Meine Wohnung

Wortschatz zum Tema:

Haus, das (?er) - ku?a

Wohnung, die (-en) - stan

Zimmer, das (-) - soba

Wohnzimmer - dnevni boravak, porodi?na soba

Kinderzimmer - dje?ji

Schlafzimmer - spava?a soba

Badezimmer (das Bad) - kupatilo

Arbeitszimmer - ormari?

K?che, die (-n) - kuhinja

Toilette,die(-en) - wc

Balkon, der (-e) - balkon

Flur, der (-en) - hodnik, hodnik

T?r, die (-en) - vrata

Treppe, die (-n) - stepenice

Aufzug, der (?e), Fahrstuhl, der (?e) - lift

Fenster, das (-) - prozor

Fussboden, der (?) - kat

Decke, die (-n) - strop

M?bel, das (-), meist Pl. - namje?taj

Schrank, der (?e) - ormar

Tisch, der (-e) - tabela

Stuhl, der (?e) - stolica

Sessel, der (-) - stolica

Sofa, das (-s) - sofa

Stock, der - floor

im Erdgeschoss - u prizemlju ; im ersten Stock (im zweiten Stock) - na drugom (tre?em) spratu

Teppich, der (-e) - tepih

einrichten - urediti, urediti

besuchen - posjetiti, posjetiti

einladen - pozvati

mieten: Miete,die - najam, najam

vermieten - izdavanje (stan, soba)

aufr?umen - pospremiti

MEINE WOHNUNG (I)

Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gem?tlich, aber nicht gross. Die Wohnung ist schon l?ngst zu klein f?r unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Fr?her hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein f?r uns.

Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns ?ber ihn.

In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht gross, aber daf?r bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich f?r den t?glichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein B?cherregal mit meinen Lehrb?chern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele B?cher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fussboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzur?umen, aber manchmal habe ich daf?r keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum n?chsten Samstag.

Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.

Wir haben noch einen Flur, wo ein grosser Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein grosser Spiegel und ein Bild.

Die K?che ist modern eingerichtet. Da haben wir ausser dem Gasherd und einem modernen K?hlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon ist auch in der K?che. Wir sind gern in der K?che, da Mutter oft b?ckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der K?che und unterhalten uns ?ber den vergangenen Tag.

Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle f?r eine Wohnung f?r seine Familie.

Wenn ich gross bin, m?chte ich ein Haus haben. Da w?rde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere ?ber alles. Mein Traumhaus m?sste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich m?chte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem grossen Esstisch haben. Vor dem Haus m?chte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus m?sste ausserhalb der Stadt liegen. F?r mein Auto m?chte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus m?sste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine G?ste unterbringen k?nnte.

Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.

Texterl?uterung:

A usreichen - biti dovoljan

Nachwuchs bekommen - dobiti novi dodatak u porodici

auskommen mit,Dativ - make do

1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:

1) Warum ist die Wohnung zu klein f?r diese Familie?

2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?

3) Wo wohnen die Eltern? Warum?

4) Warum sind sie oft in der K?che?

5) Was hat der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?

6) Wovon tr?umt der Autor des Textes?

7) Ist so eine Wohnsituation typisch f?r viele Familien in unserem Land?

8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?

2. Finden Sie ?quivalente im Text:

1) ?ivimo u centru grada u visokoj zgradi. Na? trosobni stan se nalazi na drugom spratu(!)

2) Tamo imam sve ?to mi treba za ?ivot.

3) Poku?avam sam da ?istim svoju sobu svake subote.

4) Moj brat ?eli da kupi stan, ali su veoma skupi i on to jo? ne mo?e da priu?ti.

5) A sada poku?avamo da se sna?emo sa stanom koji imamo i izbegnemo sva?e.

3. Setzen Sie eins der folgenden Substantive ein:

Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, G?stezimmer

1) a) Wo wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof schon lange nicht mehr gesehen,

b) Ich habe mir eine... ausserhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.

2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?

b) Na klar. Die...sind dort ganz g?nstig.

3) Wir m?ssen eine gr?ssere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.

4) Wir brauchen mindestens noch... dann w?rden wir mit der Wohnung zufrieden sein.

5) In meinem... m?chte ich gern ein grosses Esszimmer haben.

6) Sie m?ssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....

7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.

4. Was ist f?r das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die K?che, den Flur? Die W?rter im Raster helfen Ihnen.

F?r das Schlafzimmer ist / sind ___________

F?r das Wohnzimmer ist / sind____________

F?r die K?che ist / sind _________________

F?r den Flur ist / sind ___________________

der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das B?cherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der K?hlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderbe

5. Je li pro?lo no??

1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank

2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der K?hlschrank

3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch

4) das Wohnzimmer, die K?che, der Flur, das Bad, der Spiegel

5) sch?n, gem?tlich, neu, gut, wunderbar

6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende W?rter zusammengestellt?

Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haust?r, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.

7. Lesen Sie den Text und machen Sie Notizen: Wer tr?umt wovon?

Wohntr?ume

Die jungen Leute haben Tr?ume von ihren Wohnungen und H?usern.

Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie m?chte ein Einzelhaus mit gem?tlichen R?umen haben. Sie m?chte nahe bei einer Grossstadt wohnen.

Kathrin D. ist 17. Sie tr?umt von einer grossen Wohnung. Sie m?chte unbedingt in der Stadt wohnen.

Tobias L., 16, braucht keine Wohnung. Er m?chte ein Wohnmobil haben und ?berall hinfahren.

Mark W. ist 18 Jahre alt. Er m?chte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal ist grosse Fenster und alte sch?ne M?bel.

Je li to bio f?r ein Haus? Wo?

Anna K.

Catherine D.

Tobias L.

Mark W.

8. Schreiben Sie ?ber Ihr Traumhaus.

Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.

Was braucht der Mensch zum Wohnen?

Was braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dach ?berm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die T?r hinter sich zumachen zu k?nnen. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen f?r den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank f?r die Siebensachen. Schliesslich muss er noch einen Platz finden f?r die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erz?hlen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutest?cke seiner Tr?ume, Gegenst?nde seines Erfolges.

Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungef?ger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem St?ck mit so vielen F?chern, Kasten darin, dass es mitunter M?he macht, sie auch zu f?llen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so volumin?s und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch.

Das ist nat?rlich ?bertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man m?chte. Denn u Beelen Neserer Wohnzimmer Lebt Die Verdammte `Gute Stube" "Weiter, dieser aufger?umte schauplatz, auf dem die bewohner vor ihren floreunden, verwandten, bezuchern (und vor sich selber) kazali?te, statt diesen raum wirklich zu bewohnen, zu gebrauchen. Tats?chlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der mitteiler. Sie gibt ihm Geborgenheit, Sicherheit, Best?ndigkeit, sie ist nach Kr?ften gem?tlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu pr?sentieren und sich dabei dem Wunschbild seines daseins daseins nahe, i fast als er auf der sozialen Leiter wirklich erklommen hat.

Texterl?uterung

?berm: ?ber dem

die Siebensachen: die Sachen, die man t?glich braucht

ungef?ge: sehr gross und massig

angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen

die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anl?ssen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht)

MEINE WOHNUNG (II)

?bersetzen Sie.

wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;

Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Gesch?ft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der N?he;

neu, g?nstig, modern, achtst?ckig, st?ndig, weit, ruhig, hell, sauber, gepflegt, gut, net, einander.

Lesen Sie den Text

Ich wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus ist modern. Das Wohnhaus ist achtst?ckig. Ich wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist st?ndig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr g?nstig. Alles ist nicht weit: Schule, Gesch?fte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der N?he. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Strasse.

Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenh?user sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.

?bung 1: Erg?nzen Sie den Text!

Ich...in einem neuen....

Das Haus ist.... Das...ist....

Ich wohne im vierten... .

Im Haus gibt es einen... . Er ist st?ndig in....

Das Haus liegt sehr....

Alles ist nicht ...: Schule, ..., Kinos.

Die... befindet sich in der... .

Mein Haus...im Stadtzentrum,...der Swjesdnaja-Strasse.

Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.

Alle Zimmer... auf den.... Deswegen ist die Wohnung..., aber nicht....

Die...sind immer sauber und....

Die...sind gut und nett. ... be suchen wir einander.

?bung 2: Transformieren Sie den Text in die sie-Form!

Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. Das Haus ist modern. Das Wohnhaus ist achtst?ckig. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist st?ndig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr g?nstig. Alles ist nicht weit: Schule, Gesch?fte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der N?he. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Strasse.

Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.

Die Treppenh?user sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch____ _____ einander.

?bung 3: Erz?hlen Sie den Text nach!

?bung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.

Wohnst du? In einem Haus? In einem Hochhaus? In einem Eigenhaus?

Wohnst du am Stadtrande oder im Stadtzentrum?

In welchem Stadtteil liegt dein Haus?

Auf welcher Strasse wohnst du?

Je li to bilo mogu?e u der N?he?

Wie gross ist deine Wohnung?

Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?

Wie ist deine Wohnung?

Sind die Treppenh?user sauber und gepflegt?

Hast du gute Nachbarn?

?bung 5: Bilden Sie die Vokabeln!

z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer

Stadt Treppe

eigen Kind

essen hoch

wohnen fahren

schlafen arbeiten

Rand Stuhl

Zentrum

Haus Zimmer

Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstrasse. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Strassenl?rm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (Quadratmeter) bruto. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine K?che, ein Badezimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangst?r kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch T?ren zum Bad, zur K?che und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die K?che ist ziemlich gross. Da steht eine Einbauk?che mit einem K?hlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrsp?ler, einer Sp?le und einigen K?chenschr?nken. Gegen?ber der Einbauk?che steht ein Esstisch mit vier St?hlen. ?ber dem Tisch h?ngt eine Lampe. Die W?nde sind weiss, und die K?che sieht sehr modern aus.

Das Schlafzimmer ist nicht gross, aber gem?tlich. Da steht Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegen?ber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzimmer. Es ist sehr gem?tlich, auf dem Fussboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Etagenbett f?r ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohnzimmer ist 5 mal 4 Meter gross. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke will Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. Die Wand will sie ein paar Bilder h?ngen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Bald ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

Anna Mayer ima novosti: njena porodica se useljava u novi stan. Ku?a se nalazi u centru grada, u ulici Schellingstrasse. Svi prozori gledaju na dvori?te, a uli?na buka Ani ne smeta. Stan se nalazi na petom spratu. Na?alost, lifta nema, a Ana se penje i spu?ta niz stepenice.

Povr?ina Anninog novog stana je 82 m2. Sastoji se od tri prostorije. Tu je i kuhinja, kupatilo i balkon.

Ulazna vrata vode u hodnik. Desno u hodniku se nalazi ugradbeni ormar. Tu su i vrata za kupatilo, kuhinju i sve tri spava?e sobe.

Kupatilo ima kadu, WC i umivaonik sa ogledalom. U kutu se nalazi ma?ina za pranje rublja.

Kuhinja je prili?no velika. Tu je i kuhinja sa hladnjakom, elektri?nim ?tednjakom, perilicom su?a, sudoperom i nekoliko kuhinjskih ormari?a. Nasuprot garniture je trpezarijski sto sa ?etiri stolice. Iznad stola visi lampa. Zidovi su bijeli, a kuhinja izgleda vrlo moderno.

Spava?a soba nije velika, ali udobna. Annin krevet je tamo. Pored kreveta je no?ni ormari?, a preko puta kreveta je ormar.

Pored spava?e sobe je dje?ija soba. Vrlo je ugodno, na podu je tepih, tapete su ?ute i plave. Uz zid je krevet na kat za njenu djecu, a kraj prozora stol.

Veli?ina dnevnog boravka je 5 puta 4 metra. Anna trenutno oprema dnevni boravak. Ve? je prekriven tapetama, ali je jo? skoro prazan. Ana ?eli da u ugao postavi ugaonu sofu sa sto?i?em. ?eli da oka?i nekoliko slika na zid. A potreban joj je i TV. Dnevni boravak ?e uskoro biti spreman. Ana je veoma zadovoljna svojim stanom.

Tema: Mein Zimmer

Tema: Moja soba

Ich heisse Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-st?ckiges Geb?ude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer f?r mich. Es ist hell und gem?tlich. Ich beginne meine Beschreibung von der T?r. Sie ist aus Eiche und sieht stabil und robust aus. Wenn ich sie zuschliesse, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich f?hle mich hier wohl. An die T?r habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

Moje ime je Max. Ja sam star 13 godina. ?ivim u Saratovu. Moja ku?a je u centru grada. Ovo je velika petospratnica. Moja mama i tata i ja ?ivimo na 5. spratu. Imam zasebnu sobu. Svetao je i udoban. Po?e?u svoj opis od vrata. Sama vrata su hrastovina i izdr?ljiva. Ako ga zatvori?, onda kada se na?e? u svojoj sobi, uvijek mi je drago zbog toga. Osje?am se dobro ovdje. Zalijepila sam razne cool slike na vrata: auti?e, ?ivotinje, fotografije mojih omiljenih filmskih likova.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gef?llt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der T?r weiter gehen, k?nnen wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. ?ber dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrb?cher und anderes Lekt?re. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet gr?n. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch f?r den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen am?sieren oder mit den Freunden ?ber Skipe chatten. Ich bin gl?cklich. Die Zeit vergeht schnell.

Tapete u prostoriji su bijele i ljubi?aste. O?ivljavaju prostoriju i svi?aju se ne samo meni, ve? i mojim prijateljima. Hodaju?i dalje od vrata, mo?ete pregledati moj sto. Ovo je moje radno mesto. Iznad stola su dvije police. Donja polica je ispunjena ud?benicima i raznim drugim knjigama. Na vrhu se nalaze razli?ite vrste diskova: sa igricama, sa muzikom. Na stolu su olovke, olovke i drugi pribor. Prekrasna mramorna stolna lampa na stolu svijetli uve?e zelenkastim svjetlom ugodnim za o?i. Moj omiljeni kompjuter tako?e stane na sto. Sjednem s njim kad mi je dosadno i otvorim svoje omiljene igrice ili ?askam sa prijateljima na Skypeu. Generalno, ose?am se dobro i sre?no. Vrijeme na kompjuteru uvijek leti veoma brzo.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbraun und mit originellen Ornamenten geschm?ckt. Ich weiss aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie sch?ne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie w?rmt gut, wenn die N?chte kalt werden. Das Kissen ist mein bester Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit grosser M?he am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach ?ber etwas Gutes nachzudenken, ist so gross, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Desno od vrata je krevet. Kako je lijepo le?ati na njemu! Ukra?ena je zlatnim dezenima. Ovo su neki ?udni obrasci. Samo nije jasno ?ta oni zna?e. Ponekad se ?ini da je to cvije?e, a ponekad kao ?udni znakovi. Moje ?ebe je novo i toplo. Tako te dobro grije u hladnim zimskim no?ima. Jastuk je moj najbolji prijatelj. Na kraju krajeva, ona je mekana i lijepa. ?itav krevet je tako divan da se ujutru jedva izlazi iz njega. ?elja da jo? malo odspavam ili se samo opustim, razmi?ljaju?i o ne?em dobrom, tolika je da me mama skoro svaki dan izvla?i odatle.

Linkovi vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wundersch?n. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In diesem Sommer fahren fast keine Schiffe ?ber den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erz?hlt, dass fr?her im Sommer viele grosse Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man h?rte immer sch?ne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe landeten. Die Touristen waren immer sch?n angekleidet und guter Stimmung. Heute gibt es so was leider nicht.

Lijevo od stola je prozor. Pogled sa mog prozora je jednostavno prekrasan. Iz njega mo?ete vidjeti moju voljenu Volgu. Sada na njemu nema mnogo brodova. Nekako je postalo pusto. Samo jedna plava voda. Moji roditelji su pri?ali da je ljeti bilo mnogo velikih turisti?kih brodova koji plove Volgom. Doplovili su do pristani?ta, iz zvu?nika se ?ula muzika. Turisti su uvijek bili lijepo obu?eni i dobro raspolo?eni. Sada nema ni?ta od ovoga. Tu?an.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blument?pfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengesch?ft. Die Blumen duften sch?n. Ich begiesse sie regelm?ssig. Wir m?ssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschm?ckt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, V?gel, Kugeln, L?mpchen und andere sch?ne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gem?tlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgr?n beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate f?r und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gew?hnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama ili Papa.

Na prozorskoj dasci je cvije?e: ljubi?ice, krizanteme, pa ?ak i orhideja. Lonci su stari, glineni. Ali ljep?e su od onih plasti?nih koje se sada prodaju. Cve?e lepo miri?e. Ja se brinem o njima i zalijevam ih svaki dan. Naravno, svakako morate obratiti pa?nju na moj luster. Kao i sve u mojoj sobi, nova je i sla?e se sa ostatkom namje?taja. Na luster sam oka?io razne stvari koje sam napravio svojim rukama. To su igra?ke, ptice, lopte, lampioni i samo neke slatke sitnice. Bez njih, mislim da bi luster bio dosadan. Tada niko ne bi obra?ao pa?nju na nju. Ugodna smaragdna svjetlost izbija iz lustera. U mojoj sobi je, naravno, dobar, nov, cool TV. Nisam mogao ostaviti bez ukrasa. Oko njega sam izlo?io svoje medalje i diplome i pehare. Dobio sam ih za u?e??e na sportskim takmi?enjima. Uve?e gledam TV, nekad sam, a nekad do?u roditelji.

Mein Studentenzimmer

Ich heisse Inge. Im Moment bin ich Studentin im letzten Studienjahr. Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. Wir haben eine gem?tliche Wohnung. Ich habe ein Zimmer f?r mich. Ich habe hier alles: ein Sofa zum Schlafen, einen Tisch f?r mein Studium. Auf dem Tisch steht ein Computer, eine Tischlampe. In der Ecke steht ein B?cherregal f?r meine Lehrb?cher. Ich habe auch einen Fernseher, ein CD-Player, sch?ne Blumen auf dem Fensterbrett, sch?ne Gardinen an dem Fenster.

Moja studentska soba

Moje ime je Inga. Trenutno sam student zavr?ne godine. ?ivim sa roditeljima. Imamo udoban stan. Imam svoju sobu. Ovdje imam sve: sofu za spavanje, sto za u?enje. Na stolu je kompjuter i stolna lampa. U uglu je polica za ud?benike. Imam i TV, CD plejer, prelepo cve?e na prozorskoj dasci, prelepe zavese na prozoru.

Meine Traumwohnung

In meinem gem?tlichen Studentenzimmer tr?ume ich von einer Wohnung f?r meine zuk?nftige Familie. U 5-7 Jahren m?chte ich schon verheiratet sein und zwei kleine Kinder haben. Ich glaube wir werden eine Dreizimmerwohnung kaufen k?nnen. Sie muss nicht weit von der Bushaltestelle sein und in einem neuen Hochhaus im dritten Stock liegen. Die Wohnung muss gross sein. Alles muss renoviert und modern sein, Laminatboden unbedingt. Die M?bel im klassischen Stil gefallen mir sehr.

Im Wohnzimmer muss eine rote Couch stehen, auch eine Schrankwand, und ein Kinotheater.

Im Schlafzimmer brauche ich eine moderne Schlafcouch. In diesem Zimmer muss alles rosa sein: Bettdecken, Bettw?sche, eine Kommode an der Wand, Vasen und Teppiche auf dem Boden, Bilder an den W?nden. Alles sch?n rosa. Ist das nicht herrlich!

Im WC und im Wannenbad wird alles blau sein: Kacheln am den W?nden, Zahnb?rsten, Wascht?cher. Ein sch?nes blaues Meer als Kachelbild direkt vor der Badewanne darf nicht fehlen.

Und eine grosse K?che ist auch sehr wichtig. F?r die K?che brauche ich eingebaute K?chentechnik, Waschmaschine, Gasherd, Geschirrsp?ler, Mikrowelle. Einen Schrank brauche ich hier auch.

Eine gute Garage f?r unser neues Auto muss im Hof zur Verf?gung stehen. Hinter dem Hof lege ich einen kleinen Garten an. Ein paar sch?ne Blumen, zum Beispiel Tulpen, Rosen und Lilien werden meine Seele erw?rmen.

Ich hoffe, mein Traum kommt in Erf?llung. Tekst 2

Stan mojih snova

U svojoj udobnoj studentskoj sobi sanjam svoj stan za svoju budu?u porodicu. Voleo bih da se udam za 5-7 godina i da imam dvoje male dece. Mislim da mo?emo kupiti trosoban stan. Trebalo bi da se nalazi u blizini autobuske stanice u novoj visokoj zgradi na tre?em spratu. Stan mora biti veliki. Sve mora biti renovirano i moderno, sa laminatom. Zaista volim namje?taj u klasi?nom stilu. Dnevna soba treba da ima crvenu sofu, zid od name?taja i ku?ni bioskop. U spava?oj sobi trebam moderan kau? na razvla?enje za spavanje. U ovoj prostoriji sve bi trebalo da bude u roze: prekriva?, posteljina, komoda uz zid, vaze i tepisi na podu, slike na zidovima. Sve je roze! Kako je lepo! Sve u toaletu i kupatilu treba da bude plavo: plo?ice na zidovima, ?etkice za zube, pe?kiri. Na plo?icama mora biti slika - predivno plavo more iznad kade.

Velika kuhinja je tako?e od velike va?nosti. Potrebni su mi i ugradni ku?ni aparati, ve? ma?ina, ?poret na plin, ve? ma?ina, mikrotalasna rerna. Treba mi i ormari? u kuhinji. U dvori?tu bi trebala biti dobra gara?a za moj novi auto. Iza dvori?ta ?u napraviti mali vrt. Nekoliko prekrasnih cvjetnica kao ?to su tulipani, ru?e i ljiljani ?e mi zagrijati du?u. Nadam se da ?e mi se san ostvariti.

Fragen zum Text

1. Wer wohnt in der Wohnung?
2. Was steht im Zimmer von Inge?
3. Je li braucht Inge f?r das Studium?
4. Wie gross muss die Traumwohnung von Inge sein?
5. Was ist wichtig f?r Inge?
6. Welche M?belst?cke gefallen Inge?
7. Welche K?chentechnik m?chte Inge haben?
8. Was macht Inge in der K?che?

Meine Wohnung

Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstrasse. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Strassenl?rm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (Quadratmeter) bruto. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine K?che, ein Bade-zimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangst?r kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch T?ren zum Bad, zur K?che und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die K?che ist ziemlich gross. Da steht eine Einbauk?che mit einem K?hlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrsp?ler, einer Sp?le und einigen K?chenschr?nken. Gegen?ber der Einbauk?che steht ein Esstisch mit vier St?hlen. ?ber dem Tisch h?ngt eine Lampe. Die W?nde sind weiss, und die K?che sieht sehr modern aus.

Das Schlafzimmer ist nicht gross, aber gem?tlich. Da steht Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegen?ber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzim-mer. Es ist sehr gem?tlich, auf dem Fussboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett f?r ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohn-zimmer ist 5 mal 4 Meter gross. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke will Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. Die Wand will sie ein paar Bilder h?ngen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Bald ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

Moj stan

Anna Mayer ima novosti: njena porodica se useljava u novi stan. Ku?a se nalazi u centru grada, u ulici Schellingstrasse. Svi prozori gledaju na dvori?te, a uli?na buka Ani ne smeta. Stan se nalazi na petom spratu. Na?alost, lifta nema, a Ana se penje i spu?ta niz stepenice.

Povr?ina Anninog novog stana je 82 m2. Sastoji se od tri prostorije. Tu je i kuhinja, kupatilo i balkon.

Ulazna vrata vode u hodnik. Desno u hodniku se nalazi ugradbeni ormar. Tu su i vrata za kupatilo, kuhinju i sve tri spava?e sobe.

Kupatilo ima kadu, WC i umivaonik sa ogledalom. U kutu se nalazi ma?ina za pranje rublja.

Kuhinja je prili?no velika. Tu je i kuhinja sa hladnjakom, elektri?nim ?tednjakom, perilicom su?a, sudoperom i nekoliko kuhinjskih ormari?a. Nasuprot garniture je trpezarijski sto sa ?etiri stolice. Iznad stola visi lampa. Zidovi su bijeli, a kuhinja izgleda vrlo moderno.

Spava?a soba nije velika, ali udobna. Annin krevet je tamo. Pored kreveta je no?ni ormari?, a preko puta kreveta je ormar.

Pored spava?e sobe je dje?ija soba. Vrlo je ugodno, na podu je tepih, tapete su ?ute i plave. Uz zid je krevet na kat za njenu djecu, a kraj prozora stol.

Veli?ina dnevnog boravka je 5 puta 4 metra. Anna trenutno oprema dnevni boravak. Ve? je prekriven tapetama, ali je jo? skoro prazan. Ana ?eli da u ugao postavi ugaonu sofu sa sto?i?em. ?eli da oka?i nekoliko slika na zid. A potreban joj je i TV. Dnevni boravak ?e uskoro biti spreman. Ana je veoma zadovoljna svojim stanom.