????????????????????? ??????????????????????????????????????: ????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????:
- ???????/?????????????
- ????????????????????/????????????????????????????
- ????????? / ??? / ???????????
- ???/??????????
- ?????????
????????????? "???????" ??? "???????" ???????????? ???????????????? ???????????????? Conversational - ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????? - ???????????????????? ?????????????????????? ???????????????
????????????????????????????
????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????:
???????????????/???????????/?????????????- ??????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????
?????????????- ?????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
?????????- ????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????- ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? (??????????????????????????????????????????????????????????????????????) ??????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????? Upper-Intermediate ?????????????
???????/??????????- ?????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????/????????????????????????? ?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????? (?????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????):
- A1– ?????????????/???????????????
- A2– ?????
- ?? 1– ?????????????
- ??2- ?????????
- C1– ??????? 1
- C2– ??????? 2 (?????????)
????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
?????????????????????????????
????????????????? ???????????????????????????:
- Grundstufe (Anf?nger) - ????????????? (A)
- Mittelstufe - ????????? (B)
- Oberstufe (Fortgeschritten) - ???????????????????? (C)
?????????????????????????????????????? (A1, A2, B1 ???)
???????????????????????????
?????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? (???????????????????????????????????????????????????
- ??????? (F1) - A1
- ?????????? (F2) - A2
- ?????? (F3) - B1
- ??????-?????????? (F4) - B2
- ???????????? (F5) - C1
- ??????? (F6) - C1
- ??????? (F7) - C2
- ??????? (F8) - C2
???????????????????????
?????????????? ?????????????????????????????? (???????????????????????????? A, B, C):
- Nivel Initial (Espa 1) - A1
- Nivel Elemental (Espa 2) - A2
- Nivel Pre-Intermedio (Espa 3) - B1
- Nivel Intermedio (Espa 4) - B2
- Nivel Avanzado (Espa 5) - C1
- Nivel Superior (Espa 6) - C2
??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????? TOEFL(????????????), IELTS(??????????). ????????????????? - DSH. ?????????????????? - DELF, DALF. ?????????????? - DELE.
??????????????????? ?????????? ???????
????????????????????????????????????????????? (curriculum vitae) ?????????? ? ?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? CV ????????????? 2-3 ???? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? 1 ????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 11
???????????????????????? (?????????) ????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????????????????????????????????????????????????) ???????????? ?????????????????????????????: ???????????????????? ??????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????. ????-??????? ???? (??????????????????????) ??????????? ?????????????????????????
????. ????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????: ??????? (???, ????????, ???????, ??????? 2) ???????????? (?????????????????, ??????????, ??????, ??? ) ????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????? (????????????????????????? ?????????????????????????????????????????)
??????????????????. ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????????? ?????????????????????????????? ????????????????????? ?????????? ??????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? "???????" ???? "??????" ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? "?????" ???? "??????????????????" ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????
???????????????????????????. ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????: ??????? "??????????" ????????????????????????? ??????????????????? "???????????????" ?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? "??" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? "?????" ??????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????? "???????" ?????????????????????????? ????????????????? "?????????", "?????????????" ?????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????? (?????? ????????????? ????????????? ????????????) ????????????? ??????????? ???? ?????????????????????
???????????????. ?????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????????, ???????????????, ??????????????, ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????:
?????? ???????? ?????????
?????????????: ???????: 28 ?????? 1970 ???????????: ???????????, ?????????????? 1994 ?????????????????????????: Moscow, st. ?????????, 35, kv.98, ???. 765-09-78
????????????: ???????????????????????????????
???????????????????: 2531-2536 ??????????????????????? ??????????????. ?????????????? : ????????????? ??????????????????????????????
????????????????? ?.?. 2538 (40 ???????) ??????????????????? ?.?. 2536 (2 ?????) ??????????????????? ??????????????: ?????????-????????
02.1997 - ???????? CB "Alliance" (?????????) ?????????-????????????????????????????? ?.?. 2538 - 2540 JSC "Turtrans" (?????? ??????????) ??????????????????? ??????
1994-1995 LLP "Lavalier" (???????????????????????) ???????????????????
2536 - 2537 LLP "Bateks" (???????????????????????????????????????) ?????????
???????????????: ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????? typescript - 250 ????? / ???? Mini-ATS ??????????????????
???????????: ?????? Windows" 95, Excel, Word, PowerPoint, Corel Draw, QuarkXpress
??????????????: ?????? - ??????????. ??????????????????????
???????????????: ?????????????????????????? B. ??????????????????????????
?????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????
????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????:
- ??????????????????? ????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????? ?????????????? "??????????????" ???
- ?????????????????????? ???????????????????????: “??????????” ????????? ???????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
???????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????? ? ??????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????? ????????????????????? hh.ru ????????????????????????????????:
- ????????????????????
- ??????????????.
- ???????????????????????
- ?????????????????
- ???????????.
???????? rabota.ru ???????????????????????????????????????????????????????????:
????????????? ????????????????????????? ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????? "Common European Competences in Foreign Language Proficiency: Learning, Teaching, Assessment" ???????????????????????????????????? Moscow State Linguistic University (http://www.linguanet.ru/ ) ???? 2546
???????????????????????????????????: ??????????? ?????? ??????????
??????????????????????? "Common European Framework of Reference: Learning, Teaching, Assessment" ????????????????????????????????? 2514 ????????????????????????????? ??????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "??????????" ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ??????????????? - ?????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????? ???????????? ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?? 6 ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ????????? ??????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? - A, B ??? C:
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????? ?????????????????????????????????????????:
???????? 1
????????????????? | A1 |
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????/???????????? ???/????????????????????????????? ???????? ????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? |
A2 |
???????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???? ????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ???????? ???) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ?????????????????????????????? ???????? ????????? ? ?????? ???????????????????????????????????? |
|
???????????????????? |
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????? ??????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????? ?????????????? ?????????????????????????????????????????????????? |
|
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? |
||
?????????????? |
??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????? |
|
??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? |
????????????????? ????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????? ?????? Waystage ?????????????????????? Threshold ??? Threshold ????????????????????????? Vantage Level ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "Threshold" ???? "Threshold Advanced" ???????????????????? ??? "?????" ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? 6 ????? ???????????? ???????? 2 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:
???????? 2
A1 (?????????????????):
?????????? | ?????? | ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????? |
??????? | ??????????????????? ?? ?????????????? ????????????????? ???????? ????????????? | |
??? | ???????? | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????? |
??????? | ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? | |
?????? | ?????? | ?????????????????????????????? (???? ????????????????????????) ???????????? ???????? ??????? ?????????????????????????????? |
A2 (??????????????):
?????????? | ?????? | ????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???? ??????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????? ?????????????????) ????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????? ????????? |
??????? |
????????????????????? ????? ??? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????: ????? ???????? ???? ????????? ??????????????????????????? |
|
??? | ???????? |
?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? |
??????? |
??????????????????????????????????????????????? ? ???????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????? ??? |
|
?????? | ?????? |
??????????????????????????????????? ????? ??? ??????????????????????????? ????????????????????? (???? ???????????????????????????????????????????) |
B1 (??????????):
?????????? | ?????? |
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? |
??????? |
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????? |
|
??? | ???????? |
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????/???????????????? (???? ???????? ????????? ??? ?????????? ?????????????????) ??????????????????????????? |
??????? | ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????? ?????????????????????? ???????? ???????????????????? ?????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? | |
?????? | ?????? |
??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????? |
B2 (????????????):
?????????? | ?????? |
????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
??????? |
????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????? |
|
??? | ???????? |
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? |
??????? |
????????????????????????????????????????????? ?????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? |
|
?????? | ?????? |
??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? |
?????????? | ?????? | ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
??????? | ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? | |
??? | ???????? | ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ????????????????? |
??????? | ???????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????? | |
?????? | ?????? |
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? |
C2 (??????????????):
?????????? | ?????? | ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? |
??????? |
?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????: ??????? ??????????? ?????????????? |
|
??? | ???????? |
?????????????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? |
??????? |
????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
|
?????? | ?????? |
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????? ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? |
???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
?????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????? 3 ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????:
???????? 3
A1 (?????????????????):
??? | ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
?????????? | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
?????????? | ??????????????????? ??????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????? ??????????????? |
????????- ???????? | ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????? ?????????? ????????????????????? |
???????????? | ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???? "???" "????" |
A2 (??????????????):
??? |
?????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? |
?????????? | ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? |
?????????? | ????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????? |
????????- ???????? | ???????????????????????????????? ?????????????????????/????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? |
???????????? | ?????????????????????????????????????? ???? "???", "???", "?????" |
B1 (??????????):
??? |
????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ???????? ????????? ????????? ??? ?????????? ???????????????????? |
?????????? | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
?????????? | ?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
????????- ???????? | ?????????????? ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? |
???????????? | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
B2 (????????????):
??? |
?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? |
?????????? |
?????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? |
?????????? |
????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? |
????????- ???????? |
??????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ??? |
???????????? |
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ????????????????? ?? "???????" ????????????????????????????????? |
C1 (?????????????):
??? |
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????????? (????????????????????) ?????? ????? ????????????????????????????????? . |
?????????? |
??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ??????????????? ???????????????????????????? |
?????????? |
????????????/??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
????????- ???????? |
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????? - ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????? |
???????????? |
????????????????????????? ????????? ???????????????????? ????????????????????????? ???????????? ??????????????? ????????????????????????????? |
C2 (??????????????):
??? | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? |
?????????? |
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? |
?????????? |
????????????/??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? |
????????- ???????? |
??????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????? ??? |
???????????? |
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????? |
?????????????????????????????????????????????????????????? "??????????????"??????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????/????????????????????????????????????????????????????????????/??????
????????????????? ?????????????. ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???? ???????? ??????? , ???????????????????????????????? ???, (??????????????????????????????) ????????? ???????? ????????? ????????? ????????? ??????????? . ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????? ?????????????????????? ??????, ??????????????????????????????????????????????????? ????????:
- ????????????????????????????? ????? ????????????????????????????????????????????????????????
- ???????????????????????????????? ?????????????????? ? ?????????????????
- ??????????????????????????????????????????????????????????????????
- ?????- ???????????????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? / ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? / ???????????????? (?????????????????????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ??????? -?????????????????????????????????? / ?????????????????????? (???????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
- ?????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? ??????? ????? ???????????????????????????????
- ??????????????????????????????????????????????????
- ???- ??????????????????????????????????????????????????????????????? (??????????? ?????????????????? ?????????????????????????)
?????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Multilingualism ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????????????? ???????? ??????????????????????????????) ???????? "???????" ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? multilingualism ???????????????????????? ???????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? "??????????"
???????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????? (??????????????????) ??????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? European Language Portfolio ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????
???????????????????????????????????????????????????
Gemeinsamer europaischer Referenzrahmen ??????? Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?????? ???????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????
????????????????????? ?????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? (??????? ??????? ????????) ?????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
- ???????????????????? ??????????????????????????? “?????????????” ???????????????? ??????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????????????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????
- ???????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????? - ?????????????????????????????????? "???????????? / ??????" ???? "?????" ?????????? (????????, ????, ???????? ? ) - ?? ???? ?????????? Pre-Intermediate ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? "????????????????"
- ?????????????????????????????????????????? ? (??????????????????????????????????????????????????) ???????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????? - ????????????????????? ????????? "????????????????????" ??????????????????????? - ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????
- ??????????????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????/????????? ????????????????????????????????????????????? - Upper-Intermediate ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????? ?????? ????????????????????????? ? ????????????) ?????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????? ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????:
- ????????????????????????
- ???????????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????
- ????????????????????????????????????????????????????
- ????????????????????????????????????
- ????????????????????????????????????????
- ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? - ??????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ????????????????? ??????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????? ??????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????: ?????????, ????????
???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????????????????????????????????? ??????? ?????? ????????????????????????????????????????????? Pre-Intermediate
??????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? Upper-Intermediate ?????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ???????????? ????????????????? ????????? SMM ????????????????????????? ?????????????????????????? ???? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????? (???????, ?????????????????), ??????, ????????????????????????????????
????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????, ??????????????????, ???????????????????????????) ???????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? - ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ?????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????? (????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????)
????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????? ???? ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 20 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? "??????????????" ???????????????????????????????????? ???????????????????????????
????????????? 1970 ???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????????) ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? Modern Languages: Learning, Teaching, Evaluation ????? ????????????????????????????????????????????? (Strasbourg, 1996) ????????? (?????????????? ??. ????) ????????????????????????????????????????? ?????????????? ?.?. 2543 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????: ?????????? ?????????? ??????????? ??????? ????????????? ????? ??????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "Common European Framework of Reference for Foreign Languages" ???????????????????????? ?????.
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? .
???????? 1. ???????????????
????? A (??????????) |
????? B (???) |
????? B (??????????) |
A-1 - ??????????????? (Breakthrough) |
B-1 - ?????????????? (?????) |
B-1 - ???????? (?????????) |
A-2 - ????????? (Waystage) |
B-2 - ???????????? (Vantage) |
B-2 - ??????????????????????????????????? (Mastery) |
????????????????????????????????????????? ????????????????????????? (????????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???????? 2)
?????????????????? ????????????????? A-2 ????????????????????????????. ??????????????:
???????? -??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ?????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????? ???????? ??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????- ????????????????????????????????????????????????????????????????????? (?????????????, ???????????????????, ???????????????????, ?????????????????, ???? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????); ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????- ??????????????????? ?????? ??????; ?????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????? (??????????????? ???????? ???????? ???) ?????????????????????????????????????????
???????? 2
?????????????????????????????????????????????????
??-1.???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? (????????) ???????? (????????) ????????????????????? ???????? ????????? ??????????????????? ??? ????????????????? ?????? ?????????????????? ??-2.?????????????????????????????????????????????????????????????????? (???? ???????????????????????????????????????? ?????????? ??????????? ???????) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ? ??????????????? ???????? ????????? ? ????????????????????????????????? |
??-1.??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ?????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? . ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? B-2. ?????????????????????????????????????????? ?????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??????? ????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? |
?? 1??????????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????? ???????????????????????????? ????? ???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ?? 2???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ??????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????? |
?? - ?????????????????????????????; B - ???; ????????????
?????????????? ???????? "Common European Framework of Reference for Foreign Languages" ???????????????????????????????????????????? descriptor ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (????????)
?????? ?????? ??????????????????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????-??????????????????? (?????/???????)
??????????????????????????????????????????????????????????????????? (??????????)
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????:
1. ?????????????????????????????????? "???????????" ??????????????? ?????????????????????? ???????????????????????????? (????????????): ????????????????? ????; ?????? - ??????, ????????, ???????; ?????? - ???????, ????????, ????????????, ???????, ???????, ?????, ?????; ?????? - ?????? ??? ??????? ?????? (???? ?????????????????);
2. ?????????????????????????? 3. ??????????????????????????????????????
????????????????? ????? ???????????????????????? 1,500 ?????????????????????????
????????????????????????????????????
???????? 1: ????? ???????????????? 5-6 ?????????????.6 ????? [A-2] ???????? 2: ??????? Pre-Threshold Waystage ???? 7-9 ????????????????? [A-3] ???????? 3: ????? ?????????? ????????????????? 10 - 11 [A-3.1] ?????????????????? [A-3.2] ?????????????????? [B-1] ????? 4: ????????? ????????? ???????? 1 - 4 ?? ??????????? ????????? [B-1.1] ???????????????? [B-1.2] ??????????????????????? [B-2] ???????? 5: ??????? ???????? ???????? 5 - 6 ?? ??????????? ???????? [B-2.1] ?????????????????????? [B-2.2] ??????????????????????????? [B-1] ????? 6: ????????????? ??????????????? ???????????????? ?????? - ?????????? (??????) [Q-2] ????? 7: ?????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????????? [Q-3] ????? 8: ????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? |
???????????????? - ?????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????? - ????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????
???????? - ??????????????????????????? ????? ??? ???? ???????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???? ???? ??????? ????????????????????????????
??????? - ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????
????????????? - ??????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ?????? ???????????????? ?????????????? ??????????????
???????? - ??????????????????????????????????? ????? ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ???? ???????????????????????????
??????? - ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????? ?????????????? (???? ???????? ????????? ??? ?????????????????)
????????????? - ?????????????????????????? ????????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ??????????????????????????? ???????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????? - ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????????????????????????
B-2?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? |
?? 1???????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????? ?????? ???????????????????????????? ????????????????????????? ? ?????????????????????????????? |
??2????????????????????????????????? ? ??????????????? ? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ?????? ????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? |
???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? (IELTS, TOEFL, FCE, CPE, BEC ???????) ???????????????????????????????????????? ????? ?????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????? 7 ?????:
1. ???????? - ???????? (?????). ?????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ??????????? ????????????? ???????????? Beginner ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????? ?????????????? ??????????????? ????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????
2. ????? - ?????. ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????? ? ??????????????? ???????? ???????????? ???????????????? ??????????????? ???????????????? ??? ???????????????? ???????????????????????????????????????: Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future Simple (will, to be going to) ??? Present Perfect ????????????????????????????????? (??????????) ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????????????????????? KET (??????????????????????????) ???????
3. ????????????? - ??????????????????. ?????????????????????????????????????? ??????????????? (Pre-Intermediate) ????????????????????? ????????? (Pre-Intermediate) ???????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ????????????? ????? Pre-Intermediate ???????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????, Past Continuous, ??????????? ???????????, ??????????????, ?????????, infinitives ??? gerunds, ????????????????????????????????????????? (???????????????????) ??? Present Perfect ??? ????? ??????????????????? ???????????????? Pre-Intermediate ???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? Pre-Intermediate ??????????????????????????? PET (Preliminary English Test) ????????????????????? BEC (Business English Certificate) ???
4. ?????????. ??????????? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????? ??????????????????????? ???????????????? ????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????? ?????????????????? Present Simple ??? Present Continuous, Past Simple ??? Present Perfect, Past Simple ??? Past Continuous ????????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????: FCE (First Certificate in English) ?????? B/C, PET ????? 3, BULATS (?????????????????????), BEC Vantage, TOEIC (?????) ??????????) ????????????????????????????), IELTS (???????????????????????) 4.5-5.5 ????? ??? TOEFL (????????????????????????????????????) 80-85 ?????
5. Upper Intermediate - ????????????????. ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? Upper-Intermediate ???? ????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????????????????? ??????????????????????? Narrative Tense (Narrative tense) ????????????????????????????????? Past Continuous, Past Perfect ??? Past Perfect Continuous ??????????????????????? Future Continuous ??? Future Perfect ???????????? ??????????????????? ????????????????? ???????????? ??????????????????? ??????????????? ???????? ????? Upper-Intermediate ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????? Upper-Intermediate ???? ???????????????? FCE for A / B, BEC (Business English Certificate) Vantage or Higher, TOEFL 100 ????? ??? IELTS 5.5-6.5 ?????
6. ??????? 1 - ???????. ????????????????? Advanced 1 ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? Upper-Intermediate ?????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ???????????????????????????????????????????????????????? ???? ????????????????????????? ?????????????????? ????????????????? ?????????????????? ??? ??????????????????? ???????????? CAE (Cambridge Advanced English) ??????????????? ???????????? IELTS ?????? 7 ??? TOEFL ??? 110 ????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
7. ??????? 2 - ?????????? (????????????????). ??????????????????? ??????????????????????????????????????????? 2 ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? CPE (Cambridge Proficiency Exam) ??????????????? IELTS ????????????????????????? 8.5-9 ????????????
????????????????????????????????? ESL (????????????????????????) ???? EFL (????????????????????????????) ????????? ALTE (????????????????????????) ???????????????????????? ????????????????? ???????? ?????????? ???????????? ???????????????? 7 ????????????? 5 ??????????????????????????: ????????????? (???????????????), ?????????????, ?????????????????, ????????????????, ??????????????? ???????????? ????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????? CEFR (???????????????????????????????????) ???????????????? 6 ?????????????????? ? :
1. A1 (????????????)=?????????????
2. A2 (Waystage)=Pre-Intermediate - Below Intermediate
3. B1 (?????)=?????????
4. B2 (?????????????)=??-????
5. C1 (?????????) = ??????? 1 - ???????
6. C2 (Mastery) = ??????? 2 - ??????????