"Prtljaga" Samuel Marshak

Gospo?a je provjeravala prtljag
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slika,
kolica,
Karton
I mali pas.

Dao sam dami na stanici
?etiri zelena ra?una
O primljenom prtljagu:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slikanje,
korpa,
Karton
I mali pas.

Stvari se transportuju do platforme.
Bace ih u otvorenu ko?iju.
Spreman. Spremljeni prtljag:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slikanje,
korpa,
Karton
I mali pas.

Ali zvono je upravo zazvonilo
?tene je pobjeglo iz ko?ije.
Ugrabili smo ga na stanici Dno:
Jedno mesto izgubljeno.
Upla?eno broje svoj prtljag:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slikanje,
korpa,
Karton…
- Drugovi! Gdje je mali pas?

Odjednom vide: stoji pored to?kova
Ogroman ra??upani pas.
Uhvatili su ga - i u prtljagu,
do mesta gde je torba le?ala,
slikanje,
korpa,
karton,
Gdje je bio mali pas prije?

Stigli smo u grad ?itomir.
Portir broj petnaest
Preno?enje prtljaga na kolicima:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slika,
kolica,
karton,
I vode psa iza.

Pas po?inje da re?i,
A dama ?e vrisnuti:
- Razbojnici! Lopovi! Nakaze!
Pas je pogresne rase!
Ona je bacila kofer
Nogom je gurnula sofu,
slika,
kolica,
Karton...
- Vrati mi mog malog psa!

Izvini, mama! Na stanici
Prema priznanica za prtljag,
Od vas smo primili prtljag:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slika,
kolica,
Karton
I mali pas.
kako god
Tokom putovanja
Pas
Mogao sam da odrastem!

Analiza Marshakove pjesme "Prtljaga"

Pjesma "Prtlja" odli?an je primjer Mar?akovljevog iskri?avog humora i slika. Divno je ?itati u bilo kojoj dobi i ostaje vrlo moderan, uprkos ?injenici da je nastao prije skoro sto godina.

Djelo je napisano 1926. Samuil Jakovlevi? je menjao radnju kako je kompozicija napredovala, jer ga je prvenstveno zanimao ritam pesme. Na primjer, heroina je u po?etku krenula u Tver, ali je kasnije odlu?eno da ?itomir bude krajnja destinacija putovanja. ?ini se da ti trenuci nisu bili toliko va?ni, jer ono ?to pjesmu ?ini jedinstvenom je igra rije?i i ?ivih slika.

Redovi pesme su organizovani na slede?i na?in: prva dva do ?etiri reda sadr?e od tri do pet do ?est re?i. Ovo su dugi redovi nakon kojih slijedi nekoliko redova od po jedne rije?i. Strofa se zavr?ava istom frazom o malom psu. Zahvaljuju?i ovim redovima, koji su poseban ure?aj - epifora, "Prtljaga" je postala jedna od najpoznatijih i citiranih de?ijih pesama:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slikanje,
korpa,
Karton
I mali pas.

To nije iznena?uju?e, jer je autor namjerno poku?ao odabrati rije?i i rasporediti ih u suglasni?ke ljestvice, kako bi ih djeca lak?e percipirala i zapamtila. Nesumnjivo je i uspio, jer je pjesma zaista brzo oti?la me?u narod i djeca su je ponavljala kao brojalicu.

Ova pjesma svoju popularnost me?u ?itaocima svih uzrasta duguje i ?injenici da vrlo ?ivopisno i ?ivo oslikava svoje likove, a radnja je dinami?na, uprkos lakonizmu narativa. Na primjer, od prvih redova lako je zamisliti heroinu. Autor je naziva „dama“, „dama“. Zajedno sa svojim ogromnim prtljagom, koji uklju?uje stranu „torbu u dolini“, karton, kakav se obi?no koristi za prevoz lepr?avih ?e?ira, i psa male „plemenite“ rase, ona odaje utisak arogantne ?ene koja tvrdi da ima visok status. . Me?utim, situacija oko nje ?ini sliku vrlo komi?nom. Djeci je tako?er lako zamisliti pona?anje gospo?e, malog psa i ?ivotinje koja je prona?ena da je zamijeni, zami?ljati stanice, ?eljezni?ku stanicu i okretne portire. Zato je pesma laka za ?itanje i slu?anje ?ak i od najmla?e dece.

Ali i odrasli ?e mo?i prona?i ne?to smije?no u radu. Na primjer, da se uo?i suptilna ironija postoje?eg poretka u zemlji u vrijeme nastanka pjesme. Autor ismijava birokratiju („Dali su gospo?i na stanici ?etiri zelene potvrde“), nepa?nju radnika („Stvari se iznose na peron, bacaju u otvoreni vagon“) i pretenciozno pona?anje putnika. ?ak i naziv stanice Dno sadr?i nagovje?taj. Poznato je da su sovjetske vlasti kritikovale Marshaka zbog tako karikaturalnog prikaza stvarnosti. Me?utim, djelo je pre?ivjelo test vremena, a danas ?itatelji mogu dobiti poticaj za humor ponovnim ?itanjem Baggagea.

Likovi i postavke
U mojim "kantima" le?ala je kutija za laptop, vrlo sli?na koferu sa ru?kom. Ona je bila ta koja je poslu?ila kao „po?etna ta?ka“ za kreiranje scenografije.

Jasno je da Marshak nimalo ne saosje?a s heroinom, ?iji je ?ivot podre?en stvarima, mnogim stvarima. ?ak i njen vlastiti ?ivi pas za nju nije ni?ta drugo do "komad prtljaga". Odlu?io sam da naglasim ovo: nakon ?to sam nacrtao likove pjesme i predmete koji se u njoj spominju, zalijepio sam njihove slike na pravougaone kutije i kutije, na koje sam zalijepio ru?ke i nacrtao zakivane „uglove“, kao na starinskim koferima. Rezultat su bile svojevrsne „slike iz kofera“, „mesta za prtljag“... A samo psi (najnamjerniji likovi!) bili su predstavljeni kupljenim naturalisti?kim figurama.

A kutija s kojom je sve po?elo i koja je trebala postati kontejner za odlaganje likova i scenografije za predstavu, pretvorila se u vagon za prtljag.

„Vrhunci“ performansa bili su pravo bronzano zvono, koje je tako kul da signalizira polazak voza, i voz koji putuje minijaturnim ?inama, uz odgovaraju?e „?elezni?ke“ zvuke i signale.

Akcija
pa...

Gospo?a je prijavila svoj prtljag:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
Slika, korpa, karton
I mali pas...

Na peronu se pojavljuje dama, vlasnica prtljage i stvari koje su navedene u stihovima: staromodna sofa, te?ki kofer sa metalnim uglovima, ko?na torba vezana remenima, pletena putna korpa, kutija za ?e?ire ( sve te stare stvari smo ve? vidjeli u zavi?ajnom muzeju). I kona?no, malo ?tene izlazi na scenu. On je sve?ano postavljen na brdu stvari.

Gospo?i se daju "?etiri zelene potvrde".

Stvari se transportuju do platforme.
Bace te u otvorenu ko?iju...

Stvari preme?taju, ne gube?i prija?nji poredak, od strane gledalaca-„utovariva?a“ u mrak vagona (iza „automobila“). ?tene, nesta?no laju?i, bje?i u nepoznatom pravcu. Jedno od dece daje znak za polazak i zvoni (sreli smo zvuk pravog kolodvora u ?elezni?kom muzeju grada Baranovi?i, tokom na?eg putovanja u Belorusiju). Tu se pojavljuje na? drugi "vrhunac" - voz igra?ka.

Voz polazi! Veselo tr?i u krug, ispu?taju?i sve zvukove koje bi ispustio njegov pravi brat: zvuk to?kova, prodorne rogove... A gledaoci su fascinirani njegovim pokretom i, nji?u?i se s jedne na drugu stranu, odu?evljeno ponavljaju „?ug-?ug -chug” .

Ali sada voz sti?e na stanicu Dno, kako nam govori postavljeni znak. Nosiri "zagledaju" u utrobu ko?ije... i upla?eno prebroje prtljag: "Sofa, kofer, putna torba..."

Ovdje na scenu izlazi „ogromni ra??upani pas“ koji se postavlja na mjesto odbjeglog mopsa.

Zvono ponovo zazvoni, a voz igra?ka ponovo tr?i du? ?ina. A vesele poetske linije ritmi?no „kucaju“ kao to?kovi o spojeve ?ina...

Kona?no smo „stigli u grad ?itomir“, gde „portir broj petnaest“ ve? ?uri ka nama. On

Preno?enje prtljaga na kolicima:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slika,
kolica,
karton,
I vode psa iza.

Re?anje psa prikazano je unisono, a cijeli svijet "poma?e" da se naopaki prtljag prevrne.

Kao rezultat toga, ogroman pas je podignut na piramidi stvari, kao svojevrsni spomenik ljudskom "materijalizmu" i aljkavosti ?eljezni?kih radnika.

Pjesma “Prtljaga” izgra?ena je na stalnom ponavljanju savr?eno odabranih rije?i koje samo mole da se izgovore na jeziku, pa se tekst pamti odmah. Ve? na drugom nastupu publika je u horu skandirala:

Sofa,
Kofer,
putna torba,
slikanje,
korpa,
Karton...

Pesma Samuila Jakovljevi?a Mar?aka „Prtljaga“ nije izgubila na aktuelnosti ni danas, kada su prevoznici vi?e nego nemarni prema prevozu prtljaga... E, pa dobro. Pjesma je za djecu, iako je odrasli sa zadovoljstvom ?itaju i ponovo ?itaju. ?itamo i gledamo ilustracije za pjesmu. Ilustrovao V. Ginukov.

S.Ya. Marshak

Baggage

Gospo?a je prijavila svoj prtljag:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slika,
kolica,
Karton
I mali pas.

Dao sam dami na stanici
?etiri zelena ra?una
O primljenom prtljagu:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slikanje,
korpa,
Karton
I mali pas.

Stvari se transportuju do platforme.
Bace ih u otvorenu ko?iju.
Spreman. Spremljeni prtljag:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slikanje,
korpa,
Karton
I mali pas.

Ali zvono je upravo zazvonilo
?tene je pobjeglo iz ko?ije.
Ugrabili smo ga na stanici Dno:
Jedno mesto izgubljeno.
Upla?eno broje svoj prtljag:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slikanje,
korpa,
Karton...
- Drugovi!
Gdje je mali pas?

Odjednom vide: stoji pored to?kova
Ogroman ra??upani pas.
Uhvatili su ga - i u prtljagu,
do mesta gde je torba le?ala,
slikanje,
korpa,
karton,
Gdje je bio mali pas prije?

Stigli smo u grad ?itomir.
Portir broj petnaest
Preno?enje prtljaga na kolicima:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slika,
kolica,
karton,
I vode psa iza.

Pas po?inje da re?i.
A dama ?e vrisnuti:
- Razbojnici! Lopovi! Nakaze!
Pas je pogresne rase!

Ona je bacila kofer
Nogom je gurnula sofu,
slika,
kolica,
Karton...
- Vrati mi mog malog psa!

Izvini, mama! Na stanici
Prema priznanici za prtljag,
Od vas smo primili prtljag:
Sofa,
Kofer,
putna torba,
slika,
kolica,
Karton
I mali pas.
kako god
Tokom putovanja
Pas
Mogao sam da odrastem!

Unato? prividnoj jednostavnosti i lako?i ?itanja, Samuil Yakovlevich Marshak je nekoliko puta napisao i prepisao svoju pjesmu "Prtljaga". Objavljena je u zbirci „Sovjetski momci” 1926. godine i u knjizi „Duga” iste godine. Onda je umesto: „Stigli smo u grad ?itomir...“ bilo:

?im smo stigli u Tver,
Otvorio vrata prtlja?nika
I po?eli su da ga nose u ko?iju
Prtljag gospo?e koja sti?e...

Obra?anje dami je zvu?alo malo druga?ije:

Oprostite, gra?anine, na stanici,
Prema priznanici za prtljag,
Prtljag je primljen od vas...

Samuel Marshak je sam napisao da mu je tek na samom kraju rada na pjesmi "Prtlja" pao na pamet posljednji katren:

kako god
Tokom putovanja
Pas
Mogao sam da odrastem!

A sada je ova fraza svima poznata i postala je ruska poslovica!