina h?nder, bygga ett flygande skepp.

Vatten: Hej mina flickv?nner, ge mig det magiska instrumentet!

Grodan drar "mycket tung" verktygsl?da. Vanya tar honom med sv?righet bakom gardinen. Konstruktionsmusik l?ter.

Ber?ttare:

Sv?ng ett, tv? och tre!

Men Ivan m?rkte det inte

Hur fartyget ?r klart!

(Vanya ?ppnar gardinen och d?r flygande skepp. B?da ?r f?rv?nade ?ver sk?nheten.)

Vanya: Sk?nhet, inga ord beh?vs!

Vatten: Just det, nu beh?ver vi de omhuldade orden. Utan dem kommer du inte resa dig.

Vanya: Och vem k?nner dem?

Vatten: Mina systrar, de vet. De flyger, de vet.

(Sj?mannen har l?mnat. Vanya g?r till mormor Yozhka)

Ber?ttare:

Ivan sprang genom skogen,

Till de vackra ekarna.

Yagusenki dansade d?r,

De sj?ng s?nger tillsammans.

?tg?rd 5

5 Mormor Yozhek springer ut

Vanya: Hej, mormor! Vodyanoy skickade mig till dig.

Mormor Yozhki: Vi vet, vi vet varf?r vi kom.

F?rst, dansa med oss, vi ska ha kul!

Och om vi gillar din dans,

Vi kommer att ge dig v?rt v?rdefulla ord!

(De sjunger s?nt. Vanya dansar.)

1. Stretch, p?ls dragspel, hej, lek och lek

Sjung det, mormor Yozhka

Sjung, prata inte!

2. Jag var berusad och fl?g p? en kvast

?h, jag tror inte p? den h?r vidskepelsen sj?lv!

3. Jag gick l?ngs skogssidan och dj?vulen f?ljde efter mig

Jag t?nkte man, vad fan ?r det h?r!

4. Jag v?nde hem igen och dj?vulen f?ljde efter mig

Hon spottade p? hans skallighet och skickade honom till dj?vulen!

5. Stretch, p?ls dragspel, hej, lek och lek

Sjung det, mormor Yozhka

Sjung, prata inte!

Mormor Yozhki:

Bra gjort, Ivanushka!

Du dansade s? vackert

Det ?r ett under f?r oss alla morm?drar.

H?r ?r det magiska ordet (viskar).

Bara du kommer att s?ga det,

Din fartyget kommer att sv?va upp,

Bara, pojke, h?ll ut!

Ivan: Tack, mormor Yagushi. Farv?l!

B. Yozhki: P? kvastar!

(De tar sina kvastar. Och alla s?ger.)

B. Yozhki: JORDFARVEL! BRA BRA!

Vanya: Adj? jorden! Lycka till!

?tg?rd 6

(Det visar sig Polkan s?g fartyg. Vanya n?rmar sig honom).

Vanya: V?nta, var, det h?r ?r fartyg.

Polkan: Hur kan du bevisa det?

Vanya: Jag kan de omhuldade orden. Du kan inte flyga utan dem.

Polkan: Vilka andra ord?

Vanya: Jorden ?r enklare... Vakterna tar tag i honom och tar honom bakom rid?n.

Polkan: skrattar. Adj?, idiot.

Tsaren kommer ut.

Polkan: Jag byggde den flygande skepp. Nu ?r det roliga mitt.

Tsar: A mitt skepp. Och vad s?ga n?got, n?dv?ndigt.

Polkan: S?g adj? till jorden.

Kungen g?r bakom rid?n och talar.

Tsar: Jorden, adj?.

(Polkan ?r tyst.)

Tsar: Polkan, Polkan. Ta ner mig.

Polkan: Jag ska ge dig en stege, och du ska ge mig en krona.

Tsar: Vad pratar du om?

Polkan: Tja, som du vill...

Tsar: Jag h?ller med, jag h?ller med.

(Han f?r kronan genom gardinen till Polkan. Polkan s?tter p? den.)

Polkan: Kul, jag ?r en kung nu. Ett avtal ?r v?rt mer ?n pengar.

(N?jen suckar sorgset. Medan Polkan justerar kronan. Vanya dyker upp)

?tg?rd 7

Vanya: Kul.

Han g?r fram till Zabava och kramar henne. Roligt s?ger honom sorgset.

Gyckel: Du ?r sen, Vanya, Polkan byggde ett flygande skepp.

Vanya: Ja, inte Polkan, utan jag, jag.

Gyckel: Vilken bra kille du ?r, Vanya! Och Polkan ?r en bedragare! Pappa!

Den ledsna tsaren dyker upp.

Gyckel: Pappa, Vanya byggde fartyget. Men Polkan stal den och lurade dig.

Tsar: ?h, han ?r v?rdel?s! Polkan, kom hit! (vinkar med ett finger)

Polkan kommer in. Kungen tar bort krona: Utom synh?ll! H?r ?r en resa till Krim - g? och l?ka dina nerver!

Polkan: ?h, ja! Det kan du inte g?ra med Polkan! Du kommer fortfarande att k?nna igen Polkan! (v?cker finger och g?r)

Vanya: God resa!

(musik l?ter)

FLYGANDE FARTYG (p? resande fot)

(Baserat p? den tecknade filmen Det flygande skeppet).

Karakt?rer: Prinsessan Zabava, katten Matvey, Ivan kaminmakaren, Kashchei, Polkan, Vodyanoy, s?gfisk, 1:a Yaga, 2:a Yaga, Snow Maiden, Fader Frost, Guard

Utsmyckning av det kungliga slottet.

Prinsessan Zabava och katten Matvey g?r in f?r att sporta.

Katten Matvey tr?nar Zabava, visar hennes karatetekniker.

KATT. Allts? - bl?s! Och kullerbytta!

Det h?r ?r f?rsvar, det h?r ?r dykning.

Och – redo att sl? till.

Prinsessan sl?r katten, han hinner inte st?nga sig.

KATT. Jag ?r inte en match f?r dig, prinsessa.

Jag ?r inte fr?mmande f?r karate -

Jag kan bara besegra musen.

H?r inom gymnastik m?ste jag erk?nna,

Jag ?r redo att t?vla med vem som helst.

B?de hoppet och flexibiliteten i ryggen -

Jag beh?ver ingen uppv?rmning h?r.

All nervositet f?rsvinner

Bam! - och i posen - gracialitet.

GYCKEL. Jag beh?ver ingen n?d

Sedan jag best?mde mig f?r att sl?ss!

Jag vill l?ra Polkan en l?xa,

F?r att inte uppvakta s? nitiskt:

Tr?tt p? den klibbiga brudgummen!

KATT. Tja, v?lj b?ttre.

GYCKEL. Fr?n vem? Jag ?r ensam h?r.

Varf?r beh?ver jag en smal rygg?

Gracialitet? H?rd kamp

Jag tr?nar med dig

S? att brudgummen Polkan

Bryt huvudet med n?ven!

Hans f?retag ?r ?ckligt -

Han ?r fet och atletisk!

KATT. Hans f?retag ?r inte honung,

?ven en katt kommer att f?rst? detta.

Du skulle vilja ha ett annat samh?lle.

GYCKEL. Intresserad av att veta vilken?

KATT. I den d?r det inte finns n?gra ot?cka,

Ond, lat – osportsligt.

Jag och alla mina kattungar

Alla idrottare, alla fans.

Vilket trevligt lag!

Allt ?r som en hoptryckt fj?der!

Oavsett vem du tittar p? -

Som en - hj?ltar!

GYCKEL. Jag skulle vara glad att se dem...

KATT. Vad ?r det? Det ?r i n?rheten.

GYCKEL. Men Koschey, min v?ktare,

Ond, avundsjuk trollkarl,

F?r att undvika oro,

Gift dig med mig!

Jag ?r ledsen hela dagen l?ng.

Ja, jag sjunger f?r mig sj?lv:

Hur olyckliga vi ?r prinsessor:

Vi ?r enligt lag f?rbjudna att ?lska!

I kungliga familjer, en s?dan gammal ordning -

Att gifta sig efter bekv?mlighet.

Men jag vill inte ha det, jag vill inte ha det ur ber?kning!

Och jag vill ha det f?r k?rlek, f?r k?rlek!

Frihet! Frihet!

Ge mig frihet!

Jag kommer att flyga h?gt som en f?gel.

Vi prinsessor m?ste leva i f?ngenskap -

Unga ?r ?r bortkastade.

Vi m?ste t?nka p? tronen hela tiden,

Iakttagande av fader-kungens vilja.

Men jag vill inte

Jag vill inte prata om tronen!

Och jag pratar om k?rlek,

Jag vill ha om k?rlek!

Till frihet, till frihet,

Jag vill vara fri!

Jag kommer att flyga h?gt som en f?gel.

Ivan, spistillverkaren, g?r in i prinsessan Zabavas herrg?rd. Han st?r och lyssnar p? Zabavas s?ng.

Vilka underbara ord?

F?r mitt jobb ?r sv?rt

Jag k?nde mig inte yr

Som av dessa underbara ord,

Hur fr?n dessa vackra ?gon!

GYCKEL. Vem ?r du, unge man?

IVAN. Ivan...

Jag ?r en spismakare...

KATT. Han ?r kapten

Fysisk tr?ning f?r hela truppen.

IVAN. Tja, inte alla...

KATT. Tja, h?lften.

IVAN. Och vem ?r du, min blomsterkupava?

Vad heter du?

GYCKEL. Gyckel.

IVAN. Dotter till den f?rre kungen?

GYCKEL. F?r att vara ?rlig -

Jag ?r bara en f?nge av Koshchei.

KATT. Jag borde sparka ut honom direkt!

IVAN. Sparka ut honom?

IVAN. Det ?r best?mt, kom ih?g -

Jag kommer snart f?r att gifta mig.

H?ller du med, okej?

GYCKEL. Ja, jag blir j?tteglad!

KATT. dumheter! Det ?r klart f?r kattungen -

Din matchmaking ?r f?rg?ves.

Vem ?r Koscheys v?n?

GYCKEL. Polkan.

KATT. Han ?r din f?stman, inte Ivan.

Och Koschey, tyv?rr, till h?ger,

Han kommer att ge Zabava f?r honom.

T?nk p? det, Ivan, vilket ?r b?ttre...

IVAN. Jag ska bygga ett flygande skepp!

I klar syn p? skurkarna

Jag tar bort det roliga!

GYCKEL. Men skeppet kan inte flyga...

IVAN. K?rlek kommer att hj?lpa oss med detta:

Jag ?r en enkel man

Och jag s?ger utan att g?mma mig,

Vad ?r s? vackert

Har aldrig sett det i mitt liv.

Och lev nu dagen

Jag orkar inte utan dig!

Det ?r vad som kr?vs f?r att bli k?r

Till kungens dotter.

Snacka om k?rlek

Jag ?r ingen expert.

Urs?kta mig

Om n?got ?r fel.

Jag ?r en s?dan person:

Jag gillar inte att prata f?rg?ves.

Om du beh?ver n?got,

Oroa dig inte, jag hj?lper dig!

Blinka bara med ?gat

Jag ska skynda mig att hj?lpa till.

?h, jag blev pladask f?r?lskad

Till tsarens dotter!

Ivan g?r.

KUL (S?NG).

Litet hus

rysk spis,

Tr?golv,

B?nk och ljus.

Spinnande katt,

H?rt arbetande make...

Det h?r ?r lycka

Det finns inget s?tare...

?h, om bara min dr?m skulle g? i uppfyllelse!

Vilket liv det skulle vara d?!

?h, om bara min dr?m skulle g? i uppfyllelse,

Vilket liv skulle b?rja d?!

Kanske Koshcheis s?ng fr?n filmen.

KATT. Hyss, tyst! Vad h?r jag...

GYCKEL. Vad?

KATT. Koshey kommer. Till taket

Jag ska till mina kattungar

Till mina sm? killar.

Matvey katten l?mnar.

Koschey den od?dlige dyker upp.

KOSHCHEY. Sjunger du igen? ?h. Oavsett!

GYCKEL. Jag sitter som om jag ?r inl?st -

G? inte iv?g och g? inte in.

Jag tillbringar mina ?r i tonfisk:

Jag sjunger inte det h?r - jag gr?ter!

KOSHCHEY. T?rar passar tjejer.

Jag svor till din far -

Jag kommer inte att l?mna utan deltagande:

N?je och lycka v?ntar dig:

?ra, pengar, pengar, ?ra!

N?v?l, ?r det inte lycka, kul?!

Kommer du att gifta dig med Polkan

Livet kommer att vara fylligare ?n ett glas! ..

GYCKEL. L?t Polkasha dricka i ett glas,

Men jag beh?ver livet som jag beh?ver en kopp!

KOSHCHEY. L?t den vara som en kopp, men full

L?t henne bara vara.

Att dricka det helt...

GYCKEL. Eller dr?nk dig i det!

KOSHCHEY. S? kom ih?g...

GYCKEL. Jag kommer inte att gifta mig med Polkan!

KOSHCHEY. Han ?r en avundsv?rd ungkarl -

Han har en p?se pengar!

GYCKEL. Jag g?r inte, sa jag!

Eller r?cker inte mina t?rar f?r dig?

Titta: han ?r ?cklig

Och hur du ?n s?ger s? ?r han inte atletisk.

KOSHCHEY. Ja, v?r natur ?r inte densamma -

G?r fysisk tr?ning.

GYCKEL. Sport - h?lsa, l?ng livsl?ngd...

KOSHCHEY. Och utan sport ?r jag od?dlig.

GYCKEL. Jag har aldrig sett en smal!

KOSHCHEY. F?r att jag ?r Koschey.

Men Polkan, dum,

Hur man ?n ser p? det ?r det en kruka.

Fyllig, v?ln?rd, smulig

Och med en avundsv?rd skattkammare.

GYCKEL. Lev inte med statskassan...

KOSHCHEY. Hur ska man s?ga...

GYCKEL. Ska jag peka dig mot d?rren?

KOSHCHEY. D?rren f?r att hitta mig ?r nonsens,

Hitta din brudgum

Bakom d?rrarna, inl?st...

GYCKEL. Tillr?ckligt. Det ?r dags f?r dig att g?.

Vet att du gl?ds tidigt:

Jag ?lskar redan Ivan.

Det kostar mer ?n pengar

Han bygger ett flygande skepp!

Han kommer att flyga p? den ?t mig.

Hur ?r det med Polkan och hans skattkammare?

Koschey l?mnar. Det ?r m?jligt att han l?mnar efter att Zabava demonstrerat karatetekniker.

Katten Matvey dyker upp igen.

KATT. Jag tycker synd om dig, Zabava.

Polkashka kommer att tr?ttna, verkligen.

GYCKEL. Medan Vanya ?r coolare d?r

Han bygger sitt eget flygande skepp,

Han kommer att bli uttr?kad...

KATT. Il Koschey kommer att ?ta det av ilska.

GYCKEL. Jag kan inte hantera dem ensam,

Hur f?r jag bort Polkan?

KATT. Det ?r ingenting, kul,

L?t oss lura dem s? gott vi kan.

Det visade sig att problem inte ?r sorg.

Vi kan ?ta dem.

Att lura, att lura,

S?tt honom ordentligt i galoschen!

Ja, t?ck deras ?gon

Att s?tta p? bromsen

Matchmakingen ?r din, okej?

Jag kanske inte talade tydligt?

GYCKEL. Tja, t?nk om de l?tsas

De kommer att komma ?verens sinsemellan

Jag kommer att bli smart lurad

Kommer de att locka dig till br?llopet?

Du vet att Polkan,

Var snabb med att p?peka alla m?jliga bedr?gerier d?r.

KATT. Instruera Polkan att

S? att han inte bygger bedr?geri,

L?t den klibbiga brudgummen bygga,

Som Ivan, ett flygande skepp.

GYCKEL. Hur?

KATT. L?t honom ?tminstone gr?va jorden med n?san -

Han kommer inte att bygga ett skepp.

GYCKEL. Och Ivan?

KATT. Ivan kan g?ra vad som helst -

N?r allt kommer omkring kommer k?rlek att hj?lpa honom!

GYCKEL. Du kom p? det h?r fint -

B?de vacker och rolig.

Jag kommer att meddela tre ?nskem?l

Och jag ska lugna Polkan!

KATT. H?r ?r Koschey, och h?r ?r Polkan.

GYCKEL. De har f?rberett en f?lla.

Koschey och Polkan kommer in.

GYCKEL. Jag f?rklarar min frihet f?r dig...

KOSHCHEY. Jag vill inte ha n?gon reklam!

Jag ?r redan tr?tt p? dem.

H?r, Zabava, ?r din brudgum.

Jag sa att det ?r det, det ?r ?ver!

Imorgon st?r du nere i g?ngen!

Koschey h?ller f?r ?ronen f?r att inte h?ra Zabavas inv?ndningar.

KOSHCHEY. Varf?r ?r du tyst?

Varf?r skriker du inte?

Var inte tyst, ge ett svar:

H?ller du med eller inte?

GYCKEL. Detta ?r tydligt f?r Polkan ocks?,

Att jag inte g?r med p? att gifta mig.

Men vad ska man g?ra? Din vilja -

Detta ?r min mycket att veta.

POLKAN. Du kommer inte ?ngra det -

Du sk?rdar vad du s?r.

Du kommer att bli mycket rik -

Jag ska ?ver?sa er alla med guld!

Jag kommer att uppfylla allt mitt mod,

Bara kul, best?ll!

GYCKEL. Jag ska best?lla den. Komma ih?g

Jag ska gifta mig med honom

I vem kommer flit att manifesteras?

Uppfyll mina ?nskem?l.

POLKAN. Jag har gl?dje inombords -

Dr?j inte, s?g till!

GYCKEL. Jag vill ha ett flygande skepp!

M? han flyga ?ver molnen.

Och jag kommer att g? f?r honom

Vem ska bygga den ?t mig!

POLKAN. Men det h?r h?nder inte...

Jag vill inte ens lyssna!

GYCKEL. Som du vill, min k?ra -

Bygga! Och jag ska bli fru!

Det roliga ?r borta.

POLKAN. Hur ?r detta m?jligt? Vad ?r det h?r?

Eller d?k jag inte upp?

Eller ?r min skattkammare tom?

Hon v?grade mig...

KOSHCHEY. Hur, Polkasha, v?grade?

Bygg ett skepp sa hon.

POLKAN. Har varit i alla v?rldens ?ndar -

Fartyg flyger inte.

De bara simmar och... drunknar!

KOSHCHEY. Jag blir ber?rd av dina t?rar,

Och jag l?mnar dig inte i problem,

F?r du ?r bra.

(sjunger) Jag ?nskar ditt ord:

Vi kommer att leva v?ra liv k?rleksfullt:

Jag respekterar Polkan.

Och jag avgudar mig sj?lv.

Du och jag ?r ett f?retag.

Du och jag ?r ett f?retag.

I varje hav av charm -

Du och jag.

Kom igen, erk?nn det snabbt:

Respekterar du dig sj?lv?

POLKAN. Jag respekterar Koshchei

KOSHCHEY. Och jag respekterar dig!

Jag ska ber?tta en hemlighet:

Jag l?rde mig av henne av en slump,

Att Ivan bygger ett skepp,

Du fr?gar honom vad det ?r v?rt

Timmer, arbete,

Som, vill du inte s?lja...

G? och prata.

Titta p? vad som finns d?r.

POLKAN. Jag kan inte k?pa ett skepp

Jag kan f? det med v?ld!

Vakter, hej!

Friska barn kommer ut.

G?r dig redo snabbt

F?lj med mig p? resan.

Jag kommer inte ?ngra n?gon

Men det ?r kul att vara min!

Koschey och Polkan l?mnar.

Flod, is, ish?l. Sj?mannen dyker.

Ivan dyker upp.

IVAN. Vem g?mmer sig i folkmassan h?r?

Hur du ?n g?mmer dig, s? hittar jag dig!

VATTEN. Jag g?mmer mig inte, jag dyker -

Jag kollar det h?r h?let.

IVAN. Detta h?l? ?r du sjuk?

VATTEN. Nej, jag ?r bara en sj?man.

VATTEN. Vart tar det dig?

Hemifr?n p? ny?rsafton?

H?r har vi blinda platser:

Vind, sn?, frost - element.

Den Gr? Vargen str?var ?verallt h?r

Och jag letar efter ett levebr?d.

Stupa med Baba Yaga

Hon g?r och vandrar sj?lv...

Det finns mirakel h?r, Leshy vandrar h?r,

Det ger fruktansv?rd r?dsla f?r alla,

Sj?jungfrun sitter p? grenarna -

Ingen pratar med mig.

(l?t) Jag ?r Vodyanoy, jag ?r Vodyanoy.

Skulle n?gon prata med mig...osv.

IVAN. Tja, vad ska man g?ra: s? var det,

Jag kan prata.

Du kanske kan ge mig n?gra bra r?d...

VATTEN. Tja, varf?r inte:

Jag h?rde att du vill l?ra dig,

Hur bygger man ett flygande skepp?

IVAN. Du och jag ?r inte fiender,

Om du kan, hj?lp.

VATTEN. Jag hj?lper dig om ett ?gonblick

Om du h?ller i instrumentet.

IVAN. Det h?r ?r en piece of cake.

VATTEN. H?r beh?ver du en s?g

Den som sk?r fritt

Vad ?nskar ditt hj?rta?

IVAN. Tja, var ?r denna s?g?

VATTEN. Ja, hon fl?t iv?g n?gonstans...

IVAN. Leta efter det l?ngst ner -

Syns inte strykj?rnet d?r?

Alla har vetat l?nge,

Att hon s?g, som en yxa,

De flyter den ena till den andra -

Plopp! - och faller till botten.

VATTEN. Det finns speciella saker h?r

Och en speciell s?g.

S?gfisk musik. S?gfisken kommer ut p? isen.

VATTEN. N?v?l, h?ll s?gen i svansen!

Med den bygger du en bro till himlen.

Det flygande skeppet kommer att sk?ra ut,

Vad flyger ?ver molnen!

Ivan f?ngar en s?gfisk. Bygget av det flygande skeppet b?rjar. Sj?mannen hj?lper till. Fartyget byggs till s?ngen av Fiskarna - S?g.

I slutet av s?ngen st?r det flygande skeppet p? rad.

VATTEN. Hur bygger vi fartyg?

IVAN. Tack f?r att du hj?lper!

VATTEN. H?r ?r ett skepp f?r dig, k?ra,

N?v?l, vi dyker hem.

IVAN. V?nta, du dyker!

Hur flyger man p? ett fartyg?

Hur man kontrollerar det - redskap

Eller med omhuldade ord?

Ber?tta samtidigt

Och sedan till botten!

VATTEN. Bror, vi vet inte hur man flyger:

Vi kontrollerar vattnet.

Luft ?r inte mitt element

R?dgivarna h?r ?r d?liga

Vi ?r med den h?rt arbetande s?gen.

Det ?r b?ttre att vi g?r till botten och g?r hem.

IVAN. Vem k?nner till ledningen?

VATTEN. Vem flyger i luften?

S? st? inte vid vattnet,

Och springa in i den tjocka skogen.

D?r, mitt i skogen, p? kanten

I en gammal, krokig hydda,

Tittade genom alla f?nster

Tv? systrar, morm?drar till Hedgehog.

Sn?, te, de var t?ckta...

Morm?drar har en kvast

Och s? fort sn?n sm?lter,

Sedan flyger de p? den.

H?r ?r ryktet om dem:

De kan underbara ord

F?r att lyfta din korvett,

Att flyga genom luften.

IVAN. Tja, kunde du...

VATTEN. F?rl?t, Ivan, vi ?r fiskar.

Tja, fisken har bara en sak:

D?r djupare och... till botten.

Sj?mannen och s?gfisken dyker ner i ish?let. Ivan ?r ensam.

IVAN. Du, lilla b?t, stanna h?r,

Och det verkar f?r mig att jag ?r p? v?g igen -

Springer terr?ng

Till skogen, till kvinnohyddan Igelkott.

Ivan g?r. M?rkl?ggning.

L?ten av den andra Baba Yaga l?ter. Ljuset t?nds. En av Jezheks morm?drar f?rs?ker t?nda spisen. D?rren ?ppnas och den f?rsta kvinnan, Yozhka, kommer in.

1:a YAGA. ?h, och kylan! ?h, frost!

Nyper ?ronen och n?san!

V?garna ?r t?ckta av sn?,

Benen fryser.

2:a YAGA. Det finns ingenstans att v?rma benen,

Det finns inget f?r elden att brinna i.

Kaminen t?nds inte, den kv?vs av r?k.

F?tter, n?sa och ?ron blir kalla.

1:a YAGA. Vi kanske dansar till dragspel,

L?t oss v?rma upp lite?

Mormor Yozhki dansar och sjunger:

Str?ck ut b?lgen, dragspel!

Eh, lek, ha kul!

Sjung det, mormor Yozhka,

Sjung, prata inte!

Jag var sugen

Och hon fl?g p? en kvast...

?ven om jag inte tror det sj?lv

Dessa vidskepelser!

Jag gick hem genom skogen.

Dj?vulen f?ljer mig.

Jag trodde en man...

Vad fan ?r detta!?

Jag v?nde hem

Dj?vulen kommer f?r mig igen...

Jag spottade p? hans skallighet

Och hon skickade den till Leshem.

Den mest skadliga av m?nniskor -

Det h?r ?r en fantastisk skurk!

Vilken skicklig l?gnare!

Det ?r synd att det inte ?r gott!

Str?ck ut b?lgen, dragspel!

Eh, lek och lek!

Sjung det, mormor Yozhka,

Sjung, prata inte!

1:a YAGA. Jag dansade tills jag hickade.

Squeez hot hunt.

2:a YAGA. K?lsoppan frystes i gjutj?rnet.

1:a YAGA. Tja, leta ?tminstone efter br?d.

2:a YAGA. Liten br?dskorpa

Musen drog in mig i h?let.

L?t oss h?nga h?r tillsammans...

1:a YAGA. Eller s? d?r vi av hunger!

Det ?r synd att kvasten fr?s -

L?t oss flyga iv?g, syster.

2:a YAGA. ?h, melankoli p? vintern, tristess!

1:a YAGA. ?h, melankoli, melankoliska ormar!

Kan inte flyga n?gonstans...

2:a YAGA. Och det finns inget att se h?r!

Sn? faller bara p? f?lten,

Hela den vita jorden...

Det knackar p? f?nstret.

1:a YAGA. Vem knackar p? v?rt f?nster?

Titt.

2:a YAGA. Allt ?r m?rkt d?r.

Vem trampar sn?n utanf?r d?rren?

1:a YAGA. Hur kom han in i v?r vildmark?

Kom in i kojan, Vanyusha.

2:a YAGA. Wow, det blir n?got att ?ta!

Titta, vilken smart pojke du ?r.

IVAN. Eh, det ?r galet h?r.

1:a YAGA. ?h, vad Vanya, du beh?vs h?r:

Vi beh?ver dig till middag.

IVAN. Jag ?r inte l?mplig f?r middag

Jag kommer att vara anv?ndbar i huset:

Jag ska hj?lpa dina problem -

Jag ska v?rma upp k?lsoppan och gr?ten.

R?ret ?r igensatt av sot...

Jag st?dar den...

Igelkottar. G?r mig en tj?nst!

IVAN. L?t oss t?nda eldarna i ugnen...

Var ?r matcherna?

1:a YAGA. Ja, h?r ?r de...

IVAN. S? l?gan b?rjade brumma.

2:a YAGA. Allt i gjutj?rnet b?rjade koka.

1:a YAGA. Radikulit fr?n v?rme

Det verkar inte g?ra ont l?ngre.

2:a YAGA. Du, Ivan, r?ddade oss, tack!

Be om allt du beh?ver!

IVAN. D?r, p? stranden, i branten,

Ett flygande skepp har byggts.

Alla ?r bra, det finns nog av allt,

Bara det flyger inte upp i himlen.

Det g?r ett rykte runt om i v?rlden,

Vilka k?ra ord

Vi m?ste ber?tta f?r fartyget

Att flyga ?ver himlen.

Jag vill veta de orden.

1:a YAGA. Jag ska betala tillbaka det goda...

2:a YAGA. F?r din v?nlighet, Vanyusha,

L?t oss s?ga allt: titta och lyssna:

Hej kvast, skingra sorgen:

Ta bort de gamla damerna!

P? avst?nd, d?r solen ?r, d?r det ?r varmt,

Flyg din vinge d?r!

Den andra Yaga sitter p? en kvast.

2:a YAGA. Satt du ner?

Den f?rsta Yaga s?tter sig f?rst bakom henne.

1:a YAGA. Ja!

2:a YAGA. Jorden, adj?!

Kvasten reser sig med kvinnorna Igelkottar ?ver marken.

1:a YAGA. Gl?m inte dina omhuldade ord!

IVAN. Jag kommer inte att gl?mma!

2:a YAGA. Lycka till!

Mormor Yozhki flyger iv?g. Ivan ?r ensam.

IVAN. Lycka till! Jorden, adj?!

S? enkelt det ?r, ah-ah-ah!

M?rkl?ggning.

Flodstrand n?ra ett flygande skepp.

Polkan dyker upp.

POLKAN. ?r detta, du vet, ett flygande skepp?

Vodyanoy dyker upp fr?n ish?let.

POLKAN. Vem ?r du, Neptunus?

VATTEN. Inte Neptunus, utan vatten.

Fr?n ett flygande farkost.

POLKAN. Vad ?r det h?r, ditt arv?

VATTEN. Kanske inte min

Men definitivt inte din.

POLKAN. Jag vill inte ens lyssna...

Hej killar? Var ?r ni, vakter?

Starka killar tar slut.

POLKAN. Ni sover inte.

Vattenkille - dr?nk honom.

Robotarna tar tag i Vodyany och knuffar ner honom i h?let.

POLKAN. Fiska inte h?r med en jigg -

Du st?nger h?let med ett lock!

Skyddarna t?cker h?let med ett lock.

POLKAN. Tja, sela in dig i arken

Hur m?nga av er ?r det?

Ta skeppet till palatset.

Tja, dra, ?r det sv?rt?

Vakterna k?mpar f?r att dra fartyget.

Polkans s?ng Jag hatar goda g?rningar...

Ivan dyker upp.

IVAN. Spring p? marken l?nge.

P? ett luftskepp

?ver floder, ?ver skogar,

Jag flyger under himlen!

Men var ?r fartyget? hoppsan!

Jag ser inte skeppet.

Dimman svalde honom.

Vem tog den?

POLKAN. Polkan.

IVAN. Hej, Polkan, skeppet ?r inte ditt.

POLKAN. Tja, vems ?r det?

IVAN. Vems, vems ?r min!

POLKAN. Kan du bevisa det med n?got?

IVAN. Jag vet hur jag ska hantera det.

POLKAN. Hur?

IVAN. Det r?cker att s?ga

Till skeppet - Jorden, adj?!

Han kommer att lyfta...

POLKAN. Ivan, adj?!

Du beh?ver ingen b?t.

Vakter! Ge honom lite!

Vakterna attackerar Ivan. Kamp. I slut?ndan vinner vakterna med siffror, inte skicklighet.

POLKAN. Vad?, klippduva!

Drunkna! Under locket! In i h?let!

Vakterna utf?r Polkans order. Sedan spanar och drar de skeppet.

Kul och katten kikar i fj?rran.

GYCKEL. Ingen Ivan?

KATT. Nej Ivan.

GYCKEL. Ingen polkan?

KATT. Ingen Polkan.

GYCKEL. Det skulle inte finnas n?got bedr?geri h?r...

KATT. Det finns Polkan

Och det finns bedr?geri:

H?r ?r han och rullar p? marken

P? ett flygande skepp!

B?rrat av pr?mvakter dyker ett flygande skepp upp sv?vande ovanf?r marken. Polkan st?r i den. Koschey kommer springande f?r att m?ta Polkan.

POLKAN. Hej alla! ?ra till Polkan!

VAKTAR. H?rlighet! H?rlighet! H?rlighet!

POLKAN. Jag kom till dig, Fun.

L?t oss st? tillsammans nere i g?ngen,

H?r slutar sagan...

Underbart avslut:

Jag har ett skepp till dig.

GYCKEL. Fick du det eller byggde du det?

POLKAN. Eller ?r jag ?terigen inte v?rdig?

Jag kanske inte ?r skeppsbyggare,

Men jag sparade inte pengar!

Polkan g?r mot Zabava med ?ppna armar. Fun vill inte att han ska n?rma sig henne.

POLKAN. Tyst! Vifta inte med benen!

Du sa sj?lv till mig:

Vem har ett flygande skepp?

Den brudgummen ?r b?st!

GYCKEL. Den fela kommer att bli min brudgum,

Vem kan f? allt f?r pengar?

Och vem ?r v?rd n?got?

Den som bygger skeppet sj?lv!

Jag k?nner att allt detta ?r en bluff!

Bek?nn, var ?r Ivan?

KOSHCHEY. Lyssna inte p? henne.

Jag kommer att h?lla mitt ord:

Du, Polkasha, ?r fantastisk.

En krona v?ntar p? dig, Polkan!

(Gyckel). Det var allt, mamzel, gl?m Ivan,

Du kommer att gifta dig med Polkan!

Han uppfyllde din vilja -

Det h?r ?r v?l ingen b?t?

GYCKEL. Vad ska man g?ra? jag ?r klar -

?r det verkligen nere i g?ngen?!

KATT. Nej, prinsessa, det ?r f?r tidigt att gr?ta.

Det ?r f?r tidigt att g?ra slask ?t oss.

B?ttre ist?llet f?r bittra t?rar

Res dig upp och sl? Polkasha i n?san!

GYCKEL. Du r?ddade mig, katten Matvey.

Polkan kommer till Zabava igen med ?ppna armar.

GYCKEL. Haka av, din burre!

POLKAN. Imorgon blir du min fru!

GYCKEL. Nej, Polkanushka, v?nta:

Imorgon - imorgon! Inte idag.

Polkan och Koschey l?mnar.

GYCKEL. Vart tog Ivan v?gen?

KATT. Tydligen den knepiga Polkan

Lockade in Ivan i n?tet...

GYCKEL. Ta ?tminstone en titt...

KATT. Detta ?r m?jligt s? att annars...

H?r ?r ett h?llbart ?pple.

Rulla den runt fatet

Du kommer att se allt.

GYCKEL. Bara ett mirakel!

?ppelrulle, cirkel!

Vad ?r det f?r fel p? Ivan - visa mig!

Ett ish?l p? floden ?r markerat. En knackning h?rs, sedan en r?st.

Vart tog du v?gen?

De drack f?nstret i isen,

Det ?r m?rkt h?r f?r Ivan och jag.

Ljudet av en s?g h?rs, ett isigt f?nster markeras. Sawfish, Vodyanoy och Ivan dyker upp i den.

VATTEN. Du har suttit h?r f?r l?nge, eller hur...

MVAN. Kul har v?ntat p? mig.

VATTEN. Det finns f?rmodligen Polkan d?r

Bygger en f?lla f?r dig:

Spelar ?ra ?t sig sj?lv!,

Vill lura Fun!

IVAN. Det ?r det, jag springer!

VATTEN. N?v?l, lycka till!

Ivan springer snabbt iv?g.

VATTEN. ?h, och snabbt - rent kvicksilver!

Till melodin av vattnet r?r sig ljuset igen till palatset, till katten och Fun.

KATT. Jag visste att det var en bluff!

Ah, Polkanishche, Polkan!

GYCKEL. Vi m?ste k?mpa, Matvey!

H?ll ut tills Ivan.

KATT. Det ?r okej, vi g?r inte vilse -

Inte ensam, te, utan tillsammans.

GYCKEL. H?r kommer Polkan, var tyst!

KATT. Jag f?rst?r allt, jag ?r ingen idiot.

Polkan dyker upp, ackompanjerad av Koshchei.

KOSHCHEY. Vad ska man g?ra, vad ska man ljuga?

POLKAN. Vi m?ste spela spel.

KOSHCHEY. I kort? L?t oss spela dumma!

GYCKEL. Vem ?r d?ren och s? vet vi.

Kom med ett spel ?t oss

F?r att roa barnen!

KOSHCHEY. Jag spelar bara kort

Jag k?nner inga andra spel.

KATT. Du ?r lite konstig, Koschey.

KOSHCHEY. Blir det n?gon frid fr?n dig?

KATT. Vi kontrollerar dig f?rst:

N?r allt kommer omkring ?r vem som helst redo att erk?nna

?lskar att sporta!

Du vinner, och tsaren kommer med r?tta att ge upp det roliga ?t dig.

En t?vling mellan Koshchei och killarna arrangeras. Det enklaste ?r att springa runt granen, eller vem som kan sitta snabbare p? en stol osv.

Koschey f?rlorar.

KOSHCHEY. Jag ?r inte van att ge efter

Jag vill vinna.

Ett spel infogades vid det h?r laget, men medan jag omarbetade materialet kastade jag bort spelet. H?r kan du infoga valfritt spel med barn d?r Koschey och Polkan kan f?rlora.

POLKAN. Jag vill inte bli slagen

Jag betalar f?r segern.

KATT. ?rligt, vet i f?rv?g

Han s?ljer inte sina segrar!

KOSHCHEY. Jag kanske inte ?r snabbare ?n dem

Men jag ?r smartare ?n alla andra!

KATT. Okej, nu ska vi kolla hur smart du ?r, se om du kan upprepa en liten dikt utan misstag.

?terigen, en person anm?ler sig frivilligt f?r att t?vla med Koshchei. F?ljande vers ges f?r upprepning: I den kalla vintern v?rmdes vi

Handskar, m?ssor och st?vlar.

Och de fladdrade ?ver tr?den

Sn?flingor i den kalla luften.

KOSHCHEY. P? den kalla vintern h?ll de oss varma

Sn?flingor i den kalla luften.

Och de fladdrade ?ver tr?den

Handskar, m?ssor och st?vlar.

KOSHCHEY. F?rlorad! S? vad?

Du kommer att gifta dig med honom!

GYCKEL. Nej, jag kommer inte att gifta mig med Polkan.

Jag har ?lskat Ivan l?nge!

KATT. Han kommer redan hit.

POLKAN. Denna sorg ?r inget problem.

Ivan har ocks? vakter.

Vakten hoppar ut och st?ller sig bredvid Polkan.

KATT. Gl?m till och med vakterna.

Kattungar klarar det,

Mina fina killar.

Kattungar hoppar ut. Bek?mpa. Vakterna springer.

KATT. Spring iv?g och du har det b?ttre.

POLKAN. L?t oss g? ombord p? det flygande skeppet,

Ja med roliga tre av oss

Vi tar dig till v?rldens ?ndar.

KATT. Du kommer att f? ?ran

Om du r?r vid Fun!

Kattungarna g?r en r?relse mot Koshchei och Polkan.

KOSHCHEY. Alla st?r upp! Annars bl?ser jag

Och jag f?rtrollar alla p? en g?ng!

POLKAN. Bl?s, bl?s p? dem, Koschey,

F?rh?xa dem snabbt!

Koschey bl?ser p? alla utom Polkan, alla sl?r sig ner och fryser som i ett sovande kungarike.

KOSHCHEY. Plocka upp det, ladda det roliga...

Polkan tar Zabava och b?r henne till det flygande skeppet.

POLKAN. Vi besegrade alla med ?ra...

KOSHCHEY. Och nu, det flygande skeppet,

Ta oss ner till n?got b?ttre!

L?t denna region f?rsvinna!

N?v?l, vars?god!

POLKAN. Jorden, adj?!

Skeppet flyger upp i luften och f?rsvinner in i molnen.

Ivan springer in. Ser sig omkring.

IVAN. Jag fl?g som vinden

Men som ni ser hade han inte tid.

En j?tte gick h?r

Eller passerade en orkan?

Vem begick massakern h?r?

Vad har h?nt? Var ?r det roliga?

Kattungarna sover, Matvey sover...

Vem s?vde dem?

Mormor Hedgehog och Vodyanoy dyker upp.

VATTEN. Oroa dig inte, Ivan, vattna

G?r dig inte till dum.

1:a YAGA. Vi ska f?da upp en katt, kattungar,

L?t oss ta bort Koshcheis h?xkonst.

2:a YAGA. Killarna kommer att hj?lpa oss med detta.

Och Koshchei kommer att m?ta vederg?llning.

1:a YAGA. Ni kommer att hj?lpa till

Ska vi g?ra v?ra v?nner besvikna?

2:a Yaga. L?t oss ropa tillsammans: Ett, tv?, tre!

Den som fr?s - d?!

Alla ropar de r?tta orden. Kattungarna r?r sig men reser sig inte. Mormor Yozhki ber killarna att skrika lugnare. ?ntligen kommer alla f?rh?xade till liv.

KATT. Vi vaknade med dig ocks?